中文（中国） | 中文（台湾）| 日本語 | English | Español (América Latina) | Español (España) | Français (France)
Français (Canada) | Deutsch | Italiano | Русский | Português (Brasil) | Portugais (Portugal) | Polski | Nederlands
Čeština | Magyar | Svenska | Bahasa | العربية | தமிழ் | Türk | 한글 | український | Tiếng Việt
இந்தப் பத்தியில் ஒரு முக்கிய அறிவிப்பு உள்ளது. தயவுசெய்து கவனமாகப் படியுங்கள். இந்த ஆவணத்தின் பிரிவு 23 ஒரு பிணைப்பு நடுவர் விதியை உள்ளடக்கியது. இதன் பொருள் நீங்கள் ஒரு நடுவர் மன்ற விசாரணை அல்லது வகுப்பு நடவடிக்கைக்குப் பதிலாக தனிப்பட்ட நடுவர் மன்றம் மூலம் தகராறுகளைத் தீர்க்க வேண்டும் என்பதாகும். CATERPILLARருக்கு எதிராக நீங்கள் எவ்வளவு காலம் உரிமை கோர வேண்டும் என்பதையும் இது கட்டுப்படுத்துகிறது, மேலும் நீதிபதி அல்லது நடுவர் மன்ற விசாரணைக்கான உங்கள் உரிமையை விட்டுக்கொடுக்கிறது, அல்லது CATERPILLARருக்கு எதிரான எந்தவொரு குழு அல்லது வகுப்பு நடவடிக்கையிலும் சேரவும் உரிமையை விட்டுக்கொடுக்கிறது.
Cat® உட்பொதிக்கப்பட்ட மென்பொருள் உரிம ஒப்பந்தம்
இந்த Cat® உட்பொதிக்கப்பட்ட மென்பொருள் உரிம ஒப்பந்தத்தை (இந்த “ஒப்பந்தம்”) கவனமாகப் படியுங்கள். இந்த ஒப்பந்தத்தில் "ஏற்றுக்கொள்" (அல்லது இதே போன்ற ஒரு சொல்) என்பதைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் அல்லது மென்பொருளை அணுகுவதன் அல்லது பயன்படுத்துவதன் மூலம் (கீழே வரையறுக்கப்பட்டுள்ளபடி), இந்த ஒப்பந்தத்திற்குக் கட்டுப்பட நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.
இந்த ஒப்பந்தம் உங்களுக்கும் (இயந்திரத்தின் உரிமையாளர் அல்லது ஆபரேட்டராக, அல்லது நீங்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் "வாடிக்கையாளர்" என்று அழைக்கப்படும் நிறுவனத்திற்கும்) டெலாவேரைச் சேர்ந்த Caterpillar Inc. நிறுவனத்திற்கும், Caterpillar SARL (ஒன்றாக "Caterpillar" என்று அழைக்கப்படுகிறது) உள்ளிட்ட அதன் தொடர்புடைய நிறுவனங்களுக்கும் இடையே செய்யப்படுகிறது. இந்த ஒப்பந்தம், இயந்திரங்களில் நிறுவப்பட்ட, உள்ளமைக்கப்பட்ட அல்லது கிடைக்கக்கூடிய மென்பொருளையும், தொடர்புடைய அனைத்து ஆவணங்களையும், வழங்கப்பட்ட தரவையும் வாடிக்கையாளர் எவ்வாறு அணுகலாம் மற்றும் பயன்படுத்தலாம் என்பதைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. Caterpillar மற்றும் வாடிக்கையாளர் இங்கு கூட்டாக "தரப்புகள்" அல்லது தனித்தனியாக "தரப்பு" என்று குறிப்பிடப்படலாம்.
இந்த ஒப்பந்தத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் மற்றும் வாடிக்கையாளர் அவற்றை ஏற்றுக்கொண்டு இணங்கும் நிபந்தனையின் அடிப்படையில் மட்டுமே CATERPILLAR மென்பொருளை வழங்குகிறது. "ஏற்றுக்கொள்" என்பதைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் அல்லது மென்பொருளை (அல்லது அதன் ஏதேனும் ஒரு பகுதியை) அணுகுதல், புதுப்பித்தல் அல்லது பயன்படுத்துவதன் மூலம்: (A) நீங்கள் சட்டப்பூர்வ வயதுடையவர் என்றும், வாடிக்கையாளரின் சார்பாக இந்த ஒப்பந்தத்தை ஒப்புக்கொள்ள அதிகாரம் உள்ளவர் என்றும் Caterpillarரிடம் உறுதிப்படுத்துகிறீர்கள், மேலும் (B) வாடிக்கையாளர் இந்த ஒப்பந்தத்தை ஏற்றுக்கொண்டு அதன் அனைத்து விதிமுறைகளையும் பின்பற்ற ஒப்புக்கொள்கிறார். இந்த ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளை வாடிக்கையாளர் ஏற்கவில்லை என்றால், CATERPILLAR மென்பொருளைப் பயன்படுத்துவதற்கான உரிமத்தை வழங்காது மற்றும் வழங்கவும் இல்லை. அந்தச் சூழ்நிலையில், வாடிக்கையாளரோ அல்லது வாடிக்கையாளருக்காகச் செயல்படும் வேறு எவரோ மென்பொருள், ஆவணங்கள் அல்லது வழங்கப்பட்ட தரவை நிறுவவோ, புதுப்பிக்கவோ, அணுகவோ அல்லது பயன்படுத்தவோ அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்கள்.
1. வரையறைகள்.
"இணை நிறுவனம்" என்பது ஒரு தரப்பினரால் கட்டுப்படுத்தப்படும், அல்லது பொதுவான கட்டுப்பாட்டின் கீழ் இருக்கும் எந்தவொரு சட்ட நிறுவனத்தையும் குறிக்கிறது (அந்தக் கட்டுப்பாடு இருக்கும்போது மட்டுமே). இங்கே, "கட்டுப்பாடு" என்பது அந்த நிறுவனத்தின் இயக்குநர்கள் அல்லது பிற நிர்வாக அதிகாரிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கும் பங்குகள் அல்லது வாக்களிக்கும் உரிமைகளில் 50% க்கும் அதிகமானவற்றை சொந்தமாக வைத்திருப்பதைக் குறிக்கிறது. இருப்பினும், சட்டம் கட்டுப்பாட்டுக்கு குறைந்த சதவீதத்தை அனுமதித்தால், அந்த குறைந்த சதவீதம் பொருந்தும்.
“அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனர் அறிவிப்பு” என்பது இயந்திரத்தைப் பயன்படுத்தும் போது அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனருக்குக் காட்டப்படும் செய்தி அல்லது அறிவிப்பைக் குறிக்கிறது, அது எப்போது தொடங்கப்பட்டது என்பது உட்பட.
"அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனர்கள்" என்பது வாடிக்கையாளர் அல்லது வாடிக்கையாளரின் துணை நிறுவனங்களால் இயந்திரங்கள் மற்றும் மென்பொருளை அணுகவும் பயன்படுத்தவும் அனுமதிக்கப்பட்ட எந்தவொரு நபரையும் குறிக்கிறது.
"வழங்கப்பட்ட தரவு" என்பது வாடிக்கையாளரின் இயந்திரப் பயன்பாட்டுடன் தொடர்புடைய இயந்திரத் தரவைக் குறிக்கிறது, இது வாடிக்கையாளருடன் ஆன்-போர்டு இயந்திர இடைமுகங்கள், API(கள்), FTP அல்லது பிற ஒத்த தரவு பரிமாற்ற சேவைகள் மூலம் பகிரப்படுகிறது. வாடிக்கையாளருக்கு தற்போதைய, செல்லுபடியாகும் சந்தா இருந்தால், Caterpillarரின் வலை அடிப்படையிலான பயன்பாடுகளிலிருந்து (VisionLink® போன்றவை) தரவுகளும் இதில் அடங்கும். வழங்கப்படும் தரவில் (i) Caterpillar ரகசியத் தகவல், தனியுரிமத் தரவு, தனிப்பட்ட தரவு, வர்த்தக ரகசியங்கள் அல்லது தனியுரிம வழிமுறைகள் தொடர்பான தரவு; (ii) பட அங்கீகாரம், இயந்திர கற்றல் அல்லது செயற்கை நுண்ணறிவு ஆகியவற்றிற்காக கணினி மாதிரிகளைப் பயிற்றுவிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் எந்தத் தரவும்; மற்றும் (iii) இயந்திரத் தரவின் கூடுதல் செயலாக்கம் ஆகியவை அடங்கும்.
"ஆவணப்படுத்தல்" என்பது பயனர் வழிகாட்டிகள், தொழில்நுட்ப கையேடுகள் மற்றும் Caterpillarரால் அச்சு, மின்னணு அல்லது பிற வடிவங்களில் வழங்கப்பட்ட பிற பொருட்கள் ஆகும், அவை இயந்திரம் அல்லது மென்பொருளை எவ்வாறு நிறுவுவது, இயக்குவது, பயன்படுத்துவது அல்லது தொழில்நுட்ப விவரங்களை விளக்குகின்றன.
"அறிவுசார் சொத்துரிமைகள்" என்பது தற்போது அல்லது எதிர்காலத்தில் பதிவுசெய்யப்பட்ட அல்லது பதிவுசெய்யப்படாத அனைத்து வகையான சட்ட உரிமைகளையும் குறிக்கிறது, இதில் காப்புரிமைகள், பதிப்புரிமைகள், வர்த்தக முத்திரைகள், வர்த்தக ரகசியங்கள், தரவுத்தள உரிமைகள் மற்றும் உலகில் எங்கிருந்தும் உள்ள சட்டங்களின் கீழ் உள்ள பிற பாதுகாப்புகள் அடங்கும், பொதுவான சட்ட உரிமைகள் உட்பட.
"சட்டம்(கள்)" என்பது ஒரு கட்சி சட்டப்பூர்வமாகப் பின்பற்ற வேண்டிய அனைத்து கூட்டாட்சி, மாநில, மாகாண, உள்ளூர் அல்லது நகராட்சி சட்டங்கள், விதிகள் அல்லது ஒழுங்குமுறைகளைக் குறிக்கிறது.
"வரையறுக்கப்பட்ட உத்தரவாதம்" என்பது, வழக்கைப் பொறுத்து, ஒரு புதிய இயந்திரம் அல்லது Cat® சான்றளிக்கப்பட்ட மறுகட்டமைப்பை வாங்கும்போது பொருந்தும் Cat® வரையறுக்கப்பட்ட உத்தரவாதத்தைக் குறிக்கிறது.
"இயந்திரம்(கள்)" என்பது Caterpillar அல்லது அதன் துணை நிறுவனங்களால் தயாரிக்கப்பட்ட எந்தவொரு இயந்திரம் அல்லது உபகரணமாகும், அதன் அனைத்து பாகங்களும் கூறுகளும் இதில் அடங்கும், அது மென்பொருள் நிறுவப்பட்ட, உள்ளமைக்கப்பட்ட, சேமிக்கப்பட்ட, பதப்படுத்தப்பட்ட அல்லது வேறுவிதமாக கிடைக்கக்கூடியதாக இருக்கும்.
"இயந்திரத் தரவு" என்பது ஒரு இயந்திரத்தின் உள் அமைப்புகள் அளவிடும், கவனிக்கும், காண்பிக்கும், பெறும், செயலாக்கும், உருவாக்கும் அல்லது கணக்கிடும் அனைத்து தரவு, செய்திகள், எச்சரிக்கைகள் மற்றும் பிற தகவல்களைக் குறிக்கிறது. இதில் வழங்கப்பட்ட தரவு மற்றும் தனியுரிமத் தரவு இரண்டும் அடங்கும்.
"தனியுரிமை தரவு" என்பது வழங்கப்பட்ட தரவின் ஒரு பகுதியாக இல்லாத இயந்திரத் தரவைக் குறிக்கிறது. இது புலப் பின்தொடர்தல் தரவு, முன்மாதிரி தரவு, மதிப்பீட்டுத் தரவு மற்றும் மேம்பாட்டுத் தரவு போன்ற சோதனைத் தரவையும் உள்ளடக்கியது, அவை அவ்வப்போது இயந்திரத்திலிருந்து பகிரப்படலாம்.
"மென்பொருள்" என்பது Caterpillarரால் வழங்கப்படும் ஆன்-போர்டு பயன்பாட்டு மென்பொருளைக் குறிக்கிறது. இதில் இயக்க முறைமை, பயனர் இடைமுகம், உட்பொதிக்கப்பட்ட ஃபார்ம்வேர், இயந்திரம் மற்றும் மென்பொருள் இடைமுகங்கள், இயக்கிகள், நெட்வொர்க்குகள் மற்றும் எந்த நேரத்திலும் எந்த நேரத்திலும் இயந்திரங்களில் முழுமையாகவோ அல்லது பகுதியாகவோ ஏற்றப்பட்ட, உள்ளமைக்கப்பட்ட அல்லது இருக்கும் வேறு எந்த மென்பொருளும் அடங்கும். இருப்பினும், இது மூன்றாம் தரப்பினரின் மென்பொருளை உள்ளடக்காது.
"சோதனை மென்பொருள்" என்பது மதிப்பீடு, சோதனை அல்லது பிற வணிகரீதியான பயன்பாட்டிற்காக உரிமம் பெற்ற மென்பொருளின் முன் வெளியீட்டுப் பதிப்பைக் குறிக்கிறது.
"புதுப்பிப்பு" என்பது Caterpillar வாடிக்கையாளருக்கு வழங்கும் மென்பொருளில் ஏதேனும் மேம்பாடுகள், பிழை திருத்தங்கள், புதிய பதிப்புகள், திருத்தங்கள், இணைப்புகள் அல்லது பிற பிழை திருத்தங்களைக் குறிக்கிறது.
