Cat® Tümleşik Yazılım Lisans Sözleşmesini

BU PARAGRAF ÖNEMLİ BİR BİLDİRİM İÇERİR. LÜTFEN DİKKATLİCE OKUYUNUZ. BU BELGENİN 23. BÖLÜMÜ, (JÜRİLİ YARGILAMA VEYA TOPLU DAVA YERİNE) BİREYSEL BAZDA TAHKİMİ GEREKTİREN, CATERPILLAR'A KARŞI TALEPTE BULUNABİLECEĞİNİZ SÜREYİ SINIRLAYAN VE BİR HAKİM VEYA JÜRİ TARAFINDAN YARGILANMA VEYA CATERPILLAR'A KARŞI TOPLU VEYA TOPLU DAVAYA KATILMA HAKKINIZDAN FERAGATİ İÇEREN BAĞLAYICI BİR TAHKİM HÜKMÜ İÇERMEKTEDİR.

Cat^® Tümleşik Yazılım Lisans Sözleşmesi

Lütfen bu Cat^®Tümleşik Yazılım Lisans Sözleşmesini (bu “Sözleşme”) dikkatlice okuyun. Bu Sözleşme için "KABUL ET"e (veya benzer bir terime) tıklayarak veya Yazılıma erişerek ya da Yazılımı kullanarak (aşağıda tanımlandığı şekilde) bu Sözleşmenin koşullarına bağlı kalmayı kabul etmiş olursunuz.

Bu Sözleşme Makinenin sahibi veya operatörü (aşağıda tanımlandığı şekilde) olarak siz (veya geçerliyse temsil ettiğiniz kuruluş, “Müşteri”) ve bir Delaware şirketi olan Caterpillar Inc. ve Caterpillar SARL dahil geçerli Bağlı Kuruluşlar (“Caterpillar”) arasındadır. Bu Sözleşme Müşterinin Makinelere kurulan, tümleşik olarak eklenen veya başka bir şekilde Makinelerde bulunan Yazılım ve ilgili tüm Belgeler ve Sağlanan Verilere erişiminizi ve bunları kullanımınızı düzenler. Caterpillar ve Müşteri bu belgede toplu olarak "Taraflar" veya tek olarak "Taraf" olarak ifade edilebilir.

CATERPILLAR, BU YAZILIMI SADECE BU SÖZLEŞMEDE AÇIKLANAN ŞARTLAR VE KOŞULLARDA VE MÜŞTERİNİN BUNLARI KABUL EDİP UYMASI KOŞULUYLA SUNAR. "KABUL ET"E TIKLAYARAK, YAZILIMA (VEYA HERHANGİ BİR KISMINA) ERİŞEREK, (A) YAZILIMI GÜNCELLEYEREK VEYA KULLANARAK yasal yaşta olduğunuzu ve MÜŞTERİ adına bu Sözleşmeye taraf olmak için yasal yetkiye sahip olduğunuzu ve (B) MÜŞTERİNİN BU SÖZLEŞMEYİ KABUL ETTİĞİNİ VE KOŞULLARINA BAĞLI KALMAYI KABUL ETTİĞİNİ kabul ve beyan edersiniz. MÜŞTERİ BU SÖZLEŞMENİN ŞARTLARINI KABUL ETMEZSE CATERPILLAR, YAZILIM LİSANSINI MÜŞTERİYE VERMEYECEKTİR VE VERMEZ VE MÜŞTERİ YA DA MÜŞTERİ ADINA HAREKET EDEN BAŞKA HERHANGİ BİR KİŞİ YA DA KURULUŞ, YAZILIMI, BELGELERİ VEYA SAĞLANAN VERİLERİ KURAMAZ, GÜNCELLEYEMEZ, ERİŞEMEZ VEYA KULLANAMAZ.

1. Tanımlar.

"Bağlı Kuruluş", bir Tarafı kontrol eden, üçüncü tarafça kontrol edilen veya üçüncü bir tarafla ortak kontrol altında olan (ama yalnızca bu tür kontrol mevcut olduğu sürece) herhangi bir yasal tüzel kişidir. Burada "kontrol", Bağlı Kuruluşun öz kaynaklarının veya yöneticilerin ya da ilgili yönetim otoritesinin seçiminde oy hakkı bulunan hisselerinin yüzde elliden (%50) fazlasını elinde bulundurmak anlamına gelir. Kontrol için yürürlükteki Yasaların izin verdiği oran sözü geçen yüzdeden düşükse o oran geçerli olur.

"Yetkili Kullanıcı Bildirimi", ilk çalıştırma sonrası dahil Makinenin normal kullanımı sırasında Yetkili Kullanıcıya sunulan Yetkili Kullanıcı bildirimi anlamına gelir.

"Yetkili Kullanıcılar", Müşteri veya Müşterinin Bağlı Kuruluşunun Makineye ve Yazılıma erişmesine ve bunları kullanmasına yetki verdiği herhangi bir kişi anlamına gelir.

"Sağlanan Veriler", Müşterinin Makineyi kullanımına özgü Makine Verileri anlamına gelir ve Müşteriye, Müşterinin o anda güncel, geçerli bir aboneliği olması kaydıyla ilgili Caterpillar web tabanlı uygulamaları (örn. VisionLink®) dahil araç içi arayüzler, API(lar), FTP veya benzer veri aktarımı hizmeti üzerinden Müşteriye sunulur. Sağlanan Verilere istisnalar şunlardır: (i) her türlü Caterpillar gizli bilgisi, tescilli veriler, kişisel veriler, ticari sırlar veya tescilli algoritmalardan türetilen veriler, bu tip algoritmalarla kullanılan veya bunları açıklayan veriler, (ii) görüntü sınıflandırma, makine öğrenimi ve/veya yapay zeka sistemleri için kullanılan hesaplama modellerinin eğitimiyle ilgili her türlü veri ve (iii) Makine Verilerinin araç dışında ek işlenmesi.

"Belgeler", Caterpillar tarafından basılı, elektronik veya başka bir formda sağlanan ve Makine ya da Yazılımın kurulumunu, çalıştırılmasını, kullanımını veya teknik özelliklerini açıklayan kullanıcı kılavuzları, teknik kılavuzlar ve diğer her türlü materyal anlamına gelir.

"Fikri Mülkiyet Hakları", dünyanın herhangi bir yerinde müşterek hukuk koruması dahil her türlü patent, telif hakkı, ticari marka, ticari sır, veritabanı koruması veya diğer fikri mülkiyet hakları Kanunları ve tüm benzer ya da eşdeğer koruma hakları veya formları ile ilgili verilen, başvurulan veya başka bir şekilde bilinen ya da bundan sonra mevcut olacak herhangi bir veya tüm kayıtlı ve kayıtsız haklar anlamına gelir.

"Kanun(lar)", bir Tarafın yasal olarak uymak zorunda olduğu tüm federal, eyalet düzeyinde, bölgesel, yerel veya milli kanunlar, mevzuatlar veya düzenlemeler anlamına gelir.

"Sınırlı Garanti", yeni bir Makinenin veya geçerli olduğunda Cat® Sertifikalı Revizyonun satın alınmasında geçerli Cat® Sınırlı Garantisi anlamına gelir.

"Makine(ler)", Yazılımın yüklendiği, tümleşik olarak eklendiği, işlendiği, saklandığı veya başka bir şekilde bulunduğu her türlü bileşen veya alt gruplar dahil Caterpillar veya Bağlı Kuruluşları tarafından veya bunlar adına üretilen makine veya ekipman anlamına gelir.

"Makine Verileri", tüm Sağlanan Veriler ve Tescilli Veriler dahil Makinenin araç içi sistemleri tarafından ölçülen, gözlemlenen, görüntülenen, alınan, işlenen, üretilen veya hesaplanan tüm veriler, mesajlar, uyarılar ve diğer bilgiler anlamına gelir.

"Tescili Veriler" Sağlanan Veriler olmayan Makine Verileri anlamına gelir ve zaman zaman Makineden paylaşılan (saha takip verileri, prototip verileri, değerlendirme verileri, geliştirme verileri dahil, ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla) test verilerini içerir.

"Yazılım", üçüncü taraf yazılımı hariç olmak kaydıyla bütünüyle veya kısmen Makineye herhangi bir anda veya herhangi bir süreyle yüklenen, tümleşik olarak eklenen veya başka bir şekilde Makinede bulunan işletim sistemi, kullanıcı arayüzü, tümleşik aygıt yazılımı, makine ve yazılım arayüzleri, sürücüler, ağlar veya başka yazılım dahil Caterpillar tarafından sağlanan araç içi uygulama yazılımı anlamına gelir.

"Test Yazılımı", değerlendirme, test etme veya diğer ticari olmayan kullanım amacıyla lisanslanan Yazılımın üretim öncesi yayınlanması anlamına gelir.

"Güncelleme", Caterpillar'ın Yazılımla ilgili Müşteriye sunduğu her türlü güncelleme, hata ayıklama, sürüm belirleme, revizyon, yama veya diğer hata düzeltmeleri anlamına gelir.

