中文（中国） | 中文（台湾）| 日本語 | English | Español (América Latina) | Español (España) | Français (France)
Français (Canada) | Deutsch | Italiano | Русский | Português (Brasil) | Portugais (Portugal) | Polski | Nederlands
Čeština | Magyar | Svenska | Bahasa | العربية | தமிழ் | Türk | 한글 | український | Tiếng Việt
EZ A BEKEZDÉS FONTOS FIGYELMEZTETÉST TARTALMAZ. KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN. A JELEN DOKUMENTUM 23. SZAKASZA TARTALMAZ EGY KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI RENDELKEZÉST, AMELY EGYÉNI VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ELJÁRÁST ÍR ELŐ (NEM PEDIG ESKÜDTSZÉKI TÁRGYALÁST VAGY CSOPORTOS KERESETET), KORLÁTOZZA AZT AZ IDŐTARTAMOT, AMELYEN BELÜL ÖN A CATERPILLAR ELLEN KERESETET NYÚJTHAT BE, ÉS TARTALMAZZA A LEMONDÁSÁT A BÍRÓI VAGY ESKÜDTSZÉKI TÁRGYALÁSHOZ, ILLETVE A CATERPILLAR ELLENI KOLLEKTÍV VAGY CSOPORTOS PERBEN VALÓ RÉSZVÉTELHEZ VALÓ JOGÁRÓL.
Cat® Beágyazott szoftver licencszerződés
Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a Cat® beágyazott szoftver licencszerződést (ezt a "Megállapodást"). A jelen Megállapodás "ELFOGADOM" (vagy hasonló feliratú) gombjára kattintva, illetve a Szoftverhez való hozzáféréssel vagy annak használatával ( az alábbiakban meghatározottak szerint) Ön hozzájárul ahhoz, hogy a jelen Megállapodás kötelező érvényű legyen.
Ez a megállapodás az Ön, mint a Gép tulajdonosa vagy üzemeltetője (az alábbi meghatározás szerint) (vagy adott esetben az Ön által képviselt szervezet, "Ügyfél") és a Caterpillar Inc. delaware-i vállalat, valamint az esetleges kapcsolt vállalkozások, beleértve a Caterpillar SARL-t ("Caterpillar") között jön létre. Ez a Megállapodás szabályozza az Ügyfél hozzáférését a Gépekre telepített, beágyazott vagy más módon rezidens Szoftverhez, valamint a kapcsolódó Dokumentációhoz és a rendelkezésre bocsátott adatokhoz, illetve azok használatát. A Caterpillar és az Ügyfél a jelen dokumentumban együttesen „felek” vagy külön-külön „fél”.
A CATERPILLAR A SZOFTVERT KIZÁRÓLAG A JELEN SZERZŐDÉSBEN MEGHATÁROZOTT FELTÉTELEK MELLETT ÉS AZZAL A FELTÉTELLEL BIZTOSÍTJA, HOGY AZ ÜGYFÉL ELFOGADJA ÉS BETARTJA AZOKAT. Az „ELFOGADÁS” gombra kattintva a SZOFTVER (vagy bármely részének) elérésével, frissítésével vagy használatával (A) Ön megerősíti és kijelenti a Caterpillar felé, hogy nagykorú és cselekvőképes a jelen Megállapodásnak az Ügyfél nevében történő megkötésére, és (B) az Ügyfél elfogadja a jelen Megállapodást, és beleegyezik abba, hogy annak feltételei jogilag kötik. AMENNYIBEN AZ ÜGYFÉL NEM ÉRT EGYET A JELEN MEGÁLLAPODÁS FELTÉTELEIVEL, A CATERPILLAR NEM AD ÉS NEM IS FOG ADNI LICENCET A SZOFTVERRE AZ ÜGYFÉLNEK, ÉS SEM AZ ÜGYFÉL, SEM AZ ÜGYFÉL NEVÉBEN ELJÁRÓ MÁS SZEMÉLY VAGY SZERVEZET NEM TELEPÍTHETI, FRISSÍTHETI, NEM FÉRHET HOZZÁ ÉS NEM HASZNÁLHATJA A SZOFTVERT, A DOKUMENTÁCIÓT VAGY A RENDELKEZÉSRE BOCSÁTOTT ADATOKAT.
1. Definíciók.
„Partner”: minden olyan jogi entitás, amely a jelen Szerződés egyik Felét irányítja, a jelen szerződés egyik Fele által irányított, vagy közös irányítás alá tartozik az egyik Féllel (de csak, amíg az ilyen irányítás fennáll); ahol az „irányítás” a részvények vagy egyéb, a Partner igazgatóinak vagy ennek megfelelő irányító hatóságának a megválasztásában szavazatra jogosult érdekeltségek több mint ötven százalékát (50%) birtokolja; feltéve, hogy amennyiben a vonatkozó törvények szerint az irányításhoz megengedett százalék kisebb az előbbi százaléknál, akkor ez a százalék alkalmazandó.
„Jogosult felhasználó értesítése”: az a Jogosult felhasználói értesítés, amely a Gép normál működése során, beleértve az indítást is, megjelenik a Jogosult felhasználónak.
„Jogosult felhasználó”: minden olyan személyt jelent, akit az Ügyfél vagy az Ügyfél kapcsolt vállalkozásai felhatalmaznak a Gépekhez és a Szoftverhez való hozzáférésre és azok használatára.
„Rendelkezésre bocsátott adatok”: a Gépnek az Ügyfél által a Gép üzemeltetésére vonatkozó, az Ügyfél számára a fedélzeti gépi interfészeken, API(k)-on, FTP-n vagy más hasonló adatátviteli szolgáltatáson keresztül elérhetővé tett gépi adatok, beleértve a kapcsolódó webalapú Caterpillar-alkalmazásokat (pl. VisionLink®), amelyekre az Ügyfél egy akkor aktuális, érvényes előfizetéssel rendelkezik. A rendelkezésre bocsátott adatok nem tartalmazzák (i) a Caterpillar bizalmas információit, védett adatait, személyes adatait, üzleti titkait, illetve a védett algoritmusokból származó, azokkal felhasznált vagy azokat leíró adatokat, (ii) a képosztályozási, gépi tanulási és/vagy mesterségesintelligencia-rendszerekhez használt számítási modellek képzésére szolgáló adatokat, valamint (iii) a gépi adatok bármilyen további feldolgozását
„Dokumentáció”: a Caterpillar által nyomtatott, elektronikus vagy egyéb formában rendelkezésre bocsátott felhasználói kézikönyvek, műszaki kézikönyvek és egyéb anyagok, amelyek a Gép vagy a szoftver telepítését, működését, használatát vagy műszaki specifikációit írják le.
„Szellemi tulajdonjogok”: a világ bármely részén a szabadalom, szerzői jog, védjegy, üzleti titok, adatbázis-védelem vagy más szellemi tulajdonjogokra vonatkozó törvények, valamint minden hasonló vagy azzal egyenértékű jog vagy védelmi forma, beleértve a szokásjogi védelmet is, alapján vagy azokhoz kapcsolódóan megadott, bejelentett, kérelmezett vagy más módon ismert vagy a jövőben létező valamennyi bejegyzett és be nem jegyzett jog.
„Törvény(ek)”: minden olyan szövetségi, állami, tartományi, helyi vagy önkormányzati törvény, jogszabály vagy rendelet, amelynek valamelyik Félnek jogilag meg kell felelnie.
„Korlátozott jótállás”: a Cat® korlátozott jótállása, amely egy új Gép vagy Cat® Certified Rebuild megvásárlására vonatkozik.
„Gép(ek)”: a Caterpillar vagy annak kapcsolt vállalkozásai által vagy nevében gyártott Gép vagy berendezés, beleértve azok bármely alkatrészét vagy részegységét, amelyre a Szoftvert feltöltik, beágyazzák, feldolgozzák, tárolják vagy más módon elhelyezik.
„Gépi adatok”: a Gép fedélzeti rendszerei által mért, megfigyelt, megjelenített, fogadott, feldolgozott, generált vagy kiszámított valamennyi adat, üzenet, figyelmeztetés és egyéb információ, beleértve a rendelkezésre bocsátott adatokat és a saját adatokat.
„Védett adatok": a Gép olyan adatai, amelyek nem a rendelkezésre bocsátott adatok, és amelyek magukban foglalják a Gépről időről időre megosztott tesztadatokat (beleértve, de nem kizárólagosan a helyszíni követési adatokat, a prototípusadatokat, az értékelési adatokat, a fejlesztési adatokat).
„Szoftver”: a Caterpillar által biztosított fedélzeti alkalmazási szoftver, beleértve az operációs rendszert, a felhasználói felületet, a beágyazott firmware-t, a gépi és szoftverinterfészeket, az illesztőprogramokat, a hálózatokat vagy más, a gépekbe betöltött, beágyazott vagy más módon, részben vagy egészben, bármikor és bármilyen időtartamra a gépeken található szoftvereket, kivéve azonban a harmadik féltől származó szoftvereket.
„Próbaszoftver” a Szoftver gyártás előtti kiadása, amely értékelési, tesztelési vagy egyéb nem kereskedelmi célú használatra van engedélyezve.:
„Frissítés”: a Caterpillar által az Ügyfél számára elérhetővé tett frissítések, hibajavítások, verzióváltások, revíziók, javítások vagy egyéb hibajavítások a Szoftverhez.
