中文（中国） | 中文（台湾）| 日本語 | English | Español (América Latina) | Español (España) | Français (France) | Français (Canada)
Deutsch | Italiano | Русский | Português (Brasil) | Portugais (Portugal) | Polski | Nederlands | Svenska | Bahasa | العربية | Türk | 한글
この段落には重要な注意が含まれています。注意してお読みください。本書の第23条には、陪審裁判あるいは集団訴訟ではなく個人仲裁を義務付け、Caterpillarに対する申し立てを提起できる時間期間を制限し、また、裁判官あるいは陪審による裁判を受ける権利、もしくはCaterpillarに対する集団訴訟あるいは集団訴訟に参加する権利を放棄する拘束力のある仲裁条項が含まれています。
Cat® Embedded Software License Agreement
本Cat® Embedded Software License Agreement（本「契約」）を必ずお読みください。本契約に「同意する」（または同様の文言）をクリックする、あるいは本ソフトウェア（以下に定義）にアクセスする、もしくは使用することにより、本契約に拘束されることに同意するものとします。
本契約は、機械（以下に定義）の所有者またはオペレータ（該当する場合はお客様が代表する事業体、以下「お客様」）と、デラウェア州事業体であるCaterpillar Inc.および該当する関連会社（Caterpillar SARLを含む）（以下「Caterpillar」）との間で締結されるものです。本契約は、機械にインストールされた、組み込まれた、またはその他の方法で常駐するソフトウェアへのアクセスおよびその使用、ならびにすべての関連文書および提供されるデータに適用されます。本契約において、Caterpillarとお客様は総称して「両当事者」、個別には「当事者」と呼ばれることがあります。
Caterpillarは、お客様が本契約に定める利用規約を受諾し遵守することを条件に、当該利用規約のみに基づいて本ソフトウェアを提供します。「同意する」をクリックする、本ソフトウェア（またはそのいかなる一部）にアクセスする、更新する、または使用することにより、(A) お客様は、Caterpillarに対して、お客様が法的年齢に達しており、お客様の代理として本契約を締結する法的資格を有していることを表明および保証し、(B) お客様は本契約を受諾し、本契約の条項に法的に拘束されることに同意するものとします。お客様が本契約の条項に同意されない場合、Caterpillarはお客様に本ソフトウェアのライセンスを付与せず、また、お客様あるいはお客様の代理として行動するその他のいかなる個人または事業体は、本ソフトウェア、マニュアル、もしくは提供されるデータをインストール、アップデート、アクセス、ないし使用することはできません。
1. 定義。
「関連会社」とは、支配が存在する限りにおいて、当事者を支配する、あるいは当事者によって支配される、もしくは当該当事者と共通の支配下にあるいかなる法人を意味し、「支配」とは、関連会社の取締役またはこれに相当する経営陣の選出において議決権を有する持分の50%超あるいはその他の権利を所有することを意味します。ただし、適用法が認める支配の割合が前述の割合を下回る場合は、その割合が適用されるものとします。
「認定ユーザー通知」とは、機械の通常運転中（起動時を含む）に認定ユーザーに提示される認定ユーザー通知を意味します。
「認定ユーザー」とは、お客様またはお客様の関連会社が、機械およびソフトウェアへのアクセスおよび使用を認めたいかなる人物を意味します。
「提供されるデータ」とは、お客様の機械の操作に特有の機械データを意味します。提供されるデータは、搭載する機械のインターフェイス、API、FTP、またはその他の類似のデータ転送サービス（お客様がその時点で有効なサブスクリプションを保有する関連Caterpillarのウェブベースアプリケーション（VisionLink®など）からのものを含む）を介して、お客様に提供されます。提供されるデータからは、(i) Caterpillarのいかなる機密情報、専有データ、個人情報、企業秘密、または専有アルゴリズムから派生したデータ、それらを利用したデータ、またはそれらを説明するデータ、(ii) いかなる画像分類、機械学習、および/または人工知能システムに使用される計算モデルのトレーニング用のいかなるデータ、および (iii) 機械データのさらなる処理は除外されます。
「文書」とは、機械またはソフトウェアの設置、操作、使用、または技術仕様について説明した、Caterpillarが提供する印刷物、電子ファイル、あるいはその他の形式のユーザーマニュアル、技術マニュアル、およびいかなるその他の資料を意味します。
「知的財産権」とは、いかなる特許、著作権、商標、企業秘密、データベース保護、またはその他の知的財産権に関する法律に基づき、あるいはそれらに関連して付与、申請、もしくはその他の方法で知られている、ないし今後存在する可能性のある、いかなるおよびすべての登録済みおよび未登録の権利、および世界のあらゆる地域におけるコモンローによる保護を含む、すべての同様のまたは同等の権利あるいは保護の形態を意味します。
「法律」とは、当事者が法的に遵守することが義務付けられている連邦、州、地方、地域、または自治体の法律、法令、または規則を意味します。
「限定保証」とは、新しい機械またはCat® Certified Rebuildの購入に適用されるCat®限定保証を意味します。
「機械」とは、Caterpillarまたはその関連会社が製造した、あるいはその代理として製造された機械ないし機器を意味し、これには、ソフトウェアがロード、組み込み、処理、保存、またはその他の方法で存在するいかなるコンポーネントまたはサブアセンブリが含まれます。
「機械データ」とは、提供されるデータおよび専有データを含む、機械に搭載されたシステムによって測定、観察、表示、受信、処理、生成、または計算されたすべてのデータ、メッセージ、アラート、およびその他の情報を意味します。
「専有データ」とは、提供されるデータではない機会データを意味しており、これには適宜機械から共有されるテストデータ（現場フォローデータ、プロトタイプデータ、評価データ、開発データを含むがこれらに限定されない）が含まれます。
「ソフトウェア」とは、オペレーティング・システム、ユーザー・インターフェイス、組み込みファームウェア、機械およびソフトウェアインターフェイス、ドライバー、ネットワーク、またはその他のソフトウェアで、いつでも、また任意の期間にわたり、機械に全部または一部がロードされたり、組み込まれたり、あるいはその他の方法で存在するものを含む、Caterpillarが提供する搭載アプリケーションソフトウェアを意味します。ただし、サードパーティ製ソフトウェアは除外されます。
「試用ソフトウェア」とは、評価、テスト、またはその他の非商業的使用を目的としてライセンスされる、ソフトウェアの本稼動前のリリース版を意味します。
「アップデート」とは、Caterpillarがお客様に提供する本ソフトウェアに対するいかなるアップデート、バグ修正、バージョン管理、改訂、パッチ、その他のエラー修正を意味します。