2. Lisans İzni. Müşterinin, Yetkili Kullanıcıları tarafından ve üzerinden bu Sözleşmede (Bölüm 8 dahil) ortaya koyulan tüm şartlara ve koşullara uymasına tabi olarak ve kaydıyla ve geçerli olduğunda AB Veri Yasası (AB Düzenlemesi 2023/2854) (başka bir tabirle AB Veri Yasasının belirli Sağlanan Verilerde geçerli olduğu yerde) ve diğer yürürlükteki yasalarla çelişkili olmayacak şekilde Caterpillar, işbu belge ile Müşteriye Mühlet içerisinde Yazılımı, Sağlanan Verileri ve Belgeleri sadece Belgeye uygun olarak makul ve kanuni bir şekilde erişmesi ve kullanması için münhasır olmayan, alt lisansı verilemeyen, işbu belgedeki Bölüm 8'in kısıtlamalarına tabi sınırlı lisans vermektedir. Bu lisans geçerli olduğunda Müşteri veya Müşterinin Yetkili Kullanıcısı tarafından ve üzerinden Müşteriye aşağıdaki hakları verir:

2.1. Makineyi sadece tasarlanan amaçlar uyarınca kullanmak üzere Yazılımı kullanmak ve çalıştırmak ve

2.2. Bu Belge uyarınca sadece Yazılımın lisanslı kullanımını desteklemek üzere Belgeyi indirmek ve kullanmak.

Müşteri tarafından üretilen Yazılım ve Belgenin tüm kopyaları Caterpillar'ın münhasır mülkiyetindedir, bu Sözleşmenin şartları ve koşullarına tabidir ve orijinalde yer alan tüm ticari marka, telif hakkı, patent ve diğer Fikri Mülkiyet Hakları bildirimlerini içermelidir. Yazılım, sadece Müşterinin ticari, işletme, zanaat veya mesleki faaliyetlerinde kullanım için sunulmaktadır ve tüketiciler tarafından kişisel amaçlarla kullanım için tasarlanmamış veya lisans verilmemiştir.

3. Test Yazılımı. Bu Sözleşme kapsamında lisansı verilen Yazılım, Test Yazılımı ise Müşteri Test Yazılımını sadece değerlendirme, eğitim, test veya başka ticari olmayan kullanımlar için kullanabilir. MÜŞTERİ TEST YAZILIMININ KUSURLAR VE HATALAR İÇEREBİLECEĞİNİ VE TÜM TEST YAZILIMLARININ, HERHANGİ TÜRDE BİR GARANTİ VEYA BEYAN OLMADAN "OLDUĞU GİBİ SUNULDUĞUNU" VE BU SÖZLEŞME KAPSAMINDA CATERPILLAR'IN TEST YAZILIMI BAĞLAMINDA HİÇBİR YÜKÜMLÜLÜĞÜ OLMADIĞINI ANLAR VE KABUL EDER. Caterpillar herhangi bir anda önceden bilgi vermeksizin Test Yazılımını değiştirme, kullanımdan kaldırma, askıya alma veya geri çekme hakkını saklı tutar. Böyle bir sonlandırma sonrası Müşteri, Test Yazılımının ilgili olduğu Yazılımın, daha önce kurulan sürüm de olabilecek en güncel önerilen sürümünü kurmalıdır.

4. OPERASYONEL SORUMLULUK. Yazılıma sadece güvenli bir şekilde erişilmesini ve kullanılmasını sağlamak Müşterinin yegane sorumluluğudur. Yukarıda açıklananları sınırlamadan (a) Müşteri, yazılıma ve makineye erişirken ve bunları kullanırken Kanunların gerektirdiği gerekli özeni göstermenin ve tüm güvenlik önlemlerine uymanın Müşterinin yegane sorumluluğu olduğunu kabul eder ve (b) Müşteri, Yetkili Kullanıcılarının tüm uygun eğitimi almasını ve yazılımı kullanmak ve Makineyi çalıştırmak için diğer tüm yetkinliklere sahip olmasını sağlamalıdır.

5. Saklı Tutulan Haklar. Yazılım, Sağlanan Veriler ve Belgeler Müşteriye lisans kapsamında sunulur ve satılmaz. Müşteri bu Sözleşme kapsamında Yazılımda, Tescilli Verilerde veya Belgelerde herhangi bir mülkiyet çıkarı veya verilen lisans uyarınca ve bu Sözleşme kapsamındaki tüm şartlara, koşullara ve kısıtlamalara tabi şekilde bunları kullanmak dışında başka herhangi bir hak edinmez. Bu bağlamda taraflar arasında Caterpilllar, bu Sözleşmede sadece açıkça Müşteriye verilen haklara bağlı olarak Yazılım, Belgeler ve Makine Verileri ve Yazılım, Belgeler ve Makine Verilerinden doğan veya bunlarla ilgili ortaya çıkan tüm Fikri Mülkiyet Haklarında tüm hak, mülkiyet ve çıkarları saklı ve elinde tutar. AB Veri Yasası veya yürürlükteki diğer Yasalar, belirli Sağlanan Verilerde geçerliyse ve geçerli olduğu kapsamda ve bu maddenin, geçerli olduğunda AB Veri Tasası ve yürürlükteki diğer Yasalarla çelişkili olması halinde bu madde yürürlükte değildir.

6. Açık Kaynaklı Yazılımı. Bu Sözleşmenin aksine hükümlerine bakılmaksızın Belgede tanımlandığı şekliyle Yazılımın bir parçası olarak dahil edilen her türlü Açık Kaynaklı Yazılım, bu Sözleşmede tanımlandığı şekliyle Yazılımın bir kısmını oluşturmaz ve bu Sözleşme kapsamında lisansı verilmez, bunun yerine geçerli Açık Kaynaklı Yazılım lisansının şartlarına tabidir. Açık Kaynaklı Yazılımın şartları uyarınca aksi gerekmediği sürece Caterpillar, Müşteriye Açık Kaynaklı Yazılımın kaynak kodunu alma hakkını vermez; bununla birlikte bazı durumlarda kaynak kodun hakları ve koda erişim, doğrudan lisans verenler tarafından Müşteriye sunulabilir. Müşteri Yazılıma dahil edilen herhangi bir Açık Kaynaklı Yazılım için Caterpillar'dan kaynak kodu alma hakkına sahipse Müşteri, aşağıda belirtilen adresten Caterpillar'a yazılı bir talep göndererek kaynak kodu ücretsiz olarak temin edebilir. Yazılımla birlikte verilen Açık Kaynaklı Yazılımların bir listesi, Yazılımla (veya zaman zaman Caterpillar tarafından belirtilen başka konumda) birlikte verilmektedir. Bu Sözleşmenin amaçları kapsamında "Açık Kaynaklı Yazılım", Caterpillar tarafından herhangi bir açık kaynaklı yazılım lisansına tabi olarak tanımlanan yazılım programları veya kütüphaneler anlamına gelir ve ilgili uyarlamalar, türev ürünler ve/veya yürütülebilir dosyalar gibi bu tip yazılım veya kütüphanelere dayanan veya bunlardan türetilen tüm uyarlamalar, türev ürünler ve yürütülebilir dosyalar da geçerli açık kaynaklı yazılım lisansının şartlarına tabidir.

7. Opsiyonel Yazılım Tanımlı Özellikler. Yazılım, üçüncü taraf ürünleri veya hizmetlerinin ("Üçüncü Taraf Entegrasyonları") yanı sıra Caterpillar ürünleri ve hizmetleri ("Caterpillar Entegrasyonları") ile birlikte çalışma veya arayüz kurma özelliği dahil Yazılım bünyesindeki opsiyonel özellikleri veya işlevleri etkinleştirmek üzere tasarlanan opsiyonel özellikler ("Yazılım Özellikleri") içerebilir. Bu Yazılım Özellikleri Müşteriye abonelik temelinde ek bir ücretle sunulabilir ve geçerli olduğu şekliyle yetkili Caterpillar distribütörleri veya Caterpillar'dan satın alınabilir ve ayrı şartlara ve koşullara tabi olabilir. Üçüncü Taraf Entegrasyonu ile herhangi bir Yazılım Özelliği durumunda (i) herhangi bir Üçüncü Taraf Entegrasyonuyla Yazılım Özellikleri üzerinden tamamlanan işlem veya alışveriş; şartlar ve koşullar, ücret, destek ve bakım ve bunlarla ilgili her türlü sistem entegrasyonu hizmeti dahil Müşteri ile ilgili üçüncü taraf arasında olup Caterpilllar ile değildir ve (ii) bu Üçüncü Taraf Entegrasyonundan alınan hizmetler, o üçüncü tarafın sunduğu en güncel hizmete dayanır ve Caterpillar bunun bulunabilirliğinden veya doğruluğundan sorumlu ya da bu tip Üçüncü Taraf Entegrasyonları için herhangi bir şekilde yükümlü değildir. Yazılım Özellikleri ağ bağlantısına, servis kesintilerine ve Caterpillar'ın kontrolü dışında bulunabilirliğe tabi olabilir. Caterpillar, herhangi bir anda herhangi bir Yazılım Özelliğini desteklemeyi sonlandırabilir. Yazılımın Caterpillar Hizmetlerine bağlanması veya bunlarla birlikte çalışması kapsamında her bir Caterpillar Hizmeti, ayrı şartlara ve koşullara tabidir. Müşteri, Caterpillar Hizmetlerini sadece geçerli şartlara ve koşullara uyarak kullanabilir.