2. A licenc megadása. Az Ügyfélnek a jelen Megállapodásban (beleértve a 8. szakaszt is) meghatározott valamennyi feltételnek való megfelelése függvényében és azzal a feltétellel, hogy az Ügyfél betartja a jelen Megállapodásban meghatározott valamennyi feltételt, és amennyiben az nem ellentétes az EU adatvédelmi törvényével (EU 2023/2854 rendelet) (pl. amennyiben az EU adattörvénye vonatkozik bizonyos rendelkezésre bocsátott adatokra), adott esetben, vagy más alkalmazandó jogszabályokkal, a Caterpillar ezennel nem kizárólagos, nem allicencbe adható, korlátozott engedélyt ad az Ügyfélnek a jelen szerződés 8. szakaszában foglalt korlátozásokra is figyelemmel a Szerződés időtartama alatt a Szoftver, a rendelkezésre bocsátott adatok és a Dokumentáció kizárólag észszerű és jogszerű módon, a Dokumentációval összhangban történő hozzáférésére és használatára a Jogosult felhasználók által és azokon keresztül. Ez a licenc biztosítja az Ügyfél számára a jogot, amelyet kizárólag az Ügyfél vagy az Ügyfél Jogosult felhasználói gyakorolhatnak:
2.1. a Szoftver használata és futtatása kizárólag a Gép rendeltetésszerű használatához; és
2.2. a Dokumentáció letöltése és használata, kizárólag a Szoftver licenc szerinti, a jelen szerződésben foglaltaknak megfelelő használatának támogatására.
A Szoftver és a Dokumentáció Ügyfél által készített valamennyi másolata a Caterpillar kizárólagos tulajdonát képezi; a jelen Megállapodás feltételei vonatkoznak rá; és tartalmaznia kell az eredeti példányban szereplő valamennyi védjegyre, szerzői jogra, szabadalomra és egyéb szellemi tulajdonjogra vonatkozó értesítést. A Szoftver kizárólag az Ügyfél üzleti vagy szakmai tevékenységei közben való használatra kerül rendelkezésre bocsátásra, és nem célja, illetve nem engedélyezi a személyes használatot fogyasztók számára.
3. Próbaszoftver. Amennyiben a jelen Megállapodás alapján licencelt Szoftver Próbaszoftver, az Ügyfél a Próbaszoftvert kizárólag értékelési, képzési, tesztelési vagy egyéb nem kereskedelmi célokra használhatja. AZ ÜGYFÉL TUDOMÁSUL VESZI ÉS ELFOGADJA, HOGY A PRÓBASZOFTVER HIBÁKAT ÉS HIÁNYOSSÁGOKAT TARTALMAZHAT, ÉS MINDEN PRÓBASZOFTVER „ÚGY, AHOGY VAN”, MINDENFÉLE GARANCIA VAGY KIJELENTÉS NÉLKÜL KERÜL RENDELKEZÉSRE BOCSÁTÁSRA, ÉS A CATERPILLAR A JELEN MEGÁLLAPODÁS ÉRTELMÉBEN NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET A PRÓBASZOFTVERREL KAPCSOLATBAN. A Caterpillar fenntartja a jogot, hogy bármikor, előzetes értesítés nélkül megváltoztassa, megszüntesse, felfüggessze vagy visszavonja a Próbaszoftvereket. Bármely ilyen megszüntetés esetén az Ügyfélnek a Szoftver legfrissebb ajánlott verzióját kell telepítenie, amelyre a Próbaszoftver vonatkozik, ami lehet a korábban telepített verzió is.
4. ÜZEMELTETÉSI FELELŐSSÉG. Az Ügyfél kizárólagos felelőssége annak biztosítása, hogy a szoftverhez csak biztonságos módon lehessen hozzáférni és azt használni. A fentiek korlátozása nélkül, (a) az Ügyfél tudomásul veszi, hogy a szoftverhez és a géphez való hozzáférés és azok használata során az Ügyfél kizárólagos felelőssége, hogy kellő gondossággal járjon el és betartsa a törvények által előírt biztonsági intézkedéseket; és (b) az Ügyfél biztosítja, hogy a Jogosult felhasználók minden megfelelő képzésben részesültek és egyébként alkalmasak a szoftver használatára és a gépek működtetésére.
5. Jogfenntartás. A Szoftvert, a rendelkezésre bocsátott adatokat és a Dokumentációt licenc alapján bocsátjuk az Ügyfél rendelkezésére, és nem értékesítjük. Az Ügyfél a jelen Megállapodás alapján nem szerez tulajdonjogot a Szoftverben, a védett adatokban vagy a Dokumentációban, illetve az azokhoz fűződő egyéb jogokat, kivéve, hogy azokat a megadott licencnek megfelelően és a jelen Megállapodásban foglalt valamennyi feltételnek, kikötésnek és korlátozásnak megfelelően használja. A felek között a Caterpillar fenntartja és megtartja a szoftver, a dokumentáció és a gépi adatok, valamint a szoftverből, a dokumentációból és a gépi adatokból eredő vagy azokhoz kapcsolódó valamennyi szellemi tulajdonjogot, jogcímet és érdekeltséget, kizárólag a jelen megállapodásban az Ügyfélnek kifejezetten biztosított jogokra is figyelemmel. Ez a záradék nem alkalmazandó, ha és amennyiben az EU adatkezelési törvény vagy más alkalmazandó törvények vonatkoznak bizonyos megadott adatokra, és ez a záradék ellentmondana az EU adatkezelési törvénynek, ahol alkalmazandó, vagy más alkalmazandó törvényeknek.
6. Nyílt forráskódú szoftverek. A jelen Megállapodás ellenkező értelmű rendelkezései ellenére a Dokumentációban megjelölt, a Szoftver részeként szereplő nyílt forráskódú szoftverek nem képezik a Szoftver részét a jelen Megállapodásban meghatározottak szerint, és nem a jelen Megállapodás feltételei szerint kerülnek engedélyezésre, hanem a vonatkozó nyílt forráskódú szoftverek licencének feltételei vonatkoznak rájuk. Hacsak a nyílt forráskódú szoftverek licencének feltételei másként nem írják elő, a Caterpillar nem biztosít az Ügyfélnek jogot a nyílt forráskódú szoftverek forráskódjának átvételére; egyes esetekben azonban a jogok és a forráskódhoz való hozzáférés közvetlenül a licencadóktól állhat az Ügyfél rendelkezésére. Ha az Ügyfél jogosult arra, hogy a Caterpillartól megkapja a Szoftverhez tartozó bármely nyílt forráskódú szoftver forráskódját, az Ügyfél a Caterpillarnak az alább megadott címen küldött írásbeli kérelemmel térítésmentesen hozzájuthat a forráskódhoz. A Szoftverrel együtt terjesztett nyílt forráskódú szoftverek listája a Szoftverben található (vagy a Caterpillar által időről időre kijelölt más helyen). E Megállapodás alkalmazásában a „nyílt forráskódú szoftver” azokat a szoftverprogramokat vagy könyvtárakat jelenti, amelyeket a Caterpillar bármely nyílt forráskódú szoftverlicenc hatálya alá tartozónak minősít, valamint az ilyen szoftverprogramokon vagy könyvtárakon alapuló vagy azokból származó valamennyi módosítást, származékos munkát és futtatható állományt, amennyiben az ilyen módosítások, származékos munkák és/vagy futtatható állományok a vonatkozó nyílt forráskódú szoftverlicenc hatálya alá tartoznak annak feltételei szerint.
7. Opcionális, szoftver által meghatározott funkciók. A Szoftver tartalmazhat opcionális funkciókat („Szoftverfunkciók”), amelyek célja a Szoftveren belüli opcionális funkciók vagy jellemzők lehetővé tétele, beleértve a Caterpillar termékekkel és szolgáltatásokkal való együttműködés vagy kapcsolódás képességét („Caterpillar Integrációk”), valamint harmadik fél termékeivel vagy szolgáltatásaival („Harmadik fél integrációk”). Az ilyen szoftverfunkciók további díj ellenében, előfizetéses alapon biztosíthatók az Ügyfél számára, amelyeket a Caterpillar hivatalos forgalmazóitól vagy a Caterpillartól lehet megvásárolni, és amelyekre külön feltételek vonatkozhatnak. A Harmadik fél integrációval rendelkező bármely Szoftverfunkció esetében (i) a Harmadik fél integrációval rendelkező bármely Szoftverfunkción keresztül végrehajtott bármely művelet vagy tranzakció az Ügyfél és az érintett harmadik fél, és nem a Caterpillar között jön létre, beleértve a feltételeket, díjakat, támogatást és karbantartást, valamint az ezekhez kapcsolódó rendszerintegrációs szolgáltatásokat; és (ii) az ilyen Harmadik fél integrációtól kapott szolgáltatások az adott harmadik fél által rendelkezésre bocsátott legújabb szolgáltatáson alapulnak, és a Caterpillar nem felel annak elérhetőségéért vagy pontosságáért, és egyébként sem felelős az ilyen Harmadik fél integrációkért. A szoftverfunkciókat a Caterpillar ellenőrzési körén kívül eső hálózati kapcsolódás, szolgáltatási zavarok és rendelkezésre állás befolyásolhatja. A Caterpillar bármikor megszüntetheti a Szoftverfunkciók támogatását. Amennyiben a Szoftver összekapcsolódik vagy együttműködik a Caterpillar Szolgáltatásokkal, az egyes Caterpillar Szolgáltatásokra külön feltételek vonatkozhatnak. Az Ügyfél a Caterpillar Szolgáltatásokat kizárólag a vonatkozó feltételeknek megfelelően veszi igénybe.