2. உரிம மானியம். இந்த ஒப்பந்தத்தில் உள்ள அனைத்து விதிமுறைகளையும் நிபந்தனைகளையும் வாடிக்கையாளர் பின்பற்றும் வரை (பிரிவு 8 உட்பட), மேலும் அது EU தரவுச் சட்டம் (ஒழுங்குமுறை EU 2023/2854) அல்லது பிற பொருந்தக்கூடிய சட்டங்களுடன் முரண்படாத வரை, Caterpillar வாடிக்கையாளருக்கு காலத்தின் போது பிரத்தியேகமற்ற, துணை உரிமம் பெற முடியாத, வரையறுக்கப்பட்ட உரிமத்தை வழங்குகிறது. இந்த உரிமம் வாடிக்கையாளரும் அதன் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனர்களும் மென்பொருள், வழங்கப்பட்ட தரவு மற்றும் ஆவணங்களை நியாயமான, சட்டப்பூர்வ வழியில் அணுகவும் பயன்படுத்தவும் அனுமதிக்கிறது, ஆவணத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி மற்றும் பிரிவு 8 இல் உள்ள கட்டுப்பாடுகளுக்கு உட்பட்டு. இவற்றைச் செய்ய, இந்த உரிமம் வாடிக்கையாளருக்கு, வாடிக்கையாளர் அல்லது வாடிக்கையாளரின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனர்களால் மட்டுமே பயன்படுத்தக்கூடிய உரிமையை வழங்குகிறது, பொருந்தக்கூடிய வகையில்:
2.1. இயந்திரத்தை அதன் நோக்கத்திற்காக இயக்குவதற்கு மட்டுமே மென்பொருளைப் பயன்படுத்துதல் இயக்குதல்; மற்றும்
2.2. இந்த ஒப்பந்தத்தின்படி, வாடிக்கையாளரின் உரிமம் பெற்ற மென்பொருளைப் பயன்படுத்துவதை ஆதரிக்க மட்டுமே ஆவணத்தைப் பதிவிறக்கம் செய்து பயன்படுத்தவும்.
வாடிக்கையாளரால் உருவாக்கப்பட்ட மென்பொருள் மற்றும் ஆவணங்களின் அனைத்து நகல்களும் Caterpillarருக்கு மட்டுமே சொந்தமானது, இந்த ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும், மேலும் அனைத்து அசல் வர்த்தக முத்திரை, பதிப்புரிமை, காப்புரிமை மற்றும் பிற அறிவுசார் சொத்துரிமை அறிக்கைகளையும் வைத்திருக்க வேண்டும். இந்த மென்பொருள் வாடிக்கையாளரின் வணிகம், வர்த்தகம், கைவினை அல்லது தொழிலில் பயன்படுத்த மட்டுமே வழங்கப்படுகிறது, மேலும் இது தனிப்பட்ட நுகர்வோரின் தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காகவோ அல்லது உரிமம் பெற்றதாகவோ இல்லை.
3. சோதனை மென்பொருள். இந்த மென்பொருள் வாடிக்கையாளரின் வணிகம், வர்த்தகம், கைவினை அல்லது தொழிலில் பயன்படுத்த மட்டுமே வழங்கப்படுகிறது, மேலும் இது தனிப்பட்ட நுகர்வோரின் தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்காகவோ உரிமம் பெற்றதாகவோ இல்லை. சோதனை மென்பொருளில் குறைபாடுகள் மற்றும் பிழைகள் இருக்கலாம் என்பதை வாடிக்கையாளர் புரிந்துகொண்டு ஒப்புக்கொள்கிறார். அனைத்து சோதனை மென்பொருளும் எந்த உத்தரவாதமோ அல்லது வாக்குறுதியோ இல்லாமல் "உள்ளபடியே" வழங்கப்படுகின்றன. இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் சோதனை மென்பொருள் தொடர்பான எந்தவொரு சிக்கல்களுக்கும் CATERPILLAR பொறுப்பல்ல. Caterpillar எந்த நேரத்திலும் முன்னறிவிப்பு கொடுக்காமல் எந்தவொரு சோதனை மென்பொருளையும் மாற்றலாம், நிறுத்தலாம், இடைநிறுத்தலாம் அல்லது அகற்றலாம். சோதனை மென்பொருள் முடிந்ததும், வாடிக்கையாளர் சோதனை மென்பொருளுடன் தொடர்புடைய மென்பொருளின் சமீபத்திய பரிந்துரைக்கப்பட்ட பதிப்பை நிறுவ வேண்டும், அது ஏற்கனவே நிறுவப்பட்ட பதிப்பாக இருக்கலாம்.
4. செயல்பாட்டுப் பொறுப்பு.மென்பொருளை பாதுகாப்பாக அணுகுவதையும் பயன்படுத்துவதையும் உறுதிசெய்வதற்கு வாடிக்கையாளர் மட்டுமே பொறுப்பு. மேற்கூறியவற்றுடன் மேலும், (அ) மென்பொருள் மற்றும் இயந்திரத்தைப் பயன்படுத்தும் போது சட்டத்தால் தேவைப்படும் அனைத்து பாதுகாப்பு விதிகளையும் பின்பற்றுவது அவர்களின் சொந்தப் பொறுப்பு என்பதை வாடிக்கையாளர் புரிந்துகொள்கிறார்; மேலும் (ஆ) அதன் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனர்கள் முறையாகப் பயிற்சி பெற்றவர்கள் மற்றும் மென்பொருளைப் பயன்படுத்தவும் எந்திரங்கள் இயக்கவும் திறன் கொண்டவர்கள் என்பதை வாடிக்கையாளர் உறுதி செய்ய வேண்டும்.
5. உரிமைகள் ஒதுக்கீடு. மென்பொருள், வழங்கப்பட்ட தரவு மற்றும் ஆவணங்கள் வாடிக்கையாளருக்கு உரிமம் பெற்றவை, விற்கப்படவில்லை. இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ், உரிமத்தால் அனுமதிக்கப்பட்டபடி அவற்றைப் பயன்படுத்துவதற்கான உரிமை மற்றும் இந்த ஒப்பந்தத்தில் உள்ள அனைத்து விதிமுறைகள், நிபந்தனைகள் மற்றும் கட்டுப்பாடுகளைப் பின்பற்றுவதைத் தவிர, வாடிக்கையாளர் மென்பொருள், தனியுரிமைத் தரவு அல்லது ஆவணங்கள் அல்லது அவற்றுக்கான வேறு எந்த உரிமைகளையும் சொந்தமாகக் கொண்டிருக்கவில்லை. இரு தரப்பினருக்கும் இடையில், இந்த ஒப்பந்தம் வாடிக்கையாளருக்கு வழங்கும் குறிப்பிட்ட உரிமைகளைத் தவிர, மென்பொருள், ஆவணப்படுத்தல், இயந்திரத் தரவு மற்றும் தொடர்புடைய அனைத்து அறிவுசார் சொத்துரிமைகளிலும் உள்ள அனைத்து உரிமைகள், உரிமைகள் மற்றும் நலன்களையும் Caterpillar வைத்திருக்கிறது. EU தரவுச் சட்டம் அல்லது பிற சட்டங்கள் சில வழங்கப்பட்ட தரவை உள்ளடக்கியிருந்தால், இந்த உட்பிரிவைப் பின்பற்றுவது EU தரவுச் சட்டம் அல்லது அந்தச் சட்டங்களுடன் முரண்பட்டால் இந்த உட்பிரிவு பொருந்தாது.
6. திறந்த மூல மென்பொருள். இந்த ஒப்பந்தத்தில் வேறு எதையும் மீறி, மென்பொருளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள மற்றும் ஆவணத்தில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள எந்தவொரு திறந்த மூல மென்பொருளும் இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் மென்பொருளின் ஒரு பகுதியாகக் கருதப்படாது. இது இங்கு உரிமம் பெறவில்லை, ஆனால் அதன் சொந்த திறந்த மூல மென்பொருள் உரிம விதிமுறைகளால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது. திறந்த மூல மென்பொருள் உரிமம் வேறுவிதமாகக் கூறாவிட்டால், திறந்த மூல மென்பொருளுக்கான மூலக் குறியீட்டைப் பெறுவதற்கான உரிமையை Caterpillar வாடிக்கையாளருக்கு வழங்காது. இருப்பினும், சில சந்தர்ப்பங்களில், வாடிக்கையாளர் மென்பொருளின் உரிமதாரர்களிடமிருந்து நேரடியாக மூலக் குறியீட்டைப் பெற முடியும். மென்பொருளுடன் சேர்க்கப்பட்டுள்ள எந்தவொரு திறந்த மூல மென்பொருளுக்கான மூலக் குறியீட்டை Caterpillarரிடமிருந்து பெற வாடிக்கையாளருக்கு உரிமை இருந்தால், அவர்கள் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள முகவரியில் எழுத்துப்பூர்வமாகக் கோரி, அதை இலவசமாகப் பெறலாம். மென்பொருளுடன் சேர்க்கப்பட்டுள்ள திறந்த மூல மென்பொருளின் பட்டியல் மென்பொருளுக்குள்ளாகவோ Caterpillarரால் அவ்வப்போது குறிப்பிடப்படும் மற்றொரு இடத்திலோ கிடைக்கும். இந்த ஒப்பந்தத்தின் நோக்கங்களுக்காக, "திறந்த மூல மென்பொருள்" என்பது Caterpillar ஒரு திறந்த மூல மென்பொருள் உரிமத்தால் நிர்வகிக்கப்படுவதாக அடையாளம் காணும் மென்பொருள் நிரல்கள் அல்லது நூலகங்களைக் குறிக்கிறது. இந்த சொல், அந்த மென்பொருள் நிரல்கள் அல்லது நூலகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட அல்லது அவற்றிலிருந்து பெறப்பட்ட எந்தவொரு மாற்றங்கள், வழித்தோன்றல் படைப்புகள் மற்றும் செயல்படுத்தக்கூடியவற்றையும் உள்ளடக்கியது, இந்த மாற்றங்கள், வழித்தோன்றல் படைப்புகள் மற்றும்/அல்லது செயல்படுத்தக்கூடியவை அதன் விதிமுறைகளின்படி பொருந்தக்கூடிய திறந்த மூல மென்பொருள் உரிமத்திற்கும் உட்பட்டவை.
7. விருப்பத்திற்குரிய மென்பொருள் வரையறுத்த அம்சங்கள். மென்பொருளில் மென்பொருளுக்குள் கூடுதல் செயல்பாடுகளை அனுமதிக்கும் விருப்ப அம்சங்கள் ("மென்பொருள் அம்சங்கள") இருக்கலாம். இந்த அம்சங்கள் மென்பொருளை Caterpillar தயாரிப்புகள் மற்றும் சேவைகளுடன் ("Caterpillar ஒருங்கிணைப்புகள்") அத்துடன் மூன்றாம் தரப்பினரால் வழங்கப்படும் தயாரிப்புகள் அல்லது சேவைகளுடன் ("மூன்றாம் தரப்பு ஒருங்கிணைப்புகள்") ஒன்றோடொன்று செயல்பட அல்லது ஒருங்கிணைக்க உதவும். இந்த மென்பொருள் அம்சங்கள் வாடிக்கையாளருக்குச் சந்தா அடிப்படையில் கூடுதல் கட்டணத்திற்கு வழங்கப்படலாம். பொருந்தக்கூடிய வகையில், அங்கீகரிக்கப்பட்ட Caterpillar விநியோகஸ்தர்களிடமிருந்தோ Caterpillarரிடமிருந்து நேரடியாகவோ அவற்றை வாங்கலாம், மேலும் அவை தனி விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டதாக இருக்கலாம். மூன்றாம் தரப்பு ஒருங்கிணைப்பை உள்ளடக்கிய எந்தவொரு மென்பொருள் அம்சத்திற்கும்: (i) அத்தகைய மென்பொருள் அம்சங்கள் மூலம் மேற்கொள்ளப்படும் எந்தவொரு செயல்பாடு அல்லது பரிவர்த்தனையும் வாடிக்கையாளருக்கும் அந்தந்த மூன்றாம் தரப்பினருக்கும் மட்டுமே சொந்தமானது - Caterpillarருக்கு அல்ல - விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள், கட்டணங்கள், ஆதரவு மற்றும் பராமரிப்பு மற்றும் தொடர்புடைய எந்தவொரு அமைப்பு ஒருங்கிணைப்பு சேவைகள் போன்ற விஷயங்கள் இதில் அடங்கும்; மற்றும் (ii) மூன்றாம் தரப்பு ஒருங்கிணைப்பு மூலம் வழங்கப்படும் சேவைகள் அந்த மூன்றாம் தரப்பினரால் கிடைக்கப்பெறும் சமீபத்திய பதிப்பைப் பொறுத்தது. இந்த மூன்றாம் தரப்பு ஒருங்கிணைப்புகளின் கிடைக்கும் தன்மை, துல்லியம் அல்லது வேறு எந்த அம்சத்திற்கும் Caterpillar பொறுப்பல்ல, மேலும் அவற்றுக்கு எந்தப் பொறுப்பையும் ஏற்காது. மென்பொருள் அம்சங்களின் கிடைக்கும் தன்மை மற்றும் செயல்திறன் ஆனது நெட்வொர்க் இணைப்பு மற்றும் வெளிப்புற சேவைகளைப் பொறுத்தது, இது Caterpillarரின் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட இடையூறுகள் அல்லது செயலிழப்புகளை சந்திக்கக்கூடும். Caterpillar எந்த நேரத்திலும் எந்தவொரு மென்பொருள் அம்சங்களையும் ஆதரிப்பதை நிறுத்தக்கூடும். மென்பொருள் ஏதேனும் Caterpillar சேவைகளுடன் இணைக்கப்படும்போது அல்லது ஒன்றோடொன்று செயல்படும் போது, அந்த Caterpillar சேவைகள் ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த தனித்தனி விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளால் நிர்வகிக்கப்படலாம். பொருந்தக்கூடிய விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளுக்கு இணங்க மட்டுமே வாடிக்கையாளர் Caterpillar சேவைகளைப் பயன்படுத்துவார்கள்.