8. Kısıtlamalar. Caterpillar'ın yazılı izninin olduğu veya geçerli Yasaların gerektirdiği ve geçerli olduğunda AB Veri Yasası veya diğer Yürürlükteki Yasalarla çelişkili olmadığı kapsamda istisnalarla yukarıdaki Bölüm 2 uyarınca verilen lisans, doğrudan veya dolaylı olarak aşağıda bahsedilen hakları bilhassa hariç tutar ve Müşteri, aşağıdakileri yapamaz ve Yetkili Kullanıcıların bunları yapmamasını talep etmek zorundadır:

8.1. herhangi bir Yazılım veya Belgenin türev ürünlerini değiştirme veya türev ürün yaratma;

8.2. bu Sözleşmede sağlanan dışında Yazılımı veya Belgeleri kopyalama;

8.3. tek bir ürün olarak lisansı verilen Yazılımı bileşen parçalarına ayırma veya Yazılımı, Makine dışında başka herhangi bir cihaz veya makineyle bağlantılı olarak kullanma;

8.4. Yazılım veya Makinenin herhangi bir kısmı için tersine mühendislik işlemi yapma, kaynak koda dönüştürme veya parçalarına ayırma ya da başka bir şekilde kaynak kodu türetmeyi deneme veya bu işlemleri yapmak üzere Sağlanan Verileri kullanma;

8.5. Yazılımda, veya Belgelerde ticari marka, logo, telif hakkı veya diğer tescilli bildirimleri, açıklamaları, sembolleri veya etiketleri çıkarma veya değiştirme;

8.6. Yazılımı, Sağlanan Verileri veya Belgeleri herhangi bir Kanunu ihlal edecek şekilde kullanma;

8.7. Yazılım veya Tescilli Verilerde yürütülen karşılaştırmalı değerlendirme testlerinin sonuçlarını üçüncü bir tarafa yayınlama veya kamuya açıklama;

8.8. Yazılımı, Makine Verilerini, Belgeleri, Caterpillar gizli bilgilerini veya Fikri Mülkiyet Haklarını rekabetçi analiz için ya da Caterpillar'ın ürünleri ve hizmetleri (Yazılım dahil) ile aynı veya bunlara benzer teknoloji geliştirmek için veya böylesi geliştirilmiş teknolojiyi kullanma;

8.9. Yazılım veya bağlantılı Caterpillar hesaplarıyla ilişkili her türlü Yazılıma, kimlik doğrulama bilgilerine erişmeye teşebbüs etme veya izinsiz erişimi kolaylaştırma;

8.10. Tescilli Verilere erişme, ayrıştırma veya erişmeyi veya ayrıştırmayı deneme veya

8.11. Yazılımı, tasarlanmadığı herhangi bir amaç için kullanma.

9. Yetkili Kullanıcılar. Müşteri, doğrudan veya dolaylı olarak Müşteriye sunulanlara erişimle Yazılımın, Sağlanan Verilerin ve Belgelerin tüm kullanımından sorumlu ve yükümlüdür. Özel olarak ve yukarıda belirtilenlerin genelliğini sınırlamaksızın Müşteri, Yetkili Kullanıcıları tarafından veya Müşteri ya da bir Yetkili Kullanıcının Yazılıma, Sağlanan Verilere veya Belgelere erişim sunduğu veya kullandırdığı herhangi bir diğer kişi tarafından, böylesi bir erişim veya kullanım bu Sözleşme ile izin verilmiş olmasından veya Sözleşmenin ihlali ile gerçekleşmesinden bağımsız olarak Yazılım, Sağlanan Veriler ve Belgeler bağlamında gereken tüm işlemlerin yapılmasından ve gereken işlemlerin yapılmamasından sorumlu ve yükümlüdür. Geçerli Makine tarafından desteklendiği takdirde Müşteri, her bir Yetkili Kullanıcısının, Yazılıma erişmeden veya Yazılımı kullanmadan önce Yetkili Kullanıcı Kullanım Bildirimini onaylamasını sağlamalıdır.

10. Uyum Önlemleri. Yazılım, Yazılımın, Belgelerin veya Makine Verilerinin Bölüm 8 (Kısıtlamalar) altında kısıtlanan her türlü kullanıma karşı koruma özellikleri de dahil olmak üzere Yazılımın, Belgelerin veya Makine Verilerinin yetkisiz kullanımını önlemek üzere tasarlanan teknolojik kopyalamaya karşı koruma veya başka güvenlik özellikleri içerebilir. Müşteri, böylesi kopyalamaya karşı koruma veya güvenlik özelliklerini kaldıramaz, devre dışı bırakamaz, savuşturamaz veya başka bir şekilde geçici bir çözüm oluşturamaz ya da uygulayamaz ve bu işlemlere teşebbüs edemez. Yazılımda Müşterinin Yazılıma erişmesi ve Yazılımı kullanmasıyla bağlantılı Caterpillar kimlik doğrulama bilgileri olması halinde bu kimlik bilgilerinin gizliliğini korumaktan Müşteri sorumludur. Müşteri, Yazılım veya bağlantılı Caterpillar hesaplarıyla ilgili olası Müşteri kimlik bilgilerinin kötüye kullanımını, kaybını veya ifşasını veya bunlarla ilgili herhangi bir güvenlik olayını tespit ederse derhal Caterpillar'ı bilgilendirmelidir.

11. Güncellemeler. Caterpillar, kendi takdiriyle Güncellemeler geliştirebilir ve sunabilir. Tüm bu Güncellemeler sunulduğu kapsamda Yazılım ve ilgili Belgeler, Belge olarak kabul edilir ve tümü, bu Sözleşmenin tüm şartlarına ve koşullarına tabidir.

12. Uzaktan Güncellemeler. Geçerli Kanunlarla yasaklanmadığı ve Yazılım ile Makine tarafından desteklendiği ölçüde Caterpillar, uzaktan arıza teşhisi yapabilir ve uzaktan Yazılım Güncellemeleri sunabilir. Caterpillar’ın uzaktan Güncelleme sunma süreçleri, uzaktan güncellemelerle ilgili Caterpillar politikalarında açıklanmış olup kopyalarına https://www.cat.com/en_US/support/technologysolutionsnew/remoteservicesprocess.html adresinden erişilebilir ve zaman zaman Caterpillar tarafından güncellenebilir. Müşteri, Caterpillar tarafından sunulan uzak hizmetlere (uzaktan arıza teşhisi ve uzaktan Güncellemeler ve yükseltmeler dahil) ve ilgili telematik cihazlarına katılmayı seçtiğini ve Veri Yönetimi Beyanı ve yukarıda atıfta bulunulan yazlım güncelleme sürecinde açıklanan süreçler uyarınca Caterpillar'a bu Güncellemelere uzaktan erişme, programlama ve bunları kurma yetkisi verdiğini onaylar ve kabul eder. Caterpillar, Müşteri tarafından oluşturulan kullanıcı tercihlerinin ve yapılandırma ayarlarının, ister uzaktan ister başka bir şekilde gerçekleştirilsin, bir Güncellemenin veya yükseltmenin ardından korunacağını garanti etmez.

13. Veri Toplama ve Kullanma.

13.1. Yazılım, Makine Verilerini toplayabilir ve Caterpillar'a aktarabilir. Müşteri, Caterpillar ve Bağlı Kuruluşlarının, iş ortaklarının ve temsilcilerinin Makine Verilerini toplamasına yetki verir. Tüm Makine Verileri, bu Sözleşme ve kopyaları https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/data-governance-statement/datagovernance-turkish.html adresinde bulunan Caterpillar'ın Veri Yönetimi Beyanı ve Veri Gizliliği Beyanı uyarınca toplanır, işlenir ve paylaşılır. Toplanan, derlenen, saklanan, aktarılan veya işlenen Makine Verileri zamanla değişebilir ve sunulan Yazılım özelliklerine ve işlevlerine göre farklılık gösterebilir. Geçerli olduğunda AB Veri Yasası veya yürürlükteki diğer yasalar doğrultusunda Müşteri, verilerin kişisel olmayan veri içermesi kaydıyla Makine Verilerinin, bu Bölüm 13'te açıklanan şekilde Caterpillar ve Bağlı Kuruluşları, iş ortakları ve temsilciler tarafından toplanmasını ve kullanılmasını kabul eder.

13.2. Caterpillar, topladığı Makine Verilerini Caterpillar'ın ürünlerini ve hizmetlerini iyileştirmek amacıyla görüntü sınıflandırma, makine öğrenimi ve/veya yapay zeka sistemleri için hesaplama modellerini eğitmek üzere kullanabilir.

13.3. Caterpillar'ın halihazırda mülkiyetinde değilse ve geçerli olduğunda AB Veri Yasası veya yürürlükteki diğer Yasalarla çelişkili olmadığı sürece Müşteri, işbu belgeyle Caterpillar'a Makine Verilerinde ve bununla bağlantılı tüm temelinde yatan Fikri Mülkiyet Hakları dahil tüm hakları, tam yasal ve yararına mülkiyeti ve menfaatleri verir ve verecektir (ve mümkün olduğunda gelecekteki hakların şu anda aktarılması yoluyla verir) ve yukarıdakilere bağlı olarak ortaya çıkan tüm şerefiye Caterpillar'a aktarılacaktır. Makine Verilerinin herhangi bir kişisel bilgi içermesi halinde Caterpillar, kişisel bilgileri, kopyaları https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/data-governance-statement/datagovernance-turkish.html adresinde mevcut Caterpillar'ın Veri Yönetimi Beyanı ve Veri Gizliliği Beyanı içinde açıklanan şekilde kullanacaktır.

13.4. Müşteri, Caterpillar'ın Makine Verilerini toplaması, kullanması, ifşası ve işlemesine dair Yetkili Kullanıcılardan gereken tüm izinleri aldığını ve Yetkili Kullanıcılara gereken tüm bildirimleri sağladığını beyan ve garanti eder.

13.5. Geçerli olduğunda AB Veri Yasası veya yürürlükteki diğer yasalarla çelişkili olmadığı sürece Müşteri, üçüncü tarafların Yazılımı, Belgeleri ve Makine Verilerini veya Yazılımdan, Belgelerden ve Makine Verilerinden alınan ya da türetilen herhangi bir içeriği, veriyi, çıktıyı veya başka bilgileri kullanmasına, doğrudan veya dolaylı olarak her türlü mimari, model veya ağırlık dahil, ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla herhangi bir makine öğrenmesi, görüntü sınıflandırması veya yapay zeka algoritmaları ya da sistemleri oluşturmasına, eğitmesine, test etmesine veya başka bir şekilde iyileştirmesine izin vermeyeceğini beyan ve garanti eder ve buna izin vermemelidir.