2. ライセンス付与。 本契約（第8条を含む）に定めるすべての利用規約を遵守することを条件として、およびEUデータ法（EU規則2023/2854）（該当する場合）に反していない（つまり、EUデータ法が特定の提供されるデータに適用される場合）、またはその他の適用法に反していない限りにおいて、Caterpillarは、お客様の認定ユーザーが、文書に従って、本ソフトウェア、提供されるデータおよび文書を、合理的かつ合法的な方法のみで本ソフトウェア、利用可能なデータ、ならびに文書にアクセスし、使用することを条件に、期間中、お客様に、本契約の第8条の制限事項に従う非独占的、サブライセンス付与不能な限定的なライセンスを付与します。本ライセンスは、お客様またはお客様の認定ユーザーが単独でかつそのユーザーを通じて行使できる権利を、以下に該当する場合に、お客様に付与します。
2.1. 機械を意図された目的で操作するためにのみ本ソフトウェアを使用および実行する。
2.2. 本ソフトウェアのライセンスに基づく使用をサポートする目的でのみ、本文書をダウンロードおよび使用する。
お客様が作成した本ソフトウェアおよび本マニュアルのすべての複製物は、Caterpillarの独占的財産となり、本契約の利用規約に従うものとし、かつ、原本に記載されているすべての商標、著作権、特許、およびその他の知的財産権に関する通知が記載されていなければなりません。本ソフトウェアは、お客様の商業、事業、技能、または技術職での使用のみに提供されるものであり、消費者による個人的な使用を目的としたものではなく、またかかる使用を許可するものでもありません。
3. 試用ソフトウェア。 本契約に基づき使用許諾されるソフトウェアが試用ソフトウェアである場合、お客様は、評価、トレーニング、テスト、またはその他の非商業的使用のみに試用ソフトウェアを使用することができます。お客様は、試用ソフトウェアには欠陥やエラーが含まれる可能性があり、すべての試用ソフトウェアは「現状有姿のまま」いかなる種類の保証またはいかなる表明もなしに提供されること、およびCaterpillarが本契約に基づき試用ソフトウェアに関して一切の責任を負わないことを理解し、同意するものとします。Caterpillarは、事前の通知なく、いかなる試用ソフトウェアも、いつでも変更、中止、一時停止、または撤回する権利を留保します。いかなる終了に際して、お客様は、試用ソフトウェアに関連する（以前にインストールされたバージョンである可能性がある）ソフトウェアの最も最新の推奨バージョンをインストールしなければなりません。
4. 運用上の責任。お客様は、ソフトウェアが安全な方法でアクセスおよび使用されることを保証する責任を単独で負うものとします。前述を制限することなく、(a)お客様は、ソフトウェアおよび機械にアクセスし使用する際に、適正な注意を払い、法律で義務付けられているすべての安全対策を遵守することはお客様の単独責任であることを認め、(b)認定ユーザーが適切なすべてのトレーニングを受け、ソフトウェアを使用し、機械を操作する能力を持ち合わせていることを保証するものとします。
5. 権利の留保。本ソフトウェア、提供されるデータおよび文書は、ライセンスに基づきお客様に提供されるものであり、販売されるものではありません。本契約に基づき、お客様は、本契約で付与されたライセンスに従って本ソフトウェア、登録商標データ、または文書を使用する権利、および本契約のすべての条項、条件、制限事項に従ういかなる権利以外のいかなる所有権益を取得しないものとします。本契約の当事者間において、Caterpillarは、本ソフトウェア、文書、および機械データに関するすべての権利、権原、および利益、ならびに本ソフトウェア、文書、および機械データから生じる、またはこれらに関連するすべての知的財産権を、本契約で明示的にお客様に付与された権利を除き、留保し保持します。本条項は、EUデータ法またはその他の適用法が特定の提供されるデータに適用される場合、または本条項がEUデータ法（該当する場合）やその他の適用法に反する場合、またその限りにおいて適用されません。
6. オープンソース・ソフトウェア。本契約に別段の定めがある場合でも、本契約で定義されているソフトウェアの一部として同定された文書に含まれるいかなるオープンソース･ソフトウェアは、本契約で定義されているソフトウェアの一部を構成するものではなく、本契約の条項に基づきライセンスされるものではなく、代わりに該当するオープンソース･ソフトウェア･ライセンスの条項に従うものとします。オープンソース･ソフトウェア･ライセンスの条件で別途求められている場合を除き、Caterpillarが、オープンソース･ソフトウェアのソース･コード取得権をお客様に付与することはありませんが、当該ソース･コードについて行使できる権利およびアクセス権がそのライセンサーから直接お客様に提供される場合があります。お客様は、ソフトウェアに含まれるいかなるオープンソース･ソフトウェアのソース･コードをCaterpillarから取得する権利を有する場合、下記のCaterpillarの住所宛に書面にて申し立てすることで、当該ソースコードを無償で取得できます。本ソフトウェアと共に配布されるオープンソース・ソフトウェアの一覧は、ソフトウェア内（または適宜Caterpillarが指定するその他の場所）からご覧になれます。本契約において、「オープンソース･ソフトウェア」とは、Caterpillarが、いかなるオープンソース･ソフトウェア･ライセンスの対象であると特定したソフトウェア･プログラムまたはライブラリ、および、かかるソフトウェア･プログラムまたはライブラリに基づく、またはそこから派生したすべての修正、派生物、および実行可能ファイルを意味します。ただし、かかる修正、派生物、および/または実行可能ファイルが、その条件により、適用されるオープンソース･ソフトウェア･ライセンスの対象である場合に限ります。
7. オプションのソフトウェア定義機能。本ソフトウェアには、Caterpillar製品およびサービスとの相互運用またはインターフェイス機能（以下「Caterpillar統合」）、およびサードパーティ製品あるいはサービス（以下「サードパーティ統合」）といったオプション機能、ないしオプション機能を可能にするように設計されたオプション機能（以下「ソフトウェア機能」）が含まれる場合があります。かかるソフトウェア機能は、追加料金を支払うことで認定Caterpillar販売代理店またはCaterpillarからサブスクリプション方式で購入することができ、別途の利用規約の下、お客様に提供される場合があります。サードパーティ統合機能を有するいかなるソフトウェア機能の場合、いかなる(i)サードパーティ統合機能を有するいかなるソフトウェア機能を通じて完了する操作またはトランザクションはお客様と当該サードパーティとの間で行われるものであり、Caterpillarは関与せず、これらに関連する利用規約、料金、サポートおよびメンテナンス、ならびにいかなるシステム統合サービス、ならびに(ii)かかるサードパーティ統合機能から受領するサービスは当該サードパーティが提供する最新のサービスをベースとしたものであり、Caterpillarは、そのサードパーティ統合機能の可用性または正確性について責任を負わないものとします。ソフトウェア機能は、Caterpillarの管理下にないネットワーク接続、サービスの中断、および可用性に影響を受ける場合があります。Caterpillarは、いかなるソフトウェア機能についても、いつでもサポートを終了する場合があります。本ソフトウェアがCaterpillar Serviceと接続または相互運用する範囲において、各Caterpillar Serviceは、個別の利用規約に従う場合があります。お客様は、適用される利用規約に従ってのみ、Caterpillar Serviceを利用するものとします。
