Licentieovereenkomst voor Cat^® Ingesloten software

DEZE PARAGRAAF BEVAT EEN BELANGRIJKE MEDEDELING. LEES HEM AANDACHTIG DOOR. ARTIKEL 23 VAN DIT DOCUMENT BEVAT EEN BINDENDE ARBITRAGEBEPALING DIE ARBITRAGE OP INDIVIDUELE BASIS VEREIST (IN PLAATS VAN JURYRECHTSPRAAK OF GROEPSVORDERINGEN), DE TERMIJN BEPERKT WAARBINNEN U EEN VORDERING TEGEN CATERPILLAR KUNT INDIENEN EN EEN VERKLARING VAN AFSTAND BEVAT VAN UW RECHT OP EEN RECHTSZAAK ONDER LEIDING VAN EEN RECHTER OF JURY OF OM DEEL TE NEMEN AAN EEN COLLECTIEF OF GROEPSVORDERING TEGEN CATERPILLAR.

Licentieovereenkomst voor Cat^® Ingesloten software

Lees deze Licentieovereenkomst voor Cat^® Ingesloten software (deze 'Overeenkomst') zorgvuldig door. Door op 'ACCEPTEREN' (of een soortgelijke term) bij deze Overeenkomst te klikken of door het verkrijgen van toegang tot of het gebruik van de Software (zoals hieronder gedefinieerd), stemt u ermee in aan deze Overeenkomst te zijn gebonden.

Deze Overeenkomst wordt afgesloten tussen u, als eigenaar of machinist van de Machine (zoals hieronder gedefinieerd) (of, indien van toepassing, de entiteit die u vertegenwoordigt, 'Klant'), en Caterpillar Inc., een in Delaware gevestigde onderneming, en toepasselijke Gelieerde ondernemingen, met inbegrip van Caterpillar SARL ('Caterpillar'). Onder deze Overeenkomst vallen de toegang tot en het gebruik van de geïnstalleerde, ingesloten of anderszins op Machines aanwezige Software en alle gerelateerde Documentatie en Verstrekte gegevens. Naar Caterpillar en de Klant wordt hierin gezamenlijk verwezen als de 'Partijen' of individueel als een 'Partij'.

CATERPILLAR VERSTREKT DE SOFTWARE UITSLUITEND ONDER DE ALGEMENE VOORWAARDEN DIE WORDEN UITEENGEZET IN DEZE OVEREENKOMST EN ONDER DE VOORWAARDE DAT DE KLANT ZE ACCEPTEERT EN NALEEFT. DOOR OP 'ACCEPTEREN' TE KLIKKEN, DOOR DE SOFTWARE (OF ENIG GEDEELTE ERVAN) TE OPENEN, BIJ TE WERKEN OF TE GEBRUIKEN, (A) bevestigt en verklaart U tegenover Caterpillar dat u de juridisch competente leeftijd en bevoegdheid hebt om deze Overeenkomst aan te gaan namens de KLANT, en (B) ACCEPTEERT DE KLANT DEZE OVEREENKOMST EN GAAT ERMEE AKKOORD DAT HIJ JURIDISCH AAN DE VOORWAARDEN ERVAN IS GEBONDEN. ALS DE KLANT NIET AKKOORD GAAT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST, GEEFT CATERPILLAR DE SOFTWARE NIET IN LICENTIE AAN DE KLANT EN NOCH DE KLANT, NOCH ENIGE ANDERE PERSOON OF ENTITEIT HANDELEND NAMENS DE KLANT MAG DE SOFTWARE, DE DOCUMENTATIE OF VERSTREKTE GEGEVENS DAN INSTALLEREN, BIJWERKEN, OPENEN OF GEBRUIKEN.

1. Definities.

'Gelieerde onderneming' betekent een rechtspersoon die zeggenschap uitoefent over een Partij, waarover zeggenschap wordt uitgeoefend door een Partij of die onder gezamenlijke zeggenschap staat van een Partij (echter alleen voor zover een dergelijke zeggenschap bestaat), waarbij 'zeggenschap' betekent dat er sprake is van eigendom van meer dan vijftig procent (50%) van het vermogen, of andere belangen waardoor kan worden gestemd bij de benoeming van directeuren of bijbehorende beherende autoriteiten van de gelieerde onderneming; met dien verstande dat indien het door de van toepassing zijnde Wet toegelaten zeggenschapspercentage lager is dan het voorgaande percentage, dit percentage van toepassing is.