8. Korlátozások. A Caterpillar írásbeli hozzájárulása vagy a vonatkozó jogszabályok által előírtak kivételével, és amennyiben az nem ellentétes az EU adattörvényével, amennyiben alkalmazandó, vagy más vonatkozó jogszabályokkal, a fenti 2. szakasz szerint megadott licenc kifejezetten kizárja a jogot, és az Ügyfél nem jogosult, és kötelessége előírni a Jogosult felhasználóinak, hogy sem közvetlenül, sem közvetve ne tegyék a következőket:
8.1. módosítani vagy származékos műveket létrehozni bármely Szoftverből vagy Dokumentációból;
8.2. a Szoftvert vagy a Dokumentációt másolni, kivéve a jelen Megállapodásban foglaltak szerint;
8.3. az egyetlen termékként licencelt Szoftvert alkotóelemeire szétválasztani, vagy a Szoftvert a Gépen kívül más eszközzel vagy géppel együtt használni;
8.4. a Szoftver vagy a Gép bármely részének forráskódját visszafejteni, dekompilálni vagy szétszerelni, vagy más módon megpróbálni levezetni, vagy a rendelkezésre bocsátott adatokat ugyanerre használni
8.5. eltávolítani vagy megváltoztatni a Szoftverben vagy a Dokumentációban található védjegyeket, logókat, szerzői jogokat vagy egyéb tulajdonosi bejelentéseket, feliratokat, szimbólumokat vagy címkéket
8.6. a Szoftvert, a rendelkezésre bocsátott adatokat vagy a Dokumentációt bármely törvényt megsértve használni;
8.7. a Szoftveren vagy a Védett adatokon végzett benchmark-tesztek eredményeit harmadik fél számára közzétenni vagy nyilvánosságra hozni;
8.8. a Szoftvert, a Gépi adatokat, a Dokumentációt, a Caterpillar bizalmas információit vagy a szellemi tulajdonjogokat versenyelemzésre vagy a Caterpillar termékeivel és szolgáltatásaival (beleértve a Szoftvert is) azonos vagy hasonló technológia kifejlesztésére vagy kifejlesztésére használni;
8.9. a Szoftverhez, a Szoftverhez kapcsolódó hitelesítő adatokhoz vagy a kapcsolódó Caterpillar-fiókokhoz való jogosulatlan hozzáférés megszerzésére vagy megkönnyítésére tett kísérlet;
8.10. hozzáférni, megismerni vagy megpróbálni hozzáférni vagy megismerni bármely védett adatot; vagy
8.11. a Szoftvert olyan célra használni, amelyre azt nem szánták.
9. Jogosult felhasználók. Az Ügyfél felelős és felelősséggel tartozik a Szoftver, a rendelkezésre bocsátott adatok és a Dokumentáció minden olyan felhasználásáért, amely az Ügyfél által közvetlenül vagy közvetve biztosított hozzáférésen keresztül történik. Különösen, és a fentiek általánosságának korlátozása nélkül, az Ügyfél felelős és felelősséggel tartozik a Szoftverrel, a rendelkezésre bocsátott adatokkal és a Dokumentációval kapcsolatban a Jogosult felhasználók vagy bármely más olyan személy által végzett minden olyan tevékenységért és mulasztásért, akinek az Ügyfél vagy egy Jogosult felhasználó hozzáférést biztosít a Szoftverhez, a rendelkezésre bocsátott adatokhoz vagy a Dokumentációhoz, függetlenül attól, hogy az ilyen hozzáférést vagy használatot a jelen Megállapodás engedélyezi vagy megsérti. Amennyiben az adott gép támogatja, az Ügyfél köteles minden egyes Jogosult felhasználóját a Szoftverhez való hozzáférés és a Szoftver használata előtt a Jogosult felhasználói nyilatkozat tudomásul vételére kötelezni.
10. Megfelelési intézkedések. A Szoftver tartalmazhat olyan technológiai másolásvédelmet vagy egyéb biztonsági funkciókat, amelyek célja a Szoftver, a Dokumentáció vagy a Gépi adatok jogosulatlan használatának megakadályozása, beleértve a Szoftver, a Dokumentáció vagy a Gépi adatok 8. szakasz (Korlátozások) szerint tiltott használata elleni védelmet szolgáló funkciókat. Az Ügyfél nem távolíthatja el, nem tilthatja le, nem kerülheti meg, és nem is kísérelheti meg az ilyen másolásvédelmi vagy biztonsági funkciók eltávolítását, letiltását, megkerülését, vagy más módon nem hozhat létre vagy valósíthat meg semmilyen kerülő megoldást. Amennyiben a Szoftver rendelkezik a Caterpillar hitelesítő adatokkal, amelyek az Ügyfélnek a Szoftverhez való hozzáféréséhez és használatához kapcsolódnak, az Ügyfél felelős az összes ilyen hitelesítő adat titkosságának megőrzéséért. Az Ügyfél köteles haladéktalanul értesíteni a Caterpillart, ha az Ügyfél felfedezi az Ügyfél hitelesítő adatainak esetleges visszaélését, elvesztését vagy nyilvánosságra hozatalát, illetve a Szoftverrel vagy a kapcsolódó Caterpillar-fiókokkal kapcsolatos bármely biztonsági incidenst.
11. Frissítések. A Caterpillar saját belátása szerint fejleszthet és biztosíthat Frissítéseket. Minden ilyen Frissítés, a megadott mértékben, Szoftvernek minősül, és a kapcsolódó dokumentáció Dokumentációnak minősül, a jelen Megállapodás valamennyi feltételének megfelelően.
12. Távoli frissítések. A vonatkozó jogszabályok által nem tiltott és a Szoftver és a Gép által támogatott mértékben a Caterpillar távoli diagnosztikát végezhet és távoli Szoftverfrissítéseket tehet elérhetővé. A Caterpillar távoli frissítések szolgáltatására vonatkozó eljárásait a Caterpillar távoli frissítésekkel kapcsolatos irányelvei írják le, amelyek példányai a https://www.cat.com/en_US/support/technologysolutionsnew/remoteservicesprocess.html címen érhetők el, és amelyeket a Caterpillar időről időre frissíthet. Az Ügyfél tudomásul veszi és elfogadja, hogy részt kíván venni a Caterpillar által nyújtott távoli szolgáltatásokban (beleértve a távdiagnosztikát és a távoli Frissítéseket és újításokat) és a kapcsolódó telematikai eszközökben, és felhatalmazza a Caterpillart az ilyen Frissítések távoli elérésére, programozására és telepítésére az adatkezelési nyilatkozatnak és a fent említett szoftverfrissítési folyamatban leírt folyamatoknak megfelelően. A Caterpillar nem garantálja, hogy az Ügyfél által létrehozott felhasználói preferenciák és konfigurációs beállítások megmaradnak bármely – akár távolról, akár más módon végrehajtott – frissítést vagy megújítást követően.
13. Adatgyűjtés és -felhasználás.
13.1. A Szoftver összegyűjtheti és továbbíthatja a Gépi adatokat a Caterpillarnak. Az Ügyfél felhatalmazza a Caterpillart és annak kapcsolt vállalkozásait, üzleti partnereit és kereskedőit a Gépi adatok gyűjtésére. Minden Gépi adatot a jelen megállapodás, valamint a Caterpillar adatkezelési nyilatkozata és adatvédelmi nyilatkozata alapján gyűjtenek, dolgoznak fel és osztanak meg, amelyek példányai a https://www.caterpillar.com/hu/legal-notices/data-governance-statement.html címen érhetők el. A begyűjtött, összegyűjtött, tárolt, továbbított vagy feldolgozott Gépi adatok idővel változhatnak, és a nyújtott Szoftverfunkciók és jellemzők függvényében változhatnak. Az EU Adattörvény, amennyiben alkalmazandó, vagy más alkalmazandó törvények alkalmazásában az Ügyfél hozzájárul ahhoz, hogy a Caterpillar és annak kapcsolt vállalkozásai, üzleti partnerei és kereskedői a jelen 13. szakaszban meghatározottak szerint gyűjtsék és használják a Gépi adatokat, amennyiben az adatok nem személyes adatokból állnak.
13.2. A Caterpillar az általa gyűjtött Gépi adatokat felhasználhatja a képosztályozáshoz, gépi tanuláshoz és/vagy mesterséges intelligencia rendszerekhez használt számítási modellek képzésére a Caterpillar termékeinek és szolgáltatásainak javítása céljából.
13.3. A Caterpillar által még nem birtokolt mértékben, és amennyiben ez nem ellentétes az EU adattörvényével, ahol alkalmazandó, vagy más alkalmazandó jogszabályokkal, az Ügyfél ezennel átruházza és át fogja ruházni (és amennyiben lehetséges, a jövőbeni jogok jelen engedményezése útján átruházza) a Caterpillarra a Gépi adatokkal kapcsolatos minden jogot, teljes jog- és haszonélvezeti jogot és érdekeltséget, beleértve a mögöttes szellemi tulajdonjogokat, valamint a fentiekkel kapcsolatban bármilyen módon keletkező pozitív üzletérték a Caterpillart illeti meg. Amennyiben a Gépi adatok személyes adatokat tartalmaznak, a Caterpillar a személyes adatokat a Caterpillar adatkezelési nyilatkozatában és adatvédelmi nyilatkozatában meghatározottak szerint használja fel, amelyek példányai a https://www.caterpillar.com/hu/legal-notices/data-governance-statement.html oldalon érhetők el.
13.4. Az Ügyfél kijelenti és szavatolja, hogy a Caterpillar által a Gépi adatok gyűjtéséhez, felhasználásához, közzétételéhez és feldolgozásához szükséges összes szükséges hozzájárulást beszerezte a Jogosult felhasználóktól, és minden szükséges értesítést eljuttatott a Jogosult felhasználóknak.
13.5. Hacsak nem ellentétes az EU adattörvényével, ahol alkalmazandó, vagy más alkalmazandó törvényekkel, az Ügyfél kijelenti és garantálja, hogy nem fogja használni a Szoftvert, a Dokumentációt és a Gépi adatokat, illetve a Szoftverből, a Dokumentációból és a Gépi adatokból kapott vagy származtatott tartalmat, adatokat, kimenetet vagy más információt, és nem engedheti meg harmadik feleknek, hogy közvetlenül vagy közvetve bármilyen gépi tanulási, képosztályozási vagy mesterséges intelligencia algoritmus vagy rendszer - beleértve, de nem kizárólagosan bármilyen architektúrát, modellt vagy súlyt - létrehozására, képzésére, tesztelésére vagy más módon javítására használják.