8. 制限事項。 適用法で義務付けられている、あるいはCaterpillarの書面による同意がある場合を除き、およびEUデータ法（該当する場合）やその他の適用法に反していない限りにおいて、上記第2条に従って付与されたライセンスは、権利を除外するものであり、お客様は、直接または間接を問わず、以下の権利を行使してはならず、また、お客様の認定ユーザーにもこれらの権利を行使しないよう要求しなければなりません。
8.1. いかなるソフトウェアまたは文書のいかなる派生物を修正または作成すること、
8.2. ソフトウェアまたは文書をコピーすること（本契約で規定されている場合を除く）、
8.3. 単一製品としてライセンスされているソフトウェアを構成する部分に分割すること、または本ソフトウェアを本機械以外のいかなるデバイスまたは機械と併用すること、
8.4. ソフトウェアまたは機械のいかなる部分のソースコードを、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、あるいはその他の方法で取得しようとしたり、提供されるデータを使用して同様の行為を行ったりすること、
8.5. ソフトウェアまたは文書に含まれるいかなる商標、ロゴ、著作権、またはその他の所有権表示、説明、記号、またはラベルを削除あるいは変更すること、
8.6. 何らかの法律に違反した形で、ソフトウェア、提供されるデータ、または文書を使用すること、
8.7. いかなるソフトウェアまたは専有データに対して実施したベンチマークテストのいかなる結果をサードパーティに公表または公開すること、
8.8. 本ソフトウェア、機械データ、文書、Caterpillarの機密情報、あるいは知的財産権を競合分析に使用すること、またはCaterpillarの製品およびサービス（本ソフトウェアを含む）と同じもしくは類似した技術を開発する、あるいは開発させる目的で使用すること、
8.9. 本ソフトウェア、本ソフトウェアに関連する認証情報、または関連するCaterpillarアカウントへの不正アクセスを試みる、または不正アクセスを促すこと、
8.10. いかなる専有データにアクセス、識別すること、またはアクセスや識別を試みること、
8.11. 意図された目的以外のいかなる目的で本ソフトウェアを使用すること。
9. 認定ユーザー。 お客様は、直接的または間接的にお客様が提供するアクセスを通じて、ソフトウェア、提供されるデータ、および文書のすべての利用について責任を負うものとします。お客様は、特に、前述の一般性を制限することなく、本ソフトウェア、提供されるデータ、および文書に関して、アクセスまたは使用が本契約によって許可されている、あるいは本契約に違反しているかを問わず、お客様または認定ユーザーがアクセスないし使用を認めたいかなるその他の人物によるすべての行為、および必要な措置を講じなかったことについて責任を負うものとします。該当機械でサポートされている場合、お客様は、本ソフトウェアにアクセスし、これを使用する前に、認定ユーザーに、認定ユーザー利用通知を承認させるものとします。
10. コンプライアンス対策。本ソフトウェアには、第8条（制限事項）で禁止されている本ソフトウェア、本文書、あるいは機械データのいかなる使用を防止する機能を含む、本ソフトウェア、本文書、もしくは機械データの不正使用を防止するために設計された技術的保護手段またはその他のセキュリティ機能が含まれている場合があります。お客様は、いかなるコピー防止機能やセキュリティ機能を解除、無効化、回避、あるいはその他の方法で作成または実装してはならず、また試みてもなりません。本ソフトウェアがお客様の本ソフトウェアへのアクセスおよび本ソフトウェアの使用に関連するCaterpillarの認証情報を保有している限りにおいて、お客様はかかる認証情報すべての機密性を維持する責任を負うものとします。お客様は、お客様の認証情報の不正使用、紛失、または漏洩の可能性、あるいは本ソフトウェアや関連するCaterpillarアカウントに関するいかなるセキュリティインシデントに気付いた場合、Caterpillarに直ちに通知しなければなりません。
11. アップデート。Caterpillarは、独自の裁量でアップデートを開発し、提供する場合があります。すべてのかかるアップデートは、規定の範囲において「ソフトウェア」、および関連文書は「文書」とみなされ、本契約の全利用規約に従うものとします。
12. リモート･アップデート。適用法で禁止されていない範囲において、また、ソフトウェアおよび機械でサポートされている場合、Caterpillarはリモート診断を行い、リモート･ソフトウェア･アップデートを利用できるようにすることがあります。Caterpillarにより随時更新される可能性があるリモート･アップデートの提供に関するCaterpillarのプロセスは、リモート･アップデートに関するCaterpillarのポリシーに記載されており、https://www.cat.com/en_US/support/technologysolutionsnew/remoteservicesprocess.htmlからポリシーの写しを入手できます。お客様は、お客様の登録資産および関連するテレマティクス装置についてリモート･サービス（リモート診断、リモート･アップデートおよびアップグレードを含む）に参加することを選択したこと、またCaterpillarに対して、データガバナンス文書および前述のソフトウェア･アップデート･プロセスで説明されているプロセスに従って、装置および資産にリモートでアクセスし、アップデートおよびアップグレードをプログラムおよびインストールすることを許可したことを認め、これに同意するものとします。Caterpillarは、お客様またはその認定ユーザーにより行われたユーザー基本設定およびコンフィギュレーション設定が登録資産のいかなるアップデート（リモートでなされたか、その他の方法でなされたかを問わない）後も維持されることを保証しません。
13. データの収集と利用。
13.1. 本ソフトウェアは、Caterpillarに機械データを収集および送信することがあります。お客様は、Caterpillarおよびその関連会社、提携企業、および販売店が機械データを収集することを承認するものとします。すべての機械データは、本契約およびCaterpillarのデータ･ガバナンス･ステートメントおよびデータ･プライバシー･ステートメント（https://www.caterpillar.com/ja/legal-notices/data-governance-statement.htmlで入手可能）に従って収集、処理、共有されます。収集、回収、保存、送信、あるいは処理された機械データは、時間の経過とともに変化し、提供されているソフトウェアの機能や性能に基づいて異なる場合があります。EUデータ法（該当する場合）またはその他の適用法の目的において、お客様は、個人データ以外で構成される限りにおいて、本第13条に定めるとおり、Caterpillarおよびその関連会社、提携企業、および販売店による機械データの収集および使用に同意します。
