中文（中国） | 中文（台湾）| 日本語 | English | Español (América Latina) | Español (España) | Français (France)
Français (Canada) | Deutsch | Italiano | Русский | Português (Brasil) | Portugais (Portugal) | Polski | Nederlands
Čeština | Magyar | Svenska | Bahasa | العربية | தமிழ் | Türk | 한글 | український | Tiếng Việt
TENTO ODSTAVEC OBSAHUJE DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ. POZORNĚ SI HO PŘEČTĚTE. ODDÍL 23 TOHOTO DOKUMENTU OBSAHUJE ZÁVAZNÉ USTANOVENÍ O ROZHODČÍM ŘÍZENÍ, KTERÉ VYŽADUJE ROZHODČÍ ŘÍZENÍ NA INDIVIDUÁLNÍM ZÁKLADĚ (NAMÍSTO SOUDNÍCH ŘÍZENÍ PŘED POROTOU ČI SKUPINOVÝCH ŽALOB), OMEZUJE OBDOBÍ, PO KTERÉ MŮŽETE VZNÁŠET NÁROKY VŮČI SPOLEČNOSTI CATERPILLAR, A ZAHRNUJE ZŘEKNUTÍ SE VAŠEHO PRÁVA NA SOUDNÍ ŘÍZENÍ PŘED SOUDCEM NEBO POROTOU NEBO NA ÚČAST V HROMADNÝCH NEBO SKUPINOVÝCH ŽALOBÁCH PROTI SPOLEČNOSTI CATERPILLAR.
Licenční smlouva o integrovaném softwaru Cat®
Tuto Licenční smlouvu o integrovaném softwaru Cat® (dále jen „Smlouva“) si pozorně přečtěte. Kliknutím na možnost „PŘIJÍMÁM“ (nebo obdobný výraz) v této Smlouvě nebo přístupem k Softwaru či jeho použitím (jak je definováno níže) vyjadřujete souhlas s tím, že je pro vás tato Smlouva právně závazná.
Tato Smlouva je uzavřena mezi vámi jako vlastníkem nebo obsluhou Stroje (jak je definováno níže) (případně subjektem, který zastupujete, dále jen „Zákazník“) a společností Caterpillar Inc., zapsanou ve státě Delaware, a příslušnými Přidruženými společnostmi včetně společnosti Caterpillar SARL (dále jen „Caterpillar“). Tato Smlouva upravuje přístup Zákazníka k Softwaru nainstalovanému, integrovanému nebo jinak umístěnému ve Strojích a jeho používání tohoto Softwaru a vztahuje se také na veškerou související Dokumentaci a Poskytnuté údaje. Společnost Caterpillar a Zákazník mohou být v tomto dokumentu označováni společně jako „Smluvní strany“ nebo jednotlivě jako „Smluvní strana“.
SPOLEČNOST CATERPILLAR POSKYTUJE SOFTWARE VÝHRADNĚ NA ZÁKLADĚ PODMÍNEK STANOVENÝCH V TÉTO SMLOUVĚ A POD PODMÍNKOU, ŽE JE ZÁKAZNÍK PŘIJME A BUDE DODRŽOVAT. KLIKNUTÍM NA MOŽNOST „PŘIJÍMÁM“, PŘÍSTUPEM K SOFTWARU (NEBO JEHO ČÁSTI), JEHO AKTUALIZACÍ NEBO POUŽÍVÁNÍM (A) vůči společnosti Caterpillar potvrzujete a prohlašujete, že jste plnoletí a právně způsobilí uzavřít tuto Smlouvu jménem ZÁKAZNÍKA, a (B) ZÁKAZNÍK PŘIJÍMÁ TUTO SMLOUVU A POTVRZUJE, ŽE JE PRÁVNĚ VÁZÁN JEJÍMI PODMÍNKAMI. POKUD ZÁKAZNÍK PODMÍNKY TÉTO SMLOUVY NEPŘIJÍMÁ, SPOLEČNOST CATERPILLAR ZÁKAZNÍKOVI NEUDĚLÍ LICENCI NA SOFTWARE A ZÁKAZNÍK ANI ŽÁDNÁ JINÁ OSOBA NEBO SUBJEKT JEDNAJÍCÍ JMÉNEM ZÁKAZNÍKA NESMÍ INSTALOVAT, AKTUALIZOVAT A POUŽÍVAT SOFTWARE, DOKUMENTACI NEBO POSKYTNUTÉ ÚDAJŮM ANI K NIM PŘISTUPOVAT.
1. Definice.
„Přidružená společnost“ je jakákoli právnická osoba, která kontroluje, je kontrolována nebo je pod společnou kontrolou se Smluvní stranou (avšak pouze po dobu, dokud taková kontrola existuje). „Kontrola“ zde znamená vlastnictví více než padesáti procent (50 %) vlastního kapitálu nebo jiných podílů s hlasovacím právem při volbě členů statutárního orgánu nebo odpovídajícího řídícího orgánu Přidružené společnosti, přičemž v případě, že podle platných Zákonů je procentuální podíl nižší než výše uvedené procento, použije se tento procentuální podíl.
„Oznámení Oprávněnému uživateli“ je Oznámení Oprávněnému uživateli, které se Oprávněnému uživateli zobrazuje během normálního provozu Stroje i po spuštění.
„Oprávnění uživatelé“ jsou jakékoli osoby, které Zákazník nebo Přidružené společnosti Zákazníka opravňují k používání Strojů a Softwaru a k přístupu k nim.
„Poskytnuté údaje“ jsou údaje o Stroji specifické pro provoz Stroje Zákazníkem, které jsou Zákazníkovi k dispozici prostřednictvím palubních rozhraní stroje, API, FTP nebo jiné podobné služby pro přenos dat, včetně souvisejících webových aplikací Caterpillar (např. VisionLink®), ke kterým má Zákazník v té době aktuální platné předplatné. Mezi Poskytnuté údaje nepatří (i) žádné důvěrné informace společnosti Caterpillar, proprietární údaje, osobní údaje, obchodní tajemství ani údaje odvozené z proprietárních algoritmů, využívané těmito algoritmy nebo popisující tyto algoritmy, (ii) žádné údaje pro trénování výpočetních modelů používaných pro klasifikaci obrazu, strojové učení nebo systémy umělé inteligence a (iii) žádné další zpracování Údajů o stroji.
„Dokumentace“ jsou uživatelské příručky, technické příručky a jakékoli jiné materiály poskytnuté společností Caterpillar v tištěné, elektronické nebo jiné podobě, které popisují instalaci, provoz, používání nebo technické specifikace Stroje nebo Softwaru.
„Práva duševního vlastnictví“ jsou veškerá registrovaná a neregistrovaná práva udělená, požadovaná nebo jinak známá nebo v budoucnu existující na základě nebo v souvislosti s jakýmikoli Zákony o patentech, autorských právech, ochranných známkách, obchodním tajemství, ochraně databází nebo jiných Právech duševního vlastnictví a veškerými obdobnými nebo rovnocennými právy nebo formami ochrany, včetně ochrany podle zvykového práva (common law), v jakékoli části světa.
„Zákony“ jsou všechny federální, státní, provinční, místní nebo obecní zákony nebo předpisy, které je Smluvní strana povinna dodržovat.
„Omezená záruka“ je Omezená záruka Cat® vztahující se na nákup nového Stroje nebo certifikovaného repasovaného Stroje Cat®, podle toho, co je relevantní.
„Stroj“ je stroj nebo zařízení vyrobené společností Caterpillar nebo jejími Přidruženými společnostmi, případně jejich jménem, včetně všech jejich součástí nebo podsestav, na kterých je Software nainstalován, integrován, zpracováván, uložen nebo jinak umístěn.
„Údaje o stroji“ jsou veškeré údaje, zprávy, výstrahy a další informace měřené, pozorované, zobrazované, přijímané, zpracovávané, generované nebo vypočítávané palubními systémy Stroje, včetně všech Poskytnutých údajů a Proprietárních údajů.
„Proprietární údaje“ jsou Údaje ze Stroje, která nejsou Poskytnutými údaji, a zahrnují testovací data (zejména data z terénu, prototypová data, vyhodnocovací data, vývojová data) sdílená ze Stroje čas od času.
„Software“ je palubní aplikační software poskytovaný společností Caterpillar, včetně operačního systému, uživatelského rozhraní, integrovaného firmwaru, rozhraní stroje a softwaru, ovladačů, sítí nebo jiného softwaru, který je nainstalován, integrován nebo jinak umístěn, zcela nebo zčásti, kdykoli a na jakoukoli dobu ve Strojích, s výjimkou softwaru třetích stran.
„Zkušební software“ označuje verzi Softwaru před vydáním, která je licencována pro účely hodnocení, testování nebo jiného nekomerčního použití.
„Aktualizace“ je jakákoli aktualizace, oprava chyb, verzování, revize, záplata nebo jiná oprava chyb Softwaru, kterou společnost Caterpillar poskytuje Zákazníkovi.