8. கட்டுப்பாடுகள். Caterpillarரின் எழுத்துப்பூர்வ ஒப்புதலால் அனுமதிக்கப்பட்டாலோ அல்லது பொருந்தக்கூடிய சட்டங்களால் கோரப்பட்டாலோ தவிர - அத்தகைய தேவைகள் EU தரவுச் சட்டத்துடன் முரண்படாத வரை, பொருந்தக்கூடிய இடங்களில், அல்லது பிற தொடர்புடைய சட்டங்களுக்கு - மேலே உள்ள பிரிவு 2 இன் கீழ் வழங்கப்பட்ட உரிமம் வெளிப்படையாக உரிமையை விலக்குகிறது, மேலும் வாடிக்கையாளர் அதன் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனர்கள் நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ இதைச் செய்யக்கூடாது என்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்:
8.1. எந்தவொரு மென்பொருள் அல்லது ஆவணத்தின் வழித்தோன்றல் படைப்புகளை மாற்றியமைத்தல் அல்லது உருவாக்குதல்;
8.2. இந்த ஒப்பந்தத்தில் வழங்கப்பட்டுள்ளதைத் தவிர, மென்பொருள் அல்லது ஆவணத்தை நகலெடுத்தல்;
8.3. ஒற்றை தயாரிப்பாக உரிமம் பெற்ற மென்பொருளை அதன் கூறு பாகங்களாகப் பிரித்தல் அல்லது இயந்திரத்தைத் தவிர வேறு எந்தச் சாதனம் அல்லது இயந்திரத்துடன் இணைந்து மென்பொருளைப் பயன்படுத்துதல்;
8.4. மென்பொருள் அல்லது இயந்திரத்தின் எந்தவொரு பகுதியின் மூலக் குறியீட்டையும் தலைகீழ் பொறியாளர், தொகுப்பு நீக்கம், பிரித்தல் அல்லது வேறுவிதமாக அணுக அல்லது பெற முயற்சித்தல் அல்லது அந்த நோக்கத்திற்காக வழங்கப்பட்ட தரவைப் பயன்படுத்துதல்;
8.5. மென்பொருள் அல்லது ஆவணத்தில் காணப்படும் எந்தவொரு வர்த்தக முத்திரைகள், லோகோக்கள், பதிப்புரிமை அறிவிப்புகள் அல்லது பிற தனியுரிம அடையாளங்கள், புனைவுகள், சின்னங்கள் அல்லது லேபிள்களை அகற்றுதல், மாற்றுதல் அல்லது மாற்றுதல்;
8.6. எந்தவொரு சட்டத்தையும் மீறி மென்பொருள், வழங்கப்பட்ட தரவு அல்லது ஆவணங்களைப் பயன்படுத்துதல்;
8.7. எந்தவொரு மென்பொருள் அல்லது தனியுரிம தரவிலும் இயங்கும் பெஞ்ச்மார்க் சோதனைகளின் முடிவுகளை மூன்றாம் தரப்பினருக்கு வெளியிடுதல் அல்லது பொதுவில் வெளியிடுதல்;
8.8. போட்டி பகுப்பாய்வை நடத்துவதற்காக அல்லது Caterpillar இன் தயாரிப்புகள் மற்றும் சேவைகளுக்கு (மென்பொருள் உட்பட) ஒத்த தொழில்நுட்பத்தை உருவாக்க அல்லது மற்றவர்களை உருவாக்கச் செய்வதற்காக மென்பொருள், இயந்திரத் தரவு, ஆவணப்படுத்தல், Caterpillarரின் ரகசியத் தகவல் அல்லது அறிவுசார் சொத்துரிமைகளைப் பயன்படுத்துதல்;
8.9. முறையான அங்கீகாரம் இல்லாமல் எந்தவொரு மென்பொருளையும், மென்பொருளுடன் தொடர்புடைய அங்கீகாரச் சான்றுகளையும் அல்லது தொடர்புடைய Caterpillar கணக்குகளையும் அணுக முயற்சித்தல் அல்லது மற்றவர்கள் அணுக உதவுதல்;
8.10. எந்தவொரு தனியுரிம தரவையும் அணுகுதல், கண்டறிதல் அல்லது அணுக அல்லது கண்டறிய முயற்சித்தல்; அல்லது
8.11. மென்பொருளை அதன் நோக்கம் கொண்ட பயன்பாட்டைத் தவிர வேறு எந்த நோக்கத்திற்காகவும் பயன்படுத்துதல்.
9. அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனர்கள். வாடிக்கையாளரால் நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ வழங்கப்பட்ட அணுகல் மூலம் நிகழும் மென்பொருள், வழங்கப்பட்ட தரவு மற்றும் ஆவணங்களின் அனைத்து பயன்பாட்டிற்கும் வாடிக்கையாளரே பொறுப்பு. குறிப்பாக, முன்னர் கூறப்பட்டதை மட்டுப்படுத்தாமல், மென்பொருள், வழங்கப்பட்ட தரவு மற்றும் ஆவணங்களுடன் அதன் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனர்களால் அல்லது வாடிக்கையாளர் அல்லது அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனர் அணுகலை வழங்கும் வேறு எவராலும் செய்யப்படும் அல்லது செய்யப்படாத அனைத்திற்கும் வாடிக்கையாளரே பொறுப்பாவார் - இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் அந்த அணுகல் அனுமதிக்கப்பட்டாலும் இல்லாவிட்டாலும். பொருந்தக்கூடிய இயந்திரம் அதை ஆதரித்தால், வாடிக்கையாளர் அதன் ஒவ்வொரு அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனரும் மென்பொருளை அணுகி பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனர் பயன்பாட்டு அறிவிப்பை ஒப்புக்கொள்வதை உறுதி செய்ய வேண்டும்.
10. இணக்க நடவடிக்கைகள். மென்பொருள், ஆவணங்கள் அல்லது இயந்திரத் தரவின் அங்கீகரிக்கப்படாத பயன்பாட்டைத் தடுக்கும் நோக்கில் தொழில்நுட்ப நகல் பாதுகாப்பு அல்லது பிற பாதுகாப்பு அம்சங்கள் மென்பொருளில் இருக்கலாம். பிரிவு 8 (கட்டுப்பாடுகள்) இன் கீழ் தடைசெய்யப்பட்ட எந்தவொரு பயன்பாட்டிலிருந்தும் பாதுகாக்க இந்த அம்சங்கள் உதவுகின்றன. வாடிக்கையாளர் அத்தகைய நகல் பாதுகாப்பு அல்லது பாதுகாப்பு அம்சங்களை அகற்றவோ, முடக்கவோ, புறக்கணிக்கவோ அல்லது அதற்கான எந்தவொரு தீர்வையும் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவோ கூடாது. மென்பொருள் வாடிக்கையாளரின் அணுகல் மற்றும் பயன்பாட்டிற்கு Caterpillar அங்கீகாரச் சான்றுகளைப் பயன்படுத்தினால், அத்தகைய அனைத்துச் சான்றுகளையும் ரகசியமாக வைத்திருப்பது வாடிக்கையாளரின் பொறுப்பாகும். வாடிக்கையாளர் தங்கள் சான்றிதழ்களை தவறாகப் பயன்படுத்துதல், இழத்தல் அல்லது அங்கீகரிக்கப்படாத முறையில் வெளிப்படுத்துதல் அல்லது மென்பொருள் அல்லது தொடர்புடைய Caterpillar கணக்குகளுடன் தொடர்புடைய ஏதேனும் பாதுகாப்பு சம்பவம் குறித்து அறிந்தால் உடனடியாக Caterpillarருக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும்.
11. புதுப்பிப்புகள். Caterpillar அதன் சொந்த விருப்பப்படி புதுப்பிப்புகளை உருவாக்கி வழங்கலாம். இதுபோன்ற அனைத்து புதுப்பிப்புகளும் வழங்கப்படும்போது, அவை மென்பொருளின் ஒரு பகுதியாகக் கருதப்படும், மேலும் தொடர்புடைய எந்தவொரு ஆவணமும் ஆவணத்தின் ஒரு பகுதியாகக் கருதப்படும், இவை இரண்டும் இந்த ஒப்பந்தத்தின் அனைத்து விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டவை.
12. தொலைதூர புதுப்பிப்புகள். பொருந்தக்கூடிய சட்டங்களால் அனுமதிக்கப்பட்டு, மென்பொருள் மற்றும் இயந்திரத்தால் ஆதரிக்கப்படும் இடங்களில், Caterpillar தொலைதூர கண்டறிதல் செயல்முறைகளை மேற்கொண்டு தொலைதூர மென்பொருள் புதுப்பிப்புகளை வழங்கக்கூடும். தொலைதூர புதுப்பிப்புகளை வழங்குவதற்கான Caterpillar இன் நடைமுறைகள் அதன் தொலைதூர புதுப்பிப்பு கொள்கைகளில் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ளன. இந்தக் கொள்கைகளின் நகல்கள் https://www.cat.com/en_US/support/technologysolutionsnew/remoteservicesprocess.html இல் கிடைக்கின்றன, மேலும் அவை அவ்வப்போது Caterpillarரால் புதுப்பிக்கப்படலாம். Caterpillar இன் தொலைதூர சேவைகள் (தொலைநிலை கண்டறிதல், புதுப்பிப்புகள் மற்றும் மேம்படுத்தல்கள் உட்பட) மற்றும் தொடர்புடைய டெலிமாடிக்ஸ் சாதனங்களில் பங்கேற்க வாடிக்கையாளர் ஒப்புக்கொள்கிறார். தரவு நிர்வாக அறிக்கை மற்றும் மேலே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள மென்பொருள் புதுப்பிப்பு நடைமுறைகளில் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ள செயல்முறைகளுக்கு இணங்க, அத்தகைய புதுப்பிப்புகளை தொலைவிலிருந்து அணுகவும், நிரல் செய்யவும் மற்றும் நிறுவவும் Caterpillarரை வாடிக்கையாளர் அங்கீகரிக்கிறார். எந்தவொரு புதுப்பிப்பு அல்லது மேம்படுத்தலுக்குப் பிறகும், அது தொலைதூரத்திலோ அல்லது பிற வழிகளிலோ செய்யப்பட்டாலும், வாடிக்கையாளரால் அமைக்கப்பட்ட பயனர் விருப்பத்தேர்வுகள் மற்றும் உள்ளமைவு அமைப்புகள் தக்கவைக்கப்படும் என்று Caterpillar உத்தரவாதம் அளிக்கவில்லை.
13. தரவு சேகரிப்பு மற்றும் பயன்பாடு.
13.1. மென்பொருள் இயந்திரத் தரவைச் சேகரித்து Caterpillarருக்கு அனுப்பக்கூடும். வாடிக்கையாளர் Caterpillar, அதன் துணை நிறுவனங்கள், வணிக கூட்டாளிகள் மற்றும் டீலர்கள் இயந்திரத் தரவைச் சேகரிக்க அங்கீகாரம் அளிக்கிறார். இந்த ஒப்பந்தம் மற்றும் Caterpillarரின் தரவு நிர்வாக அறிக்கை மற்றும் தரவு தனியுரிமை அறிக்கையின்படி அனைத்து இயந்திரத் தரவுகளும் சேகரிக்கப்பட்டு, செயலாக்கப்பட்டு, பகிரப்படுகின்றன, இதை https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/data-governance-statement/datagovernance-tamil.html இல் காணலாம். சேகரிக்கப்பட்ட, சேமிக்கப்பட்ட, அனுப்பப்பட்ட அல்லது செயலாக்கப்பட்ட இயந்திரத் தரவு காலப்போக்கில் மாறக்கூடும், மேலும் வழங்கப்பட்ட மென்பொருள் அம்சங்கள் மற்றும் செயல்பாடுகளைப் பொறுத்து மாறுபடும். பொருந்தக்கூடிய இடங்களில் EU தரவுச் சட்டத்தின் நோக்கங்களுக்காக அல்லது பிற தொடர்புடைய சட்டங்களுக்காக, இந்தப் பிரிவு 13 இல் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, தரவு தனிப்பட்ட தகவல்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை என்றால், Caterpillar , அதன் துணை நிறுவனங்கள், வணிகக் கூட்டாளிகள் மற்றும் டீலர்களால் இயந்திரத் தரவைச் சேகரித்துப் பயன்படுத்துவதற்கு வாடிக்கையாளர் ஒப்புக்கொள்கிறார்.
13.2. Caterpillar அதன் தயாரிப்புகள் மற்றும் சேவைகளை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன், பட வகைப்பாடு, இயந்திர கற்றல் மற்றும் செயற்கை நுண்ணறிவு அமைப்புகளுக்கான கணக்கீட்டு மாதிரிகளைப் பயிற்றுவிக்க, அது சேகரிக்கும் இயந்திரத் தரவைப் பயன்படுத்தலாம்.
13.3. Caterpillar ஏற்கனவே அவற்றை சொந்தமாக வைத்திருக்காத வரை, மேலும் அவ்வாறு செய்வது EU தரவுச் சட்டம் (பொருந்தக்கூடிய இடங்களில்) அல்லது பிற தொடர்புடைய சட்டங்களுடன் முரண்படாத வரை, வாடிக்கையாளர் இதன் மூலம் இயந்திரத் தரவில் உள்ள அனைத்து உரிமைகளையும், முழு சட்ட மற்றும் நன்மை பயக்கும் உரிமையையும், நலன்களையும், அடிப்படை அறிவுசார் சொத்துரிமைகள் உட்பட, Caterpillarருக்கு வழங்குகிறார் - மேலும் வழங்குவார். கூடுதலாக, இயந்திரத் தரவிலிருந்து எழும் அனைத்து நல்லெண்ணமும் Caterpillarருக்குச் சொந்தமானதாக இருக்கும். இயந்திரத் தரவில் ஏதேனும் தனிப்பட்ட தகவல்கள் இருந்தால், Caterpillar அந்தத் தனிப்பட்ட தகவல்களை அதன் தரவு நிர்வாக அறிக்கை மற்றும் தரவு தனியுரிமை அறிக்கையின்படி கையாளும், இதை https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/data-governance-statement/datagovernance-tamil.html இல் காணலாம்.
13.4. Caterpillarரின் இயந்திரத் தரவைச் சேகரித்தல், பயன்படுத்துதல், வெளிப்படுத்துதல் மற்றும் செயலாக்குதல் தொடர்பாக அதன் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனர்களிடமிருந்து தேவையான அனைத்து ஒப்புதல்களையும் பெற்றுள்ளதாகவும், தேவையான அனைத்து அறிவிப்புகளையும் வழங்கியுள்ளதாகவும் வாடிக்கையாளர் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி உத்தரவாதம் அளிக்கிறார்.
13.5. EU தரவுச் சட்டம் (பொருந்தக்கூடிய இடங்களில்) அல்லது பிற தொடர்புடைய சட்டங்களால் தடைசெய்யப்படாவிட்டால், எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பினரும் மென்பொருள், ஆவணம், இயந்திரத் தரவு அல்லது அவர்களிடமிருந்து பெறப்பட்ட எந்தவொரு உள்ளடக்கம், தரவு, வெளியீடு அல்லது பிற தகவல்களை நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ எந்தவொரு இயந்திர கற்றல், பட வகைப்பாடு அல்லது செயற்கை நுண்ணறிவு வழிமுறைகள் அல்லது அமைப்புகளை உருவாக்க, பயிற்சி அளிக்க, சோதிக்க அல்லது மேம்படுத்த அனுமதிக்க மாட்டார் என்று வாடிக்கையாளர் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி உத்தரவாதம் அளிக்கிறார். கட்டமைப்புகள், மாதிரிகள் அல்லது எடைகள் உட்பட ஆனால் அவை மட்டும் அல்ல.