13.2. Caterpillarは、Caterpillarの製品およびサービスの向上を目的として、画像分類、機械学習、および/または人工知能システムに使用される計算モデルの訓練に、収集した機械データを活用することがあります。
13.3. Caterpillarがすでに所有していない範囲において、およびEUデータ法（該当する場合）またはその他の適用法に反していない場合、お客様は、Caterpillarに、機械データおよび上記に関して発生するすべての営業権に関するすべての権利、完全な法的および実質的所有権、および利益（すべての基礎となる知的財産権を含む）を譲渡し、また将来譲渡する（可能な場合は、将来の権利を現物出資する方法で譲渡する）ものとします。機械データにいかなる個人情報が含まれる場合、Caterpillarは、Caterpillarのデータ･ガバナンス･ステートメントおよびデータ･プライバシー･ステートメント（https://www.caterpillar.com/ja/legal-notices/data-governance-statement.htmlで入手可能）に定められているとおりに個人情報を使用します。
13.4. お客様は、Caterpillarによる機械データの収集、使用、開示、処理について、必要なすべての同意を取得し、必要なすべての通知を提供していることを表明し保証するものとします。
13.5. EUデータ法（該当する場合）またはその他の適用法に反していない場合、お客様は、サードパーティに、本ソフトウェア、本文書および機械データ、あるいは本ソフトウェア、本文書および機械データから受領または派生するいかなるコンテンツ、データ、出力またはその他の情報を、直接または間接的に使用して、いかなる機械学習、画像分類、ないし人工知能アルゴリズムもしくはシステム（いかなるアーキテクチャ、モデル、重み付けを含むが、これらに限定されない）を作成、訓練、テスト、あるいはその他の方法で改善することを許可しないと表明し保証するものとします。
14. サイバーセキュリティ。お客様は、ソフトウェア、専有データ、あるいはいかなるCaterpillarの専有オンボード技術に関連するいかなるセキュリティ管理を回避または無効化しようとするいかなる措置を一切講じてはなりません。お客様は、本ソフトウェアのセキュリティをテストする、あるいは本ソフトウェア、機械、または機械データのセキュリティ、機密性、完全性、可用性、性能に悪影響を与えるようないかなる方法で本ソフトウェアを使用してはなりません。前述の一般性を制限することなく、お客様は、(a) いかなる専有データへのアクセス、(b) いかなる提供されるデータへのアクセスを目的として、Caterpillarが文書で明示的に承認していないいかなるサードパーティのデバイスの利用（かかるデバイスがソフトウェアのセキュリティ、機密性、完全性、可用性、あるいは性能に悪影響を及ぼす可能性があることを理由とするものを含む）を試みないこと（およびいかなるサードパーティに試みさせないこと）を認め、これに同意するものとします。
15. 秘密保持。 お客様は、本ソフトウェア、文書（Caterpillarが「機密」または「専有」と表示した範囲）、およびすべての専有データが、Caterpillarの機密専有情報ならびに企業秘密を構成することに同意するものとします。お客様は、認定ユーザーのみに本ソフトウェアの使用あるいは本文書の閲覧を許可するものとします。お客様は、Caterpillarの書面による事前の承諾を得ることなく、かかる機密情報を厳格に保持し、いかなる形態であってもいかなるサードパーティに譲渡、コピー、開示、提供、あるいはその他の方法で利用可能にしないことに同意するものとします。お客様は、かかる機密情報を保護するために合理的なセキュリティ対策を実施することに同意するが、前述の制限を受けず、Caterpillarがお客様に提供するソフトウェアのセキュリティを維持するために最善を尽くすものとします。お客様は、Caterpillarがソフトウェア、文書および専有データまたはそのいかなる一部の不正使用、複製、配布、派生著作物の作成、または開示を特定し防止するにあたり、最大限の努力をもって協力し支援するものとし、お客様は、これらがCaterpillarの営業秘密であり、著作権により保護されていることを認め、これに同意するものとします。
16. 衡平法による救済。お客様が機密保持、知的財産所有権、あるいはデータ･セキュリティに関する義務に違反した場合（または違反を試み、あるいは違反をほのめかした場合）、Caterpillarは、保証金を納めたり損害を証明したりすることなく、管轄権を有するいかなる裁判所に直接出頭し、お客様による履行を強制し、お客様によるいかなるさらなる違反（または違反を試み、または違反をほのめかすこと）を差し止める適切な命令の発行を求める権利を有するものとします。
17. 改善。本ソフトウェア、本文書、機械データ、またはCaterpillarの機密情報に対して考案、作成、または開発されたいかなる改良または派生作品は、Caterpillarが所有するものとします（以下「改良」といいます）。ただし、お客様が改良を作成、考案、開発、および/または所有する範囲において、およびEUデータ法（該当する場合）に反していない（つまり、EUデータ法が特定の提供されるデータに適用される場合）、またはその他の適用法に反していない限りにおいて、お客様は、ここに、非独占的、恒久的、取消不能、終了不能、譲渡可能、ロイヤルティ無料、完全支払済み、かつ全世界における権利およびライセンス（複数のレベルを通じてサブライセンスを付与し、これを承認する権利を含む）を、あらゆる目的およびあらゆる媒体において、単独でまたはあらゆる種類あるいは性質の素材の一部として、もしくはその一部として付与し、これに関連する権利を放棄するものとします。
18. フィードバック。お客様（いかなる認定ユーザーを含む）が、ソフトウェア、文書、機械データ、あるいは機械に関連するものを含め、いかなるアイデア、提案、意見、もしくはその他の資料（以下「フィードバック」）をCaterpillar、その関連会社、あるいは販売代理店に提供する場合、お客様は、かかるフィードバックはすべて機密情報ではなく、かかるフィードバックの提供は無償かつ任意で行われ、制限がなく、Caterpillarにいかなる受託者責任またはその他の義務を負わせるものではないことを認め、これに同意するものとします。また、お客様（いかなる認定ユーザーを含む）は、フィードバックを提供することにより、本契約により、かかるフィードバックおよびそれに関連するすべての知的財産権について、目的およびメディアを問わず、単独であろうと、一緒であろうと、いかなる種類または性質のマテリアルの一部としてかにかかわらず、非独占的、永続的、取消し不能、無期限、譲渡可能、ロイヤリティフリー、全額支払い済み、世界的な権利およびライセンス（複数の段階を経てサブライセンスを付与および許可する権利を含む）をCaterpillarに付与し、かかるフィードバックに関連したすべての著作者人格権および類似の権利を放棄するものとします。Caterpillarによる第三者（Caterpillarの関連会社ならびにCaterpillarおよびその関連会社のライセンサー、サービス･プロバイダー、サプライヤー、下請け業者、または販売代理店を除く）へのかかるフィードバックのいかなる開示も、お客様（いかなる認定ユーザーを含む）によるフィードバックとはみなされないものとします。