14. Kiberbiztonság. Az Ügyfél nem tehet semmilyen lépést a Szoftverrel, a védett adatokkal vagy a Caterpillar saját tulajdonú fedélzeti technológiájával kapcsolatos biztonsági ellenőrzések megkerülésére vagy meghiúsítására. Az Ügyfél nem tesztelheti a Szoftver biztonságát, és nem használhatja a Szoftvert olyan módon, amely negatívan befolyásolja a Szoftver, a Gépek vagy a Gépek adatainak biztonságát, titkosságát, integritását, rendelkezésre állását vagy teljesítményét. A fentiek általánosságának korlátozása nélkül az Ügyfél tudomásul veszi és elfogadja, hogy nem kísérli meg (és nem engedélyezi harmadik félnek, hogy megkísérelje): (a) hozzáférni bármely Védett adathoz, és (b) olyan harmadik féltől származó eszközöket használni, amelyeket a Caterpillar a Dokumentációban nem hagyott kifejezetten jóvá a rendelkezésre bocsátott adatokhoz való hozzáférésre, többek között azért, mert az ilyen eszközök negatívan befolyásolhatják a Szoftver biztonságát, titkosságát, integritását, rendelkezésre állását vagy teljesítményét.
15. Bizalmas információk. Az Ügyfél elfogadja, hogy a Szoftver, a Dokumentáció (a Caterpillar által „bizalmas” vagy „védett” megjelöléssel ellátott mértékben) és valamennyi védett adat a Caterpillar bizalmas, védett információinak és üzleti titkának minősül. Az Ügyfél kizárólag a Jogosult felhasználók számára engedélyezi a Szoftver használatát vagy a Dokumentáció megtekintését. Az Ügyfél vállalja, hogy szigorúan bizalmasan kezeli, és a Caterpillar előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül az ilyen bizalmas információkat semmilyen formában nem adja át, nem másolja, nem hozza nyilvánosságra, nem engedi át és más módon nem teszi hozzáférhetővé harmadik fél számára. Az Ügyfél vállalja, hogy észszerű biztonsági intézkedéseket hajt végre az ilyen bizalmas információk védelme érdekében, de a fentiek korlátozása nélkül minden tőle telhetőt megtesz a Caterpillar által az Ügyfél rendelkezésére bocsátott Szoftver biztonságának fenntartása érdekében. Az Ügyfél minden tőle telhetőt megtesz annak érdekében, hogy együttműködjön és segítse a Caterpillart a Szoftver, a Dokumentáció és a Védett adatok, illetve azok bármely részének jogosulatlan felhasználásának, másolásának, terjesztésének, származékos munkák készítésének vagy nyilvánosságra hozatalának azonosításában és megakadályozásában, amelyek - az Ügyfél tudomásul veszi és elfogadja - a Caterpillar bizalmas üzleti titkai és szerzői jogi védelem alatt állnak.
16. Méltányos jogorvoslat. Ha az Ügyfél megszegi (vagy megkísérli vagy megszegéssel fenyeget) a titoktartással, szellemi tulajdonjoggal vagy adatbiztonsággal kapcsolatos kötelezettségeit, a Caterpillarnak jogában áll - óvadék letétele vagy kártérítés bizonyítása nélkül - közvetlenül bármely illetékes bírósághoz fordulni, hogy megfelelő végzés meghozatalát kérje, amely kötelezi az Ügyfelet a teljesítésre és eltiltja a további jogsértésektől (vagy megkísérelt vagy fenyegető jogsértésektől).
17. Fejlesztések. A Szoftver, a Dokumentáció, a Gépi adatok vagy a Caterpillar bizalmas információi alapján fogant, létrehozott vagy kifejlesztett javítások vagy származékos munkák a Caterpillar tulajdonát képezik („Javítások”); azzal a feltétellel, hogy amennyiben az Ügyfél a Javításokat kigondolja, létrehozza, kifejleszti és/vagy birtokolja, és amennyiben az nem ellentétes az EU adatvédelmi törvényével (pl. amennyiben az EU adattörvénye bizonyos megadott adatokra vonatkozik) vagy más alkalmazandó jogszabályokkal, az Ügyfél a Caterpillarnak ezennel nem kizárólagos, örökös, visszavonhatatlan, nem megszüntethető, átruházható, jogdíjmentes, teljes egészében befizetett, világméretű jogot és licencet (beleértve a jogot, hogy több szinten keresztül allicenceket adjon és engedélyezzen) ad az Ügyfél által létrehozott vagy az Ügyfél tulajdonában lévő Javításokhoz és az azokhoz kapcsolódó valamennyi szellemi tulajdonjoghoz, bármely célra és bármely médiumban, akár önmagukban, akár együttesen, akár bármilyen típusú vagy természetű anyag részeként, és az Ügyfél lemond minden ezzel kapcsolatos erkölcsi és hasonló jogról.
18. Visszajelzés. Ha az Ügyfél (beleértve a Jogosult felhasználókat is) bármilyen ötletet, javaslatot, ajánlatot vagy egyéb anyagot ("Visszajelzés") nyújt a Caterpillarnak, annak kapcsolt vállalkozásainak vagy forgalmazóinak, beleértve a Szoftverrel, a Dokumentációval, a Gépi adatokkal vagy a Géppel kapcsolatosakat is, az Ügyfél tudomásul veszi és elfogadja, hogy minden ilyen Visszajelzés nem bizalmas, és hogy az ilyen Visszajelzés nyújtása ingyenes, kéretlen és korlátozás nélküli, és nem ró a Caterpillarra semmilyen bizalmi vagy egyéb kötelezettséget. Ezen túlmenően a Visszajelzés benyújtásával az Ügyfél (beleértve a Jogosult felhasználókat is) ezennel nem kizárólagos, örökös, visszavonhatatlan, nem megszüntethető, átruházható, jogdíjmentes, teljes mértékben kifizetett, világméretű jogot és licencet (beleértve a jogot, hogy több szinten keresztül allicenceket adjon és engedélyezzen) biztosít a Caterpillar számára az ilyen Visszajelzésre és az ahhoz kapcsolódó szellemi tulajdonjogokra bármilyen célra és bármilyen médiában, akár egyedül, akár együttesen, akár bármilyen típusú vagy jellegű anyag részeként, és az Ügyfél lemond az ezzel kapcsolatos minden erkölcsi és hasonló jogról. A Caterpillar által az ilyen Visszajelzések harmadik felek (a Caterpillar kapcsolt vállalkozásai, valamint a Caterpillar és kapcsolt vállalkozásai licencadói, szolgáltatói, beszállítói, alvállalkozói vagy forgalmazói kivételével) számára történő bármilyen közzététele nem tulajdoníthatja a Visszajelzéseket Önnek (beleértve a Jogosult felhasználókat is).
19. Korlátozott garancia. A KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁSBAN KIFEJEZETTEN MEGHATÁROZOTTAK KIVÉTELÉVEL ÉS MINDIG A 21.2. SZAKASZ HATÁLYA ALATT, VALAMINT ADOTT ESETBEN, AMENNYIBEN EZ NEM ELLENTÉTES AZ UNIÓS ADATTÖRVÉNNYEL VAGY MÁS ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOKKAL, A CATERPILLAR ÉS KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSAI, VALAMINT A LICENCADÓIK, SZOLGÁLTATÓIK, BESZÁLLÍTÓIK, ALVÁLLALKOZÓIK ÉS FORGALMAZÓIK (A "CATERPILLAR FELEK") NEM VÁLLALNAK SEMMILYEN KIFEJEZETT, HALLGATÓLAGOS, TÖRVÉNYES VAGY EGYÉB GARANCIÁT VAGY BIZTOSÍTÉKOT, BELEÉRTVE A JOGSÉRTÉSMENTESSÉGRE, AZ ELADHATÓSÁGRA VAGY A MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁKAT ÉS BIZTOSÍTÉKOKAT. A SZOFTVERT, ANNAK TARTALMÁT, A SZOLGÁLTATOTT ADATOKAT, A DOKUMENTÁCIÓT ÉS A SZOFTVERREL, A DOKUMENTÁCIÓVAL ÉS A SZOLGÁLTATOTT ADATOKKAL EGYÜTT RENDELKEZÉSRE BOCSÁTOTT BÁRMELY MÁS ANYAGOT „AHOGY VAN” ÉS „AHOGY ELÉRHETŐ” ALAPON, BÁRMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS SZAVATOSSÁG NÉLKÜL NYÚJTJUK. A FENTIEK KORLÁTOZÁSA NÉLKÜL, ÉS ADOTT ESETBEN, AMENNYIBEN EZ NEM ELLENTÉTES AZ EU ADATTÖRVÉNNYEL VAGY MÁS ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOKKAL, A CATERPILLAR FELEK EGYIKE SEM VÁLLAL GARANCIÁT ARRA, HOGY A SZOFTVER VAGY A SZOLGÁLTATOTT ADATOK NEM TARTALMAZNAK HIBÁKAT VAGY MEGSZAKÍTÁSOKAT ( BELEÉRTVE A KIBERTÁMADÁSOK, ROSSZINDULATÚ KÓDOK VAGY EGYÉB