2. Udělení licence. S výhradou a pod podmínkou, že Zákazník dodrží všechny podmínky stanovené v této Smlouvě (včetně oddílu 8) a v rozsahu, v jakém to není v rozporu s nařízením EU o datech (nařízení EU 2023/2854) (tj. kde se nařízení EU o datech vztahuje na určité Poskytnuté údaje), kde je to relevantní, nebo jinými platnými právními předpisy, společnost Caterpillar tímto uděluje zákazníkovi nevýhradní, nesublicencovatelnou, omezenou licenci podléhající omezením uvedeným v oddílu 8 této smlouvy po Dobu její platnosti k používání Softwaru, Poskytnutých údajů a Dokumentace a přístupu k nim prostřednictvím Oprávněných uživatelů, a to výhradně přiměřeným a zákonným způsobem v souladu s Dokumentací. Tato licence uděluje Zákazníkovi právo, které může uplatnit výhradně Zákazník nebo Oprávnění uživatelé Zákazníka, podle toho, co je relevantní, k následujícím činnostem:
2.1. používání a spouštění Softwaru výhradně za účelem provozu Stroje k zamýšleným účelům,
2.2. stahování a používání Dokumentace výhradně k podpoře licencovaného používání Softwaru v souladu s touto smlouvou.
Všechny kopie Softwaru a Dokumentace pořízené Zákazníkem budou výhradním majetkem společnosti Caterpillar, budou podléhat podmínkám této Smlouvy a musí obsahovat všechna označení ochranných známek, autorských práv, patentů a dalších Práv duševního vlastnictví obsažená v originále. Software je k dispozici pouze pro použití v rámci obchodní, podnikatelské, řemeslné nebo profesní činnosti Zákazníka a není určen ani licencován pro použití spotřebiteli jako soukromými osobami.
3. Zkušební Software. V případě, že Software licencovaný na základě této Smlouvy je Zkušební software, může Zákazník tento Zkušební software používat pouze pro účely hodnocení, školení, testování nebo jiné nekomerční účely. ZÁKAZNÍK BERE NA VĚDOMÍ A POTVRZUJE, ŽE ZKUŠEBNÍ SOFTWARE MŮŽE OBSAHOVAT VADY A CHYBY A ŽE VEŠKERÝ ZKUŠEBNÍ SOFTWARE JE POSKYTOVÁN „JAK STOJÍ A LEŽÍ“, BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY NEBO PROHLÁŠENÍ JAKÉHOKOLI DRUHU, A ŽE SPOLEČNOST CATERPILLAR NENESE ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST PODLE TÉTO SMLOUVY V SOUVISLOSTI SE ZKUŠEBNÍM SOFTWAREM. Společnost Caterpillar si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit, přerušit, pozastavit nebo stáhnout jakýkoli Zkušební software. Po takovém ukončení musí Zákazník nainstalovat nejnovější doporučenou verzi Softwaru, ke kterému se Zkušební software vztahuje, což může být dříve nainstalovaná verze.
4. PROVOZNÍ ODPOVĚDNOST. Zákazník nese výhradní odpovědnost za to, že Software bude používán pouze bezpečným způsobem a že k němu takto bude přistupováno. Bez omezení výše uvedeného (a) Zákazník bere na vědomí, že je výhradně jeho povinností vynakládat náležitou péči a dodržovat všechna bezpečnostní opatření vyžadovaná Zákony při přístupu k softwaru a stroji a při jejich používání, a (b) Zákazník zajistí, aby jeho Oprávnění uživatelé absolvovali veškerá příslušná školení a byli způsobilí k používání softwaru a obsluze Strojů.
5. Vyhrazení práv. Software, Poskytnuté údaje a Dokumentace jsou Zákazníkovi poskytovány na základě licence, nikoli prodány. Zákazník na základě této Smlouvy nezískává žádný vlastnický podíl na Softwaru, Proprietárních údajích nebo Dokumentaci ani žádná jiná práva k nim, vyjma práva je používat v souladu s udělenou licencí a za splnění všech podmínek a omezení stanovených v této Smlouvě. Mezi smluvními stranami si společnost Caterpillar vyhrazuje a ponechává všechna práva, vlastnické právo a podíly na Softwaru, Dokumentaci a Údajích o stroji a všechna Práva duševního vlastnictví vyplývající ze Softwaru, Dokumentace a Údajů o stroji nebo s nimi související, s výhradou práv výslovně udělených Zákazníkovi v této Smlouvě. Toto ustanovení se nepoužije v rozsahu, v jakém se na určité poskytnuté údaje vztahuje nařízení EU o datech nebo jiné příslušné Právní předpisy a v jakém by toto ustanovení bylo v rozporu s nařízením EU o datech, pokud je to relevantní, nebo s jinými příslušnými Právními předpisy.
6. Software s otevřeným zdrojovým kódem. Bez ohledu na jakákoli protichůdná ustanovení v této smlouvě žádný software s otevřeným zdrojovým kódem, který je součástí softwaru, jak je uvedeno v dokumentaci, netvoří součást softwaru ve smyslu této smlouvy a není licencován podle podmínek této smlouvy. Vztahují se na něj podmínky příslušné licence k softwaru s otevřeným zdrojovým kódem. Pokud v podmínkách licence k Softwaru s otevřeným zdrojovým kódem není stanoveno jinak, společnost Caterpillar Zákazníkovi neuděluje právo na získání zdrojového kódu Softwaru s otevřeným zdrojovým kódem. V některých případech však Zákazník může získat práva a přístup ke zdrojovému kódu přímo od poskytovatelů licence. Pokud je Zákazník oprávněn získat zdrojový kód od společnosti Caterpillar k jakémukoli Softwaru s otevřeným zdrojovým kódem obsaženému v Softwaru, může zdrojový kód získat bezplatně na základě písemné žádosti, kterou odešle společnosti Caterpillar na níže uvedenou adresu. Seznam Softwaru s otevřeným zdrojovým kódem distribuovaného spolu se Softwarem je uveden v Softwaru (nebo na jiném místě, které společnost Caterpillar podle potřeby určí). Pro účely této Smlouvy se „Softwarem s otevřeným zdrojovým kódem“ rozumí softwarové programy nebo knihovny, které společnost Caterpillar označila jako podléhající licenci k softwaru s otevřeným zdrojovým kódem, a všechny úpravy, odvozená díla a spustitelné soubory založené na těchto softwarových programech nebo knihovnách nebo z nich odvozené, pokud tyto úpravy, odvozená díla nebo spustitelné soubory rovněž podléhají podmínkám příslušné licence k softwaru s otevřeným zdrojovým kódem.
7. Definované volitelné Softwarové funkce. Software může obsahovat volitelné funkce (dále jen „Softwarové funkce“) určené k aktivaci volitelných prvků nebo funkcí v rámci Softwaru, včetně schopnosti spolupracovat nebo komunikovat s produkty a službami společnosti Caterpillar (dále jen „Integrace Caterpillar“) i s produkty nebo službami třetích stran (dále jen „Integrace třetí strany“). Tyto Softwarové funkce mohou být Zákazníkovi poskytovány za příplatek na základě předplatného, které lze podle potřeby zakoupit u autorizovaných distributorů společnosti Caterpillar nebo přímo u společnosti Caterpillar, a můžou se na ně vztahovat samostatné podmínky. V případě jakékoli Softwarové funkce s Integrací třetí strany platí, že jakákoli (i) operace nebo transakce provedená prostřednictvím jakékoli Softwarové funkce s Integrací třetí strany je mezi Zákazníkem a příslušnou třetí stranou, nikoli společností Caterpillar, včetně podmínek, poplatků, podpory a údržby a jakýchkoli služeb systémové integrace souvisejících s touto operací nebo transakcí, a že (ii) služby získané z takové Integrace třetí strany jsou založeny na nejnovější službě zpřístupněné touto třetí stranou a že společnost Caterpillar nenese odpovědnost za její dostupnost nebo přesnost ani jinak neodpovídá za takové Integrace třetí strany. Softwarové funkce mohou být závislé na připojení k síti, přerušení služeb a dostupnosti, které společnost Caterpillar nemůže nijak ovlivnit. Společnost Caterpillar může kdykoli ukončit podporu jakýchkoli Softwarových funkcí. V rozsahu, v jakém je Software propojený nebo spolupracuje se Službami Caterpillar, může každá Služba Caterpillar podléhat samostatným podmínkám. Zákazník bude Služby Caterpillar využívat pouze v souladu s platnými podmínkami.