14. சைபர் பாதுகாப்பு. வாடிக்கையாளர் மென்பொருள், தனியுரிம தரவு அல்லது Caterpillarரின் தனியுரிம ஆன்-போர்டு தொழில்நுட்பத்துடன் தொடர்புடைய எந்தவொரு பாதுகாப்புக் கட்டுப்பாடுகளையும் புறக்கணிக்கவோ, முடக்கவோ அல்லது அதில் தலையிடவோ முயற்சிக்கக்கூடாது. வாடிக்கையாளர் மென்பொருளின் பாதுகாப்பைச் சோதிக்கவோ அல்லது மென்பொருள், இயந்திரங்கள் அல்லது எந்தவொரு இயந்திரத் தரவின் பாதுகாப்பு, ரகசியத்தன்மை, ஒருமைப்பாடு, கிடைக்கும் தன்மை அல்லது செயல்திறனுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் எந்த வகையிலும் அதைப் பயன்படுத்தவோ கூடாது. மேலே உள்ள பொதுவான அறிக்கையை மட்டுப்படுத்தாமல், வாடிக்கையாளர் எந்த மூன்றாம் தரப்பினரையும் பின்வருவனவற்றைச் செய்ய அனுமதிக்க மாட்டார் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார்: (அ) எந்தவொரு தனியுரிம தரவையும் அணுகுதல், (ஆ) வழங்கப்பட்ட எந்தவொரு தரவையும் அணுக ஆவணத்தில் Caterpillarரால் குறிப்பாக அங்கீகரிக்கப்படாத எந்த மூன்றாம் தரப்பு சாதனங்களையும் பயன்படுத்துதல், ஏனெனில் அத்தகைய சாதனங்கள் மென்பொருளின் பாதுகாப்பு, ரகசியத்தன்மை, ஒருமைப்பாடு, கிடைக்கும் தன்மை அல்லது செயல்திறனை எதிர்மறையாக பாதிக்கலாம்.
15. இரகசியமானது. மென்பொருள், Caterpillarரால் "ரகசியமானது" அல்லது "தனியுரிமையானது" என்று பெயரிடப்பட்ட எந்தவொரு ஆவணமும் மற்றும் அனைத்து தனியுரிமை தரவுகளும் Caterpillarரின் ரகசியமான, தனியுரிமைத் தகவல் மற்றும் வர்த்தக ரகசியங்கள் என்பதை வாடிக்கையாளர் ஒப்புக்கொள்கிறார். அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனர்கள் மட்டுமே மென்பொருளைப் பயன்படுத்த அல்லது ஆவணங்களைப் பார்க்க வாடிக்கையாளர் அனுமதிக்க வேண்டும். வாடிக்கையாளர் இந்த ரகசியத் தகவலை கண்டிப்பாக தனிப்பட்டதாக வைத்திருக்க ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் Caterpillarரின் முன் எழுத்துப்பூர்வ ஒப்புதல் இல்லாமல் எந்த மூன்றாம் தரப்பினருக்கும் மாற்றவோ, நகலெடுக்கவோ, வெளியிடவோ, பகிரவோ அல்லது வேறுவிதமாக கிடைக்கச் செய்யவோ கூடாது. இந்த ரகசியத் தகவலைப் பாதுகாக்க நியாயமான பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள வாடிக்கையாளர் ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும் அந்தக் கடமையை மட்டுப்படுத்தாமல், Caterpillar வழங்கும் மென்பொருளின் பாதுகாப்பைப் பராமரிக்க அதற்கான சிறந்த முயற்சிகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும். அங்கீகரிக்கப்படாத பயன்பாடு, நகலெடுத்தல், விநியோகம், வழித்தோன்றல் படைப்புகளை உருவாக்குதல் அல்லது மென்பொருள், ஆவணங்கள் மற்றும் தனியுரிம தரவு அல்லது அவற்றின் எந்தப் பகுதியையும் வெளிப்படுத்துதல் ஆகியவற்றைக் கண்டறிந்து தடுப்பதில் Caterpillarருடன் ஒத்துழைக்கவும் உதவவும் வாடிக்கையாளர் தனது சிறந்த முயற்சிகளைப் பயன்படுத்துவார். இந்தப் பொருட்கள் Caterpillarரின் ரகசிய வர்த்தக ரகசியங்கள் என்றும் பதிப்புரிமையால் பாதுகாக்கப்படுகின்றன என்றும் வாடிக்கையாளர் ஒப்புக்கொள்கிறார்.
16. சமமான நிவாரணம். வாடிக்கையாளர் இரகசியத்தன்மை, அறிவுசார் சொத்துரிமை, அல்லது தரவு பாதுகாப்பு தொடர்பான தனது கடமைகளை மீறினால், அல்லது மீற முயன்றால், அல்லது மீறுவதாக மிரட்டினால், Caterpillar உரிய அதிகாரம் கொண்ட நீதிமன்றத்தை நேரடியாக அணுகி, வாடிக்கையாளரை தனது கடமைகளை நிறைவேற்ற உத்தரவிடவும், மேலும் மீறல்களை (அல்லது முயற்சிகளை/மிரட்டல்களை) உடனடியாக நிறுத்தவும் கோர உரிமை பெற்றிருக்கும். இதற்காக Caterpillar பிணையம் வைக்கும் தேவையோ, ஏற்படும் சேதத்தை நிரூபிக்க வேண்டியதோ இல்லை.
17. மேம்பாடுகள். மென்பொருள், ஆவணப்படுத்தல், இயந்திரத் தரவு அல்லது Caterpillar இன் ரகசியத் தகவல் ("மேம்பாடுகள்") ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்ட, மேம்படுத்தப்பட்ட அல்லது பெறப்பட்ட எந்தவொரு மேம்பாடுகள் அல்லது வழித்தோன்றல் படைப்புகளும் Caterpillarருக்குச் சொந்தமானதாக இருக்கும். இருப்பினும், வாடிக்கையாளர் அத்தகைய மேம்பாடுகளை உருவாக்கினால் அல்லது சொந்தமாக வைத்திருந்தால் - மேலும் இது EU தரவுச் சட்டம் (பொருந்தக்கூடிய இடங்களில்) அல்லது பிற சட்டங்களுடன் முரண்படவில்லை என்றால் - வாடிக்கையாளர் Caterpillarருக்கு உலகளாவிய, பிரத்தியேகமற்ற, நிரந்தர, திரும்பப் பெற முடியாத, மாற்றத்தக்க, ராயல்டி இல்லாத, முழுமையாக பணம் செலுத்தும் உரிமத்தை வழங்குகிறார்.இந்த உரிமம் பல நிலைகளில் துணை உரிமம் வழங்கும் உரிமையை உள்ளடக்கியது மற்றும் வாடிக்கையாளர் உருவாக்கிய அல்லது வாடிக்கையாளருக்குச் சொந்தமான மேம்பாடுகள் தொடர்பான அனைத்து அறிவுசார் சொத்துரிமைகளையும் உள்ளடக்கியது. Caterpillar இந்த மேம்பாடுகளை எந்த நோக்கத்திற்காகவும், எந்த வடிவத்திலும் அல்லது ஊடகத்திலும் பயன்படுத்தலாம், தனியாகவோ, எந்தவொரு வகையான பிற பொருட்களுடன் இணைந்தோ அல்லது இணைக்கப்பட்டோ. கூடுதலாக, வாடிக்கையாளர் இந்த மேம்பாடுகளுடன் தொடர்புடைய அனைத்து தார்மீக மற்றும் ஒத்த உரிமைகளையும் தள்ளுபடி செய்கிறார்.
18. கருத்து.வாடிக்கையாளர் (ஏதேனும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனர்கள் உட்பட) Caterpillar, அதன் துணை நிறுவனங்கள் அல்லது விநியோகஸ்தர்களுக்கு - மென்பொருள், ஆவணங்கள், இயந்திரத் தரவு அல்லது இயந்திரத்துடன் தொடர்புடையதாக இருந்தாலும் - ஏதேனும் யோசனைகள், திட்டங்கள், பரிந்துரைகள் அல்லது பிற பொருட்களை ("கருத்து") வழங்கினால், அத்தகைய அனைத்து கருத்துகளும் ரகசியமானவை அல்ல என்பதை வாடிக்கையாளர் ஒப்புக்கொள்கிறார். மேலும், கருத்து வழங்குவது தன்னார்வமானது, கோரப்படாதது மற்றும் கட்டுப்பாடற்றது என்றும், Caterpillar மீது எந்தவொரு நம்பிக்கைக்குரிய அல்லது பிற கடமையையும் உருவாக்காது என்றும் வாடிக்கையாளர் ஒப்புக்கொள்கிறார். கருத்துகளைச் சமர்ப்பிப்பதன் மூலம், வாடிக்கையாளர் (அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனர்கள் உட்பட) Caterpillarருக்கு உலகளாவிய, பிரத்தியேகமற்ற, நிரந்தர, திரும்பப்பெற முடியாத, நிறுத்த முடியாத, மாற்றத்தக்க, ராயல்டி இல்லாத, முழுமையாக பணம் செலுத்தப்பட்ட உரிமத்தை வழங்குகிறார். இந்த உரிமம் - பல நிலைகளில் துணை உரிமங்களை வழங்கும் உரிமை உட்பட - கருத்து மற்றும் தொடர்புடைய அனைத்து அறிவுசார் சொத்துரிமைகளையும் உள்ளடக்கியது. Caterpillar எந்த நோக்கத்திற்காகவும், எந்த வடிவத்திலும் அல்லது ஊடகத்திலும், தனியாகவோ அல்லது எந்த வகையான பிற பொருட்களுடன் இணைந்தும் கருத்தைப் பயன்படுத்தலாம். வாடிக்கையாளர் கருத்து தொடர்பான அனைத்து தார்மீக மற்றும் ஒத்த உரிமைகளையும் தள்ளுபடி செய்கிறார். Caterpillarரின் துணை நிறுவனங்கள் மற்றும் அதன் உரிமதாரர்கள், சேவை வழங்குநர்கள், சப்ளையர்கள், துணை ஒப்பந்ததாரர்கள் அல்லது விநியோகஸ்தர்களைத் தவிர்த்து, மூன்றாம் தரப்பினருக்கு Caterpillarரால் வெளியிடப்படும் எந்தவொரு கருத்தும் உங்களுக்கோ அல்லது அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனர்களுக்கோ அடையாளம் காணப்படாது அல்லது அவர்களின் கருத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளாது.