OKOK MIATTI MEGSZAKÍTÁSOKAT), VAGY KOMPATIBILISEK VAGY INTEROPERÁBILISEK A DOKUMENTÁCIÓBAN NEM KIFEJEZETTEN MEGHATÁROZOTT HARDVERREL, ADATOKKAL VAGY SZOFTVEREKKEL (BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN A HARMADIK FÉL INTEGRÁCIÓT). A CATERPILLAR FELEK KIZÁRNAK MINDEN FELELŐSSÉGET A SZOFTVERHEZ, A DOKUMENTÁCIÓHOZ VAGY A RENDELKEZÉSRE BOCSÁTOTT ADATOKHOZ AZ ÜGYFÉL ÁLTAL (BELEÉRTVE AZ ARRA JOGOSULT FELHASZNÁLÓKAT IS) VALÓ HOZZÁFÉRÉSBŐL VAGY AZOK HASZNÁLATÁBÓL EREDŐ KÁROKÉRT. AZ ÜGYFÉL ELFOGADJA, HOGY A SZOFTVERHEZ, A DOKUMENTÁCIÓHOZ ÉS A RENDELKEZÉSRE BOCSÁTOTT ADATOKHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉS VAGY AZOK HASZNÁLATA AZ ÜGYFÉL (ÉS A JOGOSULT FELHASZNÁLÓK) SAJÁT BELÁTÁSA SZERINT TÖRTÉNIK. FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY AZ ÜGYFÉL (BELEÉRTVE A FELHATALMAZOTT FELHASZNÁLÓKAT IS) HOZZÁFÉR A SZOFTVERHEZ, A DOKUMENTÁCIÓHOZ ÉS A RENDELKEZÉSRE BOCSÁTOTT ADATOKHOZ ÉS HASZNÁLJA AZOKAT, AZ ÜGYFÉL VÁLLALJA A SZOFTVER, A DOKUMENTÁCIÓ ÉS A RENDELKEZÉSRE BOCSÁTOTT ADATOK MEGFELELŐ MŰKÖDÉSÉVEL, TÁMOGATÁSÁVAL ÉS KARBANTARTÁSÁVAL KAPCSOLATOS MINDEN KOCKÁZATOT. A FENTI KIZÁRÁSOK ÉS KORLÁTOZÁSOK NEM VONATKOZNAK A KÖVETKEZŐKRE: (A) HALÁL VAGY TESTI SÉRTÉS, AMENNYIBEN AZT KÖZVETLENÜL A CATERPILLAR-FÉL SÚLYOS GONDATLANSÁGA OKOZTA; VAGY (B) CSALÁS VAGY SZÁNDÉKOS VAGY SÚLYOS GONDATLANSÁGBÓL KÖVETKEZŐ KÖTELEZETTSÉGSZEGÉS. A SZOFTVER, A DOKUMENTÁCIÓ ÉS A RENDELKEZÉSRE BOCSÁTOTT ADATOK NEM ARRA SZOLGÁLNAK, HOGY VÉSZHELYZETI, KRITIKUS VAGY BIZTONSÁGGAL KAPCSOLATOS FUNKCIÓKAT BIZTOSÍTSANAK, ÉS AZ ÜGYFÉL NEM HASZNÁLHATJA A SZOFTVERT, A DOKUMENTÁCIÓT VAGY A RENDELKEZÉSRE BOCSÁTOTT ADATOKAT ILYEN MÓDON. A TERMÉKDOKUMENTÁCIÓBAN KIFEJEZETTEN MEGHATÁROZOTT ESETEK KIVÉTELÉVEL A SZOFTVERT, A DOKUMENTÁCIÓT ÉS A RENDELKEZÉSRE BOCSÁTOTT ADATOKAT NEM TERVEZTÉK KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT FELHASZNÁLÁSRA VÉSZHELYZETI, KRITIKUS VAGY BIZTONSÁGGAL KAPCSOLATOS ALKALMAZÁSOKBAN VAGY AZOKKAL KAPCSOLATBAN, BELEÉRTVE AZ ORVOSI VAGY ÉLETFENNTARTÓ RENDSZEREKET, AZ ORSZÁGÚTI JÁRMŰÜZEMELTETÉSI ALKALMAZÁSOKAT, VAGY BÁRMILYEN RENDŐRSÉGI, TŰZOLTÓ VAGY MÁS BIZTONSÁGI REAGÁLÓ RENDSZERT, VAGY KATONAI VAGY ŰRKUTATÁSI ALKALMAZÁSOKAT, FEGYVERRENDSZEREKET VAGY KÖRNYEZETET, VAGY MÁS OLYAN ALKALMAZÁSOKAT VAGY FELHASZNÁLÁSOKAT, AMELYEK NEM A SZOKÁSOS ÉPÍTŐIPARI VAGY BÁNYÁSZATI HELYSZÍNI MŰVELETEK VAGY IPARI ENERGIA- ÉS SZÁLLÍTÁSI ALKALMAZÁSOK, ÉS ÖN VÁLLALJA AZ ILYEN CÉLÚ FELHASZNÁLÁS MINDEN KOCKÁZATÁT. A CATERPILLAR NEM GARANTÁLJA AZ ÜGYFÉL ÁLTAL A SZOFTVER, A DOKUMENTÁCIÓ VAGY A RENDELKEZÉSRE BOCSÁTOTT ADATOK ALAPJÁN KAPOTT EREDMÉNYEKET VAGY AZOK PONTOSSÁGÁT.
20. Kártalanítás.
20.1. Az Ügyfél köteles megvédeni és/vagy saját költségén és kiadásain rendezni minden olyan harmadik fél által a Caterpillar, annak kapcsolt vállalkozásai, illetve azok igazgatói, tisztviselői, alkalmazottai, ügynökei, megbízottai, licencadói, szolgáltatói, beszállítói, alvállalkozói, forgalmazói vagy kereskedői (egyenként és együttesen a "Caterpillar kártalanított fel(ek)") ellen benyújtott igényt, pert, keresetet vagy eljárást ("Követelés"), amely (a) az Ügyfél (beleértve a Jogosult felhasználók) által a jelen Szerződés bármely rendelkezését megsértve a Szoftverhez való hozzáférésből vagy annak használatából ered vagy azzal kapcsolatos, (b) bármely Harmadik fél integrációval, (c) bármely olyan állítással, amely szerint az Ügyfél (beleértve a Jogosult felhasználókat is) által a jelen Szerződés alapján benyújtott vagy más módon hozzáférhetővé tett bármely információ, anyag vagy tartalom, vagy bármely Harmadik fél integráció harmadik fél termékeivel vagy szolgáltatásaival harmadik fél szellemi tulajdonjogát vagy egyéb jogait sérti, jogellenesen használja fel vagy sérti, és minden esetben Ön köteles megfizetni minden jogerősen megítélt kártérítést és megkötött egyezségi összeget az ilyen követelésen alapuló mértékben ("Ügyfél kártalanítási követelései"). Az Ön kérésére és az Ön költségére és kiadására a Caterpillar köteles észszerű segítséget nyújtani Önnek az ilyen követelés védelmében és/vagy rendezésében.
20.2. A Caterpillar saját költségén védi és/vagy rendezi az Önnel szemben benyújtott minden olyan igényt ("Ügyfél kártalanított fél"), amely szerint a Szoftver sérti az Egyesült Államok szabadalmait vagy az Egyesült Államokban bejegyzett szerzői jogokat ("Caterpillar kártalanítási követelés"). A Caterpillar minden jogerősen megítélt kártérítést és megkötött egyezségi összeget megfizet, amennyiben az a Caterpillar kártalanított követelésén alapul. A fentiek ellenére a Caterpillar nem köteles megvédeni és/vagy rendezni semmilyen (i) Ügyfél kártalanítási követelését, vagy (ii) olyan követelést, amely a következőkből ered, vagy azzal összefüggésben merül fel: (A) a Szoftverhez való hozzáférés vagy annak a jelen Megállapodás és a Dokumentáció betartásától eltérő használata; (B) a Szoftver akkor aktuális, változatlan verziójától eltérő használata; (C) a Szoftver használata, módosítása, működtetése vagy kombinálása nem Caterpillar szoftverprogramokkal, adatokkal, berendezésekkel vagy dokumentációval (beleértve bármely harmadik fél integrációt), ha az ilyen jogsértés elkerülhető lett volna, ha az ilyen használat, módosítás, működtetés vagy kombinálás nem történik meg; (D) az Ügyfél (beleértve a Jogosult felhasználókat) terveinek, specifikációinak vagy utasításainak való megfelelés; (E) bármely harmadik féltől származó szoftverkomponens vagy nyílt forráskódú szoftver; vagy (F) bármely Próbaszoftver.
20.3. Ha a Szoftver a Caterpillar kártérítési igényének tárgyává válik (vagy a Caterpillar észszerű véleménye szerint valószínűsíthetően azzá válik), a Caterpillarnak jogában áll - saját kizárólagos választása szerint - megszerezni az Ügyfél számára a Szoftver további használatának jogát, vagy kicserélni vagy módosítani a Szoftvert úgy, hogy az már ne legyen jogsértő. Ha a fenti lehetőségek egyike sem áll észszerűen a Caterpillar rendelkezésére, akkor a Caterpillar megszüntetheti az Ügyfélnek a Szoftverhez való hozzáférését vagy annak használatát, és az Ügyfél egyetlen jogorvoslati lehetősége az, hogy a Caterpillar kereskedő, amely a Gépet az Ügyfélnek eladta, visszatéríti a vételárnak az Ügyfél által kifizetett, az állítólagosan jogsértő Szoftverre eső részét. A Caterpillar kérésére és kizárólag a Caterpillar költségére az Ügyfél köteles észszerű segítséget nyújtani a Caterpillarnak a Caterpillar védelmében és/vagy az ilyen követelés rendezésében.
20.4. AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL TILTOTT VAGY AZ EU ADATTÖRVÉNNYEL VAGY MÁS ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOKKAL ELLENTÉTES MÉRTÉKIG A FENTIEK KÉPEZIK BÁRMELYIK FÉL, ANNAK LEÁNYVÁLLALATAI ÉS AZOK LICENCADÓI, SZOLGÁLTATÓI, BESZÁLLÍTÓI, ALVÁLLALKOZÓI ÉS FORGALMAZÓI TELJES FELELŐSSÉGÉT, VALAMINT A MÁSIK FÉL EGYETLEN ÉS KIZÁRÓLAGOS JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGÉT A JELEN SZERZŐDÉS TÁRGYÁVAL KAPCSOLATOS, HARMADIK FÉL SZELLEMI TULAJDONJOGAINAK MEGSÉRTÉSÉRE, ELTULAJDONÍTÁSÁRA VAGY EGYÉB MEGSÉRTÉSÉRE VONATKOZÓ ÁLLÍTÁSOK TEKINTETÉBEN.