8. Omezení. S výjimkou případů, kdy k tomu společnost Caterpillar dá písemný souhlas nebo kdy to vyžadují platné Zákony a případně v rozsahu, v jakém to není v rozporu s nařízením EU o datech nebo jinými platnými Právními předpisy, licence udělená podle výše uvedeného oddílu 2 výslovně vylučuje níže uvedené činnosti, Zákazník nesmí přímo ani nepřímo provádět níže uvedené činnosti a musí vyžadovat, aby jeho Oprávnění uživatelé přímo ani nepřímo prováděli níže uvedené činnosti:
8.1. upravovat nebo vytvářet jakákoli odvozené díla Softwaru nebo Dokumentace,
8.2. kopírovat Software nebo Dokumentaci s výjimkou případů uvedených v této Smlouvě,
8.3. rozdělit Software, který je licencován jako jeden produkt, na jeho jednotlivé části nebo používat Software ve spojení se zařízením nebo strojem jiným, než je daný Stroj,
8.4. provádět reverzní inženýrství, dekompilovat, rozebírat nebo jinak se pokoušet odvodit zdrojový kód jakékoli části Softwaru nebo Stroje nebo používat Poskytnuté údaje k takovým účelům,
8.5. odstraňovat nebo měnit jakékoli ochranné známky, loga, autorská práva nebo jiná označení vlastnictví, legendy, symboly nebo štítky v Softwaru nebo Dokumentaci,
8.6. používat Software, Poskytnuté údaje nebo Dokumentaci v rozporu s jakýmkoli Zákonem,
8.7. zveřejňovat nebo zpřístupňovat třetím stranám výsledky srovnávacích testů provedených na jakémkoli Softwaru nebo Proprietárních údajích,
8.8. používat Software, Údaje o stroji, Dokumentaci, důvěrné informace společnosti Caterpillar nebo Práva duševního vlastnictví pro účely analýzy hospodářské soutěže nebo pro vývoj (i zprostředkovaný) technologie, která je stejná nebo podobná produktům a službám společnosti Caterpillar (včetně Softwaru),
8.9. pokoušet se získat nebo usnadnit neoprávněný přístup k jakémukoli Softwaru, k ověřovacím údajům souvisejícím se Softwarem nebo k souvisejícím účtům Caterpillar,
8.10. přistupovat k jakýmkoli Proprietárním údajům, zjišťovat je nebo se pokoušet o přístup k jakýmkoli Proprietárním údajům nebo o jejich zjišťování,
8.11. používat Software k jakýmkoli účelům, pro které nebyl určen.
9. Oprávnění uživatelé. Zákazník nese odpovědnost za veškeré použití Softwaru, Poskytnutých údajů a Dokumentace prostřednictvím přístupu k nim, který Zákazník přímo nebo nepřímo poskytuje. Aniž by byla omezena obecná platnost výše uvedeného, Zákazník nese konkrétně odpovědnost za všechny akce a opomenutí podniknout požadované akce v souvislosti se Softwarem, Poskytnutými údaji a Dokumentací ze strany Oprávněných uživatelů nebo jakékoli jiné osoby, které Zákazník nebo Oprávněný uživatel poskytne přístup k Softwaru, Poskytnutým údajům nebo Dokumentaci nebo umožní jejich použití, bez ohledu na to, zda je takový přístup nebo použití povolené nebo v rozporu s touto Smlouvou. Pokud to příslušný Stroj podporuje, Zákazník zajistí, aby každý z jeho Oprávněných uživatelů před přístupem k Softwaru a jeho používáním potvrdil Oznámení Oprávněnému uživateli o používání.
10. Opatření pro dodržování pravidel. Software může obsahovat technologickou ochranu proti kopírování nebo jiné bezpečnostní funkce určené k prevenci neoprávněného použití Softwaru, Dokumentace nebo Údajů o stroji, včetně funkcí na ochranu proti jakémukoli použití Softwaru, Dokumentace nebo Údajů o stroji, které je zakázáno v oddílu 8 (Omezení). Zákazník nesmí odstranit, deaktivovat, obcházet nebo jinak vytvářet či implementovat jakékoli řešení k obcházejí takové ochrany proti kopírování nebo bezpečnostních funkcí a nesmí se o to ani pokoušet. Pokud má Software ověřovací údaje společnosti Caterpillar spojené s přístupem Zákazníka k Softwaru a jeho používáním, je Zákazník odpovědný za zachování důvěrnosti všech těchto údajů. Zákazník je povinen neprodleně informovat společnost Caterpillar, pokud zjistí jakékoli možné zneužití, ztrátu nebo vyzrazení svých údajů nebo jakýkoli bezpečnostní incident ve spojitosti se Softwarem nebo souvisejícími účty společnosti Caterpillar.
11. Aktualizace. Společnost Caterpillar může podle svého uvážení vyvíjet a poskytovat Aktualizace. Všechny takové Aktualizace budou v rozsahu, v jakém jsou poskytovány, považovány za Software a související Dokumentace bude považována za Dokumentaci, přičemž vše podléhá všem podmínkám této Smlouvy.
12. Aktualizace na dálku. Pokud to nezakazují platné zákony a pokud to podporuje Software a Stroj, může společnost Caterpillar provádět vzdálenou diagnostiku a poskytovat Aktualizace Softwaru na dálku. Postupy společnosti Caterpillar pro poskytování Aktualizací na dálku jsou popsány v zásadách společnosti Caterpillar týkajících se aktualizací na dálku, jejichž změní je k dispozici na adrese https://www.cat.com/en_US/support/technologysolutionsnew/remoteservicesprocess.html. Společnost Caterpillar je může podle potřeby upravovat. Zákazník bere na vědomí a potvrzuje, že se rozhodl zapojit do vzdálených služeb poskytovaných společností Caterpillar (včetně vzdálené diagnostiky a Aktualizací a upgradů na dálku) a souvisejících telematických zařízení a opravňuje společnost Caterpillar ke vzdálenému přístupu, programování a instalaci těchto Aktualizací v souladu s Prohlášením o správě dat a postupy popsanými ve výše uvedeném postupu aktualizace softwaru. Společnost Caterpillar nezaručuje, že uživatelské předvolby a konfigurační nastavení, které Zákazník nastavil, zůstanou po Aktualizaci nebo upgradu provedeném na dálku nebo jiným způsobem zachována.
13. Shromažďování a používání údajů.
13.1. Software může shromažďovat a přenášet Data o stroji společnosti Caterpillar. Zákazník opravňuje společnost Caterpillar a její Přidružené společnosti, obchodní partnery a prodejce ke shromažďování Údajů o stroji. Všechny Údaje o stroji jsou shromažďovány, zpracovávány a sdíleny v souladu s touto Smlouvou a Prohlášením o správě dat a Prohlášením o ochraně osobních údajů společnosti Caterpillar, jejichž znění je k dispozici na adrese: https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/data-governance-statement/datagovernance-czech.html. Shromážděné, uložené, přenášené nebo zpracovávané Údaje o stroji se mohou v průběhu času měnit a lišit v závislosti na poskytovaných funkcích a vlastnostech Softwaru. Pro účely nařízení EU o datech, pokud je to relevantní, nebo jiných platných Zákonů Zákazník souhlasí se shromažďováním a používáním Údajů o stroji, pokud se jedná o jiné než osobní údaje, společností Caterpillar a jejími Přidruženými společnostmi, obchodními partnery a prodejci, jak je definováno v tomto oddílu 13.
13.2. Společnost Caterpillar může shromážděné Údaje o stroji používat k učení výpočetních modelů používaných pro klasifikaci obrazu, strojové učení nebo systémy umělé inteligence za účelem vylepšování produktů a služeb společnosti Caterpillar.
13.3. Pokud již nejsou ve vlastnictví společnosti Caterpillar a případně pokud to není v rozporu s nařízením EU o datech nebo jinými platnými Právními předpisy, Zákazník tímto postupuje a postoupí (a pokud je to možné, toto postoupení provádí současným postoupením budoucích práv) společnosti Caterpillar všechna práva, plný právní titul a vlastnické právo a podíly, včetně všech souvisejících Práv duševního vlastnictví, na Údaje o stroji a veškerý goodwill, který jakýmkoli způsobem vznikne v souvislosti s výše uvedeným, připadne společnosti Caterpillar. Pokud Údaje o stroji obsahují jakékoli osobní údaje, bude společnost Caterpillar tyto osobní údaje používat v souladu s Prohlášením o správě dat a Prohlášením o ochraně osobních údajů společnosti Caterpillar, jejichž znění je k dispozici na adrese: https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/data-governance-statement/datagovernance-czech.html.
13.4. Zákazník prohlašuje a zaručuje, že získal všechny požadované souhlasy od Oprávněných uživatelů společnosti Caterpillar a poskytl jim všechna požadovaná oznámení ohledně shromažďování, používání, zpřístupňování a zpracování Údajů o stroji.
13.5. Případně pokud to není v rozporu s nařízením EU o datech nebo jinými platnými Právními předpisy, Zákazník prohlašuje a zaručuje, že neumožní a nesmí umožnit třetím stranám používat Software, Dokumentaci a Údaje o stroji ani žádný obsah, data, výstupy nebo jiné informace získané nebo odvozené ze Softwaru, Dokumentace a Údajů o stroji k přímému ani nepřímému vytváření, trénování, testování nebo jinému vylepšování jakýchkoli algoritmů nebo systémů strojového učení, klasifikace obrazu nebo umělé inteligence, zejména jakýchkoli architektur, modelů nebo vah.
14. Kybernetická bezpečnost. Zákazník nesmí podnikat žádné kroky s cílem obejít nebo překonat jakékoli bezpečnostní kontroly související se Softwarem, Proprietárními údaji nebo jakoukoli proprietární palubní technologií společnosti Caterpillar. Zákazník nesmí testovat zabezpečení Softwaru ani používat žádný Software způsobem, který by mohl negativně ovlivnit zabezpečení, důvěrnost, integritu, dostupnost nebo výkon Softwaru, Strojů nebo jakýchkoli Údajů o stroji. Bez omezení obecné platnosti výše uvedeného bere Zákazník na vědomí a potvrzuje, že se nebude pokoušet (a nepověří žádnou třetí stranu tím, aby se pokoušela): (a) získat přístup k žádným Proprietárním údajům a (b) využívat jakákoli zařízení třetích stran, která společnost Caterpillar výslovně neschválila v Dokumentaci, k získání přístupu k jakýmkoli Poskytnutým údajům, mimo jiné proto, že taková zařízení mohou negativně ovlivnit bezpečnost, důvěrnost, integritu, dostupnost nebo výkon Softwaru.