19. வரம்பிட்ட உத்தரவாதம். வரையறுக்கப்பட்ட உத்தரவாதத்தில் வெளிப்படையாகக் கூறப்பட்டுள்ளதைத் தவிர, எப்போதும் பிரிவு 21.2 க்கு உட்பட்டு மற்றும், பொருந்தக்கூடிய இடங்களில், EU தரவுச் சட்டம் அல்லது பிற பொருந்தக்கூடிய சட்டங்களுக்கு முரணாக இல்லாத அளவிற்கு, Caterpillar மற்றும் அதன் துணை நிறுவனங்கள் மற்றும் அந்தந்த உரிமதாரர்கள், சேவை வழங்குநர்கள், சப்ளையர்கள், துணை ஒப்பந்ததாரர்கள் மற்றும் விநியோகஸ்தர்கள் ("Caterpillar தரப்புகள்") வெளிப்படையான, மறைமுகமான, சட்டப்பூர்வ அல்லது வேறு எந்த உத்தரவாதங்களையும் அல்லது பிரதிநிதித்துவங்களையும் வழங்குவதில்லை, உத்தரவாதங்கள் மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்கான மீறல் மற்றும் வணிகத்தன்மை அல்லது தகுதியின் பிரதிநிதித்துவங்கள் உட்பட. மென்பொருள், அதன் உள்ளடக்கம், வழங்கப்பட்ட தரவு, ஆவணங்கள் மற்றும் அவற்றுடன் வழங்கப்பட்ட வேறு எந்தப் பொருட்களும் "உள்ளபடி" மற்றும் "கிடைக்கக்கூடியபடி" அடிப்படையில் வழங்கப்படுகின்றன, வெளிப்படையான அல்லது மறைமுகமான எந்த வகையான உத்தரவாதங்களும் இல்லாமல். மேலே உள்ள விதிகளை வரம்பிடாமல், பொருந்தக்கூடிய இடங்களில், EU தரவுச் சட்டம் அல்லது பிற தொடர்புடைய சட்டங்களின் கீழ் அனுமதிக்கப்பட்ட அளவிற்கு, எந்தவொரு CATERPILLAR தரப்புகளும் மென்பொருள் அல்லது வழங்கப்பட்ட தரவு பிழைகள் அல்லது குறுக்கீடுகளிலிருந்து (சைபர் தாக்குதல்கள், தீங்கிழைக்கும் குறியீடு அல்லது பிற இடையூறுகளால் ஏற்படும்வை உட்பட) விடுபடும் என்று எந்த உத்தரவாதத்தையும் வழங்கவில்லை. கூடுதலாக, மென்பொருள் அல்லது தரவு ஆவணத்தில் குறிப்பாக அடையாளம் காணப்படாத எந்தவொரு வன்பொருள், தரவு அல்லது மென்பொருளுடன் இணக்கமாக இருக்கும் அல்லது இணைந்து செயல்பட முடியும் என்பதற்கு அவர்கள் உத்தரவாதம் அளிக்கவில்லை, இதில் மூன்றாம் தரப்பு ஒருங்கிணைப்புகளும் அடங்கும். மென்பொருள், ஆவணங்கள் அல்லது வழங்கப்பட்ட தரவை வாடிக்கையாளர் அணுகுவதிலிருந்தோ அல்லது பயன்படுத்துவதிலிருந்தோ (அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனர்கள் உட்பட) ஏற்படக்கூடிய எந்தவொரு தீங்கு அல்லது சேதத்திற்கும் CATERPILLAR தரப்புகள் அனைத்துப் பொறுப்பையும் ஏற்காது. மென்பொருள், ஆவணங்கள் மற்றும் வழங்கப்பட்ட தரவை (எந்தவொரு அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனர்களும் உட்பட) அணுகுவதும் பயன்படுத்துவதும் அவர்களின் சொந்த விருப்புரிமை மற்றும் ஆபத்தில் உள்ளது என்பதை வாடிக்கையாளர் ஒப்புக்கொள்கிறார். மென்பொருள், ஆவணங்கள் மற்றும் வழங்கப்பட்ட தரவை அணுகுவதற்கும் பயன்படுத்துவதற்கும் வாடிக்கையாளரின் (அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனர்கள் உட்பட) அணுகலைப் பொருட்படுத்தாமல், மென்பொருள், ஆவணங்கள் மற்றும் வழங்கப்பட்ட தரவின் சரியான செயல்பாடு, ஆதரவு மற்றும் பராமரிப்பு தொடர்பான அனைத்து அபாயங்களுக்கும் வாடிக்கையாளர் முழுப் பொறுப்பையும் ஏற்றுக்கொள்கிறார். மேலே உள்ள விலக்குகள் மற்றும் வரம்புகள் பின்வருவனவற்றிற்குப் பொருந்தாது: (அ) CATERPILLAR தரப்பின் மொத்த அலட்சியத்தால் நேரடியாக ஏற்படும் மரணம் அல்லது உடல் காயம்; அல்லது (ஆ) மோசடி, அல்லது வேண்டுமென்றே அல்லது மிகவும் அலட்சியமான தவறான நடத்தை. மென்பொருள், ஆவணங்கள் மற்றும் வழங்கப்பட்ட தரவு எந்தவொரு அவசர, பணி-முக்கியமான அல்லது பாதுகாப்பு தொடர்பான செயல்பாடுகளைச் செய்ய வடிவமைக்கப்படவில்லை, மேலும் வாடிக்கையாளர் அவற்றை அத்தகைய நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தக்கூடாது. தயாரிப்பு ஆவணத்தில் வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடப்படாவிட்டால், மென்பொருள், ஆவணங்கள் மற்றும் வழங்கப்பட்ட தரவு எந்தவொரு அவசரகால, பணி சார்ந்த அல்லது பாதுகாப்பு தொடர்பான பயன்பாடுகளிலும் அல்லது அவற்றுடன் தொடர்புடையதாகவும் நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ பயன்படுத்த வடிவமைக்கப்படவில்லை. இதில் மருத்துவ அல்லது உயிர் ஆதரவு அமைப்புகள், நெடுஞ்சாலை வாகன செயல்பாடு, காவல்துறை, தீயணைப்பு அல்லது பிற அவசரகால பதில் அமைப்புகள், இராணுவ அல்லது விண்வெளி பயன்பாடுகள், ஆயுத அமைப்புகள் அல்லது சூழல்கள் ஆகியவை அடங்கும், ஆனால் அவை மட்டும் அல்ல. அவை சாதாரண கட்டுமானம் அல்லது சுரங்கத் தொழில் தள செயல்பாடுகள் அல்லது தொழில்துறை ஆற்றல் மற்றும் ட்ரான்ஸ்போர்ட்டேஷன் அப்ளிகேஷன்களுக்கு வெளியே உள்ள எந்த பயன்பாடுகளுக்கும் நோக்கம் கொண்டவை அல்ல. அத்தகைய நோக்கங்களுக்காக அவற்றைப் பயன்படுத்துவதால் ஏற்படும் அனைத்து ஆபத்துகளையும் நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள். மென்பொருள், ஆவணங்கள் அல்லது வழங்கப்பட்ட தரவைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் வாடிக்கையாளர் பெறக்கூடிய எந்தவொரு முடிவுகளுக்கும் CATERPILLAR எந்த உத்தரவாதத்தையும் அளிக்காது, மேலும் அந்த முடிவுகளின் துல்லியத்திற்கும் உத்தரவாதம் அளிக்காது.
20. இழப்பீடு அளித்தல்.
20.1. Caterpillar, அதன் துணை நிறுவனங்கள் அல்லது அவர்களின் இயக்குநர்கள், அதிகாரிகள், ஊழியர்கள், முகவர்கள், உரிமதாரர்கள், சேவை வழங்குநர்கள், சப்ளையர்கள், துணை ஒப்பந்ததாரர்கள், விநியோகஸ்தர்கள் அல்லது டீலர்கள் (தனியாகவும் கூட்டாகவும் "Caterpillar இழப்பீடு பெற்ற தரப்புகள்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறார்கள்) ஆகியோருக்கு எதிராகக் கொண்டுவரப்படும் எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பு கோரல், வழக்கு, நடவடிக்கை அல்லது நடவடிக்கையை ("கோரல்") வாடிக்கையாளர் தங்கள் சொந்த செலவில் மற்றும் செலவில் பாதுகாப்பார் மற்றும்/அல்லது தீர்ப்பார். இந்தக் கடமை, பின்வருவனவற்றிலிருந்து எழும் அல்லது தொடர்புடைய உரிமைகோரல்களுக்குப் பொருந்தும்: (அ) இந்த ஒப்பந்தத்தின் எந்தவொரு விதியையும் மீறி வாடிக்கையாளரின் (எந்தவொரு அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனர்களும் உட்பட) மென்பொருளை அணுகுதல் அல்லது பயன்படுத்துதல்; (ஆ) எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பு ஒருங்கிணைப்பு; அல்லது (இ) இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் வாடிக்கையாளரால் (அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனர்கள் உட்பட) வழங்கப்பட்ட அல்லது கிடைக்கச் செய்யப்பட்ட தகவல், பொருட்கள் அல்லது உள்ளடக்கம் அல்லது மூன்றாம் தரப்பு தயாரிப்புகள் அல்லது சேவைகளுடனான எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பு ஒருங்கிணைப்பும், மூன்றாம் தரப்பு அறிவுசார் சொத்து அல்லது பிற உரிமைகளை மீறுகிறது, தவறாகப் பயன்படுத்துகிறது அல்லது மீறுகிறது என்ற எந்தவொரு குற்றச்சாட்டும். இதுபோன்ற எல்லா நிகழ்வுகளிலும், இறுதியாக வழங்கப்பட்ட அனைத்து சேதங்களையும், ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட எந்தவொரு தீர்வுத் தொகைகளையும் செலுத்துவதற்கு வாடிக்கையாளர் பொறுப்பாவார், அவை அத்தகைய உரிமைகோரலை அடிப்படையாகக் கொண்ட அளவிற்கு (ஒவ்வொன்றும் "வாடிக்கையாளர் இழப்பீடு கோரல்" என்று குறிப்பிடப்படுகிறது). உங்கள் வேண்டுகோளின் பேரில், உங்கள் செலவு மற்றும் செலவில், அத்தகைய கோரலைப் பாதுகாப்பதிலும்/அல்லது தீர்வு காண்பதிலும் Caterpillar உங்களுக்கு நியாயமான உதவியை வழங்கும்.
20.2. மென்பொருள் எந்தவொரு அமெரிக்க காப்புரிமைகள் அல்லது அமெரிக்க பதிவுசெய்யப்பட்ட பதிப்புரிமைகளை ("Caterpillar இழப்பீடு பெற்ற கோரிக்கை") மீறுவதாகக் குற்றம் சாட்டி, உங்களுக்கு எதிராக ("வாடிக்கையாளர் இழப்பீடு பெற்ற தரப்பு") கொண்டுவரப்படும் எந்தவொரு கோரலையும் Caterpillar அதன் சொந்த செலவில் மற்றும் செலவில் பாதுகாக்கும் மற்றும்/அல்லது தீர்த்து வைக்கும். இறுதியாக வழங்கப்பட்ட அனைத்து சேதங்களையும், Caterpillar இழப்பீடு கோரலின் அடிப்படையில் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட எந்தவொரு தீர்வுத் தொகைகளையும் Caterpillar செலுத்தும். மேற்கூறியவற்றை மீறி, Caterpillar எந்தவொரு (i) வாடிக்கையாளர் இழப்பீடு கோரல், அல்லது (ii) எழும் அல்லது தொடர்புடைய உரிமைகோரலைப் பாதுகாக்கவோ அல்லது தீர்க்கவோ கடமைப்பட்டிருக்காது: (அ) இந்த ஒப்பந்தம் மற்றும் ஆவணங்களுடன் இணங்காத மென்பொருளை அணுகுதல் அல்லது பயன்படுத்துதல்; (ஆ) தற்போதைய, மாற்றப்படாத பதிப்பைத் தவிர வேறு எந்த மென்பொருளின் பதிப்பையும் பயன்படுத்துதல்; (இ) அத்தகைய பயன்பாடு, மாற்றம், செயல்பாடு அல்லது சேர்க்கை இல்லாமல் மீறலைத் தவிர்க்க முடிந்திருந்தால், Caterpillar அல்லாத மென்பொருள், தரவு, உபகரணங்கள் அல்லது ஆவணங்களுடன் (எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பு ஒருங்கிணைப்பு உட்பட) மென்பொருளின் பயன்பாடு, மாற்றம், செயல்பாடு அல்லது சேர்க்கை; (ஈ) வாடிக்கையாளரின் (எந்தவொரு அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனர்களின்) வடிவமைப்புகள், விவரக்குறிப்புகள் அல்லது வழிமுறைகளுடன் இணங்குதல்; (உ) ஏதேனும் மூன்றாம் தரப்பு மென்பொருள் கூறுகள் அல்லது திறந்த மூல மென்பொருள்; அல்லது (ஊ) ஏதேனும் சோதனை மென்பொருள்.
20.3. ஒரு மென்பொருள், Caterpillar இன் நியாயமான கருத்தில், Caterpillar இன் இழப்பீட்டு உரிமைகோரலுக்கு உட்பட்டதாக மாறினால், வாடிக்கையாளரின் மென்பொருளைப் பயன்படுத்துவதற்கான தொடர்ச்சியான உரிமையைப் பெறவோ அல்லது இனி மீறாத வகையில் மென்பொருளை மாற்றவோ அல்லது மாற்றியமைக்கவோ Caterpillar க்கு அதன் சொந்த விருப்பப்படி உரிமை உண்டு. மேற்கூறிய விருப்பங்களில் எதுவும் Caterpillarக்கு நியாயமான முறையில் கிடைக்கவில்லை என்றால், Caterpillar மூலம் வாடிக்கையாளரின் மென்பொருளை அணுகுவதையோ அல்லது பயன்படுத்துவதையோ நிறுத்த முடியும். அந்தச் சூழ்நிலையில், வாடிக்கையாளருக்கு ஒரே தீர்வு, வாடிக்கையாளருக்கு இயந்திரத்தை விற்ற Caterpillar இன் வியாபாரி, Caterpillar மூலம் நிர்ணயிக்கப்பட்டபடி, மீறல் மென்பொருளுக்குக் காரணமானதாகக் கூறப்படும் கொள்முதல் விலையில் வாடிக்கையாளரால் செலுத்தப்பட்ட பகுதிக்கு சமமான தொகையைத் திரும்பப் பெறுவதாகும். Caterpillar இன் வேண்டுகோளின் பேரிலும், முழுவதுமாக Caterpillar இன் செலவிலும், வாடிக்கையாளர் அத்தகைய உரிமைகோரலைப் பாதுகாப்பதிலும்/அல்லது தீர்வு காண்பதிலும் Caterpillar க்கு நியாயமான உதவியை வழங்க வேண்டும்.
20.4. பொருந்தக்கூடிய சட்டங்களால் தடைசெய்யப்பட்ட இடங்களிலோ அல்லது EU தரவுச் சட்டம் அல்லது பிற தொடர்புடைய சட்டங்களிலோ முரண்படும் இடங்களைத் தவிர, மேற்கூறியவை, இந்த ஒப்பந்தத்தின் பொருள் தொடர்பான மூன்றாம் தரப்பு அறிவுசார் சொத்துரிமைகளை மீறுதல், தவறாகப் பயன்படுத்துதல் அல்லது பிற மீறல் சம்பந்தப்பட்ட எந்தவொரு உரிமைகோரல்களுக்கும், எந்தவொரு தரப்பினர், அதன் துணை நிறுவனங்கள் மற்றும் அவர்களின் உரிமதாரர்கள், சேவை வழங்குநர்கள், சப்ளையர்கள், துணை ஒப்பந்ததாரர்கள் மற்றும் விநியோகஸ்தர்களின் முழுப் பொறுப்பையும் குறிக்கிறது - மேலும் மற்ற தரப்பினரின் ஒரே மற்றும் பிரத்தியேக தீர்வாக அமைகிறது.
20.5. Caterpillar இழப்பீடு பெற்ற தரப்பினர் அல்லது வாடிக்கையாளர் இழப்பீடு பெற்ற தரப்பினர் (பொருந்தக்கூடியவாறு) இந்தப் பிரிவு 20-ன் கீழ் உள்ள எந்தவொரு உரிமைகோரலையும் இழப்பீடு வழங்கும் தரப்பினருக்கு உடனடியாகத் தெரிவிக்க வேண்டும். இருப்பினும், அத்தகைய அறிவிப்பை வழங்கத் தவறுவது, இந்தப் பிரிவு 20-ன் கீழ் உள்ள கடமைகளிலிருந்து இழப்பீடு வழங்கும் தரப்பினரை விடுவிக்காது, இழப்பீடு வழங்கும் தரப்பினர் தாமதத்தால் தங்களுக்கு பாதகம் ஏற்பட்டதாகக் காட்ட முடியாவிட்டால் - அந்த அளவிற்கு மட்டுமே. Caterpillar இழப்பீடு பெற்ற தரப்பினர் அல்லது வாடிக்கையாளர் இழப்பீடு பெற்ற தரப்பினர் (பொருந்தக்கூடியபடி) இழப்பீடு பெற்ற தரப்பினருக்கு பொருந்தக்கூடிய உரிமைகோரலின் பாதுகாப்பு மற்றும் தீர்வு தொடர்பாக முழு கட்டுப்பாட்டையும் அதிகாரத்தையும் வழங்க வேண்டும், மேலும் நியாயமான உதவியை வழங்க வேண்டும், தவிர: (அ) Caterpillar இழப்பீடு பெற்ற தரப்பினர் அல்லது வாடிக்கையாளர் இழப்பீடு பெற்ற தரப்பினர் (பொருந்தக்கூடியபடி) பொறுப்பை ஒப்புக்கொள்ளவோ, ஏதேனும் பணத்தை செலுத்தவோ அல்லது வேறுவிதமாக எந்தவொரு கடமையும் செய்யப்படலாம் என்று கருதவோ எந்தத் தீர்வும் இல்லை, Caterpillar இழப்பீடு பெற்ற தரப்பினர் அல்லது வாடிக்கையாளர் இழப்பீடு பெற்ற தரப்பினரின் (பொருந்தக்கூடியபடி) முன் எழுத்துப்பூர்வ ஒப்புதல் இல்லாமல், இந்த ஒப்புதல் நியாயமற்ற முறையில் நிறுத்தப்படவோ அல்லது தாமதப்படுத்தப்படவோ கூடாது; மற்றும் (ஆ) Caterpillar இழப்பீடு பெற்ற தரப்பினர் அல்லது வாடிக்கையாளர் இழப்பீடு பெற்ற தரப்பினர் (பொருந்தக்கூடியபடி) அதன் சொந்த ஆலோசகருடன், அதன் சொந்த செலவு மற்றும் செலவில் பாதுகாப்பில் பங்கேற்கலாம்.