19. 限定保証。限定保証に明示的に規定されている場合を除き、第21条2項に従うことを条件として、およびEUデータ法（該当する場合）またはその他の適用法に反していない限りにおいて、Caterpillarおよびその関連会社、ならびにそれぞれのライセンサー、サービス･プロバイダー、サプライヤー、下請業者、および販売店（以下「Caterpillar当事者」）は、明示、黙示、法定、その他を問わず、非侵害、商品性、特定目的への適合性に関する保証および表明を含め、一切の保証または表明を行わないものとします。本ソフトウェア、そのコンテンツ、提供されるデータ、文書、および本ソフトウェアと共に提供されるいかなるその他の資料、文書、提供されるデータは、「現状有姿」および「提供可能な状態」で提供され、明示または黙示を問わず、いかなる種類のいかなる保証も付帯しません。前述の内容を制限することなく、およびEUデータ法（該当する場合）またはその他の適用法に反していない限りにおいて、Caterpillar当事者は、ソフトウェアまたは提供されるデータにエラーや中断（サイバー攻撃、悪意のあるコード、その他による中断を含む）がないこと、あるいは、文書で明示的に指定されていないいかなるハードウェア、データ、ソフトウェア（いかなるサードパーティの統合を含むがこれに限定されない）と互換性または相互運用性があることを保証しないものとします。Caterpillar当事者は、お客様（認定ユーザーを含む）による本ソフトウェア、文書、または提供されるデータへのアクセスまたはその利用に起因するいかなる損害についても一切のいかなる責任を否認します。お客様は、お客様（および認定ユーザー）による本ソフトウェア、本文書、および提供されるデータのアクセスまたは利用は、お客様（および認定ユーザー）の裁量によるものであることに同意するものとします。お客様（認定ユーザーを含む）が本ソフトウェア、文書および提供されるデータにアクセスし、これを使用することに関わらず、お客様は、本ソフトウェア、文書および提供されるデータの適切な操作、サポートおよびメンテナンスに関するすべてのリスクを負担するものとします。前述の除外および制限は、(A) Caterpillar当事者の重過失を直接的な原因として発生した死亡もしくは身体傷害、または (B) 詐欺または故意による、あるいは重過失による不正行為に適用することを意図したものではありません。本ソフトウェア、関連文書および提供されるデータは、いかなる緊急時、ミッション･クリティカルあるいは安全性に関連する機能を提供することを目的としたものではなく、お客様は、本ソフトウェア、関連文書または提供されるデータをそのような方法で使用してはなりません。製品マニュアルに明示的に記載されている場合を除き、本ソフトウェア、関連文書、および提供されるデータは、医療用または生命維持装置、路上走行車両の操作アプリケーション、警察、消防、その他の安全対応システム、軍事または航空宇宙アプリケーション、武器システム、または環境、または通常の建設または鉱業産業の現場作業ではないその他のアプリケーションまたは用途、または産業用エネルギーおよび輸送アプリケーションに関連して、お客様は、そのような用途におけるあらゆるリスクを承諾するものとします。Caterpillarは、お客様が本ソフトウェア、文書、または提供されるデータから取得する結果またはいかなる結果の正確さを一切保証しません。
20. 補償。
20.1. お客様は、(a)本契約の規定に違反して、お客様（認定ユーザを含む）が本ソフトウェアにアクセスすること、または本ソフトウェアを使用すること、(b)いかなるサードパーティ統合、(c)本契約に基づきお客様（認定ユーザーを含む）が提出または利用可能にする情報、資料、コンテンツ、またはサードパーティ製品またはサービスとのサードパーティ統合が、サードパーティの知的財産権またはその他の権利を侵害、不正利用、あるいは違反しているという申し立てに起因する、Caterpillar、その関連会社、もしくはそれらの取締役、役員、従業員、代理人、ライセンサー、サービス･プロバイダー、サプライヤー、下請業者、販売代理店または販売店（個別にまたは総称して「Caterpillar免責当事者」）に対して提起されたサードパーティによる申し立て、訴訟、提訴、または訴訟手続（以下「申し立て」）を、お客様の費用および負担で防御および/または和解するものとします。また、いずれの場合も、最終的に裁定された損害賠償額および和解金額は、そのような申し立て（以下「お客様補償申し立て」）に基づいて支払われるものとします。Caterpillarは、お客様の要請に応じて、お客様の費用および経費負担で、かかる申し立ての防御および/または和解に関する合理的な支援をお客様に提供するものとします。
20.2. Caterpillarは、お客様（「お客様補償当事者」）に対して提起された、本ソフトウェアがいかなる米国特許あるいは米国登録著作権を侵害しているという主張に基づくいかなる申し立て（「Caterpillar補償申し立て」）について、その費用および経費負担で防御および/または和解するものとします。Caterpillarは、Caterpillar補償申し立てに基づき、最終的に裁定された損害賠償金および和解金全額を支払うものとします。前述の規定にかかわらず、Caterpillarは、いかなる(i)お客様による補償申し立て、または(ii)(A)本契約および本文書に従わない本ソフトウェアへのいかなるアクセスまたはその使用、(B)現行の未改変のバージョン以外の本ソフトウェアの使用、(C)本ソフトウェアを、Caterpillar以外のソフトウェア･プログラム、データ、機器、または文書（いかなるサードパーティ統合を含む）と使用、修正、操作、または組み合わせること（かかる使用、修正、操作、または組み合わせをしなければ侵害を回避できた場合）、(D)お客様の（認定ユーザーを含む）設計、仕様書、または指示に従う、(E)サードパーティのソフトウェア･コンポーネントまたはオープン･ソース･ソフトウェア、(F)いかなる試用ソフトウェアに起因する、または以下に関連して生じる申し立てについて、防御および/または和解する義務を負わないものとします。
20.3. 本ソフトウェアがCaterpillar補償申し立ての対象となった場合（またはCaterpillarの合理的な意見ではその対象となる可能性が高い場合）、Caterpillarは、単独の裁量で、お客様のために本ソフトウェアの使用を継続する権利を取得する、あるいは本ソフトウェアを侵害のないものに交換または修正する権利を有するものとします。Caterpillarが上記のいずれの選択肢も合理的に利用できない場合、Caterpillarは、お客様のソフトウェアへのアクセスまたは使用を終了させることができ、その場合、お客様の唯一の救済は、お客様に機械を販売したCaterpillarの販売店が、侵害の疑いのあるソフトウェアに起因するお客様の購入価格の一部に相当する金額を払い戻すことのみとなります。お客様は、Caterpillarの要請に基づき、かつ、Caterpillarの費用負担のみで、かかる申し立てに対するCaterpillarの防御および/または和解に関して、Caterpillarに合理的な支援を提供しなければなりません。