20.5. A Caterpillar mentesített fél vagy az Ügyfél mentesített fél (adott esetben) haladéktalanul értesíti a kártalanító felet a jelen 20. szakasz hatálya alá tartozó bármely követelésről, azzal a feltétellel azonban, hogy az értesítés elmulasztása nem mentesíti a kártalanító felet a jelen 20. szakasz szerinti kártalanítási kötelezettsége alól, kivéve, és csak olyan mértékben, amennyiben a kártalanító fél bizonyítani tudja, hogy az ilyen mulasztás miatt kár érte. A Caterpillar kártalanított fél vagy az Ügyfél kártalanított fél (adott esetben) teljes ellenőrzést és hatáskört biztosít a kártalanító félnek, és észszerű segítséget nyújt a vonatkozó követelés védelmével és rendezésével kapcsolatban, kivéve, hogy: (a) a Caterpillar kártalanított fél vagy az Ügyfél kártalanított fél (adott esetben) előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem köthető olyan egyezség, amely a Caterpillar kártalanított fél vagy az Ügyfél kártalanított fél (adott esetben) előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül a Caterpillar kártalanított fél vagy az Ügyfél kártalanított fél (adott esetben) felelősségének elismerését, pénzfizetést vagy bármilyen más kötelezettség vállalását írja elő, amely hozzájárulást nem lehet indokolatlanul visszatartani vagy késleltetni; és b) a Caterpillar kártalanított fél vagy az Ügyfél kártalanított fél a kártalanított fél saját ügyvédjével a védekezéshez csatlakozhat a kártalanított fél saját költségére és kiadására.
21. A felelősség korlátozása.
21.1. AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN, ÉS AMENNYIBEN EZ NEM ELLENTÉTES AZ EU ADATTÖRVÉNNYEL, AHOL ALKALMAZANDÓ, VAGY MÁS ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOKKAL, (A) A CATERPILLAR FELEK EGYIKE SEM FELELŐS AZ ÜGYFÉLLEL SZEMBEN, ÉS AZ ÜGYFÉL VAGY AZ ÜGYFÉL KAPCSOLT VÁLLALKOZÁSAI, LICENCADÓI, SZOLGÁLTATÓI, BESZÁLLÍTÓI, ALVÁLLALKOZÓI VAGY FORGALMAZÓI SEM FELELŐSEK A CATERPILLARRAL SZEMBEN, BÁRMILYEN JOGALAP VAGY FELELŐSSÉGI ELMÉLET ALAPJÁN, MÉG AKKOR SEM, HA TUDOMÁSUKRA HOZTÁK AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉT, BÁRMILYEN KÖZVETETT, VÉLETLENSZERŰ, KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNYES VAGY PÉLDAÉRTÉKŰ KÁRÉRT (BELEÉRTVE A NYERESÉG, BEVÉTEL, ADATOK VAGY AZ ADATOK ELÉRHETETLENSÉGÉNEK ELVESZTÉSÉT), ÜGYFELEK, LEHETŐSÉGEK, ÜZLETI LEHETŐSÉGEK, VÁRHATÓ MEGTAKARÍTÁSOK VAGY JÓ HÍRNÉV ELVESZTÉSÉT); ÉS (B) A CATERPILLAR FELEK ÖSSZESÍTETT FELELŐSSÉGE A JELEN SZERZŐDÉS ALAPJÁN VAGY AZZAL KAPCSOLATBAN NEM HALADHATJA MEG A 100 USD VAGY AZ ÜGYFÉL ÁLTAL A CATERPILLARNAK VAGY EGY MEGHATALMAZOTT CATERPILLAR-KERESKEDŐNEK A SZOFTVER TELEPÍTÉSÉRE SZOLGÁLÓ GÉPÉRT FIZETETT TELJES ÖSSZEG KÖZÜL A NAGYOBBIK ÖSSZEGET. AZ EGYÉRTELMŰSÉG KEDVÉÉRT A FENTIEK EGY KUMULATÍV FELSŐ HATÁRT JELENTENEK, AMELY AZ ÖSSZES, A JELEN MEGÁLLAPODÁSBAN FOGLALT KERESETRE VONATKOZIK, ÉS NEM KÖVETELÉSENKÉNT ALKALMAZANDÓ. A JELEN SZERZŐDÉSBEN FOGLALT ELLENKEZŐ ÉRTELMŰ RENDELKEZÉSEK ELLENÉRE A JELEN SZERZŐDÉS EGYETLEN RENDELKEZÉSE SEM ZÁRJA KI VAGY KORLÁTOZZA A FELEK FELELŐSSÉGÉT A MÁSIK FÉLLEL SZEMBEN: (I) HALÁL VAGY TESTI SÉRTÉS ESETÉN, AMENNYIBEN AZT KÖZVETLENÜL A FÉL SÚLYOS GONDATLANSÁGA OKOZTA; VAGY (II) CSALÁS VAGY SZÁNDÉKOS VAGY SÚLYOSAN GONDATLAN KÖTELEZETTSÉGSZEGÉS ESETÉN.
21.2. A jelen Megállapodásban foglalt korlátozások és kizárások a törvény által megengedett legteljesebb mértékben alkalmazandók. A jelen Megállapodás egyetlen rendelkezése sem zárja ki, korlátozza vagy módosítja az alkalmazandó jogszabályok által Önre ruházott olyan fogyasztói garanciát, jogot vagy jogorvoslatot, amely nem zárható ki, nem korlátozható vagy nem módosítható.
22. Időszak és felmondás. A jelen Megállapodás és az alatta megadott licenc az itt meghatározottak szerinti megszűnésig marad hatályban ("Időszak").
22.1. Az Ügyfél felmondhatja a jelen Megállapodást a Caterpillarnak küldött értesítéssel és a Szoftver használatának megszüntetésével.
22.2. A Caterpillar az Ügyfélnek küldött írásbeli értesítéssel felmondhatja a jelen Megállapodást, ha az Ügyfél megszegi a jelen Megállapodást, és a szerződésszegés: (i) nem orvosolható; vagy (ii) orvosolható, de a Caterpillar írásbeli értesítését követő 10 munkanapon belül nem orvosolható.
22.3. A Caterpillar bármely alkalmazandó törvénynek való megfelelés érdekében azonnali hatállyal felmondhatja a jelen Megállapodást.
22.4. A jelen Megállapodás megszűnésével az Ügyfélnek a jelen Megállapodás alapján megadott licenc is megszűnik, és az Ügyfélnek fel kell hagynia a szoftver és a dokumentáció minden példányának, valamint a Caterpillar bizalmas információinak használatával és meg kell semmisítenie azokat. A jelen Megállapodás 20.3. szakaszában meghatározottak kivételével semmilyen lejárat vagy felmondás nem jogosítja fel az Ügyfelet visszatérítésre. A 15–29. szakaszok a jelen Megállapodás bármely okból történő megszűnése vagy lejárta után is hatályban maradnak.
23. Választottbírósági eljárás.
23.1. A jelen Megállapodással kapcsolatos vagy abból eredő minden vitát, igényt és ellentmondást (együttesen „Jogvita”) bírósági eljárás helyett kötelező érvényű választottbírósági eljárás keretében kell rendezni. Ha az Ön fő üzleti székhelye az Egyesült Államokban van, a Szövetségi Választottbírósági Törvény vonatkozik az ilyen Viták döntőbíráskodására.
23.2. Ha az Ön székhelye az Egyesült Államokban vagy Kanadában van, a választottbírósági eljárást az Amerikai Választottbírósági Szövetség (AAA) végzi az AAA Kereskedelmi Választottbírósági Szabályzata és Közvetítési Eljárásai szerint. Ha az Ön fő üzleti székhelye az APAC bármely országában van, akkor a választottbírósági eljárást a Szingapúri Nemzetközi Választottbírósági Központ (SIAC) vezeti a Szingapúri Nemzetközi Választottbírósági Központ Választottbírósági Szabályzata szerint. Ha az Ön fő üzleti székhelye az Egyesült Államokon, Kanadán vagy bármely APAC-országon kívül található, akkor a választottbírósági eljárást a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara (ICC) végzi az ICC választottbírósági szabályzata szerint. Az ebben az alszakaszban meghatározott választottbírósági szabályok a továbbiakban „Szabályok”. E megállapodás alkalmazásában az „APAC” a következő országokat magában foglaló földrajzi régiót jelenti: Ausztrália, Banglades, Brunei, Burma, Kambodzsa, Kína (beleértve Hongkong különleges közigazgatási területét és Makaó különleges közigazgatási területét), Karácsony-szigetek, Fidzsi-szigetek, India, Indonézia, Japán, Kiribati, Laosz, Malajzia, Marshall-szigetek, Mikronéziai Szövetségi Államok, Mongólia, Nauru, Új-Zéland, Palau, Pápua Új-Guinea, Fülöp-szigetek, Szamoa, Szingapúr, Salamon-szigetek, Dél-Korea, Srí Lanka, Tajvan, Thaiföld, Kelet-Timor, Tonga, Tuvalu, Vanuatu és Vietnam.