21. கடப்பாட்டின் வரம்பு.
21.1. பொருந்தக்கூடிய சட்டங்களால் அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச அளவிற்கும், பொருந்தக்கூடிய இடங்களில் EU தரவுச் சட்டம் அல்லது பிற தொடர்புடைய சட்டங்களுக்கு முரணாக இல்லாத அளவிற்கும்: (அ) Caterpillar தரப்புகள் எதுவும் வாடிக்கையாளருக்குப் பொறுப்பேற்காது, மேலும் வாடிக்கையாளரோ அல்லது வாடிக்கையாளரின் துணை நிறுவனங்கள், உரிமதாரர்கள், சேவை வழங்குநர்கள், சப்ளையர்கள், துணை ஒப்பந்ததாரர்கள் அல்லது விநியோகஸ்தர்கள் எவரும் எந்தவொரு செயலின் காரணமாகவோ அல்லது சட்டக் கோட்பாட்டின் கீழோ - அத்தகைய சேதங்களின் சாத்தியக்கூறு குறித்து அறிவுறுத்தப்பட்டாலும் கூட - எந்தவொரு மறைமுக, தற்செயலான, சிறப்பு, விளைவு அல்லது முன்மாதிரியான சேதங்களுக்கும் (வரம்பில்லாமல், லாப இழப்பு, வருவாய், தரவு அல்லது தரவு கிடைக்கும் தன்மை, வாடிக்கையாளர்கள், வணிக வாய்ப்புகள், எதிர்பார்க்கப்படும் சேமிப்புகள் அல்லது நல்லெண்ணம் உட்பட) Caterpillar தரப்புகளுக்கு பொறுப்பேற்க மாட்டார்கள்; மற்றும் (ஆ) இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் அல்லது அதனுடன் தொடர்புடையதாக எழும் Caterpillar தரப்புகளின் மொத்தப் பொறுப்பு $100 USD அல்லது மென்பொருள் நிறுவப்பட்ட இயந்திரத்தின் கொள்முதல் விலைக்காக வாடிக்கையாளர் Caterpillar அல்லது அங்கீகரிக்கப்பட்ட Caterpillar டீலருக்கு செலுத்திய மொத்தத் தொகையை விட அதிகமாக இருக்கக்கூடாது. தெளிவுக்காக, மேற்கூறியவை இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் உள்ள அனைத்து நடவடிக்கைகளுக்கும் பொருந்தும் ஒரு ஒட்டுமொத்த பொறுப்பு வரம்பைக் குறிக்கின்றன, மேலும் ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட உரிமைகோரலுக்கும் தனித்தனியாகப் பயன்படுத்தப்படக்கூடாது. இந்த ஒப்பந்தத்தில் முரண்பட்ட எதுவும் இருந்தபோதிலும், இந்த ஒப்பந்தத்தில் உள்ள எதுவும் இரு தரப்பினருக்கும் பின்வரும் காரணங்களுக்காகப் பொறுப்பை விலக்கவோ அல்லது கட்டுப்படுத்தவோ இல்லை: (i) அந்தத் தரப்பினரின் மொத்த அலட்சியத்தால் நேரடியாக ஏற்படும் மரணம் அல்லது உடல் காயம்; அல்லது (ii) மோசடி, அல்லது வேண்டுமென்றே அல்லது முற்றிலும் அலட்சியமான தவறான நடத்தை.
21.2. இந்த ஒப்பந்தத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள வரம்புகள் மற்றும் விலக்குகள் பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச அளவிற்குப் பொருந்தும். பொருந்தக்கூடிய சட்டங்களின் கீழ் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட எந்தவொரு நுகர்வோர் உத்தரவாதம், உரிமை அல்லது தீர்வையும் இந்த ஒப்பந்தத்தில் உள்ள எதுவும் விலக்கவோ, கட்டுப்படுத்தவோ அல்லது மாற்றவோ இல்லை, அவை சட்டப்பூர்வமாக விலக்கப்படவோ, கட்டுப்படுத்தவோ அல்லது மாற்றப்படவோ முடியாது.
22. விதிமுறை மற்றும் நிறுத்துதல். இந்த ஒப்பந்தம், அதன் கீழ் வழங்கப்பட்ட உரிமத்துடன் சேர்ந்து, இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ள விதிமுறைகளின்படி ("விதிமுறை") முடிவடையும் வரை நடைமுறையில் இருக்கும்.
22.1. Caterpillar க்கு அறிவிப்பை வழங்கி, மென்பொருளைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்துவதன் மூலம் வாடிக்கையாளர் இந்த ஒப்பந்தத்தை முடித்துக் கொள்ளலாம்.
22.2. வாடிக்கையாளர் இந்த ஒப்பந்தத்தை மீறினால் மற்றும் (i) மீறலை சரிசெய்ய முடியாவிட்டால்; அல்லது (ii) அதை சரிசெய்ய முடிந்தால், Caterpillar இடமிருந்து எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்பைப் பெற்ற 10 வேலை நாட்களுக்குள் வாடிக்கையாளர் அவ்வாறு செய்யத் தவறினால், வாடிக்கையாளருக்கு எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்பின் பேரில் Caterpillar இந்த ஒப்பந்தத்தை முறித்துக் கொள்ளலாம்.
22.3. பொருந்தக்கூடிய சட்டங்களுக்கு இணங்க, தேவைப்பட்டால் Caterpillar இந்த ஒப்பந்தத்தை உடனடியாக முடித்துக்கொள்ளலாம்.
22.4. இந்த ஒப்பந்தம் முடிவுக்கு வந்ததும், வாடிக்கையாளருக்கு வழங்கப்பட்ட உரிமமும் முடிவுக்கு வரும், மேலும் வாடிக்கையாளர் மென்பொருள், ஆவணங்கள் மற்றும் Caterpillar ரகசியத் தகவல்களின் அனைத்து நகல்களையும் பயன்படுத்துவதை நிறுத்தி அழிக்க வேண்டும். இந்த ஒப்பந்தத்தின் பிரிவு 20.3 இல் வெளிப்படையாக வழங்கப்பட்டுள்ளதைத் தவிர, இந்த ஒப்பந்தத்தின் காலாவதி அல்லது முடிவு வாடிக்கையாளருக்கு எந்தவொரு பணத்தையும் திரும்பப் பெற உரிமை அளிக்காது. எந்தவொரு காரணத்திற்காகவும் இந்த ஒப்பந்தம் முடிவுக்கு வந்தாலோ அல்லது காலாவதியானாலோ கூட பிரிவுகள் 15 முதல் 29 வரை நடைமுறையில் இருக்கும்.
23. மத்தியஸ்தம்.
23.1. இந்த ஒப்பந்தத்திலிருந்து எழும் அல்லது தொடர்புடைய அனைத்து தகராறுகள், உரிமைகோரல்கள் மற்றும் சர்ச்சைகள் (ஒட்டுமொத்தமாக, "சர்ச்சைகள்") நீதிமன்ற நடவடிக்கைகளுக்குப் பதிலாக பிணைப்பு நடுவர் மூலம் தீர்க்கப்படும். உங்களின் முக்கிய வணிக இடம் அமெரிக்காவில் இருந்தால், அத்தகைய தகராறுகளின் மத்தியஸ்தத்திற்கு ஃபெடரல் ஆர்பிட்ரேஷன் சட்டம் பொருந்தும்.
23.2. (அ) உங்கள் முக்கிய வணிக இடம் அமெரிக்கா அல்லது கனடாவில் இருந்தால், AAA இன் வணிக நடுவர் விதிகள் மற்றும் மத்தியஸ்த நடைமுறைகளுக்கு இணங்க, அமெரிக்க நடுவர் சங்கத்தால் (AAA) நடுவர் நிர்வாகம் நிர்வகிக்கப்படும். உங்களின் முக்கிய வணிக இடம் APAC இல் உள்ள எந்த நாட்டிலும் இருந்தால், சிங்கப்பூர் சர்வதேச நடுவர் மையத்தின் நடுவர் விதிகளின்படி, சிங்கப்பூர் சர்வதேச நடுவர் மையத்தால் (SIAC) நடுவர் நிர்வாகம் நிர்வகிக்கப்படும். உங்களின் முக்கிய வணிக இடம் அமெரிக்கா, கனடா அல்லது APAC இல் உள்ள ஏதேனும் ஒரு நாட்டிற்கு வெளியே இருந்தால், ICC நடுவர் விதிகளின்படி சர்வதேச வர்த்தக சம்மேளனத்தால் (ICC) நடுவர் நிர்வாகம் நிர்வகிக்கப்படும். இந்த துணைப்பிரிவில் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ள நடுவர் விதிகள் "விதிகள்" என்று குறிப்பிடப்படுகின்றன. இந்த ஒப்பந்தத்தின் நோக்கங்களுக்காக, "APAC" என்பது பின்வரும் நாடுகளை உள்ளடக்கிய புவியியல் பகுதியைக் குறிக்கிறது: ஆஸ்திரேலியா, பங்களாதேஷ், புருனே, பர்மா, கம்போடியா, சீனா (ஹாங்காங் சிறப்பு நிர்வாகப் பகுதி மற்றும் மக்காவ் சிறப்பு நிர்வாகப் பகுதி உட்பட), கிறிஸ்துமஸ் தீவுகள், பிஜி, இந்தியா, இந்தோனேசியா, ஜப்பான், கிரிபட்டி, லாவோஸ், மலேசியா, மார்ஷல் தீவுகள், மைக்ரோனேஷியாவின் கூட்டாட்சி நாடுகள், மங்கோலியா, நௌரு, நியூசிலாந்து, பலாவ், பப்புவா நியூ கினியா, பிலிப்பைன்ஸ், சமோவா, சிங்கப்பூர், சாலமன் தீவுகள், தென் கொரியா, இலங்கை, தைவான், தாய்லாந்து, திமோர்-லெஸ்டே, டோங்கா, துவாலு, வனுவாட்டு மற்றும் வியட்நாம்.
23.3. இந்த ஒப்பந்தத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அறிவிப்புத் தேவைகளைப் பின்பற்றி, எந்தவொரு தரப்பினரும் பொருத்தமான நடுவர் அமைப்புக்கு எழுத்துப்பூர்வ மத்தியஸ்த கோரிக்கையைச் சமர்ப்பித்து, அந்தக் கோரிக்கையின் நகலை மற்ற தரப்பினருக்கு வழங்குவதன் மூலம் இந்த ஒப்பந்தத்தால் தேவைப்படும் நடுவர் செயலாக்கத்தை தொடங்கலாம். எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும், அத்தகைய சர்ச்சையின் அடிப்படையில் சட்ட அல்லது சமமான நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளும் நிறுவனம் பொருந்தக்கூடிய வரம்புகள் சட்டத்தால் தடைசெய்யப்படும் தேதிக்குப் பிறகு நடுவர் கோரிக்கையை முன்வைக்கவோ அல்லது அனுமதிக்கவோ கூடாது. உங்கள் முக்கிய வணிக இடம் அமெரிக்கா அல்லது கனடாவில் இருந்தால், நடுவர் இடம் சிகாகோ, இல்லினாய்ஸ், யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஆகும். உங்கள் முக்கிய வணிக இடம் APAC இல் உள்ள ஒரு நாட்டில் இருந்தால், நடுவர் இடம் சிங்கப்பூராக இருக்கும். உங்கள் முக்கிய வணிக இடம் அமெரிக்கா, கனடா அல்லது APAC இல் உள்ள எந்த நாட்டிற்கும் வெளியே இருந்தால், நடுவர் இடம் ஜெனிவா, சுவிட்சர்லாந்தாக இருக்கும். நடுவர் மன்றம் ஆங்கிலத்தில் நடத்தப்படும். மேற்கூறியவற்றைப் பொருட்படுத்தாமல், உங்கள் முக்கிய வணிக இடம் நெதர்லாந்தில் இருந்தால், Caterpillar நடுவர் மன்றத்தைத் தொடங்குவதற்கான விருப்பத்தை Caterpillar உங்களுக்குத் தெரிவித்த முப்பது (30) நாட்களுக்குள் இந்தத் தேர்தலைப் பற்றி Caterpillarக்கு அறிவித்தால், டச்சு நீதிமன்றங்களில் ஏதேனும் சர்ச்சையைத் தீர்க்க நீங்கள் தேர்வுசெய்யலாம். .
23.4. எந்தவொரு தகராறு தீர்வும் ஒரு வர்க்க, ஒருங்கிணைந்த அல்லது பிரதிநிதித்துவ நடவடிக்கையாக அல்லாமல் ஒரு தனிப்பட்ட அடிப்படையில் மட்டுமே கையாளப்படும் என்பதையும், இரு தரப்பினரும் நடுவர் மன்ற விசாரணைக்கான உரிமையை விட்டுக்கொடுக்கிறார்கள் என்பதையும் நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். எந்தவொரு காரணத்திற்காகவும், நடுவர் மன்றத்திற்குப் பதிலாக நீதிமன்றத்தில் ஒரு கோரிக்கை கொண்டுவரப்பட்டால், இரு தரப்பினரும் நடுவர் மன்ற விசாரணைக்கான தங்கள் உரிமையைத் தள்ளுபடி செய்கிறார்கள்.