20.4. 適用法で禁止されている範囲、またはEUデータ法やその他の適用法に反している範囲を除き、前述の内容は、いずれかの当事者、その関連会社、およびそれぞれのライセンサー、サービス・プロバイダー、サプライヤー、下請業者、および販売店の全責任を構成し、本契約の主題に関連する第三者の知的財産権の侵害、悪用またはその他の違反のいかなる申し立てに関して、各当事者、その関連会社、それらの各ライセンサー、サービス・プロバイダー、サプライヤー、下請業者および販売店の全責任、ならびに相手方当事者の唯一かつ独占的な救済を構成します。
20.5. Caterpillar補償当事者またはお客様補償当事者（該当する場合）は、本第20条の対象となるいかなる申し立てについて、補償当事者に速やかに通知するものとします。ただし、補償当事者が、かかる不履行により損害を被ったことを証明できる場合を除き、またその範囲に限っては、かかる不履行の通知をしなかったとしても、補償当事者は本第20条に基づく補償義務を免れることはありません。Caterpillar補償当事者またはお客様補償当事者（該当する当事者）は、補償当事者に対して、該当する申し立ての防御および和解に関して、完全な管理権および権限を与え、関連して合理的な支援を行うものとします。ただし、(a)Caterpillar補償当事者またはお客様補償当事者（該当する当事者）が責任を認めること、または金銭の支払い、あるいはその他の義務を負うことを求める和解は、Caterpillar補償当事者またはお客様補償当事者（該当する当事者）の事前の書面による同意なしには締結できないものとし、かかる同意は不合理に留保または遅延されないものとし、また、(b)Caterpillar補償当事者あるいはお客様補償当事者は、補償当事者の自己の費用および負担で、補償当事者の弁護士と共同して防御に参加することができる場合は、この限りではありません。
21. 責任の限界。
21.1. 適用法で認められる最大限の範囲において、およびEUデータ法（該当する場合）またはその他の適用法に反していない範囲において、(A) たとえ損害の可能性について知らされていたとしても、いかなる間接的、偶発的、特別、派生的、または懲罰的損害（利益、収益、データ、お客様、機会、事業、見込まれた節約、またはのれんの損失を含む）について、Caterpillar当事者は、いかなる訴因または責任理論においても、お客様に対して責任を負うことはなく、また、お客様またはお客様のいかなる関連会社、ライセンサー、サービス･プロバイダー、サプライヤー、下請業者、または販売代理店は、Caterpillarに対して責任を負うことはなく、(B) 本契約に基づきまたは本契約と関連して生じるCaterpillar当事者の総賠償責任額は、100米ドルまたはお客様がCaterpillarまたは認定Caterpillar販売店に本ソフトウェアがインストールされた機械の対価として支払った総額のいずれか高い方を上限とします。明確にするために記すと、前述は、本契約に基づくすべての訴因に適用される累積的な上限額を定めたものであり、請求ごとに適用されるものではありません。本契約のいかなる規定も、(a) 当事者の重過失を直接的な原因として発生した死亡もしくは身体傷害、または (b) 詐欺もしくは故意、重過失による不正行為について、当事者の他方当事者に対する責任を除外または制限するものではありません。
21.2. 本契約の限界および除外は、法律で認められる最大限の範囲で適用されます。本契約は、いかなる適用法によりお客様に付与されるいかなる消費者保証、権利、救済を排除、制限、または変更するものではありません。
22. 期間および終了。本契約および本契約に基づき付与されるライセンスは、本契約に定めるとおり（以下「有効期間」）終了するまで有効に存続します。
22.1. お客様は、Caterpillarに通知し、本ソフトウェアの使用を停止することにより、本契約を終了することができます。
22.2. Caterpillarは、お客様が本契約に違反し、かつ、その違反が(i)修復不能である場合、または(ii)修復可能であるが、Caterpillarが書面による通知を提供してから10営業日が経過しても未修復のままの場合、お客様への書面による通知をもって、本契約を終了することができます。
22.3. Caterpillarは、いかなる適用法を遵守するために、本契約を即時発効で終了することができます。
22.4. 本契約が終了した場合、本契約に基づきお客様に付与されたライセンスも終了し、お客様は本ソフトウェアおよび本文書のすべての写しならびにいかなるCaterpillarの機密情報の使用を中止し、破棄するものとします。本契約第20条3項に定める場合を除き、有効期限または契約終了は、いかなる返金もお客様に与えるものではありません。第15条から第29条までの規定は、本契約が理由の如何を問わず終了または期限切れとなった場合にも有効に存続します。
23. 仲裁。
23.1. 本契約に関連する、または本契約から生じるすべての紛争、申し立て、論争（以下「紛争」）は、裁判ではなく拘束力のある仲裁によって解決されるものとします。お客様の主たる事業所が米国にある場合、かかる紛争の仲裁には連邦仲裁法が適用されます。
23.2. お客様の主たる事業所が米国またはカナダにある場合、仲裁は米国仲裁協会(AAA)の商事仲裁規則および調停手続きに従って、米国仲裁協会（AAA）により管理されます。お客様の主たる事業所がアジア太平洋地域のいずれかの国にある場合、仲裁はシンガポール国際仲裁センター（SIAC）の仲裁規則に従ってシンガポール国際仲裁センターによって管理されます。お客様の主たる事業所が米国、カナダ、またはアジア太平洋地域のいずれかの国以外にある場合、仲裁は国際商業会議所（ICC）の仲裁規則に従って国際商業会議所（ICC）によって管理されます。本項で規定する仲裁規則は、「規則」と呼ばれます。本契約において、「APAC」とは、オーストラリア、バングラデシュ、ブルネイ、ビルマ、カンボジア、中国（香港特別行政区およびマカオ特別行政区を含む）、クリスマス諸島、フィジー、インド、インドネシア、日本、キリバス、ラオス、マレーシア、マーシャル諸島、ミクロネシア連邦、モンゴル、ナウル、ニュージーランド、パラオ、パプアニューギニア、フィリピン、サモア、シンガポール、ソロモン諸島、韓国、スリランカ、台湾、タイ、東ティモール、トンガ、ツバル、バヌアツ、ベトナムを含む地理的地域を意味します。
23.3. いずれの当事者も、本契約の通知条項に従って、該当する仲裁機関に仲裁の書面による要求を提出し、その要求の写しを本契約の相手方に送付することにより、本契約で規定されている仲裁手続きを開始することができます。いかなる場合も、当該紛争に基づく法的または衡平法上の訴訟手続きの開始が適用される時効により禁止される日以降は、仲裁の要求は行われず、許可もされないものとします。お客様の主たる事業所が米国またはカナダにある場合、仲裁地は米国イリノイ州シカゴとなります。お客様の主たる事業所がアジア太平洋地域の国にある場合、仲裁地はシンガポールとなります。お客様の主たる事業所が米国、カナダ、またはアジア太平洋地域のいずれかの国以外にある場合、仲裁地はスイスのジュネーブとなります。仲裁は英語で行われます。前述にかかわらず、お客様の主たる事業所がオランダにある場合、お客様は、Caterpillarがお客様に仲裁を開始する意向を注意してから30日以内にこの選択をCaterpillarに注意することを条件として、オランダの裁判所でいかなる紛争を解決することを選択できます。