14. Siber güvenlik. Müşteri, Yazılım, Tescilli Veriler veya Caterpillar'ın herhangi bir araç içi teknolojisi ile ilgili güvenlik denetimlerini atlatmayı veya aşmayı denemek için hiçbir adım atamaz. Müşteri Yazılımın güvenliğini test edemez veya Yazılımı, Yazılımın, Makinelerin veya Makine Verilerinden herhangi bir kısmının güvenliğini, gizliliğini, bütünlüğünü, bulunabilirliğini veya performansını olumsuz etkileyecek herhangi bir şekilde kullanmaz. Yukarıda belirtilenlerin genelliğini sınırlamaksızın Müşteri: (a) Tescilli Verilere erişmeye ve (b) üçüncü taraf cihazları Yazılımın güvenliğini, gizliliğini, bütünlüğünü, bulunabilirliğini veya performansını olumsuz etkileyebileceği için Belgelerde Caterpillar tarafından açıkça onaylanmamış üçüncü taraf cihazları kullanarak Sağlanan Verilere erişmeye teşebbüs etmeyeceğini (ve üçüncü tarafların teşebbüs etmesine izin vermeyeceğini) onaylar ve kabul eder.

15. Gizlilik.Müşteri Yazılımın, Belgelerin (Caterpillar tarafından "gizli" veya "tescilli" olarak işaretlenmesi ölçüsünde) ve tüm Tescilli Verilerin, Caterpillar'ın gizli tescilli bilgisi ve ticari sırrı olduğunu kabul eder. Müşteri, sadece Yetkili Kullanıcıların Yazılımı kullanmasına veya Belgeleri görüntülemesine izin vermelidir. Müşteri, bu tip gizli bilgileri tam gizli tutacağını ve Caterpillar'ın önceden yazılı izni olmaksızın herhangi bir formda üçüncü taraflara aktarmayacağını, kopyalamayacağını, açıklamayacağını, sağlamayacağını veya başka bir şekilde kullanımına sunmayacağını kabul eder. Müşteri bu tip gizli bilgileri korumak için makul güvenlik önlemlerini uygulamayı kabul eder ve yukarıda belirtilenlerin genelliğini sınırlamaksızın Caterpillar tarafından Müşteriye sunulan Yazılımın güvenliğini sürdürmek için en iyi gayreti gösterir. Müşteri, Yazılım, Belgeler ve Tescilli Verilerin veya bunların, Müşterinin Caterpillar'ın gizli ticari sırrı olduğunu ve Telif Hakkı ile korunduğunu onaylayıp kabul ettiği herhangi bir kısmının izinsiz kullanımını, kopyalanmasını, dağıtımını, türev ürünler hazırlanmasını veya ifşa edilmesini belirlemek ve önlemek için Caterpillar ile işbirliği yapmada ve Caterpillar'a yardımcı olmada en iyi gayreti gösterecektir.

16. Parasal Olmayan Tedbir.Müşteri gizlilik, fikri mülkiyet sahipliği veya veri güvenliği ile ilgili yükümlülüklerini ihlal ederse (veya ihlal etmeyi dener ya da tehdit ederse) Caterpillar, kefalet ödeme veya zarar kanıtlama gereği olmaksızın Müşteriyi ifaya zorlayan uygun kararın girilmesini talep etmek ve Müşterinin başka ihlallerini (veya ihlal denemesini ya da tehdit edilen ihlalleri) engellemek üzere doğrudan yetkili mahkemeye başvurma hakkına sahiptir.

17. İyileştirmeler.Yazılım, Belgeler, Makine Verileri veya Caterpillar'ın gizli bilgileri üzerine veya bunlar temelinde tasarlanan, oluşturulan veya geliştirilen her türlü iyileştirme veya türev ürün Caterpillar mülkiyetindedir ("İyileştirmeler"); Müşterinin İyileştirmeleri oluşturduğu, tasarladığı, geliştirdiği ve/veya mülkiyetine sahip olduğu kapsamda ve AB Veri Yasası (başka bir tabirle AB Veri Yasasının belirli Sağlanan Verilerde geçerli olduğu yerde) veya yürürlükteki diğer Yasalarla çelişkili olmadığı kapsamda Müşteri, işbu belge ile tek başına ya da birlikte ya da herhangi türde veya yapıda materyalin bir parçası olarak her türlü amaca yönelik olarak ve tüm medyada Müşterinin oluşturduğu veya Müşterinin mülkiyetinde olan İyileştirmeler ve ayrıca tüm Fikri Mülkiyet Haklarına dair Caterpillar'a münhasır olmayan, süresiz, feshedilemez, sonlandırılamaz, devredilebilir, telifsiz, tamamen ödenmiş, dünya genelinde hak ve lisans verir (birden çok seviyede alt lisans verme ve yetkilendirme hakkı dahil) ve Müşteri, bunlarla bağlantılı olarak tüm manevi ve benzer haklardan feragat eder.

18. Geri Bildirim.Müşteri (tüm Yetkili Kullanıcılar dahil) Yazılım, Belgeler, Makine Verileri veya Makine ile ilgili olanlar dahil Caterpillar'a, Bağlı Kuruluşlarına veya distribütörlerine herhangi bir fikir, teklif, öneri veya başka materyal sağlarsa ("Geri Bildirim") Müşteri, böylesi tüm Geri Bildirimlerin gizli olmadığını ve böylesi Geri Bildirimlerin karşılıksız, talep edilmemiş ve kısıtlamasız olarak sunulduğunu ve Caterpillar'ı güvene dayalı veya başka türlü herhangi bir yükümlülük altına sokmadığını onaylar ve kabul eder. Ayrıca, Müşteri (Yetkili Kullanıcılar dahil) işbu belge ile böylesi bir Geri Bildirim ve bununla ilgili tüm Fikri Mülkiyet Haklarına dair Caterpillar'a, her türlü amaca yönelik olarak ve her türlü medyada, tek başına veya herhangi bir türde ya da yapıda materyalin bir parçası olarak münhasır olmayan, süresiz, feshedilemez, sonlandırılamaz, devredilebilir, telifsiz, tam ödenmiş dünya genelinde hak ve lisans verir (birden çok seviyede alt lisans verme ve yetkilendirme hakkı dahil) ve Müşteri, bunlarla bağlantılı olarak tüm manevi ve benzer haklardan feragat eder. Bu tür bir Geri Bildirimin Caterpillar tarafından üçüncü taraflara (Caterpillar'ın Bağlı Kuruluşları ve Caterpillar'ın ve Bağlı Kuruluşlarının lisans verenleri, hizmet sağlayıcıları, tedarikçileri, alt yüklenicileri ve distribütörleri dışında) ifşasında Geri Bildirim size (Yetkili Kullanıcılar dahil) atfedilmez.