'Kennisgeving aan Bevoegde gebruiker' betekent de Kennisgeving aan de Bevoegde gebruiker die tijdens de normale bediening van een Machine, inclusief bij het opstarten, aan de Bevoegde gebruiker wordt gepresenteerd.

'Bevoegde gebruiker' betekent een persoon die door de Klant of Gelieerde ondernemingen van de Klant wordt geautoriseerd voor de toegang en het gebruik van de Machines en Software.

'Verstrekte gegevens' betekent de Machinegegevens specifiek voor de bediening van de Machine door de Klant en aan de Klant ter beschikking gesteld via interne machine-interfaces, API('s), FTP of andere vergelijkbare gegevensoverdrachtservices, inclusief via gerelateerde webgebaseerde toepassingen van Caterpillar (bijvoorbeeld VisionLink®) waarvoor de Klant een dan actueel, geldig abonnement heeft. Uitgesloten van Verstrekte gegevens zijn (i) vertrouwelijke informatie, eigendomsgegevens, persoonlijke gegevens, handelsgeheimen of gegevens afkomstig uit, gebruikt met of ter beschrijving van eigendomsalgoritmes van Caterpillar, (ii) gegevens voor de training van berekeningsmodellen gebruikt voor beeldclassificatie, machineleren en/of kunstmatige-intelligentiesystemen, en (iii) verdere verwerking van Machinegegevens.

'Documentatie' betekent gebruikershandleidingen, technische handleidingen en enige andere materialen verstrekt door Caterpillar, in gedrukte, elektronische of andere vorm, die de installatie, de bediening, het gebruik of de technische specificaties van de Machine of Software beschrijven.

'Intellectuele eigendomsrechten' betekent enige en alle geregistreeerde en ongeregistreerde rechten verleend, aangevraagd of anderszins bekend of hierna bestaand onder of gerelateerd aan enig(e) octrooi, auteursrecht, handelsmerk, handelsgeheim, databasebescherming of andere wetten inzake intellectuele eigendommen, en alle gelijksoortige of equivalente rechten of vormen van bescherming, met inbegrip van bescherming volgens het gewoonterecht, in enig deel van de wereld.

'Wet(geving)' betekent alle federale, staats-, provinciale, lokale of gemeentewetgeving, statuten of regelgeving waaraan een Partij wettelijk moet voldoen.

'Beperkte garantie' betekent de Cat® Beperkte garantie die van toepassing is op de aankoop van een nieuwe Machine of een door Cat® Gecertificeerde revisie, zoals van toepassing.

'Machine(s)' betekent de machine of apparatuur geproduceerd door of namens Caterpillar of haar Gelieerde ondernemingen, met inbegrip van enige componenten of subassemblages daarvan, waarop de Software is geladen, ingesloten, verwerkt of opgeslagen of waarop de Software anderszins verblijft.

'Machinegegevens' betekent alle gegevens, berichten, waarschuwingen en andere informatie gemeten, waargenomen, weergegeven, ontvangen, verwerkt, gegenereerd of berekend door interne systemen op een Machine, met inbegrip van alle Verstrekte gegevens en Eigendomsgegevens.

'Eigendomsgegevens' betekent Machinegegevens die geen Verstrekte gegevens zijn en bestaan onder meer uit testgegevens (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, veldvolggegevens, prototypegegevens, evaluatiegegevens, ontwikkelingsgegevens) die van tijd tot tijd worden gedeeld vanaf de Machine.

'Software' betekent de interne toepassingssoftware verstrekt door Caterpillar met inbegrip van het besturingssysteem, de gebruikersinterface, ingesloten firmware, machine- en softwareinterfaces, stuurprogramma's, netwerken of andere software die, geheel of gedeeltelijk, op enig moment en voor enige duur op de Machines is geladen, ingesloten of die anderszins op de Machines verblijft, met dien verstande echter, dat software van derden hiervan wordt uitgesloten.

'Proefsoftware' betekent de release van Software voorafgaande aan de productie, waarvoor een licentie is verleend voor het doeleinde van evaluatie, testen of ander niet-commercieel gebruik.