15. Důvěrnost. Zákazník potvrzuje, že Software, Dokumentace (pokud ji společnost Caterpillar označila jako „důvěrnou“ nebo „proprietární“) a všechny Proprietární údaje představují důvěrné proprietární informace společnosti Caterpillar a obchodní tajemství. Zákazník povolí používání Softwaru nebo prohlížení Dokumentace pouze Oprávněným uživatelům. Zákazník potvrzuje, že bude zachovávat přísnou důvěrnost a bez předchozího písemného souhlasu společnosti Caterpillar nebude přenášet, kopírovat, zveřejňovat, poskytovat ani jinak zpřístupňovat tyto důvěrné informace v žádné formě žádné třetí straně. Zákazník potvrzuje, že přijme přiměřená bezpečnostní opatření k ochraně těchto důvěrných informací, ale aniž by se omezoval pouze na výše uvedené skutečnosti, vynaloží maximální úsilí k zachování zabezpečení Softwaru poskytnutého Zákazníkovi společností Caterpillar. Zákazník vynaloží maximální úsilí, aby spolupracoval se společností Caterpillar a pomáhal jí při identifikaci a prevenci jakéhokoli neoprávněného použití, kopírování, distribuce, přípravy odvozených děl nebo zpřístupnění Softwaru, Dokumentace a Proprietárních údajů nebo jakékoli jejich části, které jsou, jak zákazník bere na vědomí a potvrzuje, důvěrnými obchodními tajemstvími společnosti Caterpillar a jsou chráněny Autorským právem.
16. Přiměřená náhrada. Pokud Zákazník poruší (nebo se pokusí porušit či hrozí porušením) své povinnosti týkající se důvěrnosti, vlastnictví práv duševního vlastnictví nebo zabezpečení dat, bude společnost Caterpillar oprávněna, bez nutnosti složení kauce nebo prokázání škody, obrátit se přímo na jakýkoli příslušný soud a požádat o vydání příslušného příkazu, který Zákazníka donutí k plnění povinností a zabrání mu v dalším porušování (nebo pokusech o porušení či hrozbách porušením).
17. Vylepšení.Veškerá vylepšení nebo odvozená díla, která byla navržena, vytvořena nebo vyvinuta pro Software, Dokumentaci, Údaje o stroji nebo důvěrné informace společnosti Caterpillar nebo na jejich základě, budou vlastnictvím společnosti Caterpillar (dále jen „Vylepšení“). Pod podmínkou, že pokud Zákazník vytváří, navrhuje, vyvíjí nebo vlastní vylepšení, a v rozsahu, v jakém to není v rozporu s nařízením EU o datech (tj. kde se nařízení EU o datech vztahuje na určité Poskytnuté údaje) nebo jinými platnými Právními předpisy tímto Zákazník společnosti Caterpillar uděluje nevýhradní, trvalé, neodvolatelné, časově neomezené, převoditelné, bezplatné, plně uhrazené, celosvětové právo a licenci (včetně práva udělovat a autorizovat sublicence na více úrovních) na vylepšení vytvořená nebo vlastněná Zákazníkem a všechna s nimi související Práva duševního vlastnictví pro jakékoli účely a v jakýchkoli podobách, ať už samostatně, společně nebo jako součást jakéhokoli materiálu jakéhokoli druhu nebo povahy, a Zákazník se vzdává všech souvisejících morálních a obdobných práv.
18. Zpětná vazba. Pokud Zákazník (včetně všech Oprávněných uživatelů) poskytne společnosti Caterpillar, jejím přidruženým společnostem nebo distributorům jakékoli nápady, návrhy, doporučení nebo jiné materiály (dále jen „Zpětná vazba“), včetně takových, které se týkají Softwaru, Dokumentace, Údajů o stroji nebo Stroje, Zákazník bere na vědomí a potvrzuje, že žádná taková Zpětná vazba není důvěrná a že je její poskytnutí bezplatné, nevyžádané a bez omezení a nezakládá společnosti Caterpillar žádnou fiduciární ani jinou povinnost. Zákazník (včetně všech Oprávněných uživatelů) mimoto poskytnutím Zpětné vazby uděluje společnosti Caterpillar nevýhradní, trvalé, neodvolatelné, časově neomezené, převoditelné, bezplatné, plně uhrazené, celosvětové právo a licenci (včetně práva udělovat a autorizovat sublicence na více úrovních) k této Zpětné vazbě a všem s nimi souvisejícím Právům duševního vlastnictví pro jakékoli účely a v jakýchkoli podobách, ať už samostatně, společně nebo jako součást jakéhokoli materiálu jakéhokoli druhu nebo povahy, a Zákazník se vzdává všech souvisejících morálních a obdobných práv. Žádné zpřístupnění takové Zpětné vazby společností Caterpillar třetím stranám (jiným než Přidruženým společnostem společnosti Caterpillar a poskytovatelům licencí, poskytovatelům služeb, dodavatelům, subdodavatelům nebo distributorům společnosti Caterpillar a jejích přidružených společností) nebude tuto Zpětnou vazbu přičítat vám (ani Oprávněným uživatelům).
19. Omezená záruka. S VÝJIMKOU PŘÍPADŮ VÝSLOVNĚ UVEDENÝCH V OMEZENÉ ZÁRUCE A VŽDY S VÝHRADOU ODDÍLU 21.2 A PŘÍPADNĚ V ROZSAHU, V JAKÉM TO NENÍ V ROZPORU S NAŘÍZENÍM EU O DATECH NEBO JINÝMI PLATNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY, SPOLEČNOST CATERPILLAR A JEJÍ PŘIDRUŽENÉ SPOLEČNOSTI A ŽÁDNÝ Z JEJICH PŘÍSLUŠNÝCH POSKYTOVATELŮ LICENCÍ, POSKYTOVATELŮ SLUŽEB, DODAVATELŮ, SUBDODAVATELŮ A DISTRIBUTORŮ (DÁLE JEN „SUBJEKTY SPOLEČNOSTI CATERPILLAR“) NEPOSKYTUJÍ ŽÁDNÉ ZÁRUKY ANI PROHLÁŠENÍ, AŤ JIŽ VÝSLOVNÉ, PŘEDPOKLÁDANÉ, ZÁKONNÉ NEBO JINÉ, VČETNĚ ZÁRUK A PROHLÁŠENÍ VE SPOJITOSTI S NEPORUŠOVÁNÍM PRÁV A JAKOSTÍ NEBO VHODNOSTÍ PRO OBVYKLÝ ÚČEL. SOFTWARE, JEHO OBSAH, POSKYTNUTÉ ÚDAJE, DOKUMENTACE A JAKÉKOLI DALŠÍ MATERIÁLY DODANÉ SPOLU SE SOFTWAREM, DOKUMENTACÍ A POSKYTNUTÝMI ÚDAJI JSOU POSKYTOVÁNY „JAK STOJÍ A LEŽÍ“ A „JAK JSOU K DISPOZICI“, BEZ JAKÝCHKOLI ZÁRUK, AŤ JIŽ VÝSLOVNÝCH NEBO PŘEDPOKLÁDANÝCH. BEZ OMEZENÍ VÝŠE UVEDENÉHO A PŘÍPADNĚ V ROZSAHU, V JAKÉM TO NENÍ V ROZPORU S NAŘÍZENÍM EU O DATECH NEBO JINÝMI PLATNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY, ŽÁDNÝ ZE SUBJEKTŮ SPOLEČNOSTI CATERPILLAR NEZARUČUJE, ŽE SOFTWARE NEBO POSKYTNUTÉ ÚDAJE BUDOU BEZ CHYB NEBO POSKYTOVANÉ BEZ PŘERUŠENÍ (VČETNĚ PŘERUŠENÍ ZPŮSOBENÝCH KYBERNETICKÝMI ÚTOKY NEBO ŠKODLIVÝM KÓDEM NEBO JINAK) NEBO ŽE BUDE/BUDOU KOMPATIBILNÍ NEBO INTEROPERABILNÍ S JAKÝMKOLI HARDWAREM, DATY NEBO SOFTWAREM, KTERÉ NEJSOU VÝSLOVNĚ UVEDENY V DOKUMENTACI (ZEJMÉNA JAKÉKOLI INTEGRACE TŘETÍCH STRAN). SUBJEKTY SPOLEČNOSTI CATERPILLAR ODMÍTAJÍ VEŠKEROU ODPOVĚDNOST ZA ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ Z PŘÍSTUPU K SOFTWARU, DOKUMENTACI NEBO POSKYTNUTÝM ÚDAJŮM ZÁKAZNÍKEM (VČETNĚ OPRÁVNĚNÝCH UŽIVATELŮ) NEBO JEJICH POUŽÍVÁNÍM ZÁKAZNÍKEM (VČETNĚ OPRÁVNĚNÝCH UŽIVATELŮ). ZÁKAZNÍK POTVRZUJE, ŽE K SOFTWARU, DOKUMENTACI A