19. Sınırlı Garanti. SINIRLI GARANTİDE AÇIKÇA İFADE EDİLENLER HARİÇ VE DAİMA BÖLÜM 21.2'YE TABİ OLMAK KAYDIYLA VE GEÇERLİ OLDUĞUNDA AB VERİ YASASI VEYA YÜRÜRLÜKTEKİ DİĞER YASALARLA ÇELİŞKİLİ OLMADIĞI KAPSAMDA CATERPILLAR VE BAĞLI KURULUŞLARI VE BUNLARIN HER BİRİNİN İLGİLİ LİSANS VERENLERİ, HİZMET SAĞLAYICILARI, TEDARİKÇİLERİ, ALT YÜKLENİCİLERİ VE DİSTRİBÜTÖRLERİ ("CATERPILLAR TARAFLARI"), İHLAL ETMEME VE SATILABİLİRLİK VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİLERİ VEYA BEYANLARI DA DAHİL OLMAK ÜZERE; AÇIK, ZIMNİ, YASAL VEYA BAŞKA HİÇBİR GARANTİ VEYA BEYAN SAĞLAMAZ. YAZILIM, İÇERİĞİ, SAĞLANAN VERİLER, BELGELER VE YAZILIM, BELGELER VE SAĞLANAN VERİLERLE BİRLİKTE SAĞLANAN HER TÜRLÜ DİĞER MATERYAL, AÇIK VEYA ZIMNİ OLSUN HERHANGİ TÜRDE BİR GARANTİ OLMAKSIZIN "OLDUĞU GİBİ" VE "OLDUĞU ŞEKİLDE" TEMELİNDE SAĞLANIR. YUKARIDAKİ HUSUSLARI SINIRLAMAKSIZIN VE GEÇERLİ OLDUĞUNDA AB VERİ YASASI VEYA YÜRÜRLÜKTEKİ DİĞER YASALARLA ÇELİŞKİLİ OLMADIĞI KAPSAMDA, CATERPILLAR TARAFLARINDAN HİÇBİRİ, YAZILIMIN VEYA SAĞLANAN VERİLERİN HATA VEYA KESİNTİLERDEN (SİBER SALDIRILAR VEYA KÖTÜ NİYETLİ KODLAR VEYA DİĞER NEDENLERDEN KAYNAKLANAN KESİNTİLER DAHİL) MUAF OLACAĞINA VEYA BELGELERDE AÇIKÇA BELİRTİLMEMİŞ OLAN HERHANGİ BİR DONANIM, VERİ VEYA YAZILIMLA UYUMLU OLACAĞINA VEYA BİRLİKTE ÇALIŞACAĞINA (SINIRLAMA OLMAKSIZIN HER TÜRLÜ ÜÇÜNCÜ TARAF ENTEGRASYONU DAHİL) DAİR HERHANGİ BİR GARANTİ VERMEZ. CATERPILLAR TARAFLARI, MÜŞTERİNİN (YETKİLİ KULLANICILAR DAHİL) YAZILIMA, BELGELERE VEYA SAĞLANAN VERİLERE ERİŞMESİ VEYA BUNLARI KULLANMASI SONUCU OLUŞACAK ZARARLARLA İLGİLİ TÜM SORUMLULUKLARI REDDEDER. MÜŞTERİ, MÜŞTERİNİN (YETKİLİ KULLANICILARI DAHİL) YAZILIMA, BELGELERE VE SAĞLANAN VERİLERE ERİŞİMİNİN VE BUNLARI KULLANMASININ, MÜŞTERİNİN (VE YETKİLİ KULLANICILARININ) KENDİ TAKDİRİNDE OLDUĞUNU KABUL EDER. MÜŞTERİNİN (YETKİLİ KULLANICILARI DAHİL) YAZILIMA, BELGELERE VE SAĞLANAN VERİLERE ERİŞMESİNE VE BUNLARI KULLANMASINA BAĞLI OLMAKSIZIN MÜŞTERİ YAZILIMIN, BELGELERİN VE SAĞLANAN VERİLERİN DOĞRU KULLANIMI, DESTEK VE BAKIMI İLE İLGİLİ TÜM RİSKİ ÜSTLENİR. YUKARIDA BELİRTİLEN İSTİSNALARIN VE SINIRLAMALARIN: (A) DOĞRUDAN BİR CATERPILLAR TARAFININ AFFEDİLEMEZ İHMALİNDEN KAYNAKLANAN ÖLÜM VEYA YARALANMALARI VE (B) SAHTEKARLIK VEYA BİLİNÇLİ YA DA AĞIR İHMALLE KÖTÜYE KULLANIMI KAPSAMASI AMAÇLANMAMIŞTIR. YAZILIMIN, BELGELERİN VE SAĞLANAN VERİLERİN HERHANGİ BİR ACİL DURUM, GÖREV AÇISINDAN KRİTİK VEYA GÜVENLİKLE İLGİLİ İŞLEVSELLİK SAĞLAMASI AMAÇLANMAMIŞTIR VE MÜŞTERİ YAZILIMI, BELGELERİ VEYA SAĞLANAN VERİLERİ BU ŞEKİLDE KULLANAMAZ. ÜRÜN BELGELERİNDE AÇIKÇA İFADE EDİLENLER HARİÇ YAZILIM, BELGELER VE SAĞLANAN VERİLER, MEDİKAL VEYA YAŞAM DESTEK SİSTEMLERİ, KARA YOLU ARACI OPERASYON UYGULAMALARI DAHİL HERHANGİ BİR ACİL DURUM, GÖREV AÇISINDAN KRİTİK VEYA GÜVENLİKLE İLGİLİ UYGULAMALARDA VEYA HERHANGİ BİR POLİS, İTFAİYE VEYA BAŞKA GÜVENLİK MÜDAHALE SİSTEMLERİNDE VEYA ASKERİ YA DA UZAY UYGULAMALARINDA, SİLAH SİSTEMLERİNDE VEYA ORTAMLARINDA VEYA SIRADAN İNŞAAT YA DA MADENCİLİK ENDÜSTRİSİ SAHA OPERASYONLARI VEYA ENDÜSTRİYEL ENERJİ VE NAKLİYE UYGULAMALARI OLMAYAN BAŞKA UYGULAMALAR VEYA KULLANIMLARDA VEYA BUNLARLA BAĞLANTILI OLARAK DOĞRUDAN VEYA DOLAYLI KULLANIM İÇİN TASARLANMAMIŞTIR VE BU AMAÇLARLA HER TÜRLÜ KULLANIMA DAİR TÜM RİSKİ KABUL EDERSİNİZ. CATERPILLAR, YAZILIM, BELGELER VEYA SAĞLANAN VERİLERDEN HERHANGİ BİR SONUÇ ELDE EDİLEBİLECEĞİNİ VEYA MÜŞTERİNİN ELDE EDEBİLECEĞİ SONUÇLARIN DOĞRULUĞUNU GARANTİ ETMEZ.

20. Tazminat.

20.1. Müşteri, Caterpillar'a, Bağlı Kuruluşlarına veya bunların ilgili müdürlerine, yetkililerine, çalışanlarına, temsilcilerine, lisans verenlerine, hizmet sağlayıcılarına, tedarikçilerine, alt yüklenicilerine, distribütörlerine veya temsilcilerine (ayrı olarak ve topluca, "Caterpillar Tazminat Tarafları") karşı getirilen ve aşağıdakilerden kaynaklanan veya aşağıdakilerle ilgili olan herhangi bir üçüncü taraf hak talebi, davası veya yasal kovuşturması ("Hak Talebi") durumunda, masrafları ve giderleri size ait olmak üzere savunma yapar veya uzlaşmaya varır: (a) Müşterinin ("Yetkili Kullanıcılar" dahil) bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünü ihlal ederek Yazılıma erişmesi veya kullanması, (b) her türlü Üçüncü Taraf Entegrasyonu, (c) Müşterinin (Yetkili Kullanıcılar dahil) bu Sözleşme kapsamında gönderdiği veya başka bir şekilde kullanıma sunduğu herhangi bir bilgi, materyal veya içeriğin veya üçüncü taraf ürünleri veya hizmetleriyle her türlü Üçüncü Taraf Entegrasyonunun üçüncü bir tarafın fikri mülkiyetini veya diğer haklarını ihlal etmesi, kötüye kullanması veya aykırı davranması yönündeki herhangi bir iddia. Her durumda, bu tür bir Hak Talebi ("Müşteri Tazminatı Hak Talebi") öne sürüldüğünde nihai olarak kararlaştırılan tazminatı ve uzlaşma tutarlarını ödersiniz. Talep etmeniz durumunda Caterpillar, maliyet ve giderler tarafınıza ait olmak koşuluyla bu tür bir Hak Talebine ilişkin yapılacak savunma ve/veya varılacak uzlaşma için size makul düzeyde yardımcı olur.

20.2. Caterpillar, Yazılımın herhangi bir ABD patentini veya ABD tescilli telif hakkını ihlal ettiğini iddia ederek bir tarafın size ("Müşteri Tazminat Tarafı") karşı bulunduğu her türlü hak iddiasını ("Caterpillar Tazminat Hak Talebi"), masrafları ve giderleri kendisine ait olmak üzere savunur ve/veya uzlaşmaya varır. Caterpillar, nihai olarak kararlaştırılan her türlü tazminatı ve uzlaşma tutarını, Caterpillar Tazminat Hak Talebi kapsamına girdiği ölçüde öder. Yukarıda belirtilenlere bağlı olmaksızın Caterpillar, (i) Müşteri Tazminat Hak Talebi veya (ii) aşağıdakilerden kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı ortaya çıkan hak taleplerinde savunma yapmak ve/veya uzlaşmaya varmakla yükümlü değildir: (A) Bu Sözleşmeye ve Belgelere uygun olmayan şekilde Yazılıma erişim ve kullanım; (B) Yazılımın o an için geçerli olan, değiştirilmemiş versiyonu dışında bir versiyonunun kullanımı; (C) böylesi bir ihlalden kaçınmak mümkünken Yazılımın, Caterpillar dışı yazılım programları, veriler, ekipman veya belgelerle kullanılması, uyarlanması, çalıştırılması veya kombinasyonu (her türlü Üçüncü taraf Entegrasyonu dahil); (D) Müşterinin (Yetkili Kullanıcıları dahil) tasarımlarına, şartnamelerine veya talimatlarına uyulması; (E) her türlü üçüncü taraf yazılım bileşeni veya Açık Kaynaklı Yazılım veya (F) her türlü Test Yazılımı.

20.3. Yazılım bir Caterpillar Tazminat Hak Talebine konu olursa (veya Caterpillar'ın makul görüşüne göre böyle olması muhtemelse) Caterpillar, kendi takdirine bağlı olarak, Müşterinin Yazılımı kullanmaya devam etmesi için bu hakkı alma veya ihlali sona erdirecek şekilde Yazılımı değiştirme veya uyarlama hakkına sahiptir. Yukarıda belirtilen seçeneklerden hiçbirisi makul olarak Caterpillar tarafından uygulanabilir değilse Caterpillar, Müşterinin Yazılıma erişimini veya kullanımını sonlandırabilir. Bu durumda Müşterinin tek çözümü, Makineyi Müşteriye satan Caterpillar temsilcisinin, ihlal ettiği iddia edilen Yazılımla ilişkili Müşteri tarafından ödenen satın alma fiyatı kısmına eşit iadesi olacaktır. Caterpillar'ın talep etmesi durumunda ve giderleri yalnızca Caterpillar'a ait olmak kaydıyla, bu tür bir Hak Talebi durumunda Müşteri, Caterpillar'ın savunma yapmasına ve/veya uzlaşmaya varmasına ilişkin makul yardımı sağlar.

20.4. GEÇERLİ YASALARCA YASAKLANMADIĞI ÖLÇÜDE VE AB VERİ YASASI VE YÜRÜRLÜKTEKİ DİĞER YASALARLA ÇELİŞKİLİ OLMADIĞI KAPSAMDA, YUKARIDA BELİRTİLENLER; İKİ TARAFIN, BUNLARIN BAĞLI KURULUŞLARININ VE İLGİLİ LİSANS VERENLERİNİN, HİZMET SAĞLAYICILARININ, TEDARİKÇİLERİNİN, ALT YÜKLENİCİLERİNİN VE DİSTRİBÜTÖRLERİNİN YÜKÜMLÜLÜKLERİNİN TAMAMINI TEŞKİL EDER VE ÜÇÜNCÜ TARAFIN, BURADAKİ KONUYA İLİŞKİN FİKRİ MÜLKİYET HAKLARINA YÖNELİK HAK TANIMAMA, KÖTÜYE KULLANMA VEYA DİĞER İHLALLER İÇİN DİĞER TARAFIN BAŞVURABİLECEĞİ YEGANE VE MÜNHASIR ÇAREDİR.