23.5. தகராறு US$100,000 க்கும் குறைவாக இருந்தால், அது ஒரு நடுவரால் தீர்க்கப்படும். US$100,000 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட தொகை கொண்ட தகராறுகளுக்கு, மூன்று (3) நடுவர்கள் கொண்ட குழுவால் இந்த விஷயம் தீர்மானிக்கப்படும். ஒரு நடுவர் முன்னிலையில் தகராறு கேட்கப்பட்டால், நடுவரின் அடையாளத்தை இருதரப்பும் பரஸ்பரம் ஒப்புக்கொள்ள முயற்சிக்கும், அல்லது நடுவர் நடவடிக்கைகள் தொடங்கிய முப்பது (30) நாட்களுக்குள் அத்தகைய ஒப்பந்தம் எதுவும் எட்டப்படாவிட்டால். , பொருந்தக்கூடிய நடுவர் அமைப்பு அத்தகைய நடுவரை விதிகளின்படி நியமிக்கும். மூன்று (3) நடுவர்கள் குழுவின் முன் சர்ச்சை கேட்கப்பட வேண்டுமானால், ஒவ்வொரு தரப்பினரும் பொருந்தக்கூடிய நடுவர் அமைப்பால் வழங்கப்பட்ட நடுவர்களின் பட்டியலில் இருந்து ஒரு நடுவரை நியமிக்க வேண்டும், மேலும் இரு தரப்பு பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடுவர்களும் மூன்றாவது நடுவரைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். தலைவராக பணியாற்றுவார். இந்த ஒப்பந்தத்தில் வேறு எதுவும் இருந்தபோதிலும், சரிசெய்ய முடியாத தீங்கைத் தடுக்க எந்த நேரத்திலும் இரு தரப்பினரும் முறையான அதிகார வரம்பைக் கொண்ட நீதிமன்றத்திடமிருந்து தடை உத்தரவைப் பெறலாம். ஒவ்வொரு தரப்பினரும் நடுவர் மன்றத்தைத் தொடர அல்லது பாதுகாப்பதற்கான அவர்களின் சொந்த செலவுகளுக்குப் பொறுப்பாவார்கள் (வழக்கறிஞர்களின் அல்லது பிற தொழில்முறை கட்டணங்களைத் தவிர). முடிவைப் பொருட்படுத்தாமல், நடுவர் மன்றக் கட்டணங்களையும் நடுவர் அமைப்பால் வசூலிக்கப்படும் நிர்வாகச் செலவுகளையும் தரப்பினர் சமமாகப் பகிர்ந்து கொள்வார்கள். இந்த பிரிவு 23 இன் விதிகள் மற்றும் நடுவரால் வழங்கப்பட்ட தீர்ப்பின் மீதான தீர்ப்பு, தகுதி வாய்ந்த அதிகார வரம்புடைய எந்த நீதிமன்றத்தாலும் செயல்படுத்தப்படலாம். நடுவர்(கள்) நியமனத்திற்குப் பிறகு முடிந்தவரை விரைவில் தங்கள் முடிவை வெளியிடுவார்கள், மேலும் இந்த ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளுக்குக் கட்டுப்பட வேண்டும்.
23.6. நடுவர் மன்றத்திற்கான இந்த ஒப்பந்தம் அதன் அதிகார வரம்பைக் கொண்ட எந்த நீதிமன்றத்திலும் குறிப்பாகச் செயல்படுத்தக்கூடியதாக இருக்கும். ஒரு நடுவர் தீர்ப்பில் நடுவரால் வழங்கப்படும் எந்தவொரு தீர்ப்பும் இறுதியானது மற்றும் தரப்பினரைக் கட்டுப்படுத்தும், மேலும் பொருந்தக்கூடிய சட்டங்களின்படி முறையான அதிகார வரம்பைக் கொண்ட எந்தவொரு நீதிமன்றத்திலும் தீர்ப்பு வழங்கப்படலாம்.
23.7. பிரிவு 23 இல் உள்ள நடுவர் மன்ற விதிகளிலிருந்து விலக உங்களுக்கு உரிமை உண்டு. இந்த கட்டாய நடுவர் விதிக்கு நீங்கள் உடன்படவில்லை என்றால், இந்த விதிமுறைகளை முதலில் ஒப்புக்கொண்ட முப்பது (30) நாட்களுக்குள் cat_customer_care@cat.com என்ற மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புவதன் மூலம் நீங்கள் இதிலிருந்து விலகலாம். முப்பது (30) நாட்களுக்குப் பிறகு பெறப்படும் எந்தவொரு விலகல் கோரிக்கையும் செல்லாததாகிவிடும், மேலும் இந்த ஒப்பந்தத்தில் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ளபடி நடுவர் மன்றம் மூலம் உங்கள் கோரிக்கையை நீங்கள் தொடர வேண்டும்.
24. அரசு நிறுவன உரிமைகள் மற்றும் கடமைகள். இந்த மென்பொருள் வணிக ரீதியான கணினி மென்பொருளாகும், மேலும் ஆவணம் என்பது 48 C.F.R. §2.101 இல் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளபடி கணினி மென்பொருள் ஆவணமாகும். அதன்படி, வாடிக்கையாளர் அமெரிக்க அரசாங்கமாகவோ அல்லது அதன் ஒப்பந்ததாரர்களாகவோ இருந்தால், வாடிக்கையாளர் இந்த ஒப்பந்தத்தில் வழங்கப்பட்ட மென்பொருள் மற்றும் ஆவணங்களுக்கான உரிமைகளை மட்டுமே பெறுவார். இந்த உரிமைகள், பாதுகாப்புத் துறை மற்றும் அதன் ஒப்பந்ததாரர்களுக்கான (a) 48 C.F.R. §§ 227.7202-1 முதல் 227.7202-4 வரையிலான விதிமுறைகளின்படி, அல்லது (b) மற்ற அனைத்து அமெரிக்க அரசாங்க உரிமதாரர்கள் மற்றும் அவர்களின் ஒப்பந்ததாரர்களுக்கான 48 C.F.R. § 12.212 இன் படி, பொதுமக்களுக்கும் பிற உரிமம் பெற்ற இறுதிப் பயனர்களுக்கும் வழக்கமாக வழங்கப்படும் அதே உரிமமாகும்.
25. சட்டங்களுடன் இணங்குதல்; ஏற்றுமதி கட்டுப்பாடுகள்.
25.1. இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் வாடிக்கையாளரின் பிற கடமைகள் எதையும் கட்டுப்படுத்தாமல், இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் உரிமைகள் மற்றும் கடமைகளை நிறைவேற்றுவது மற்றும் செயல்படுத்துவது தொடர்பான அனைத்து பொருந்தக்கூடிய சட்டங்களுக்கும் வாடிக்கையாளர் முழுமையாக இணங்க ஒப்புக்கொள்கிறார். இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் வாடிக்கையாளர் தனது கடமைகளுக்கு இணங்குவது என்பது மென்பொருளை அணுகுவது அல்லது பயன்படுத்துவது தொடர்பான அனைத்து சட்டங்களையும் பின்பற்றுவதை உள்ளடக்கியது. Caterpillar, வாடிக்கையாளர் அல்லது அவர்களது துணை நிறுவனங்கள் வசிக்கும் நாடுகளுக்கு தரவு பரிமாற்றம் செய்வதை நிர்வகிக்கும் சட்டங்கள், அத்துடன் அனைத்து சுற்றுச்சூழல் சட்டங்கள், லஞ்ச ஒழிப்புச் சட்டங்கள் மற்றும் நிதி பரிவர்த்தனைகள், பணமோசடி தடுப்பு மற்றும் பயங்கரவாத எதிர்ப்பு தொடர்பான சட்டங்கள் ஆகியவை இந்தச் சட்டங்களில் அடங்கும். இதில் தடைகள், USA தேசபக்த சட்டம் (P.L. 107-56, திருத்தப்பட்டபடி) மற்றும் வெளிநாட்டு ஊழல் நடைமுறைகள் சட்டம் (15 U.S.C. §§ 78dd-1, மற்றும் தொடர்) ஆகியவை அடங்கும், ஆனால் அவை மட்டும் அல்ல. சுற்றுச்சூழல் சட்டங்கள், லஞ்ச ஒழிப்புச் சட்டங்கள் மற்றும் நிதி பரிவர்த்தனைகள், பணமோசடி எதிர்ப்பு மற்றும் பயங்கரவாத எதிர்ப்பு தொடர்பான சட்டங்கள் உட்பட பொருந்தக்கூடிய சட்டங்களை மீறும் எந்த வகையிலும் மென்பொருளைப் பயன்படுத்த மாட்டேன் என்று வாடிக்கையாளர் மேலும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார் மற்றும் உத்தரவாதம் அளிக்கிறார். இதில் தடைகள், USA தேசபக்த சட்டம் (P.L. 107-56, திருத்தப்பட்டபடி), வெளிநாட்டு ஊழல் நடைமுறைகள் சட்டம் (15 U.S.C. §§ 78dd-1, மற்றும் தொடர்) மற்றும் பிற பொருந்தக்கூடிய தடைகள் ஆகியவை அடங்கும், ஆனால் அவை மட்டும் அல்ல. வாடிக்கையாளர் தனது அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனர்களும் தனது சார்பாகச் செயல்படும் மூன்றாம் தரப்பினரும் அத்தகைய அனைத்துச் சட்டங்களுக்கும் இணங்குவதை உறுதி செய்வார்.
25.2. வாடிக்கையாளர், அதன் அல்லது அதன் துணை நிறுவனங்களின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனர்கள், பிரதிநிதிகள், ஊழியர்கள், ஆலோசகர்கள், ஒப்பந்ததாரர்கள் அல்லது முகவர்கள் - அதிகாரிகள், இயக்குநர்கள், பங்குதாரர்கள் மற்றும் பிரதிநிதிகள் உட்பட - எவரும் தடைகளுக்கு உட்பட்டவர்கள் அல்ல, வெளிநாட்டு அதிகாரி அல்ல, அல்லது வெளிநாட்டு அதிகாரியுடன் தொடர்புடையவர் அல்ல (15 U.S.C. §§ 78dd-1(f)(1) மற்றும் 78dd-3(f)(2) இல் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளபடி), முன்பு Caterpillar க்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டதைத் தவிர. மேலும், மென்பொருள் மற்றும் இயந்திரம் பயன்படுத்தப்படும் இடமோ அல்லது எந்த இடமோ தடைகளுக்கு உட்பட்ட நாட்டில் இல்லை என்பதை வாடிக்கையாளர் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி உத்தரவாதம் அளிக்கிறார். இந்த ஒப்பந்தத்தின் காலப்பகுதியில் வாடிக்கையாளர் அல்லது அவரது துணை நிறுவனங்களின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனர்கள், ஊழியர்கள், ஆலோசகர்கள், ஒப்பந்தக்காரர்கள், முகவர்கள் அல்லது அவர்களது உறவினர்கள் யாராவது வெளிநாட்டு அதிகாரியாக மாறினால், இந்த ஒப்பந்தத்தின்படி வாடிக்கையாளர் உடனடியாக Caterpillar க்கு எழுத்துப்பூர்வமாக அறிவிப்பார்.
25.3. மென்பொருள், ஆவணங்கள் அல்லது வழங்கப்பட்ட தரவை வாய்மொழியாகவோ, காட்சியாகவோ, ஏற்றுமதியாகவோ அல்லது மறு ஏற்றுமதியாகவோ கருதப்பட்டாலும், அல்லது வேறுவிதமாக (கூட்டாக, "ஏற்றுமதி") பயன்படுத்தவோ அல்லது வேறுவிதமாக ஏற்றுமதி செய்யவோ, மறு ஏற்றுமதி செய்யவோ, மாற்றவோ அல்லது வெளியிடவோ மாட்டாது என்று வாடிக்கையாளர் ஒப்புக்கொள்கிறார், அமெரிக்க சட்டங்கள் மற்றும் மென்பொருள் அல்லது இயந்திரங்கள் அணுகப்படும் அல்லது பயன்படுத்தப்படும் அதிகார வரம்புகளின் சட்டங்கள் (தொடர்புடைய தரவு உட்பட) அங்கீகரிக்கப்பட்டதைத் தவிர. மென்பொருள், ஆவணங்கள் அல்லது வழங்கப்பட்ட தரவு நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ, மென்பொருள் அல்லது தொடர்புடைய பயன்பாடுகளை அணுகுவதன் மூலம் உட்பட ஏற்றுமதி செய்யப்படக்கூடாது: (அ) தடைகளுக்கு உட்பட்ட எந்தவொரு நபர் அல்லது நிறுவனமும் அல்லது அமெரிக்க வணிகத் துறை, அமெரிக்க கருவூலத் துறை அல்லது அமெரிக்க வெளியுறவுத் துறையால் தடைசெய்யப்பட்ட, தடைசெய்யப்பட்ட அல்லது வர்த்தகம் தடைசெய்யப்பட்டதாக பட்டியலிடப்பட்ட எந்தவொரு நபருக்கும்; (ஆ) அணு, இரசாயன அல்லது உயிரியல் ஆயுத உற்பத்தி அல்லது பெருக்கம் போன்ற அமெரிக்க அரசாங்கத்தால் தடைசெய்யப்பட்ட எந்தவொரு பயன்பாடும்; அல்லது (இ) தேவையான அமெரிக்க அங்கீகாரங்கள் ஏற்றுமதிக்கு முன் பெறப்பட்டாலன்றி, அவ்வப்போது திருத்தப்படும்படி, விரிவான அமெரிக்க அரசாங்கத் தடைகளின் கீழ் உள்ள எந்தவொரு இலக்கு அல்லது போக்குவரத்து புள்ளியும். அணு, ஏவுகணை, இரசாயன அல்லது உயிரியல் ஆயுதங்களை உருவாக்குதல், வடிவமைத்தல், உற்பத்தி செய்தல் அல்லது உற்பத்தி செய்தல் உள்ளிட்ட அமெரிக்க சட்டங்களால் தடைசெய்யப்பட்ட எந்தவொரு நோக்கத்திற்காகவும், அதன் பணியாளர்கள் மற்றும் அதன் சார்பாகச் செயல்படும் மூன்றாம் தரப்பினர் மென்பொருள், ஆவணங்கள் அல்லது வழங்கப்பட்ட தரவை (அல்லது அதன் எந்தப் பகுதியையும்) அணுகவோ அல்லது பயன்படுத்தவோ கூடாது என்பதை வாடிக்கையாளர் உறுதி செய்வார்.