POSKYTNUTÝM ÚDAJŮ PŘISTUPUJE A POUŽÍVÁ JE (VČETNĚ OPRÁVNĚNÝCH UŽIVATELŮ) NA ZÁKLADĚ SVÉHO VLASTNÍHO ROZHODNUTÍ (A VLASTNÍHO ROZHODNUTÍ OPRÁVNĚNÝCH UŽIVATELŮ). NEZÁVISLE NA PŘÍSTUPU ZÁKAZNÍKA (VČETNĚ OPRÁVNĚNÝCH UŽIVATELŮ) K SOFTWARU, DOKUMENTACI A POSKYTNUTÝM ÚDAJŮM A JEJICH POUŽÍVÁNÍ ZÁKAZNÍKEM NESE ZÁKAZNÍK VEŠKERÁ RIZIKA SOUVISEJÍCÍ S ŘÁDNÝM PROVOZEM, PODPOROU A ÚDRŽBOU SOFTWARU, DOKUMENTACE A POSKYTNUTÝCH ÚDAJŮ. VÝŠE UVEDENÉ VÝJIMKY A OMEZENÍ SE NEVZTAHUJÍ NA: (A) ÚMRTÍ NEBO UBLÍŽENÍ NA ZDRAVÍ, POKUD BYLO PŘÍMO ZPŮSOBENO HROUBOU NEDBALOSTÍ SUBJEKTU SPOLEČNOSTI CATERPILLAR, NEBO (B) PODVOD NEBO ÚMYSLNÉ NEBO HROUBĚ NEDBALÉ PORUŠENÍ POVINNOSTI. SOFTWARE, DOKUMENTACE A POSKYTNUTÉ ÚDAJE NEJSOU URČENY K POSKYTOVÁNÍ ŽÁDNÝCH FUNKCÍ SOUVISEJÍCÍCH S NOUZOVÝMI SITUACEMI, KRITICKÝMI ÚLOHAMI NEBO BEZPEČNOSTÍ A ZÁKAZNÍK NESMÍ SOFTWARE, DOKUMENTACI NEBO POSKYTNUTÉ ÚDAJE TÍMTO ZPŮSOBEM POUŽÍVAT. S VÝJIMKOU PŘÍPADŮ VÝSLOVNĚ UVEDENÝCH V DOKUMENTACI K PRODUKTU NEJSOU SOFTWARE, DOKUMENTACE A POSKYTNUTÉ ÚDAJE URČENY K PŘÍMÉMU ANI NEPŘÍMÉMU POUŽITÍ V SOUVISLOSTI S PROVOZEM JAKÝCHKOLI NOUZOVÝCH, KRITICKY DŮLEŽITÝCH NEBO S BEZPEČNOSTÍ SOUVISEJÍCÍCH APLIKACÍ, VČETNĚ ZDRAVOTNICKÝCH SYSTÉMŮ NEBO SYSTÉMŮ PODPORY ŽIVOTA, PROVOZU VOZIDEL NA DÁLNICI NEBO JAKÝCHKOLI POLICEJNÍCH, POŽÁRNÍCH NEBO JINÝCH BEZPEČNOSTNÍCH SYSTÉMŮ, NEBO VOJENSKÝCH NEBO LETECKÝCH APLIKACÍ, ZBRAŇOVÝCH SYSTÉMŮ, PROSTŘEDÍ NEBO JINÝCH APLIKACÍ NEBO POUŽITÍ, KTERÉ NEJSOU BĚŽNÝMI STAVEBNÍMI NEBO TĚŽEBNÍMI PROVOZY NEBO PRŮMYSLOVÝMI APLIKACEMI V OBLASTI ENERGETIKY A DOPRAVY, A PŘIJÍMÁTE VEŠKERÁ RIZIKA SPOJENÁ S JEJICH POUŽITÍM V TAKOVÝCH APLIKACÍCH. SPOLEČNOST CATERPILLAR NEZARUČUJE ŽÁDNÉ VÝSLEDKY ANI PŘESNOST VÝSLEDKŮ, KTERÉ ZÁKAZNÍK MŮŽE ZÍSKAT ZE SOFTWARU, DOKUMENTACE NEBO POSKYTNUTÝCH ÚDAJŮ.
20. Odškodnění.
20.1. Zákazník na vlastní náklady zajistí obhajobu proti a vypořádání jakýchkoliv nároků, žalob či řízení (dále jen „Nároky“) třetích stran vznesených proti společnosti Caterpillar, jejím Přidruženým společnostem nebo jejich příslušným členům statutárního orgánu, členům výkonného vedení, zaměstnancům, zástupcům, poskytovatelům licencí, poskytovatelům služeb, dodavatelům, subdodavatelům, distributorům nebo prodejcům (dále jednotlivě a souhrnně jen „Odškodněné strany společnosti Caterpillar“) vyplývající z následujících skutečností nebo s nimi související: (a) přístup Zákazníka (včetně Oprávněných uživatelů) k Softwaru nebo jeho používání v rozporu s jakýmkoli ustanovením této Smlouvy, (b) jakákoli Integrace třetí strany, (c) jakékoli tvrzení, že jakékoli informace, materiály nebo obsah, které Zákazník (včetně Oprávněných uživatelů) předloží nebo jinak zpřístupní na základě této Smlouvy, nebo jakákoli Integrace třetí strany s produkty nebo službami třetích stran porušují, zneužívají nebo poškozují práva duševního vlastnictví nebo jiná práva třetí strany, a v každém případě uhradí veškeré konečné přiznané náhrady škody a částky dohodnuté v rámci mimosoudního vyrovnání ve spojitosti s takovým Nárokem (vše dále jen „Nároky, za něž nese odpovědost zákazník“). Na vaši žádost a na vaše náklady vám společnost Caterpillar poskytne přiměřenou pomoc v souvislosti s hájením nebo urovnáním takovéhoto Nároku.
20.2. Společnost Caterpillar bude na své náklady hájit nebo urovnávat jakékoli Nároky vznesené proti vám (dále jen „Odškodněná strana zákazníka“) na základě tvrzení, že Software porušuje jakékoli americké patenty nebo autorská práva registrovaná v USA (dále jen „Nároky, za něž nese odpovědost společnost Caterpillar“). Společnost Caterpillar uhradí veškeré konečně přiznané náhrady škody a částky dohodnuté v rámci mimosoudního vyrovnání ve spojitosti s Nárokem, za nějž nese odpovědnost společnost Caterpillar. Bez ohledu na výše uvedené není společnost Caterpillar povinna hájit ani urovnávat žádné (i) Nároky, za něž nese odpovědnost zákazník, ani (ii) Nároky, které vzniknou v souvislosti s: (A) jakýmkoli přístupem k Softwaru nebo jeho používáním, které není v souladu s touto Smlouvou a Dokumentací; (B) používáním jiné než aktuální nezměněné verze Softwaru; (C) použitím, úpravou, provozem nebo kombinováním Softwaru s jinými softwarovými programy, daty, zařízením nebo dokumentací než společnosti Caterpillar (včetně jakékoli Integrace třetí strany), pokud by k takovému porušení nedošlo, nebýt takového použití, úpravy, provozu nebo kombinování; (D) souladem s návrhy, specifikacemi nebo pokyny Zákazníka (včetně Oprávněných uživatelů); (E) jakýmikoli softwarovými komponentami třetích stran nebo Softwaru s otevřeným zdrojovým kódem; (F) jakýmkoli Zkušebním softwarem.
20.3. Pokud se Software stane (nebo je to podle odůvodněného názoru společnosti Caterpillar pravděpodobné) předmětem Nároku, za nějž nese odpovědnost společnosti Caterpillar, má společnost Caterpillar právo podle svého výhradního uvážení získat pro Zákazníka právo pokračovat v používání Softwaru nebo Software nahradit či upravit tak, aby již žádná práva neporušoval. Pokud žádná z výše uvedených možností není pro společnost Caterpillar přiměřeně dostupná, může společnost Caterpillar ukončit přístup Zákazníka k Softwaru nebo jeho používání a jediným prostředkem nápravy pro Zákazníka bude, že prodejce společnosti Caterpillar, který Zákazníkovi prodal Stroj, poskytne Zákazníkovi náhradu ve výši části kupní ceny zaplacené Zákazníkem, která se vztahuje k Softwaru údajně porušujícímu práva. Na žádost společnosti Caterpillar a výhradně na její náklady poskytne Zákazník společnosti Caterpillar přiměřenou pomoc v souvislosti s hájením nebo urovnáním takovéhoto Nároku.
20.4. S VÝJIMKOU PŘÍPADŮ, KDY TO ZAKAZUJÍ PLATNÉ ZÁKONY NEBO JE TO V ROZPORU S NAŘÍZENÍM EU O DATECH NEBO JINÝMI PLATNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY, PŘEDSTAVUJE VÝŠE UVEDENÉ CELKOVOU ODPOVĚDNOST KAŽDÉ ZE SMLUVNÍCH STRAN, JEJICH PŘIDRUŽENÝCH SPOLEČNOSTÍ A JEJICH PŘÍSLUŠNÝCH POSKYTOVATELŮ LICENCÍ, POSKYTOVATELŮ SLUŽEB, DODAVATELŮ, SUBDODAVATELŮ A DISTRIBUTORŮ, A JEDINÝ A VÝHRADNÍ PROSTŘEDEK NÁPRAVY DRUHÉ SMLUVNÍ STRANY, VE SPOJITOSTI SE VŠEMI NÁROKY Z PORUŠENÍ, ZNEUŽITÍ NEBO JINÉHO POŠKOZENÍ PRÁV DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ TŘETÍCH STRAN V SOUVISLOSTI S PŘEDMĚTEM TÉTO SMLOUVY.