23.3. Bármelyik Fél kezdeményezheti az e megállapodásban előírt választottbírósági eljárást azáltal, hogy a vonatkozó választottbírósági szervezethez írásbeli választottbírósági kérelmet nyújt be, és e kérelem egy példányát e megállapodás másik Félnek az e Megállapodásban foglalt értesítési rendelkezésnek megfelelően átadja. A választottbírósági eljárás iránti igény semmiképpen sem nyújtható be vagy engedélyezhető be azt követően, hogy a jogvita alapján indított jogi vagy méltányossági eljárás megindítása az alkalmazandó elévülési idő alapján elévülne. Ha az Ön fő üzleti székhelye az Egyesült Államokban vagy Kanadában van, a választottbírósági eljárás helye Chicago, Illinois, Egyesült Államok. Ha az Ön fő üzleti székhelye az APAC-országokban található, a választottbírósági eljárás helye Szingapúr lesz. Ha az Ön fő üzleti székhelye az Egyesült Államokon, Kanadán vagy bármely APAC-országon kívül található, a választottbírósági eljárás helye Genf, Svájc. A választottbírósági eljárást angol nyelven kell lefolytatni. A fentiek ellenére, ha az Ön fő üzleti székhelye Hollandiában található, Ön választhatja, hogy bármely jogvitát holland bíróságok előtt rendezzen, feltéve, hogy erről a választásról a Caterpillar által a választottbírósági eljárás megindítására vonatkozó szándékáról szóló értesítését követő harminc (30) napon belül értesíti a Caterpillart.
23.4. Ön elfogadja, hogy bármely vitarendezési eljárás kizárólag egyéni alapon, nem pedig csoportos, összevont vagy reprezentatív perben kerüljön lefolytatásra, és hogy a Felek lemondanak az esküdtszéki tárgyalás jogáról. Ha bármely okból a követelés nem választottbírósági eljárásban, hanem bírósági eljárásban kerül elbírálásra, mindkét Fél lemond az esküdtszéki tárgyaláshoz való jogáról.
23.5. Ha a jogvita 100 000 USD-nál kisebb összegre vonatkozik, a választottbírósági eljárást egyetlen választottbíró előtt kell lefolytatni, ha pedig a jogvita 100 000 USD vagy annál nagyobb összegre vonatkozik, akkor a jogvitát három (3) választottbíróból álló testület tárgyalja. Ha a jogvitát egyetlen választottbíró előtt kell tárgyalni, akkor a Felek megkísérelnek kölcsönösen megállapodni a választottbíró személyéről, vagy ha a választottbírósági eljárás megkezdését követő harminc (30) napon belül nem sikerül ilyen megállapodásra jutni, akkor az alkalmazandó választottbírósági szervezet nevezi ki a választottbírót a szabályzatnak megfelelően. Ha a vitát három (3) választottbíróból álló testület előtt kell tárgyalni, mindkét Fél jelöl egy-egy választottbírót az alkalmazandó választottbírósági szervezet által rendelkezésre bocsátott választottbírói listáról, és a két Fél által jelölt választottbíró választja ki a harmadik választottbírót, aki az elnöki feladatokat látja el. A jelen szerződésben foglaltak ellenére bármelyik Fél kérheti az illetékes bíróságtól a jogsértés megszüntetését, hogy megakadályozza a helyrehozhatatlan kár bekövetkeztét. Mindkét Fél maga viseli a választottbírósági eljárás lefolytatásának vagy megvédésének költségeit (kivéve az ügyvédi vagy egyéb szakértői díjakat), és a Felek a választottbírói díjakat és az alkalmazandó választottbírósági szervezet adminisztratív költségeit az eredménytől függetlenül megosztják. E 23. szakasz rendelkezéseit és a választottbíró által hozott ítéletet bármely illetékes bíróság végrehajthatja. A választottbíró(k) a kinevezését követően a lehető leghamarabb meghozza(k) döntését, és e Megállapodás rendelkezéseit kell követnie.
23.6. Ez a választottbírósági megállapodás bármelyik joghatósággal rendelkező bíróság előtt végrehajtható. A döntőbíró által a választottbírósági eljárás alapján hozott bármely ítélet végleges és kötelező érvényű a Felekre nézve, és az alkalmazandó törvényekkel összhangban bármely illetékes bíróság előtt ítéletet lehet hozni.
23.7. Önnek joga van a 23. szakasz választottbírósági rendelkezéseitől való elállásra. Ha Ön nem ért egyet ezzel a kötelező választottbírósági rendelkezéssel, akkor a jelen feltételek első elfogadásától számított harminc (30) napon belül a cat_customer_care@cat.com e-mail-címre küldött e-mailben lemondhat a jelen feltételek ezen részének alkalmazásáról. A harminc (30) napos határidőn túl beérkezett lemondás nem érvényes, és Önnek a jelen Megállapodás szerinti választottbírósági eljárás útján kell követelését érvényesítenie.
24. Kormányzati szervek jogai és kötelezettségei. A Szoftver kereskedelmi számítógépes szoftver, a Dokumentáció pedig számítógépes szoftver dokumentáció, ahogyan azt a 48 C.F.R. §2.101 meghatározza. Ennek megfelelően, ha az Ügyfél az Egyesült Államok kormánya vagy annak bármely szerződéses partnere, akkor az Ügyfél a Szoftverrel és a Dokumentációval kapcsolatban kizárólag azokat a jogokat kapja, amelyeket a jelen Szerződés biztosít, és amelyek a nyilvánosság számára, valamint az összes többi licenc alapján felhasználó végfelhasználó számára szokásosan biztosítottak, összhangban (a) a 48 C.F.R. §227.7202-1 és 48 C.F.R. §227. 7202-4 rendelkezéseinek megfelelően a Védelmi Minisztérium és annak szerződéses partnereinek tekintetében, vagy (b) a 48 C.F.R. §12.212 rendelkezéseinek megfelelően az összes többi amerikai kormányzati licenc jogosultjának és azok szerződéses partnereinek tekintetében.
25. Törvényeknek való megfelelés; exportellenőrzés.
25.1. Az Ügyfél egyéb, a jelen Megállapodásban vállalt kötelezettségeinek korlátozása nélkül az Ügyfél vállalja, hogy minden lényeges tekintetben betartja az Ügyfél jelen Megállapodás szerinti jogainak és kötelezettségeinek teljesítésére és gyakorlására vonatkozó valamennyi törvényt. Az Ügyfél jelen Megállapodásban foglalt kötelezettségeinek teljesítése kiterjed a Szoftverhez való hozzáférésre vagy annak használatára vonatkozó törvényekre is. Az ilyen törvények közé tartoznak azok, amelyek a Caterpillar, az Ügyfél vagy azok leányvállalatainak székhelye szerinti országba történő és onnan történő adatátvitelre vonatkoznak, valamint minden környezetvédelmi törvény, korrupcióellenes törvény és a pénzügyi tranzakciókkal, a pénzmosással és a terrorizmussal kapcsolatos törvények, ideértve többek között a szankciókat, az USA Patriot Act (P.L. 107-56, módosított változat) és a Foreign Corrupt Practices Act (15 U.S.C. §§ 78dd-1, et seq.). Az Ügyfél továbbá kijelenti és szavatolja, hogy a Szoftvert nem fogja olyan módon használni, amely sértené az alkalmazandó törvényeket (beleértve a környezetvédelmi törvényeket, a korrupcióellenes törvényeket és a pénzügyi tranzakciókkal, a pénzmosással és a terrorizmussal kapcsolatos törvényeket), ideértve, de nem kizárólagosan a szankciókat, az USA Patriot Act (P.L. 107-56, módosított változat) és a Foreign Corrupt Practices Act (15 U.S.C. §§ 78dd-1, et seq.) vagy az alkalmazandó szankciókat. Az Ügyfél a Jogosult felhasználóit és a nevében eljáró harmadik feleket is kötelezi az összes ilyen törvény betartására.
25.2. Az Ügyfél kijelenti és szavatolja, hogy sem ő, sem leányvállalatai, sem azok felhatalmazott felhasználói, képviselői, egyéb alkalmazottai, tanácsadói, vállalkozói vagy ügynökei (ideértve, de nem kizárólagosan a tisztségviselőket, igazgatókat, részvényesei és képviselői) nem állnak szankciók hatálya alatt, és nem külföldi tisztviselők, vagy külföldi tisztviselővel kapcsolatban állók (a 15 U.S.C. §§ 78dd-1(f)(1) és 78dd-3(f)(2) meghatározás szerint), kivéve, ha erről a Caterpillart korábban tájékoztatták. Az Ügyfél továbbá kijelenti és szavatolja, hogy sem ő, sem bármely olyan hely, ahol a Szoftver és a Gép található, nem található szankciókkal sújtott országban. Ha az Ügyfél vagy kapcsolt vállalkozásainak bármelyik Jogosult felhasználója, alkalmazottja, tanácsadója, vállalkozója, ügynöke vagy hozzátartozója a jelen Megállapodás időtartama alatt külföldi tisztviselővé válik, az Ügyfél a jelen Megállapodásban foglaltaknak megfelelően haladéktalanul írásban értesíti a Caterpillart.