23.4. お客様は、いかなる紛争解決手続きは個別にのみ行われ、集団訴訟、統合訴訟、代表訴訟としては行われないこと、および両当事者は陪審裁判を受ける権利を放棄することに同意するものとします。いかなる理由により、仲裁ではなく裁判で申し立てが処理される場合、各当事者は陪審裁判を受けるいかなる権利を放棄するものとします。
23.5. 紛争の金額が10万米ドル未満の場合は、仲裁は単独の仲裁人の前で行われ、紛争の金額が10万米ドル以上の場合、紛争は3人の仲裁人からなるパネルによって審理されるものとします。紛争が単独の仲裁人の面前で審理される場合、当事者は仲裁人の氏名について相互に合意するよう試みるものとし、仲裁手続き開始から30日以内にそのような合意が得られない場合、適用される仲裁機関は規則に従ってかかる仲裁人を選任するものとします。紛争が3人の仲裁人からなるパネルの前で審理される場合、各当事者は、該当する仲裁機関が提供する仲裁人リストから1人の仲裁人を指名し、当事者指名の2人の仲裁人が、議長を務める3人目の仲裁人を選出するものとします。本契約に別段の定めがある場合でも、いずれの当事者も、回復不能な損害が発生するのをいつでも防止するために、管轄権を有する裁判所で差止的救済を求めることができるものとします。各当事者は、仲裁の遂行または弁護に要する自己の費用（いかなる弁護士費用またはその他の専門家の報酬を除く）を負担するものとし、当事者は、結果のいかんにかかわらず、仲裁人の報酬および該当する仲裁機関の管理費を分担するものとします。本第23条の規定および仲裁人による裁定に対する判決は、管轄権を有するいかなる裁判所によって執行される場合があります。仲裁人は、指名された後、合理的な範囲で速やかに裁定を行うものとし、本契約の条件に従う必要があります。
23.6. 本条に基づく仲裁合意は、いかなる管轄裁判所で執行することができます。仲裁人によりいかなる仲裁に従って発行されたいかなる裁定は最終的なものであり、両当事者を拘束するものとし、管轄権を有するいかなる裁判所において、適用される法律に従って判決が下される場合があります。
23.7. お客様には、第23条の仲裁条項をオプトアウトする権利があります。この強制的仲裁条項に同意されない場合は、本規約への最初の同意から30日以内に、cat_customer_care@cat.com宛に電子メールを送信することで、本規約のこの部分から除外されることができます。30日間の期間経過後に受け取ったいかなるオプトアウトは無効となり、本契約に従って仲裁を通じて申し立てを行う必要があります。
24. 政府機関の権利および義務。 本ソフトウェアは商用コンピュータ･ソフトウェアであり、本文書はコンピュータ･ソフトウェアの文書です。各用語は、合衆国法典第48編第2.101条で定義されている通りです。したがって、お客様が米国政府またはそのいかなる請負業者である場合、米国政府の他のすべてのライセンシーおよびその請負業者に関し、お客様は (a) 合衆国法典第48編第227.7202-1条から第48編第227.7202-4条に従って、国防総省およびその請負業者に対して、または (b) 合衆国法典第48編第12.212条に従って、その他のすべての米国政府機関に対して、一般ユーザーに通常提供されるライセンスです。第227.7202-4条に従い、国防総省およびその請負業者に対して、または (b) 合衆国法典第48編第12.212条に従い、本契約で付与されるものと同等の権利のみを本ソフトウェアおよび本マニュアルに関して受け取ることになります。
25. 法令遵守、エクスポート管理。
25.1. 本契約におけるお客様のその他のいかなる義務を制限することなく、お客様は、本契約に基づくお客様の権利および義務の履行および行使に適用されるすべての法律のすべての重要な点において遵守することに同意するものとします。お客様が本契約に基づく義務を遵守することは、本ソフトウェアへのアクセスまたは使用に適用される法律にも適用されるものとします。このような法律には、環境法、贈収賄防止法、金融取引、マネーロンダリング、テロリズムに関するあらゆる法律を含む適用法、制裁措置、米国愛国者法（改正法第107-56号）、海外腐敗行為防止法（15 U.S.C. §§ 78dd-1、以下）または適用される制裁措置を含むが、これらに限定されるものではありません。お客様は、さらに、環境法、贈収賄防止法、金融取引、マネーロンダリング、テロリズムに関するあらゆる法律を含む適用法（制裁措置、米国愛国者法（改正法第107-56号）、海外腐敗行為防止法（15 U.S.C. §§ 78dd-1、以下）または適用される制裁措置を含むが、これらに限定されない）に違反するような方法で本ソフトウェアを使用しないことを表明し保証します。お客様は、認定ユーザーおよびお客様の代理として行動するいかなるサードパーティに、かかるすべての法律を遵守させるものとします。
25.2. お客様は、Caterpillarに事前に開示されている場合を除き、お客様またはその関連会社の認定ユーザー、代表者、あるいはその他の従業員、コンサルタント、請負業者、または代理人（役員、取締役、株主、代表者を含むが、これらに限定されない）が、制裁の対象者ではなく、（合衆国法典第15編第78dd-1条(f)(1)および第78dd-3条(f)(2)に定義されている）外国公務員ではなく、また外国公務員と関係がないことを表明し保証するものとします。さらに、お客様は、お客様自身も、ソフトウェアおよび機械が設置されているいかなるサイトも、制裁措置の対象国に所在していないことを表明し保証するものとします。本契約の有効期間中に、お客様またはその関連会社のいかなる認定ユーザー、従業員、コンサルタント、請負業者、または代理人、またはそれらの親族が外国公務員となった場合、お客様は本契約で想定されている通り、Caterpillarに書面で直ちに通知するものとします。
25.3. お客様は、米国の法律およびソフトウェアまたは機械（関連するデータを含む）がアクセスまたは利用された法域の法律で許可されている場合を除き、口頭か、視覚的か、またはエクスポート、再エクスポート、もしくはその他の行為とみなされるかどうかにかかわらず、ソフトウェア、文書、または提供されるデータを利用またはその他の方法でエクスポート、再エクスポート、転送、もしくは解放（以下、総称して「エクスポート」）しないことに同意するものとします。ソフトウェア、文書、または提供されるデータは、(a) 制裁の対象となっている、または米国商務省、米国財務省、米国国務省により、法律の運用またはその他の理由により、取引禁止、禁止、または貿易制限の個人あるいは団体としてリストに記載されている、またはみなされている個人または団体に対し、(b) 米国政府により禁止されている目的または用途（例えば核兵器、化学兵器、生物兵器の製造または拡散）において、(c) エクスポート前に必要な米国当局の許可を取得せずに米国政府による包括的制裁（適宜変更される可能性があります）の対象となっている仕向地または経由地に対し、直接または間接的にエクスポート（ソフトウェアまたは関連するアプリケーションにアクセスすることによるエクスポートも含む）することはできません。お客様は、また、その従業員およびお客様のために行動するいかなるサードパーティが、米国法で禁止されているいかなる目的（核兵器、ミサイル、化学兵器あるいは生物兵器の開発、設計、製造または生産を含む）で、本ソフトウェア、本文書、または提供されるデータ（もしくはそのいかなる一部）にアクセスする、それらを使用する、また、そのようにさせないことを保証するものとします。