20.5. Odškodněná strana společnosti Caterpillar nebo Odškodněná strana zákazníka (podle potřeby) neprodleně informuje odškodňující Stranu o jakémkoli Nároku podle tohoto oddílu 20. Neoznámení však odškodňující Stranu nezbavuje závazků odškodnění podle tohoto oddílu 20, ledaže by odškodňující Strana mohla prokázat, že jí takové neoznámení způsobilo újmu. Odškodněná strana společnosti Caterpillar nebo Odškodněná strana Zákazníka (podle potřeby) poskytne odškodňující Straně plnou kontrolu a pravomoc nad hájením a urovnáním příslušného Nároku a poskytne jí v souvislosti s tím přiměřenou pomoc, s výjimkou následujícího: (a) žádné urovnání, které by vyžadovalo, aby Odškodněná strana společnosti Caterpillar nebo Odškodněná strana Zákazníka (podle potřeby) přiznala odpovědnost, zaplatila jakoukoli částku nebo jinak převzala jakýkoli závazek, nesmí být provedeno bez předchozího písemného souhlasu Odškodněné strany společnosti Caterpillar nebo Odškodněné strany Zákazníka (podle potřeby), přičemž tento souhlas nesmí být bezdůvodně odepřen nebo odložen, a (b) Odškodněná strana společnosti Caterpillar nebo Odškodněná strana Zákazníka se může připojit k hájení s vlastním právním zástupcem odškodněné Strany na vlastní náklady této odškodněné Strany.
21. Omezení odpovědnosti.
21.1. V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝMI ZÁKONY A PŘÍPADNĚ V ROZSAHU, V JAKÉM TO NENÍ V ROZPORU S NAŘÍZENÍM EU O DATECH NEBO JINÝMI PLATNÝMI ZÁKONY, (A) ŽÁDNÝ ZE SUBJEKTŮ SPOLEČNOSTI CATERPILLAR NEPONESE ODPOVĚDNOST VŮČI ZÁKAZNÍKOVI A ŽÁDNÝ ZÁKAZNÍK ANI ŽÁDNÁ Z PŘIDRUŽENÝCH SPOLEČNOSTÍ, POSKYTOVATELŮ LICENCÍ, POSKYTOVATELŮ SLUŽEB, DODAVATELŮ, SUBDODAVATELŮ NEBO DISTRIBUTORŮ ZÁKAZNÍKA NEPONESE ODPOVĚDNOST VŮČI SPOLEČNOSTI CATERPILLAR, AŤ UŽ NA ZÁKLADĚ DŮVODU ŽALOBY NEBO TEORIE ODPOVĚDNOSTI, ANI POKUD BYL O MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD UVĚDOMEN, ZA ŽÁDNÉ NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, SKUTEČNĚ DOLOŽENÉ, NÁSLEDNÉ NEBO SANKČNÍ ŠKODY (VČETNĚ UŠLÉHO ZISKU, VÝNOSŮ, PŘÍLEŽITOSTÍ A OBCHODNÍCH PŘÍLEŽITOSTÍ, ZTRÁTY DAT NEBO NEDOSTUPNOSTI DAT, ZÁKAZNÍKŮ, OČEKÁVANÝCH ÚSPOR NEBO GOODWILLU) A (B) CELKOVÁ ODPOVĚDNOST SUBJEKTŮ SPOLEČNOSTI CATERPILLAR V RÁMCI TÉTO SMLOUVY NEBO V SOUVISLOSTI S NÍ NEPŘESÁHNE VYŠŠÍ Z TĚCHTO ČÁSTEK: 100 USD NEBO CELKOVOU ČÁSTKU ZAPLACENOU ZÁKAZNÍKEM SPOLEČNOSTI CATERPILLAR NEBO AUTORIZOVANÉMU PRODEJCI SPOLEČNOSTI CATERPILLAR ZA STROJ, NA KTERÉM JE SOFTWARE NAINSTALOVÁN. VÝŠE UVEDENÉ PŘEDSTAVUJE KUMULATIVNÍ LIMIT, KTERÝ SE VZTAHUJE NA VŠECHNY DŮVODY ŽALOBY PODLE TÉTO SMLOUVY A NEUPLATŇUJE SE U JEDNOTLIVÝCH NÁROKŮ. BEZ OHLEDU NA JAKÁKOLI PROTICHŮDNÁ USTANOVENÍ V TÉTO SMLOUVĚ PLATÍ, ŽE ŽÁDNÉ USTANOVENÍ TÉTO SMLOUVY NEVYLUČUJE ANI NEOMEZUJE ODPOVĚDNOST JEDNÉ SMLUVNÍ STRANY VŮČI DRUHÉ SMLUVNÍ STRANĚ V PŘÍPADĚ: (I) ÚMRTÍ NEBO UBLÍŽENÍ NA ZDRAVÍ, POKUD BYLO PŘÍMO ZPŮSOBENO HROUBOU NEDBALOSTÍ JEDNÉ ZE SMLUVNÍCH STRAN, NEBO (II) PODVODU NEBO ÚMYSLNÉHO NEBO HROUBĚ NEDBALÉHO PORUŠENÍ POVINNOSTI.
21.2. Omezení a výjimky uvedené v této Smlouvě platí v maximálním rozsahu povoleném zákonem. Žádné ustanovení této Smlouvy nevylučuje, neomezuje ani nemění žádné záruky, práva nebo opravné prostředky spotřebitele, které vám přiznávají platné Zákony a které nelze vyloučit, omezit ani změnit.
22. Doba trvání a ukončení. Tato Smlouva a licence udělená na jejím základě zůstávají v platnosti až do jejich ukončení v souladu s podmínkami uvedenými v této smlouvě (dále jen „Doba trvání“).
22.1. Zákazník může tuto Smlouvu vypovědět oznámením společnosti Caterpillar a ukončením používání Softwaru.
22.2. Společnost Caterpillar může tuto Smlouvu vypovědět s účinností od písemného oznámení Zákazníkovi, pokud Zákazník tuto smlouvu poruší a toto porušení: (i) nelze zhojit nebo (ii) lze zhojit, ale zůstane nezhojeno déle než 10 pracovních dnů od písemného oznámení ze strany společnosti Caterpillar.
22.3. Společnost Caterpillar může tuto Smlouvu vypovědět s okamžitou účinností, aby zajistila soulad s platnými Zákony.
22.4. Po ukončení této Smlouvy zaniká také licence udělená Zákazníkovi na základě této Smlouvy a Zákazník je povinen přestat používat a zničit všechny kopie Softwaru a Dokumentace a veškeré důvěrné informace společnosti Caterpillar. Žádné skončení platnosti ani ukončení neopravňuje zákazníka k žádné náhradě, s výjimkou případů uvedených v oddílu 20.3 této Smlouvy. Oddíly 15–29 zůstávají v platnosti i po ukončení nebo skončení platnosti této Smlouvy z jakéhokoli důvodu.
23. Rozhodčí řízení.
23.1. Veškeré spory, nároky a kontroverze související s touto Smlouvou nebo z ní vyplývající (dále souhrnně „Spor“) budou řešeny v závazném rozhodčím řízení, nikoli před soudem. Pokud je vaše hlavní místo podnikání ve Spojených státech, vztahuje se na arbitráž takových Sporů federální zákon o arbitráži.
23.2. (a) Pokud je vaše hlavní místo podnikání ve Spojených státech amerických nebo v Kanadě, zajistí arbitráž organizace American Arbitration Association (AAA) v souladu se svými pravidly obchodních arbitráží a mediačními postupy. Pokud je vaše hlavní místo podnikání v kterékoli zemi oblasti APAC, zajistí arbitráž Singapurské mezinárodní arbitrážní centrum (SIAC) v souladu s pravidly rozhodčích řízení Singapurského mezinárodního arbitrážního centra. Pokud je vaše hlavní místo podnikání mimo Spojené státy americké, Kanadu nebo jakoukoli zemi v oblasti APAC, zajistí arbitráž Mezinárodní obchodní komora (ICC) v souladu s pravidly rozhodčích řízení ICC. Rozhodčí pravidla uvedená v tomto pododdílu označujeme jako „Pravidla“. Pro účely této dohody znamená zkratka „APAC“ zeměpisnou oblast, která zahrnuje následující země: Austrálie, Bangladéš, Brunej, Barma, Čína (včetně zvláštní administrativní oblasti Hongkong a zvláštní administrativní oblasti Macao), Fidži, Filipíny, Indie, Indonésie, Japonsko, Jižní Korea, Kambodža, Kiribati, Laos, Malajsie, Marshallovy ostrovy, Federativní státy Mikronésie, Mongolsko, Nauru, Nový Zéland, Palau, Papua Nová Guinea, Samoa, Singapur, Srí Lanka, Šalamounovy ostrovy, Thajsko, Tchaj-wan, Tonga, Tuvalu, Vánoční ostrovy, Vanuatu, Vietnam a Východní Timor.