'Update' betekent enige updates, bug-oplossingen, versionering, revisies, patches of andere foutcorrecties in de Software die Caterpillar aan de Klant ter beschikking stelt.

2. Licensieverlening. Afhankelijk en op voorwaarde van de naleving door de Klant van alle algemene voorwaarden die in deze Overeenkomst worden uiteengezet (met inbegrip van Artikel 8), en tot de mate die niet in strijd is met de Gegevenswet van de EU (Verordening EU 2023/2854) (d.w.z. waarbij de Gegevenswet van de EU van toepassing is op bepaalde Verstrekte gegevens), waar van toepassing, of andere toepasselijke Wetten, verleent Caterpillar de Klant hierbij een niet-exclusieve, niet-onderlicentieerbare, beperkte licentie, afhankelijk van de beperkingen van Artikel 8 hiervan tijdens de Termijn voor toegang tot en gebruik van, door en via zijn Bevoegde gebruikers, de Software, Verstrekte gegevens en Documentatie, uitsluitend op een redelijke en wetmatige wijze in overeenstemming met de Documentatie. Deze licentie verleent de Klant het recht, uitsluitend uitvoerbaar door en via de Klant of door de Klant Bevoegde gebruikers, zoals van toepassing, op:

2.1. Het gebruiken en uitvoeren van de Software uitsluitend om de Machine voor de beoogde doeleinden ervan te bedienen; en

2.2. Het downloaden en gebruiken van de Documentatie, uitsluitend ter ondersteuning van het gelicentieerde gebruik van de Software in overeenstemming daarmee.

Alle exemplaren van de Software en Documentatie die door de Klant worden gemaakt, zijn het exclusieve eigendom van Caterpillar, worden onderworpen aan de algemene voorwaarden van deze Overeenkomst en moeten alle kennisgevingen inzake handelsmerk, auteursrecht, octrooi en andere intellectuele-eigendomsrechten die in het origineel zijn opgenomen, bevatten. De Software wordt uitsluitend ter beschikking gesteld voor gebruik bij de handel, de zaken, de ambacht of het beroep van de Klant en is niet bedoeld, noch gelicentieerd voor gebruik door consumenten in een persoonlijke capaciteit.

3. Proefsoftware. Tot de mate waarin de Software die onder deze Overeenkomst in licentie is gegeven, Proefsoftware is, mag de Klant de Proefsoftware uitsluitend gebruiken voor evaluatie, training, testen of ander niet-commercieel gebruik. DE KLANT BEGRIJPT EN GAAT ERMEE AKKOORD DAT PROEFSOFTWARE MOGELIJK DEFECTEN EN FOUTEN BEVAT EN ALLE PROEFSOFTWARE WORDT 'AS IS' VERSTREKT, ZONDER ENIGE GARANTIE OF VERTEGENWOORDIGING VAN ENIGERLEI AARD EN CATERPILLAR AANVAARDT GEEN AANSPRAKELIJKHEID ONDER DEZE OVEREENKOMST MET BETREKKING TOT PROEFSOFTWARE. Caterpillar behoudt zich het recht voor op enig moment zonder voorafgaande kennisgeving enige Proefsoftware te wijzigen, te beëindigen, op te schorten of in te trekken. Na een dergelijke beëindiging moet de Klant de meest actuele aanbevolen versie van de Software waarop de Proefsoftware betrekking heeft, wat de eerdere geïnstalleerde versie kan zijn, installeren.

4. OPERATIONELE VERANTWOORDELIJKHEID.Het is de exclusieve verantwoordelijkheid van de Klant om te zorgen dat er uitsluitend op een veilige wijze toegang wordt verkregen tot en gebruik wordt gemaakt van de software. Zonder het voorgaande te beperken, (a) erkent de Klant dat het de exclusieve verantwoordelijkheid van de Klant is om gepaste zorgvuldigheid te betrachten en zich te houden aan alle veiligheidsmaatregelen die Wetmatig worden vereist tijdens het verkrijgen van toegang tot en het gebruikmaken van de software en de machine; en (b) zorgt de Klant ervoor dat zijn Bevoegde gebruikers alle gepaste training hebben ontvangen en anderszins competent zijn in het gebruik van de software en de bediening van de Machines.