20.5. Caterpillar Tazminat Tarafı veya Müşteri Tazminat Tarafı (hangisi söz konusuysa), bu Bölüm 20'ye konu olan tüm Hak Talepleri için tazmin eden Tarafı ivedilikle bilgilendirir, ancak bu bilgilendirmenin gerçekleştirilmemesi; tazmin eden Taraf, bilgiyi almaması nedeniyle kendisi hakkında haksız hükme varıldığını ispatlamadıkça tazmin eden Tarafı bu Bölüm 20 uyarınca tazminat yükümlülüklerinden kurtarmaz. Caterpillar Tazminat Tarafı veya Müşteri Tazminat Tarafı (hangisi söz konusuysa) tazmin eden Tarafa, söz konusu Hak Talebi ile ilgili olarak makul ölçüde yardım eder ve savunma veya uzlaşma konusunda tam denetim ve yetki verir, ancak (a) Caterpillar Tazminat Tarafının veya Müşteri Tazminat Tarafının (hangisi söz konusuysa) sorumluluk kabul etmesini, herhangi bir para ödemesini veya herhangi bir yükümlülük üstlenmesini gerektiren hiçbir uzlaşma, Caterpillar Tazminat Tarafının veya Müşteri Tazminat Tarafının (hangisi söz konusuysa) önceden yazılı izni olmaksızın yapılamaz; ayrıca bu tür bir onay makul olmayan bir şekilde esirgenemez veya geciktirilemez ve (b) Caterpillar Tazminat Tarafı veya Müşteri Tazminat Tarafı (hangisi söz konusuysa), masrafları ve giderleri tazmin edilen Tarafa ait olmak üzere, tazmin edilen Tarafın kendi avukatı ile savunmaya katılabilir.

21. Sorumluluğun Sınırlandırılması.

21.1. GEÇERLİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE VE GEÇERLİ OLDUĞUNDA AB VERİ YASASI VE YÜRÜRLÜKTEKİ DİĞER YASALARLA ÇELİŞKİLİ OLMADIĞI KAPSAMDA (A) CATERPILLAR TARAFLARININ HİÇBİRİ MÜŞTERİYE KARŞI YA DA MÜŞTERİ VEYA MÜŞTERİNİN BAĞLI KURULUŞLARI, LİSANS VERENLERİ, HİZMET SAĞLAYICILARI, TEDARİKÇİLERİ, ALT YÜKLENİCİLERİ VEYA DİSTRİBÜTÖRLERİ CATERPILLAR'A KARŞI, HERHANGİ BİR YASAL NEDEN VEYA YÜKÜMLÜLÜK GEREKÇESİ KAPSAMINDA DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL, SONUÇ NİTELİĞİNDE VEYA CEZAİ ZARARLAR (HER TÜRLÜ KÂR, GELİR, VERİ KAYBI VEYA VERİLERİN KULLANILAMAMASI, MÜŞTERİ, FIRSAT, İŞ, BEKLENEN TASARRUF VEYA İYİ NİYET KAYBI DAHİL) BU TÜR BİR HASARIN OLUŞABİLECEĞİ KENDİLERİNE ÖNCEDEN BİLDİRİLMİŞ OLSA DAHİ YÜKÜMLÜ DEĞİLDİR VE (B) CATERPILLAR TARAFLARININ BU SÖZLEŞME KAPSAMINDA VEYA BAĞLANTILI OLARAK TOPLU YÜKÜMLÜLÜĞÜ, 100 ABD DOLARINI VEYA MÜŞTERİ TARAFINDAN YAZILIMIN KURULU OLDUĞU MAKİNE İÇİN CATERPILLAR'A VEYA YETKİLİ CATERPILLAR TEMSİLCİSİNE ÖDEDİĞİ TOPLAM MİKTARI AŞAMAZ. AÇIKLIK GETİRMEK AMACIYLA; YUKARIDA BELİRTİLEN TUTAR, BU BELGE KAPSAMINDAKİ TÜM YASAL NEDENLER İÇİN GEÇERLİ OLAN YEKUN BİR SINIRDIR VE HER HAK TALEBİ İÇİN AYRI UYGULANMAZ. BU SÖZLEŞMEDE AKSİNE HERHANGİ BİR İFADEYE BAĞLI OLMAKSIZIN BU SÖZLEŞMEDEKİ HİÇBİR İFADE TARAFLARIN: (I) DOĞRUDAN BİR TARAFIN AFFEDİLEMEZ İHMALİ NEDENİYLE ÖLÜM VEYA YARALANMA VEYA (II) SAHTEKARLIK VEYA BİLEREK VEYA AĞIR İHMALLE KÖTÜYE KULLANIM DURUMLARINDA BİR TARAFIN DİĞER TARAFA KARŞI OLAN YÜKÜMLÜLÜKLERİNİ HARİÇ TUTMAZ VE SINIRLAMAZ.

21.2. Bu Sözleşmedeki sınırlamalar ve istisnalar, yasaların izin verdiği en geniş ölçüde geçerlidir. Bu Sözleşmede yer alan hiçbir ifade, yürürlükteki herhangi bir Yasa tarafından size verilen ve hariç tutulamayan, kısıtlanamayan veya değiştirilemeyen herhangi bir tüketici garantisini, hakkını veya çözüm yolunu hariç tutmaz, kısıtlamaz veya değiştirmez.

22. Süre ve Sona Erme. Bu Sözleşme ve bu kapsamda verilen lisans, işbu belgede belirtilen tarihe kadar ("Süre") yürürlüktedir.

22.1. Müşteri, Caterpillar'a bildirimde bulunarak ve Yazılımı kullanmayı durdurarak bu Sözleşmeyi sonlandırabilir.

22.2. Müşteri bu Sözleşmeyi ihlal ederse ve bu ihlal (i) düzeltilemezse veya (ii) düzeltme imkanı varken Caterpillar'ın yazılı bildirimde bulunmasından sonra 10 iş günü içerisinde düzeltilmezse Caterpillar, Müşteriye yazılı bildirimde bulunmasının ardından geçerli olmak üzere bu Sözleşmeyi sonlandırabilir.

22.3. Caterpillar, geçerli Yasalara uymak için bu Sözleşmeyi hemen geçerli olmak üzere sonlandırabilir.

22.4. Bu Sözleşmenin sonlanmasının ardından Müşteriye bu kapsamda verilen lisans da sonlanır ve Müşteri, Yazılımı ve Belgeleri ve her türlü Caterpillar gizli bilgisini kullanmayı sonlandırmalı ve bunların tüm kopyalarını imha etmelidir. Hiçbir süre bitimi veya sonlandırma, bu Sözleşmenin Bölüm 20.3 kapsamında açıklananlar hariç Müşterinin ücret iadesi hak etmesine neden olmaz. Bölümler 15-29, herhangi bir nedenle bu Sözleşmenin sonlandırılmasından veya süresinin bitmesinden sonra da geçerlidir.

23. Tahkim.

23.1. Bu Sözleşmeyle ilgili veya bu Sözleşmeden kaynaklanan tüm ihtilaflar, iddialar ve anlaşmazlıklar (toplu olarak "Anlaşmazlık") mahkeme yerine bağlayıcı tahkimle çözülecektir. İşletmenizin merkezi ABD'de ise bu tür İhtilafların tahkimi için Federal Tahkim Yasası geçerlidir.

23.2. İşletmenizin merkezi ABD'de veya Kanada'daysa ara buluculuk süreci, Amerika Ara Buluculuk Kurumu (AAA) tarafından, AAA'nın Ticari Ara Buluculuk Kuralları ve Uyum Sağlama Süreçlerine uygun şekilde yürütülür. İşletmenizin merkezi herhangi bir APAC ülkesindeyse ara buluculuk süreci, Singapur Uluslararası Ara Buluculuk Merkezi (SIAC) tarafından, Singapur Uluslararası Ara Buluculuk Merkezinin Ara Buluculuk Kurallarına uygun şekilde yürütülür. Ana iş yeriniz Amerika Birleşik Devletleri, Kanada veya Asya-Pasifik bölgesindeki herhangi bir ülkenin dışındaysa tahkim ICC Tahkim Kurallarına uygun olarak Uluslararası Ticaret Odası (ICC) tarafından yönetilecektir. Bu alt bölümde açıklanan tahkim kuralları "Kurallar" olarak ifade edilir. Bu Sözleşmenin amaçları doğrultusunda "APAC", şu ülkeleri içeren coğrafi bölgeyi ifade eder: Avustralya, Bangladeş, Brunei, Burma, Kamboçya, Çin (Hong Kong Özel Yönetim Bölgesi ve Macau Özel Yönetim Bölgesi dahil), Christmas Adaları, Fiji, Hindistan, Endonezya, Japonya, Kiribati, Laos, Malezya, Marshall Adaları, Mikronezya Federe Devletleri, Moğolistan, Nauru, Yeni Zelanda, Palau, Papua Yeni Gine, Filipinler, Samoa, Singapur, Solomon Adaları, Güney Kore, Sri Lanka, Tayvan, Tayland, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Vanuatu ve Vietnam.