23.3. Každá ze Smluvních stran může zahájit rozhodčí řízení požadované touto Smlouvou podáním písemné žádosti o zahájení rozhodčího řízení u příslušné arbitrážní organizace a doručením kopie takové žádosti druhé Smluvní straně v souladu s ustanovením o doručování v této Smlouvě. Žádost o zahájení arbitráže nelze v žádném případě vznést nebo povolit po datu, kdy by zahájení soudního řízení nebo řízení podle práva ekvity na základě takového Sporu bylo promlčeno podle platného zákona o promlčení. Pokud je vaše hlavní místo podnikání ve Spojených státech nebo Kanadě, bude místem rozhodčího řízení Chicago, Illinois, Spojené státy americké. Pokud je vaše hlavní místo podnikání v některé zemi oblasti APAC, bude místem rozhodčího řízení Singapur. Pokud se vaše hlavní místo podnikání nachází mimo Spojené státy americké, Kanadu nebo jakoukoli zemi v oblasti APAC, bude místem rozhodčího řízení Ženeva, Švýcarsko. Rozhodčí řízení bude vedeno v angličtině. Bez ohledu na výše uvedená ustanovení, pokud je vaše hlavní místo podnikání v Nizozemsku, můžete se rozhodnout vyřešit jakýkoli Spor před nizozemskými soudy za předpokladu, že o tomto rozhodnutí informujete společnost Caterpillar do třiceti (30) dnů poté, co vám společnost Caterpillar oznámila záměr společnosti Caterpillar zahájit arbitráž.
23.4. Přijímáte, že jakékoli řízení o řešení sporů bude vedeno pouze na individuálním základě, nikoli v rámci skupinové, konsolidované nebo reprezentativní žaloby, a že se Smluvní strany vzdávají práva na soudní řízení před porotou. Pokud je z jakéhokoli důvodu nárok projednáván u soudu, nikoli v rozhodčím řízení, každá Smluvní strana se vzdává jakéhokoli práva na soudní řízení před porotou.
23.5. Pokud se Spor týká částky nižší než 100 000 USD, bude rozhodčí řízení probíhat před jediným rozhodcem, a pokud se Spor týká částky 100 000 USD nebo více, bude Spor projednán rozhodčím senátem složeným ze tří (3) rozhodců. Má-li být Spor projednán před jediným rozhodcem, pak se Smluvní strany pokusí vzájemně dohodnout na osobě rozhodce. Pokud takové dohody nelze dosáhnout do třiceti (30) dnů od zahájení rozhodčího řízení, jmenuje takového rozhodce v souladu s Pravidly příslušná rozhodčí instituce. Pokud má být Spor projednán před rozhodčím senátem složeným ze tří (3) rozhodců, každá Smluvní strana nominuje jednoho rozhodce ze seznamu rozhodců poskytnutého příslušnou rozhodčí institucí a dva rozhodci jmenovaní Smluvními stranami vyberou třetího rozhodce, který bude vykonávat funkci předsedy. Bez ohledu na kterékoli ustanovení, které je v tomto dokumentu v rozporu s tímto ustanovením, může kterákoli Smluvní strana kdykoli u příslušného soudu požádat o soudní zákaz, aby zabránila vzniku nenapravitelné škody. Každá Smluvní strana ponese své vlastní náklady na projednání nebo obhajobu v rozhodčím řízení (s výjimkou případných poplatků za právní zástupce nebo jiných poplatků za odborné služby) a Smluvní strany si poplatky rozhodcům a administrativní náklady příslušné rozhodčí instituce rozdělí bez ohledu na výsledek. Ustanovení tohoto oddílu 23 a rozhodnutí vydané rozhodcem mohou být vymáhány kterýmkoli příslušným soudem. Rozhodce (rozhodci) vydají své rozhodnutí co nejdříve po svém jmenování a musí dodržovat podmínky této Smlouvy.
23.6. Tato dohoda o arbitráži bude konkrétně vymahatelná u jakéhokoli soudu, který má takovou pravomoc. Jakékoli rozhodnutí vynesené rozhodcem v rámci jakéhokoli rozhodčího řízení bude konečné a pro obě Smluvní strany závazné a následný potvrzující soudní rozhodnutí může v souladu s příslušným Zákonem vydat kterýkoli příslušný soud.
23.7. Máte právo odmítnout ustanovení o rozhodčím řízení uvedené v oddíle 23. Pokud s tímto povinným ustanovením o rozhodčím řízení nesouhlasíte, můžete do třiceti (30) dnů od prvního souhlasu s těmito podmínkami tuto část podmínek odmítnout zasláním e-mailu na adresu cat_customer_care@cat.com. Odmítnutí přijaté po uplynutí třiceti (30) dnů nebude platné a svůj nárok budete muset uplatnit prostřednictvím rozhodčího řízení v souladu s touto Smlouvou.
24. Práva a povinnosti vládních subjektů. Software je komerční počítačový software a Dokumentace je dokumentace k počítačovému softwaru, jak jsou tyto pojmy definovány v oddílu s definicemi 48 C.F.R. §2.101 v americkém zákoníku Code of Federal Regulations. Pokud je zákazníkem vláda Spojených států amerických nebo jakýkoli její dodavatel, Zákazník získá v souvislosti se Softwarem a Dokumentací pouze ta práva, která jsou udělena v této Smlouvě, tedy licenci zpravidla poskytovanou veřejnosti, všem ostatním koncovým uživatelům na základě licence, v souladu s oddíly (a) 48 C.F.R. §227.7202-1 až 48 C.F.R. §227.7202-4, pokud jde o Ministerstvo obrany a jeho smluvní partnery, nebo (b) 48 C.F.R. §12.212, pokud jde o všechny ostatní držitele licencí ve vládě USA a jejich smluvní partnery.
25. Dodržování zákonů, kontroly vývozu.
25.1. Aniž by byly omezeny jakékoli další závazky Zákazníka podle této Smlouvy, se Zákazník zavazuje dodržovat ve všech podstatných ohledech všechny Zákony vztahující se na plnění a výkon práv a povinností Zákazníka podle této Smlouvy. Plnění závazků Zákazníka podle této Smlouvy se vztahuje i na Zákony, které se věnují přístupu k Softwaru nebo jeho používání. Mezi tyto Zákony patří zákony, které se vztahují na přenos dat do/ze země, kde sídlí společnost Caterpillar, Zákazník nebo jejich příslušné Přidružené společnosti, a všechny zákony na ochranu životního prostředí, zákony proti úplatkářství a veškeré zákony týkající se finančních transakcí, boje proti praní špinavých peněz a terorismu, zejména sankce, zákon USA Patriot Act (P.L. 107–56, ve znění pozdějších předpisů) a zákon Foreign Corrupt Practices Act (15 U.S.C. §§ 78dd-1 a násl.). Zákazník dále prohlašuje a zaručuje, že Software nebude používat žádným způsobem, který by porušoval platné Zákony (včetně zákonů na ochranu životního prostředí, zákonů proti úplatkářství a veškerých zákonů týkajících se finančních transakcí, boje proti praní špinavých peněz a terorismu), zejména sankce, zákon USA Patriot Act (P.L. 107–56, ve znění pozdějších předpisů) a zákon Foreign Corrupt Practices Act (15 U.S.C. §§ 78dd-1 a násl.) nebo příslušné sankce. Zákazník rovněž zajistí, aby všechny tyto Zákony dodržovali jeho Oprávnění uživatelé a všechny třetí strany jednající jeho jménem.
25.2. Zákazník prohlašuje a zaručuje, že žádný z jeho Oprávněných uživatelů, zástupců ani jiných zaměstnanců, konzultantů, dodavatelů nebo zástupců (zejména členů výkonného vedení, členů statutárního orgánu, akcionářů a zástupců) nepodléhá sankcím, není zahraniční úřední osobou ani není spojen se zahraniční úřední osobou (jak je definováno v oddílu 15 U.S.C. §§ 78dd-1(f)(1) a 78dd-3(f)(2)), s výjimkou případů, které byly společnosti Caterpillar předem oznámeny. Zákazník dále prohlašuje a zaručuje, že se ani on, ani žádné místo se Softwarem a Strojem nenachází v zemi, na kterou se vztahují sankce. Pokud se kterýkoli z Oprávněných uživatelů, zaměstnanců, konzultantů, dodavatelů nebo zástupců Zákazníka nebo jeho Přidružených společností nebo jejich příbuzných stane během doby trvání této smlouvy zahraniční úřední osobou, Zákazník o tom neprodleně písemně informuje společnost Caterpillar, jak je stanoveno v této Smlouvě.