25.4. お客様が本ソフトウェアのユーザーであり、本ソフトウェアの内容（その適法性を含む）について懸念がおありの場合は、その内容に関連する情報を添えてCaterpillarの業務慣行担当部署（BusinessPractices@cat.com）にお問い合わせください。
25.5. Caterpillarは、すべてのサイト訪問者およびアプリケーション･ユーザーが、弊社サイトおよび弊社アプリケーションにアクセスできるよう取り組んでいます。Caterpillarのアクセシビリティに関するステートメントについては、https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/accessibility-statement.htmlをご覧ください。
26. 承継人および譲受人。 本契約は、お客様およびその承継人および譲受人を拘束するものとし、Caterpillarおよびそれぞれの許可された承継人および譲受人が強制執行できるものとします。Caterpillarは、お客様の同意を得ることなく、本契約または本契約に基づく権利もしくは義務を、Caterpillarの関連会社に譲渡または移転することができ、あるいはCaterpillarの事業または資産の全部もしくは実質上全部、ないしCaterpillarの建設業界向けデジタルおよびテクノロジー･ソリューション事業に関連する事業もしくは資産の全部あるいは実質上全部の合併、統合、企業再編、または売却と関連して行うことができるものとします。
27. 譲渡。本契約は、本機械のいかなる購入者または譲受人に自動的に譲渡され、販売者または譲渡者およびその関連会社に関するライセンスの付与は終了するものとします。お客様は、本機械を販売または譲渡する場合はCaterpillarに通知するものとします。本機械の販売または譲渡についてCaterpillarに通知されない場合、Caterpillarは、お客様の機械データを他の当事者と共有する責任を負わず、お客様は、機械の購入者または譲受人が譲渡後の機械データの使用および共有についてCaterpillarに請求する場合、Caterpillarを補償し、Caterpillarに損害を与えないものとします。いかなる譲受人は、本ソフトウェア、本文書、および機械データの使用条件として、本Cat®組み込みエンドユーザー向けソフトウェア使用許諾契約書を締結しなければなりません。Caterpillarに譲渡を通知するには、お客様はCat.comに記載されている適切なカスタマーサービス情報を使用して、Caterpillarに電子メールを送信することができます。本契約に別段の定めがある場合を除き、お客様は、本ソフトウェアがインストール、組み込み、または常駐している機械の販売または譲渡に関連して、本契約で付与されたライセンスのみを譲渡することができます。
28. 注意。お客様は、Caterpillarおよびその関連会社が、電子メール、お客様が利用可能な機械のディスプレイまたは関連するCaterpillarのウェブベースサービス（VisionLink®またはその後継製品もしくはサービスなど）、あるいは弊社の車載ソフトウェア製品専用Caterpillarウェブサイトまたはその後継ウェブサイトなど、あらゆる合理的な手段により、お客様に連絡し、本契約の主題に関連する情報および通知をお客様に提供できることに同意するものとします。Caterpillarに対する通知は、書留郵便または配達証明付き郵便のみで、受領通知を要求し、5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039（宛名：Legal）に送付するものとします。適用法令により別段の定めがない限り、通知は、(a)直接手交された場合、(b)書留郵便または配達証明郵便により送付され、郵便料金前払い、受領証の返信を要請してから7日後、(c)民間業界の速達宅配便業者に預け入れ、受領確認書が発行された後2営業日後、(d)電子メールまたはその他の電子的手段によりお客様に送信された、または(e)該当する場合、お客様向けのソフトウェアのユーザ･インターフェイスに掲示された時点で有効と見なされます。お客様は、Caterpillarまたはお客様に機械を販売した販売店に記録されているメールアドレスおよび連絡先情報が正確かつ最新のものであることを確認する責任を負うものとします。電子メールで送信された通知は、実際に受信されたかどうかに関わらず、送信された時点で有効となります。
29. 準拠法。 本契約は、抵触法の条項に関わらず、アメリカ合衆国デラウェア州法に準拠し、同法に従って解釈されるものとします。
30. 不可抗力、災害。 Caterpillarは、本契約に基づく義務の履行の不履行または履行遅延について、かかる不履行または遅延が、火災、洪水、地震、ストライキ、戦争（宣戦布告の有無を問わない）、禁輸、封鎖、法的禁止、政府の措置、暴動、内乱、損害、破壊、構成部品または材料の不足、またはかかる当事者の合理的な支配を超えるその他の原因によるものである場合、一切責任を負わないものとします。お客様は、Caterpillarが災害またはデータ復旧、ソフトウェアまたはデータのバックアップ、ホスティングに関して一切の義務を負わないことを認め、これに同意するものとします。
31. 本契約の変更。Caterpillarは、お客様に通知することにより、いつでも本契約を変更する権利を留保します。弊社は、第28条に記載されている通知方法に従って通知する、あるいは本ソフトウェアへのアクセス時に更新された契約を提示します。かかる変更後に本機械を引き続き使用することは、更新された本契約の条項に同意されたものとみなされます。お客様は、いつでも、Caterpillarから本契約の最新版を入手することができます。本第31条の規定は、法律で認められる最大限の範囲で適用されます。本契約に対する変更が、第23条に基づく仲裁または管轄裁判所により強制不能または無効であるとみなされた場合、本契約は、かかる変更が採用される直前に有効であったものとして効力を有するものとします。こうした無効性、違法性、または執行不能性は、その他すべての法域における当該規定の有効性、適法性、または執行可能性に影響を与えないものとします。
32. 完全合意。本契約は、本契約で言及されている、またはhttps://www.caterpillar.com/onboard-eula.htmlで入手可能ないかなる追加条件とともに、本契約の主題に関するお客様とCaterpillar間の完全かつ排他的な合意を構成し、本契約に明確に組み込まれていない口頭または書面による事前または同時のコミュニケーション、提案、表明、了解事項、または合意に優先します。本契約の更新に関して上記に定める場合を除き、本契約は、お客様およびCaterpillarの正式な代表者が署名した書面による場合を除き、修正することはできません。管轄区域固有の条件を含む追加条件が、お客様の所在地または使用方法に応じて適用され、参照することにより本契約に組み込まれるものとします。さらなる条件については、https://www.caterpillar.com/onboard-eula.htmlをご覧ください。接続される製品や関連するサービスデータに関する追加情報は、https://www.cat.com/en_US/support/technology/connected-solutions-principles/connected-product-dataprinciples.htmlよりご覧ください。