25.3. Az Ügyfél vállalja, hogy a Szoftvert, a Dokumentációt vagy a Rendelkezésre bocsátott adatokat nem használja vagy más módon exportálja, reexportálja, adja át vagy adja ki, akár szóban, akár vizuálisan, akár exportnak vagy reexportnak minősül, akár más módon (együttesen: "export"), kivéve az Egyesült Államok törvényei és azon joghatóságok törvényei által engedélyezett módon, amelyekben a Szoftverhez vagy a Gépekhez (beleértve a kapcsolódó adatokat) hozzáférnek vagy azokat használják. A Szoftver, a Dokumentáció vagy a Rendelkezésre bocsátott adatok nem exportálhatók (beleértve a Szoftverhez vagy bármely kapcsolódó alkalmazáshoz való hozzáférést is) közvetlenül vagy közvetve: (a) olyan személy vagy szervezet részére, aki vagy amely az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériuma, az Egyesült Államok Pénzügyminisztériuma vagy az Egyesült Államok Külügyminisztériuma által a törvény erejénél fogva vagy más módon szankcionált vagy más módon blokkolt, tiltott vagy kereskedelmi korlátozás alá eső személynek vagy félnek minősül; (b) az Egyesült Államok kormánya által tiltott célra vagy felhasználásra, például nukleáris, vegyi vagy biológiai fegyverek előállítására vagy elterjedésére; vagy (c) az Egyesült Államok kormánya által időről időre módosított, átfogó szankciók hatálya alá tartozó bármely rendeltetési vagy tranzitpontra anélkül, hogy az ilyen export előtt az Egyesült Államok kiadta volna a szükséges engedély(ek)et. Az Ügyfél nem fér hozzá a Szoftverhez, a Dokumentációhoz vagy a Rendelkezésre bocsátott adatokhoz (vagy azok bármely részéhez), és biztosítja, hogy alkalmazottai és a nevében eljáró harmadik felek nem férnek hozzá és nem használják azokat az Egyesült Államok törvényei által tiltott célokra, beleértve a nukleáris, rakéta, vegyi vagy biológiai fegyverek fejlesztését, tervezését, gyártását vagy előállítását.
25.4. Amennyiben Ön a Szoftver felhasználója, és aggályai vannak a Szoftver tartalmával (beleértve annak jogszerűségét is) kapcsolatban, kérjük, forduljon a Caterpillar Üzleti Gyakorlatok Hivatalához, BusinessPractices@cat.com, a tartalommal kapcsolatos információkkal.
25.5. A Caterpillar elkötelezett amellett, hogy webhelyeinket és alkalmazásainkat minden látogató és felhasználó számára hozzáférhetővé tegye. A Caterpillar akadálymentesítési nyilatkozatáról a következő weboldalon tájékozódhat: https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/accessibility-statement.html.
26. Jogutódok és engedményesek. A jelen Megállapodás az Ügyfélre és annak jogutódaira és engedményeseire nézve kötelező, és a Caterpillar és annak megfelelő engedélyezett jogutódai és engedményesei által érvényesíthető. A Caterpillar a jelen Megállapodást, illetve az abból eredő jogait vagy kötelezettségeit az Ügyfél hozzájárulása nélkül átruházhatja vagy engedményezheti kapcsolt vállalkozásaira, vagy a Caterpillar teljes vagy lényegében teljes üzleti tevékenységének vagy eszközeinek, illetve a Caterpillar építőipari digitális és technológiai megoldások üzletágához kapcsolódó üzleti tevékenységének vagy eszközeinek eladásával kapcsolatos egyesülés, konszolidáció, vállalati átszervezés vagy értékesítés kapcsán.
27. Átruházás. A jelen Megállapodás automatikusan átruházásra kerül a Gép bármely vásárlójára vagy átvevőjére, és a Licenc megadása megszűnik az eladó vagy átadó és annak kapcsolt vállalkozásai tekintetében. Az Ügyfélnek értesítenie kell a Caterpillart a Gépek eladásáról vagy átruházásáról ; ha a Caterpillart nem értesítik a Gép eladásáról vagy átruházásáról, a Caterpillar nem vállal felelősséget az Ügyfél Gépi adatainak bármely más féllel való megosztásáért, és az Ügyfél kártalanítja a Caterpillart és mentesíti a Caterpillart a Gép vevőjének vagy átvevőjének a Caterpillarral szemben a Gépi adatoknak az átruházást követő felhasználása és megosztása miatt felmerülő bármely követelése tekintetében. Minden átvevőnek meg kell kötnie ezt a Cat® beágyazott végfelhasználói szoftver licencszerződést, amely feltétele annak, hogy az átvevő használhassa a szoftvert, a dokumentációt és a gépi adatokat. A Caterpillar bármilyen átruházásról való értesítéséhez az Ügyfél a Cat.com-on megadott megfelelő ügyfélszolgálati adatokon keresztül küldhet e-mailt a Caterpillarnak. A jelen Megállapodás ellenkező értelmű rendelkezései ellenére az Ügyfél a jelen Megállapodásban az Ügyfélnek megadott licenceket csak azon gépek eladásával vagy átruházásával együtt ruházhatja át, amelyekre a Szoftvert telepítették, beágyazták vagy más módon telepítették.
28. Értesítés. Az Ügyfél beleegyezik, hogy a Caterpillar és kapcsolt vállalkozásai bármilyen észszerű módon kapcsolatba léphetnek az Ügyféllel, beleértve az e-mailt, a gép kijelzőjét vagy az Ön számára elérhető kapcsolódó Caterpillar webalapú szolgáltatást (mint például a VisionLink® vagy bármely utódtermék vagy -szolgáltatás) vagy a Caterpillar fedélzeti szoftverajánlatainkkal foglalkozó weboldalát vagy bármely utódweboldalt, hogy a jelen megállapodás tárgyával kapcsolatos információkat és értesítéseket küldjenek az Ügyfélnek. A Caterpillarnak szóló értesítéseket kizárólag ajánlott vagy igazolt levélben, tértivevényes küldeményként kell kézbesíteni az alábbi címre: 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039, Attention: Jogi osztály. Amennyiben a vonatkozó jogszabályok másként nem rendelkeznek, az értesítések a következő esetekben tekinthetők átvettnek: (a) személyes kézbesítéskor, (b) hét (7) nappal azután, hogy ajánlott vagy ajánlott levélben, tértivevényes, előre fizetett postaköltséggel elküldték, (c) két (2) munkanappal azután, hogy a magánipari expressz futárszolgálatnál letétbe helyezték, írásbeli átvételi elismervénnyel, (d) e-mail vagy más elektronikus úton történő továbbítás esetén az Ügyfél részére, amikor elküldték, vagy (e) ha a Szoftver felhasználói felületén (ha van ilyen) az Ügyfél számára közzétették. Az Ügyfél felelős azért, hogy a Caterpillarnál vagy a gépet az Ügyfélnek értékesítő kereskedőnél nyilvántartott e-mail-cím és elérhetőségi adatok pontosak és aktuálisak legyenek. Az e-mailben küldött értesítések az elküldéskor lépnek hatályba, függetlenül attól, hogy ténylegesen megkapták-e őket.
29. Irányadó jog. E Megállapodásra az Amerikai Egyesült Államok Delaware államának törvényei vonatkoznak, és azokkal összhangban kell értelmezni, tekintet nélkül a kollíziós jogra vonatkozó rendelkezésekre.
30. Vis maior; katasztrófák. A Caterpillar nem vállal felelősséget a jelen Megállapodás szerinti bármely kötelezettség teljesítésének elmulasztásáért vagy késedelméért, ha az ilyen mulasztás vagy késedelem tűz, árvíz, földrengés, sztrájk, háború (deklarált vagy nem deklarált), embargó, blokád, törvényes tilalom, kormányzati intézkedés, lázadás, felkelés, kár, pusztulás, alkatrész- vagy anyaghiány vagy bármely más, az adott Fél észszerű ellenőrzésén kívül eső ok miatt következik be. Az Ügyfél tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Caterpillar nem vállal kötelezettségeket katasztrófa- vagy adat-visszaállítással, szoftver- vagy adatmentéssel vagy tárhelyszolgáltatással kapcsolatban.
31. A jelen Megállapodás módosítása. A Caterpillar fenntartja magának a jogot, hogy a jelen Megállapodást az Ügyfél értesítésével bármikor megváltoztassa. A Szoftverhez való hozzáféréskor a 28. szakaszban leírtak szerint vagy egy frissített megállapodás bemutatásával értesítjük Önt. A Gép további használata az ilyen módosításokat követően a frissített Megállapodás feltételeinek elfogadását jelenti. Ön bármikor kérheti a Caterpillartól a jelen Megállapodás legfrissebb változatát. A jelen 31. szakasz rendelkezései a törvény által megengedett legteljesebb mértékben alkalmazandók. Ha a jelen Megállapodás bármely módosítását a 23. szakasz szerinti választottbírósági eljárás vagy a hatáskörrel rendelkező bíróság bármely okból végrehajthatatlannak vagy érvénytelennek ítéli, akkor a jelen Megállapodás továbbra is az ilyen módosítások elfogadását közvetlenül megelőzően hatályos formában marad hatályban. Az ilyen érvénytelenség, jogellenesség vagy végrehajthatatlanság nem érinti az ilyen rendelkezés érvényességét, jogszerűségét vagy végrehajthatóságát bármely más joghatóságban.
32. Teljes Megállapodás. A jelen Megállapodás az itt hivatkozott vagy a https://www.caterpillar.com/onboard-eula.html címen elérhető további feltételekkel együtt az Ügyfél és a Caterpillar közötti teljes és kizárólagos megállapodást képezi a jelen Megállapodás tárgyát illetően, és minden korábbi vagy egyidejű szóbeli vagy írásbeli közlés, ajánlat, nyilatkozat, megállapodás vagy szerződés helyébe lép, amely nincs kifejezetten beépítve a jelen Megállapodásba. A jelen Megállapodás frissítései tekintetében a fentiekben meghatározottak kivételével a jelen Megállapodás csak az Ügyfél és a Caterpillar meghatalmazott képviselője által megfelelően aláírt írásos formában módosítható. A további feltételek, beleértve a joghatóság-specifikus feltételeket is, az Ön tartózkodási helyétől vagy a használat módjától függően vonatkoznak Önre, és hivatkozással beépülnek a Megállapodásba. Kérjük, olvassa el a további feltételeket, amelyek a https://www.caterpillar.com/onboard-eula.html címen találhatók. A csatlakoztatott termékekre és a kapcsolódó szolgáltatásokra vonatkozó további információk itt találhatók: https://www.cat.com/en_US/support/technology/connected-solutions-principles/connected-product-dataprinciples.html.