25.3. Zákazník potvrzuje, že nebude používat ani jinak exportovat, reexportovat, přenášet nebo zveřejňovat, ať už ústně, vizuálně nebo způsobem, který lze považovat za export nebo reexport, či jinak (dále souhrnně jako „exportovat“) Software, Dokumentaci nebo Poskytnuté údaje, s výjimkou případů povolených Zákony Spojených států amerických a Zákony právních řádů, ve kterých jsou Software nebo Stroje přístupné nebo používané (včetně všech souvisejících dat). Software, Dokumentace nebo Poskytnuté údaje nesmějí být přímo ani nepřímo exportovány (včetně přístupu k Softwaru nebo jakýmkoli souvisejícím aplikacím): (a) žádné osobě nebo subjektu, na které se vztahují sankce nebo které Ministerstvo obchodu USA, Ministerstvo financí USA nebo Ministerstvo zahraničních věcí USA na základě zákona nebo jinak zapsalo na seznam nežádoucích osob/subjektů, osob/subjektů se zakázaným výkonem určitých činností nebo osob/subjektů s omezením obchodování; (b) pro jakýkoli účel nebo použití zakázané vládou USA, jako je výroba nebo šíření jaderných, chemických nebo biologických zbraní; nebo (c) do jakékoli destinace nebo tranzitního bodu, na který se vztahují komplexní sankce ze strany vlády USA, které mohou být podle potřeby měněny, bez získání požadovaného povolení před tímto exportem. Zákazník nebude přistupovat a zajistí, aby jeho zaměstnanci a všechny třetí strany jednající jeho jménem nepřistupovaly k Softwaru, Dokumentaci nebo Poskytnutým údajům (ani k žádné jejich části) ani je nepoužívaly k účelům, které Zákony Spojených států amerických zakazují, včetně vývoje, konstrukce, výroby nebo produkce jaderných, raketových, chemických nebo biologických zbraní.
25.4. Pokud jste uživateli Softwaru a máte obavy ohledně obsahu Softwaru (včetně jeho zákonnosti), obraťte se na kancelář obchodních zvyklostí společnosti Caterpillar, BusinessPractices@cat.com, a sdělte jí příslušné informace o obsahu.
25.5. Společnost Caterpillar se zavázala zpřístupnit své stránky a aplikace každému návštěvníkovi stránek a uživateli aplikace. Informace o Prohlášení společnosti Caterpillar o přístupnosti naleznete na adrese: https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/accessibility-statement.html.
26. Nástupci a nabyvatelé. Tato smlouva je závazná pro Zákazníka a jeho nástupce a nabyvatele a společnost Caterpillar a její příslušní oprávnění nástupci a nabyvatelé mohou vymáhat její plnění. Společnost Caterpillar může tuto Smlouvu nebo svá práva či závazky, které z ní vyplývají, bez souhlasu Zákazníka postoupit nebo převést na své Přidružené společnosti nebo v souvislosti s fúzí, konsolidací, reorganizací společnosti nebo prodejem veškerého nebo podstatné části podniku nebo majetku společnosti Caterpillar nebo podniku nebo majetku souvisejícího s podnikáním společnosti Caterpillar v oblasti digitálních a technologických řešení pro stavební průmysl.
27. Přenos. Tato Smlouva se automaticky převede na jakéhokoli kupujícího nebo nabyvatele Stroje a licence udělená prodávajícímu nebo převodci a jeho Přidruženým společnostem bude ukončena. Zákazník je povinen informovat společnost Caterpillar o každém prodeji nebo převodu Strojů. Pokud společnost Caterpillar o prodeji nebo převodu Stroje informována nebude, nebude mít povinnost sdílet Údaje o stroji Zákazníka s žádnou jinou stranou a Zákazník společnost Caterpillar odškodní a zbaví odpovědnosti v případě jakýchkoli nároků kupujícího nebo nabyvatele Stroje vůči společnosti Caterpillar v souvislosti s použitím a sdílením Údajů o stroji po tomto převodu. Každý nabyvatel musí uzavřít tuto Licenční smlouvu o integrovaném softwaru pro koncového uživatele Cat®, aby mohl používat Software, Dokumentaci a Údaje o stroji. Pokud chce Zákazník společnost Caterpillar informovat o převodu, může jí poslat e-mail podle příslušných informací o zákaznickém servisu uvedených na webu Cat.com. Bez ohledu na jakákoli protichůdná ustanovení v této Smlouvě může Zákazník převést licence udělené Zákazníkovi v této Smlouvě pouze v souvislosti s prodejem nebo převodem Strojů, na kterých je Software nainstalován, integrován nebo jinak umístěn.
28. Oznámení. Zákazník přijímá, že jej společnost Caterpillar a její Přidružené společnosti mohou kontaktovat jakýmkoli přiměřeným způsobem, včetně e-mailu, displeje Stroje nebo související webové služby společnosti Caterpillar, která je vám k dispozici (například VisionLink® nebo jakýkoli nástupnický produkt či služba), nebo webové stránky společnosti Caterpillar věnované naší nabídce palubního softwaru nebo jakékoli nástupnické webové stránky, aby zákazníkovi poskytly informace a oznámení týkající se předmětu této Smlouvy. Oznámení společnosti Caterpillar budou doručována výhradně doporučeně nebo podobnou formou s doručenkou na následující adresu: 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039, Attention: Legal. Pokud příslušné Zákony nestanoví jinak, oznámení jsou účinná (a) když jsou doručena osobně, (b) sedm (7) dní poté, co byla zaslána doporučeně nebo podobnou formou s doručenkou a předplaceným poštovným, (c) dva (2) pracovní dny po předání soukromému expresnímu kurýrovi s písemným potvrzením přijetí, (d) pro e-maily nebo jiné elektronické přenosy k Zákazníkovi v okamžiku odeslání, nebo (e) v okamžiku zveřejnění v uživatelském rozhraní Softwaru pro zákazníka. Zákazník má povinnost zajistit, aby e-mailová adresa a kontaktní údaje uvedené v evidenci společnosti Caterpillar nebo prodejce, který Zákazníkovi Stroj prodal, byly správné a aktuální. Oznámení zaslaná e-mailem budou účinná v okamžiku odeslání bez ohledu na to, zda byla skutečně přijata.
29. Rozhodné právo. Tato Smlouva se řídí a vykládá v souladu s Právem státu Delaware ve Spojených státech amerických bez ohledu na jakékoli kolizní normy.
30. Vyšší moc, katastrofy. Společnost Caterpillar nenese odpovědnost za nesplnění nebo opožděné splnění jakéhokoli závazku vyplývající z této Smlouvy, pokud je takové nesplnění nebo opoždění způsobeno požárem, povodní, zemětřesením, stávkou, válkou (vyhlášenou nebo nevyhlášenou), embargem, blokádou, zákonným zákazem, vládním opatřením, nepokoji, povstáním, destrukcí, zničením, nedostatkem komponentů nebo materiálů nebo jakoukoli jinou příčinou, kterou tato strana nemůže ovlivnit. Zákazník bere na vědomí a potvrzuje, že společnost Caterpillar nemá žádné povinnosti v souvislosti s obnovou po havárii nebo obnovou dat, zálohováním softwaru nebo dat či hostingem.
31. Změny této Smlouvy. Společnost Caterpillar si vyhrazuje právo tuto Smlouvu kdykoli změnit, o čemž bude informovat Zákazníka. Oznámíme vám to způsobem popsaným v oddíle 28 nebo předložením aktualizované smlouvy, když přistupujete k Softwaru. Vaše další používání Stroje po provedení těchto změn bude vykládáno jako váš souhlas s podmínkami aktualizované Smlouvy. Nejaktuálnější verzi této Smlouvy si můžete kdykoli vyžádat od společnosti Caterpillar. Ustanovení tohoto oddílu 31 se použijí v nejširším rozsahu povoleném zákonem. Pokud bude jakákoli změna této Smlouvy z jakéhokoli důvodu považována za nevymahatelnou nebo neplatnou na základě rozhodnutí rozhodce v souladu s oddílem 23 nebo příslušného soudu, zůstane tato Smlouva v platnosti v podobě, v jaké byla bezprostředně před přijetím těchto změn. Taková neplatnost, nezákonnost nebo nevymahatelnost neovlivňuje platnost, zákonnost nebo vymahatelnost takového ustanovení v jakémkoli jiném právním řádu.
32. Celistvost Smlouvy. Tato Smlouva spolu se všemi dalšími podmínkami, na které se v ní odkazuje nebo které jsou k dispozici na adrese https://www.caterpillar.com/onboard-eula.html, představuje úplnou a výhradní smlouvu mezi Zákazníkem a společností Caterpillar ohledně předmětu této Smlouvy a nahrazuje veškerá předchozí nebo souběžná ústní nebo písemná sdělení, návrhy, prohlášení, ujednání nebo dohody, které nejsou výslovně uvedeny v této Smlouvě. S výjimkou výše definovaných aktualizací této Smlouvy tuto Smlouvu nelze měnit jinak než písemnou formou, která musí být řádně podepsána Zákazníkem a oprávněným zástupcem společnosti Caterpillar. Další podmínky, včetně podmínek specifických pro daný právní řád, se na vás budou vztahovat v závislosti na tom, kde se nacházíte, nebo na způsobu použití a jsou nedílnou součástí této Smlouvy. Prostudujte si další podmínky, které jsou k dispozici na adrese https://www.caterpillar.com/onboard-eula.html. Další informace o propojených produktech a souvisejících službách naleznete zde: https://www.cat.com/en_US/support/technology/connected-solutions-principles/connected-product-dataprinciples.html