23.3. Taraflardan herhangi biri, ilgili tahkim kurumuna yazılı bir tahkim talebi ileterek ve bu talebin bir kopyasını bu Sözleşmenin diğer Tarafına, bu Sözleşmenin bildirim hükmüne uygun şekilde teslim ederek bu Sözleşmenin gerektirdiği tahkim sürecini başlatabilir. Hiçbir durumda tahkim talebi, söz konusu Anlaşmazlığa dayalı yasal veya hakkaniyete uygun işlemlerin başlatılmasının yürürlükteki zaman aşımı süreleri tarafından engelleneceği tarihten sonra yapılamaz veya yapılmasına izin verilemez. Ana iş yeriniz Amerika Birleşik Devletleri veya Kanada'da ise tahkim yeri Chicago, Illinois, Amerika Birleşik Devletleri olacaktır. Ana iş yeriniz Asya-Pasifik bölgesindeki bir ülkedeyse tahkim yeri Singapur olacaktır. Ana iş yeriniz Amerika Birleşik Devletleri, Kanada veya Asya-Pasifik bölgesindeki herhangi bir ülkenin dışındaysa tahkim yeri Cenevre, İsviçre olacaktır. Tahkim İngilizce olarak yürütülecektir. Yukarıda belirtilenlere bakılmaksızın, ana iş yeriniz Hollanda'da ise Caterpillar'ın tahkim başlatma niyetini size bildirmesinden itibaren otuz (30) gün içinde bu seçimi Caterpillar'a bildirmeniz koşuluyla, herhangi bir Anlaşmazlığı Hollanda mahkemelerinde çözmeyi tercih edebilirsiniz.

23.4. Herhangi bir anlaşmazlık çözüm sürecinin toplu, birleştirilmiş veya temsili bir dava şeklinde değil, yalnızca bireysel olarak yürütüleceğini ve Tarafların jüri tarafından yargılanma hakkından feragat ettiğini kabul edersiniz. Herhangi bir nedenle bir iddianın tahkim yerine mahkemede devam etmesi halinde, Tarafların her biri jüri tarafından yargılanma hakkından feragat eder.

23.5. İhtilaf 100.000 ABD Dolarından daha düşük bir tutarla ilgiliyse tahkim tek bir hakem tarafından ve İhtilaf 100.000 ABD Doları veya daha yüksek bir tutarla ilgiliyse tahkim üç (3) hakemin yer aldığı bir heyet tarafından yürütülür. Anlaşmazlığın tek bir hakem önünde görülmesi durumunda, Taraflar hakemin kimliği üzerinde karşılıklı olarak anlaşmaya çalışacak veya tahkim işlemlerinin başlamasından itibaren otuz (30) gün içinde böyle bir anlaşmaya varılamazsa ilgili tahkim kuruluşu Kurallara uygun olarak hakemi atayacaktır. Anlaşmazlığın üç (3) hakemden oluşan bir heyet önünde görülmesi durumunda, Taraflardan her biri ilgili tahkim kuruluşu tarafından sağlanan hakem listesinden bir hakemi aday gösterecek ve taraflarca aday gösterilen iki hakem, başkan olarak görev yapacak üçüncü hakemi seçecektir. Burada aksine bir hüküm bulunsa dahi Taraflardan herhangi biri, telafisi mümkün olmayan zararların meydana gelmesini önlemek için herhangi bir zamanda yetkili bir mahkemede ihtiyati tedbir talebinde bulunabilir. Taraflardan her biri tahkimi yürütme veya savunma masraflarını (avukatlık veya diğer profesyonel ücretler hariç) kendisi karşılayacak ve Taraflar hakemlerin ücretlerini ve ilgili tahkim kuruluşunun idari masraflarını sonuç ne olursa olsun paylaşacaktır. İşbu Bölüm 23'ün hükümleri ve hakem tarafından verilen karar, yargı yetkisine sahip herhangi bir mahkeme tarafından uygulanabilir. Hakem(ler), atandıktan sonra makul olan en kısa süre içinde kararını vermeli ve bu Sözleşmenin koşullarına uygun hareket etmelidir.

23.6. Bu tahkim sözleşmesi, yargı yetkisine sahip herhangi bir mahkemede özellikle uygulanabilir olacaktır. Herhangi bir tahkim sonucu hakem tarafından verilen herhangi bir karar nihai ve Taraflar üzerinde bağlayıcı olacaktır ve yargı yetkisine sahip herhangi bir mahkemede yürürlükteki Yasalar uyarınca hüküm verilebilir.

23.7. Bölüm 23'ün tahkim hükümlerinden çıkma hakkınız vardır. Bu zorunlu tahkim hükmünü kabul etmiyorsanız bu şartları ilk kabulünüzden itibaren otuz (30) gün içinde cat_customer_care@cat.comadresine bir e-posta göndererek bu şartların bu bölümünden çıkabilirsiniz. Otuz (30) günlük süreden sonra alınan her türlü çıkma talebi geçerli olmayacak ve talebinizi bu Sözleşme uyarınca tahkim yoluyla takip etmeniz gerekecektir.

24. Devlet Kurumu Hak ve Yükümlülükleri. Her bir ifadenin 48 C.F.R. §2.101'de tanımlandığı şekliyle Yazılım, ticari bir bilgisayar yazılımıdır ve Belgeler, bilgisayar yazılımı belgeleridir. Dolayısıyla Müşteri ABD Devleti veya bunun herhangi bir yüklenicisi ise Müşteri, sadece bu Sözleşmede Yazılım ve Belgeler ile ilgili hakları alacaktır. Bu haklar da mutat olarak (a) Savunma Bakanlığı ve bunun yüklenicileri açısından 48 C.F.R. §227.7202-1 ila 48 C.F.R. §227.7202-4 veya (b) diğer tüm ABD Devleti lisans sahipleri ve bunların yüklenicileri açısından 48 C.F.R. §12.212 uyarınca kamuya, diğer tüm nihai kullanıcılara lisans altında sağlanan lisanstır.

25. Yasalara, İhracat Denetimlerine Uyma.

25.1. Müşterinin işbu belge kapsamındaki diğer taahhütlerinin hiçbirine sınırlama getirmeksizin Müşteri, Müşterinin bu Sözleşme kapsamındaki ilgili hak ve yükümlülüklerinin ifası ve uygulanması için geçerli olan tüm Yasalara esasa ilişkin tüm yönlerden uymayı kabul eder. Müşterinin bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerine uyma, Yazılıma erişme veya Yazılımı kullanmada geçerli Yasaları da kapsamaktadır. Bu Yasalar verilerin Caterpillar'ın, Müşterinin veya bunların ilgili Bağlı Kuruluşlarının ikamet ülkelerinin içine ve dışına veri transferinde geçerli Yasalar ve ayrıca çevre yasaları, rüşvetle mücadele yasaları ve mali işlemler, kara paranın aklanmasının önlenmesi ve yaptırımlar, ABD Patriot Act (tadil edilmiş şekliyle P.L. 107-56) ve Foreign Corrupt Practices Act (15 U.S.C. §§ 78dd-1 ve sonra gelenler) dahil, ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla terörle ilgili her türlü yasayı içerir. Müşteri ayrıca Yazılımı yaptırımlar, ABD Patriot Act (tadil edilmiş şekliyle P.L. 107-56) ve Foreign Corrupt Practices Act (15 U.S.C. §§ 78dd-1 ve sonra gelenler dahil) veya geçerli yaptırımlar dahil, ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla geçerli Yasaları (çevre yasaları, rüşvetle mücadele yasaları ve mali işlemler, kara paranın aklanmasının önlenmesi ve terörle ilgili her türlü yasa dahil) ihlal edecek herhangi bir şekilde kullanmayacağını beyan ve garanti eder. Müşteri ayrıca Yetkili Kullanıcılarının ve kendi adına hareket eden her türlü üçüncü tarafın bu Yasaların tümüne uymasını sağlayacaktır.

25.2. Caterpillar'a daha önce ifşa edilen durumlar hariç Müşteri kendinin veya Bağlı Kuruluşlarının, Yetkili Kullanıcılarının, temsilcilerinin veya diğer çalışanlarının, danışmanlarının, yüklenicilerinin veya acentelerinin (yetkililer, müdürler, hissedarlar ve temsilciler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla) hiçbirinin yaptırımlara tabi olmadığını veya yabancı bir yetkili olmadığını veya yabancı bir yetkiliyle ilişkili olmadığını (15 U.S.C. §§ 78dd-1(f)(1) ve 78dd-3(f)(2)'de tanımlandığı şekilde) beyan ve garanti eder. Müşteri ayrıca kendisinin veya Yazılım ve Makinenin bulundukları sahanın, yaptırımlara tabi bir ülkede bulunmadığını beyan ve garanti eder. Müşteri veya Bağlı Kuruluşlarının Yetkili Kullanıcıları, çalışanları, danışmanları, yüklenicileri veya temsilcileri ya da bunların akrabalarından herhangi biri bu Sözleşmenin Süresi içinde yabancı bir yetkili olursa, Müşteri bu Sözleşme uyarınca Caterpillar'ı derhal yazılı olarak bilgilendirecektir.

25.3. Müşteri, Amerika Birleşik Devletleri Yasaları ve Yazılımın ya da Makinelerin erişildiği veya kullanıldığı (ilgili tüm veriler dahil) yargı yetki bölgelerinin Yasalarınca izin verilen durumlar dışında Yazılımı, Belgeleri veya Sağlanan Verileri sözlü, görsel veya ihracat veya yeniden ihracat sayılan veya başka bir şekilde kullanmayacağını veya başka bir şekilde ihraç etmeyeceğini (toplu olarak "ihracat"), yeniden ihraç etmeyeceğini, aktarmayacağını veya serbest bırakmayacağını kabul eder. Yazılım, Belgeler veya Sağlanan Veriler, doğrudan veya dolaylı olarak (Yazılıma veya ilgili her türlü uygulamaya erişerek dahil olmak üzere) şu durumlarda dışa aktarılamaz: (a) ABD Ticaret Bakanlığı, ABD Hazine Bakanlığı veya ABD Dış İşleri Bakanlığı tarafından yasa gereği veya başka bir şekilde yaptırımlara tabi veya başka bir şekilde engellenmiş, yasaklanmış veya ticareti kısıtlanmış kişi veya taraf olarak listelenen veya kabul edilen herhangi bir kişi veya kuruluşa, (b) nükleer, kimyasal veya biyolojik silah üretimi veya yayılması gibi ABD devleti tarafından yasaklanan herhangi bir amaç veya kullanım için veya (c) söz konusu aktarımdan önce gerekli ABD izin(ler)ini almadan, zaman zaman değiştirilebileceği üzere, ABD devleti tarafından kapsamlı yaptırımlara tabi olan herhangi bir varış noktasına veya transit noktaya. Müşteri Yazılıma, Belgelere veya Sağlanan Verilere (veya bunların herhangi bir kısmına) nükleer, füze veya kimyasal ya da biyolojik silah geliştirme, tasarlama, imal etme veya üretme de dahil olmak üzere Amerika Birleşik Devletleri Yasaları tarafından yasaklanan herhangi bir amaçla erişemez veya kullanamaz ve personelinin ve kendi adına hareket eden üçüncü tarafların bu amaçlarla erişmesine veya kullanmasına izin veremez.