25.4. நீங்கள் மென்பொருளைப் பயன்படுத்துபவராக இருந்து, அதன் உள்ளடக்கம் குறித்து ஏதேனும் கவலைகள் இருந்தால் (அதன் சட்டப்பூர்வத்தன்மை குறித்த கேள்விகள் உட்பட), தயவுசெய்து BusinessPractices@cat.comஎன்ற முகவரியில் Caterpillar இன் வணிக நடைமுறைகள் அலுவலகத்தைத் தொடர்பு கொண்டு உள்ளடக்கம் குறித்த தொடர்புடைய விவரங்களை வழங்கவும்.
25.5. அனைத்து தள பார்வையாளர்களும் பயன்பாட்டு பயனர்களும் எங்கள் தளங்களையும் பயன்பாடுகளையும் அணுகவும் பயன்படுத்தவும் முடியும் என்பதை உறுதி செய்வதில் Caterpillar உறுதிபூண்டுள்ளது. Caterpillar இன் அணுகல்தன்மை அறிக்கை பற்றிய தகவலுக்கு, தயவுசெய்து பார்வையிடவும்: https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/accessibility-statement.html
26. வெற்றியாளர்கள் மற்றும் ஒதுக்கப்பட்டவர்கள். இந்த ஒப்பந்தம் வாடிக்கையாளர் மற்றும் அவரது வாரிசுகள் மற்றும் ஒதுக்கீடுதாரர்களைக் கட்டுப்படுத்தும், மேலும் Caterpillar மற்றும் அதன் அனுமதிக்கப்பட்ட வாரிசுகள் மற்றும் ஒதுக்கீடுதாரர்களால் செயல்படுத்தக்கூடியதாக இருக்கும். Caterpillar இந்த ஒப்பந்தத்தையோ அல்லது அதன் கீழ் உள்ள எந்தவொரு உரிமைகள் அல்லது கடமைகளையோ, வாடிக்கையாளரின் அனுமதியின்றி, அதன் துணை நிறுவனங்களுக்கு அல்லது இணைப்பு, ஒருங்கிணைப்பு, பெருநிறுவன மறுசீரமைப்பு அல்லது Caterpillar இன் வணிகம் அல்லது சொத்துக்கள் அனைத்தையும் அல்லது கணிசமாக அனைத்தையும் விற்பனை செய்வது தொடர்பாக ஒதுக்கலாம் அல்லது மாற்றலாம் - அதன் கட்டுமானத் தொழில்கள் டிஜிட்டல் மற்றும் தொழில்நுட்ப தீர்வுகள் வணிகத்துடன் தொடர்புடையவை உட்பட.
27. டிரான்ஸ்ஃபர் இந்த ஒப்பந்தம் எந்திரத்தை வாங்குபவர் அல்லது மாற்றுபவர் எவருக்கும் தானாகவே மாற்றப்படும், மேலும் இதன் கீழ் வழங்கப்பட்ட உரிமம் விற்பனையாளர் அல்லது மாற்றுபவர் மற்றும் அதன் துணை நிறுவனங்களுக்கு முடிவடையும். எந்திரங்களின் எந்தவொரு விற்பனை அல்லது பரிமாற்றம் குறித்தும் வாடிக்கையாளர் Caterpillarக்கு அறிவிக்க வேண்டும்; இயந்திரத்தின் விற்பனை அல்லது பரிமாற்றம் குறித்து Caterpillarக்கு அறிவிக்கப்படாவிட்டால், வாடிக்கையாளரின் இயந்திரத் தரவை வேறு எந்த தரப்பினருடனும் பகிர்ந்து கொள்வதற்கு Caterpillar க்குப் பொறுப்பேற்காது, மேலும் வாடிக்கையாளர் Caterpillarக்கு இழப்பீடு வழங்குவார், மேலும் இயந்திரத் தரவைப் பயன்படுத்துவதற்கும் பகிர்வதற்கும் Caterpillarக்கு இயந்திரத்தை வாங்குபவர் அல்லது மாற்றுபவர் செய்யும் எந்தவொரு கோரிக்கைகளுக்கும் Caterpillar ஐ பாதிப்பில்லாமல் வைத்திருப்பார். எந்தவொரு பரிமாற்றம் பெறுபவரும் மென்பொருள், ஆவணப்படுத்தல் மற்றும் எந்திரத் தரவைப் பயன்படுத்துவதற்கான நிபந்தனையாக இந்த Cat® உட்பொதிக்கப்பட்ட இறுதிப் பயனர் மென்பொருள் உரிம ஒப்பந்தத்தை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும். எந்தவொரு பரிமாற்றத்தையும் Caterpillarக்கு அறிவிக்க, வாடிக்கையாளர் Cat.com இல் கிடைக்கும் பொருத்தமான வாடிக்கையாளர் சேவை தொடர்புத் தகவலைப் பயன்படுத்தி ஒரு மின்னஞ்சலை அனுப்பலாம். இந்த ஒப்பந்தத்தில் வேறு எதுவும் இருந்தபோதிலும், மென்பொருள் நிறுவப்பட்ட, உட்பொதிக்கப்பட்ட அல்லது வேறுவிதமாக வசிக்கும் இயந்திரங்களை மாற்றும்போது அல்லது விற்கும்போது மட்டுமே வாடிக்கையாளர் இங்கு வழங்கப்பட்ட உரிமங்களை மாற்ற முடியும்.
28. அறிவிப்பு. இந்த ஒப்பந்தம் தொடர்பான தகவல்களையும் அறிவிப்புகளையும் வழங்க, Caterpillar மற்றும் அதன் துணை நிறுவனங்கள், மின்னஞ்சல், இயந்திரக் காட்சி, தொடர்புடைய Caterpillar வலை அடிப்படையிலான சேவைகள் (VisionLink® அல்லது ஏதேனும் வாரிசுதாரர்கள் போன்றவை), அல்லது ஆன்-போர்டு மென்பொருள் அல்லது அவற்றின் வாரிசுதாரர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட Caterpillar வலைத்தளங்கள் உள்ளிட்ட எந்தவொரு நியாயமான முறையிலும் வாடிக்கையாளரைத் தொடர்பு கொள்ளலாம் என்பதை வாடிக்கையாளர் ஒப்புக்கொள்கிறார். Caterpillarக்கு அறிவிப்புகள் பதிவு செய்யப்பட்ட அல்லது சான்றளிக்கப்பட்ட அஞ்சல் மூலம் அனுப்பப்பட வேண்டும், திருப்பி அனுப்புவதற்கான ரசீது கோரப்பட்டு, பின்வரும் முகவரிக்கு அனுப்பப்பட வேண்டும்: 5205 N. ஓ'கானர் பவுல்வர்டு, சூட் 100, இர்விங், TX 75039, கவனம்: சட்டப்பூர்வமானது. பொருந்தக்கூடிய சட்டங்களால் வேறுவிதமாகத் தேவைப்படாவிட்டால், அறிவிப்புகள் செல்லுபடியாகும்: (அ) தனிப்பட்ட டெலிவரிக்குப் பிறகு; (ஆ) பதிவுசெய்யப்பட்ட அல்லது சான்றளிக்கப்பட்ட அஞ்சல் மூலம் அனுப்பப்பட்ட ஏழு (7) நாட்களுக்குப் பிறகு, அஞ்சல் கட்டணத்தை முன்கூட்டியே செலுத்தி திருப்பி அனுப்பும் ரசீது கோரப்பட்டது; (இ) ரசீதுக்கான எழுத்துப்பூர்வ உறுதிப்படுத்தலுடன் தனியார் எக்ஸ்பிரஸ் கூரியர் மூலம் அனுப்பப்பட்ட இரண்டு (2) வணிக நாட்களுக்குப் பிறகு; (ஈ) மின்னஞ்சல் அல்லது பிற மின்னணு பரிமாற்றம் மூலம் வாடிக்கையாளருக்கு அனுப்பப்படும் போது; அல்லது (உ) மென்பொருளின் பயனர் இடைமுகத்தில் (பொருந்தினால்) வாடிக்கையாளருக்காக இடுகையிடப்படும் போது. Caterpillar அல்லது எந்திரத்தை வாடிக்கையாளருக்கு விற்ற டீலரிடம் மின்னஞ்சல் முகவரி மற்றும் தொடர்புத் தகவலை துல்லியமாகவும் புதுப்பித்ததாகவும் வைத்திருப்பது வாடிக்கையாளரின் பொறுப்பாகும். மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்பப்படும் அறிவிப்புகள், அவை உண்மையில் பெறப்பட்டதா இல்லையா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், அனுப்பியவுடன் அவை நடைமுறைக்கு வரும் என்று கருதப்படும்.
29. நிர்வகிக்கும் சட்டம். இந்த ஒப்பந்தம், எந்தவொரு சட்ட முரண்பாடு விதிகளையும் பொருட்படுத்தாமல், அமெரிக்காவின் டெலாவேர் மாநிலத்தின் சட்டங்களால் நிர்வகிக்கப்பட்டு விளக்கப்படும்.
30. ஃபோரஸ் மஜூரே; பேரழிவுகள். தீ, வெள்ளம், பூகம்பம், வேலைநிறுத்தம், போர் (அறிவிக்கப்பட்ட அல்லது அறிவிக்கப்படாத), தடை, முற்றுகை, சட்டத் தடை, அரசாங்க நடவடிக்கை, கலகம், கிளர்ச்சி, சேதம், அழிவு, கூறுகள் அல்லது பொருட்களின் பற்றாக்குறை அல்லது Caterpillar இன் நியாயமான கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட வேறு ஏதேனும் காரணத்தால் ஏற்பட்டால், இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் அதன் கடமைகளைச் செய்வதில் ஏற்படும் எந்தவொரு தோல்வி அல்லது தாமதத்திற்கும் Caterpillar பொறுப்பேற்காது. பேரிடர் மீட்பு, தரவு மீட்பு, மென்பொருள் அல்லது தரவு காப்புப்பிரதிகள் அல்லது ஹோஸ்டிங் ஆகியவற்றிற்கு Caterpillar எந்தப் பொறுப்பையும் கொண்டிருக்கவில்லை என்பதை வாடிக்கையாளர் ஒப்புக்கொள்கிறார் மற்றும் ஒப்புக்கொள்கிறார்.
31. இந்த ஒப்பந்தத்தில் மாற்றங்கள். வாடிக்கையாளருக்கு அறிவிப்பை வழங்குவதன் மூலம் எந்த நேரத்திலும் இந்த ஒப்பந்தத்தை மாற்றும் உரிமையை Caterpillar கொண்டுள்ளது. நீங்கள் மென்பொருளை அணுகும்போது, பிரிவு 28 இல் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி அல்லது புதுப்பிக்கப்பட்ட ஒப்பந்தத்தை உங்களுக்கு வழங்குவதன் மூலம் நாங்கள் அறிவிப்பை வழங்குவோம். அத்தகைய மாற்றங்களுக்குப் பிறகு எந்திரத்தைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்துவதன் மூலம், புதுப்பிக்கப்பட்ட ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.எ இந்த ஒப்பந்தத்தின் மிகவும் சமீபத்திய பதிப்பை நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் Caterpillar இடமிருந்து கோரலாம். பிரிவு 31 இன் விதிகள் சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச அளவிற்குப் பொருந்தும். இந்த ஒப்பந்தத்தில் ஏதேனும் மாற்றம் பிரிவு 23 இன் கீழ் நடுவர் மன்றத்திலோ அல்லது தகுதிவாய்ந்த அதிகார வரம்பு நீதிமன்றத்திலோ செயல்படுத்த முடியாததாகவோ அல்லது செல்லாததாகவோ கண்டறியப்பட்டால், அந்த மாற்றங்கள் செய்யப்படுவதற்கு முன்பு இருந்தபடியே ஒப்பந்தம் அமலில் இருக்கும். ஒரு அதிகார வரம்பில் ஒரு விதியின் எந்தவொரு செல்லாத தன்மை, சட்டவிரோதம் அல்லது செயல்படுத்த முடியாத தன்மை, வேறு எந்த அதிகார வரம்பிலும் அதன் செல்லுபடியாகும் தன்மை, சட்டபூர்வமான தன்மை அல்லது செயல்படுத்தக்கூடிய தன்மையைப் பாதிக்காது.
32. முழு ஒப்பந்தம். இந்த ஒப்பந்தம், இங்கே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அல்லது https://www.caterpillar.com/onboard-eula.html இல் கிடைக்கும் கூடுதல் விதிமுறைகளுடன் சேர்ந்து, இந்த விஷயம் தொடர்பாக வாடிக்கையாளருக்கும் Caterpillarக்கும் இடையிலான முழுமையான மற்றும் பிரத்தியேக ஒப்பந்தத்தைக் குறிக்கிறது. இது இந்த ஒப்பந்தத்தில் வெளிப்படையாக சேர்க்கப்படாத அனைத்து முந்தைய அல்லது தற்போதைய வாய்மொழி அல்லது எழுத்துப்பூர்வ தகவல்தொடர்புகள், திட்டங்கள், பிரதிநிதித்துவங்கள், புரிதல்கள் அல்லது ஒப்பந்தங்களை மீறுகிறது. மேலே விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி இந்த ஒப்பந்தத்தில் செய்யப்படும் புதுப்பிப்புகளைத் தவிர, எந்தவொரு திருத்தங்களும் எழுத்துப்பூர்வமாக செய்யப்பட்டு, வாடிக்கையாளர் மற்றும் Caterpillar இன் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிரதிநிதி இருவராலும் கையொப்பமிடப்பட வேண்டும். உங்கள் அதிகார வரம்பிற்குரியவை உட்பட கூடுதல் விதிமுறைகள், உங்கள் இருப்பிடம் அல்லது நீங்கள் மென்பொருளை எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து பொருந்தும், மேலும் அவை குறிப்பு மூலம் இந்த ஒப்பந்தத்தில் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. https://www.caterpillar.com/onboard-eula.html இல் உள்ள கூடுதல் விதிமுறைகளை மதிப்பாய்வு செய்யவும். இணைக்கப்பட்ட தயாரிப்புகள் மற்றும் தொடர்புடைய சேவைகள் தரவு பற்றிய கூடுதல் தகவல்கள் இங்கே கிடைக்கின்றன: https://www.cat.com/en_US/support/technology/connected-solutions-principles/connected-product-dataprinciples.html