25.4. Yazılımın kullanıcısı olmanız ve Yazılımdaki içerikle (yasallığı dahil) ilgili endişeleriniz olması durumunda, lütfen içerik hakkındaki ilgili bilgilerle birlikte Caterpillar'ın Çalışma Yöntemleri Ofisi, BusinessPractices@cat.com ile iletişime geçin.

25.5. Caterpillar, sitelerimizi ve uygulamalarımızı her site ziyaretçisi ve uygulama kullanıcısı için erişilebilir hale getirmeye bağlıdır. Caterpillar’ın Erişilebilirlik Beyanı için lütfen https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/accessibility-statement.html adresini ziyaret edin.

26. Halefler ve Atamalar. Bu Sözleşme Müşteri ve halefleri ile atamaları için bağlayıcıdır ve Caterpillar ve ilgili izin verdiği halefleri ve atamaları tarafından icra edilebilir. Caterpillar, bu Sözleşmeyi veya Sözleşme kapsamındaki haklarını ve yükümlülüklerini, Müşterinin izni olmaksızın Bağlı Kuruluşlarına veya bir birleşme, konsolidasyon, kurumsal yeniden örgütlenme veya Caterpillar'ın tüm işinin veya varlıklarının veya Caterpillar'ın inşaat endüstrilerinin dijital ve teknoloji çözümleri işletmesi ile bağlantılı işinin veya varlıklarının satışı ile bağlantılı olarak atayabilir veya devredebilir.

27. Devir. Bu Sözleşme Makinenin alıcısına veya devralana otomatik olarak atanacak ve Lisans izni, satıcı veya devreden ve bunun Bağlı Kuruluşları açısından sonlanacaktır. Müşteri, Makinelerin satışı veya devri sonrası Caterpillar'ı bilgilendirmelidir; makinenin satışı veya devri konusunda Caterpillar bilgilendirilmezse Caterpillar, Müşterinin Makine Verilerini diğer tarafla paylaşmasından yükümlü olmayacak ve Müşteri, devir sonrası Makine Verilerinin kullanılması ve paylaşılması kaynaklı Makinenin alıcısı veya devir alanının Caterpillar'a yönelik her türlü talebinde Caterpillar'ı tazmin edecek ve Caterpillar'ı sorumlu tutmayacaktır. Devralan, devralanın Yazılımı, Belgeleri ve Makine Verilerini kullanmasının bir şartı olarak bu Cat® Tümleşik Nihai Kullanıcı Yazılım Lisans Sözleşmesine taraf olmalıdır. Caterpillar'ı bu devir konusunda bilgilendirmek için Müşteri, Cat.com'da verilen uygun müşteri hizmetleri bilgilerini kullanarak Caterpillar'a e-posta gönderebilir. Bu Sözleşmede aksine herhangi bir ifade olmasına bakılmaksızın Müşteri bu Sözleşmede Müşteriye verilen lisanslar sadece Yazılımın kurulduğu, yerleşik olduğu veya başka bir şekilde bulunduğu Makinelerin satışı veya devri ile bağlantılı olarak devredilebilir.

28. Bildirim. Müşteri, Caterpillar'ın ve Bağlı Kuruluşlarının, Müşteriye bu Sözleşmenin içeriği ile ilgili bilgi ve bildirim sağlamak üzere e-posta, Makine ekranı veya sizde bulunan ilgili Caterpillar web tabanlı hizmet (VisionLink® veya herhangi bir halef ürün veya hizmet gibi) veya araç içi yazılım tekliflerimize adanmış Caterpillar web sitesi veya halef web sitesi dahil makul yöntemlerle Müşteri ile iletişime geçebileceğini kabul eder. Caterpillar'a iletilecek bildirimler yalnızca taahhütlü veya iadeli taahhütlü posta yoluyla şu adrese gönderilmelidir: 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039, Attention: Legal. Yürürlükteki Yasalarca aksi belirtilmedikçe, bildirimler (a) doğrudan teslim edildiklerinde, (b) iadeli taahhütlü postayla, masrafı ödenerek gönderildikten yedi (7) gün sonra, (c) özel bir hızlı kurye servisine verilip alındığı yazılı olarak teyit edildikten iki (2) iş günü sonra, (d) Müşteriye e-posta veya diğer elektronik aktarım yöntemleriyle gönderildiği zaman veya (e) Müşteri için Yazılımın (geçerliyse) kullanıcı arayüzünde yayınlanırsa yayınlandığında yürürlüğe girer. Müşteri, Makineyi Müşteriye satan Caterpillar temsilcisindeki dosyada yer ala e-posta adresinin ve iletişim bilgilerinin doğru ve güncel olmasını sağlamaktan sorumludur. E-posta yoluyla gönderilen bildirimler, fiilen alınıp alınmadığına bakılmaksızın gönderildiklerinde geçerli olacaktır.

29. Tabi Olunan Yasa. Bu Sözleşme, kanunların ihtilafı hükümlerine bakılmaksızın Delaware, Amerika Birleşik Devletleri Yasalarına göre yönetilir ve yorumlanır.

30. Mücbir Sebepler; Afetler. Caterpillar sorumluluklarını yerine getirmez veya yerine getirmede gecikme yaşarsa, bunların sebebinin yangın, sel, deprem, grev, savaş (ilan edilmiş veya edilmemiş), ambargo, abluka, kanuni yasak, devletin icraatları, isyan, ayaklanma, hasar, yıkım, komponent veya malzeme eksikliği veya ilgili tarafın makul kontrolü ötesinde herhangi bir sebep yüzünden olması durumunda sorumlulukların yerine getirilmemesinden veya geç getirilmesinden dolayı yükümlü değildir. Müşteri, afet veya veri kurtarma, yazılım veya veri yedekleme veya barındırma hususlarında Caterpillar'ın hiçbir yükümlülüğü olmadığını onaylar ve kabul eder.

31. Bu Sözleşmede Yapılacak Değişiklikler. Caterpillar, herhangi bir anda Müşteriyi bilgilendirmek suretiyle bu Sözleşmede değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Bölüm 28'de açıklanan şekilde veya Yazılıma erişmeniz sonrasında güncellenmiş bir sözleşme sunarak bildirim veririz. Bu değişikliklerin ardından Makineyi kullanmaya devam etmeniz, güncellenen Sözleşmenin şartlarını kabul ettiğiniz anlamına gelir. Herhangi bir anda Caterpillar'dan bu Sözleşmenin en güncel sürümünü talep edebilirsiniz. Bu Bölüm 31'in hükümleri, yasaların izin verdiği en geniş ölçüde geçerlidir. Bölüm 23 uyarınca tahkim veya yetkili mahkeme yoluyla bu Sözleşmedeki herhangi bir değişikliğin herhangi bir nedenle uygulanamaz veya geçersiz olduğu görülürse bu Sözleşme, söz konusu değişikliklerin yapılmasından hemen önce yürürlükte olduğu şekliyle devam edecektir. Söz konusu geçersizlik, yasa dışılık veya uygulanamazlık, bu hükmün başka herhangi bir yargı yetki alanındaki geçerliliğini, yasallığını veya uygulanabilirliğini etkilemez.

32. Tüm Sözleşme. Bu Sözleşme, bu belgede atıfta bulunan veya https://www.caterpillar.com/onboard-eula.html adresinde mevcut her türlü ek şartla birlikte işbu belgenin içeriği bağlamında Müşteri ile Caterpillar arasındaki tam ve tek sözleşmeyi oluşturur ve sözlü ya da yazılı önceki veya aynı zamanlı iletişimlerin, tekliflerin, beyanların, anlaşmaların veya bu belgeye özel olarak dahil edilmeyen sözleşmelerin yerini alır. Yukarıda açıklandığı şekliyle bu Sözleşmedeki güncellemeler ile ilgili bahsedilen hariç bu Sözleşme, Müşteri ve Caterpillar'ın yetkili temsilcisi arasında yazılı olarak usulüne uygun imzalanarak gerçekleşen değişiklik dışında değiştirilemez. Yargı yetkisine özgü şartlar dahil ek şartlar, konumunuza veya kullanım şeklinize bağlı olarak sizin için geçerli olacaktır ve atıfta bulunmak suretiyle Sözleşmeye dahil edilmiştir. Lütfen https://www.caterpillar.com/onboard-eula.html adresinde bulunan ek şartları gözden geçirin. Bağlantılı ürünler ve ilgili servis verileri hakkında ek bilgi burada bulunabilir: https://www.cat.com/en_US/support/technology/connected-solutions-principles/connected-product-dataprinciples.html

Cat® Tümleşik Yazılım Lisans Sözleşmesini

Company

Investors

News

Careers

Working Together

Cat® Products & Services

Caterpillar Brands