5. Voorbehoud van Rechten. De Software, Verstrekte gegevens en Documentatie worden onder licentie verstrekt, en niet verkocht, aan de Klant. De Klant verwerft geen eigendomsbelang in de Software, Eigendomsgegevens of Documentatie op grond van deze Overeenkomst, of enige andere rechten hierop, behalve het gebruik van dezen in overeenstemming met de verleende licentie en afhankelijk van alle algemen voorwaarden en beperkingen op grond van deze Overeenkomst. Zoals tussen de partijen hiertoe, behoudt en bewaart Caterpillar alle rechten, titels en belangen in en ten aanzien van de Software, Documentatie en Machinegegevens en alle Intellectuele-eigendomsrechten voortvloeiende uit of in verband met de Software, Documentatie en Machinegegevens, uitsluitend onderworpen aan de rechten die in deze Overeenkomst uitdrukkelijk aan de Klant zijn verleend. Deze clausule is niet van toepassing als en tot de mate waarin de Gegevenswet van de EU of andere toepasselijke Wetten van toepassing zijn op bepaalde Verstrekte gegevens en deze clausule zou in strijd zijn met de Gegevenswet van de EU, waar van toepassing, of andere toepasselijke Wetten.

6. Opensourcesoftware. Niettegenstaande iets dat in deze Overeenkomst tot het tegendeel leidt, vormt enige Opensourcesoftware die is opgenomen als onderdeel van de Software zoals geïdentificeerd in de Documentatie, geen gedeelte van de Software zoals gedefinieerd in deze Overeenkomst en de Opensourcesoftware wordt niet onder licentie gegeven op grond van de voorwaarden van deze Overeenkomst, maar wordt in plaats daarvan onderworpen aan de voorwaarden van de toepasselijke Opensourcesoftwarelicentie. Tenzij anderszins vereist krachtens de voorwaarden van een Opensourcesoftwarelicentie, verleent Caterpillar de Klant geen recht op het ontvangen van broncode uit de Opensourcesoftware. In bepaalde gevallen zijn er echter mogelijk rechtstreeks vanaf de licentiegevers rechten en toegang tot de broncode beschikbaar voor de Klant. Als de Klant recht heeft op het ontvangen van de broncode van Caterpillar voor enige Opensourcesoftware die in de Software is opgenomen, kan de Klant de broncode gratis verkrijgen door middel van een schriftelijk verzoek aan Caterpillar gericht aan het hieronder aangegeven adres. Binnen de Software (of op een andere locatie, zoals van tijd tot tijd door Caterpillar toegewezen) wordt er een lijst verstrekt met Opensourcesoftware die met de Software wordt gedistribueerd. Voor de doeleinden van deze Overeenkomst betekent 'Opensourcesoftware' die softwareprogramma's of -bibliotheken die door Caterpillar zijn geïdentificeerd als zijnde onderworpen aan enige opensourcesoftwarelicentie, en alle modificaties, afgeleide werken en uitvoerbare bestanden op basis van of afgeleid uit dergelijke softwareprogramma's of -bibliotheken, indien dergelijke modificaties, afgeleide werken en/of uitvoerbare bestanden ook worden onderworpen aan de toepasselijke opensourcesoftwarelicentie door de voorwaarden ervan.

7. Optionele door Software gedefinieerde functies. De Software kan optionele functies ('Softwarefuncties') bevatten, die zijn ontworpen om optionele kenmerken of functies binnen de Software mogelijk te maken, met inbegrip van het vermogen tot onderlinge uitwisselbaarheid of interface met producten en diensten van Caterpillar ('Caterpillar-integraties') en producten of diensten van derden ('Integraties met derden'). Dergelijke Softwarefuncties kunnen tegen bijkomstige vergoedingen op basis van een abonnement aan de Klant worden verstrekt. Een dergelijk abonnement kan bij erkende distributeurs van Caterpillar of bij Caterpillar, zoals van toepassing, worden gekocht en wordt mogelijk onderworpen aan afzonderlijke algemene voorwaarden. In het geval van een Softwarefunctie met een Integratie met derden, (i) is enige bewerking of transactie die wordt uitgevoerd via enige Softwarefuncties met Integratie met derden tussen de Klant en de relevante derde, en niet Caterpillar, met inbegrip van de algemene voorwaarden, vergoedingen, ondersteuning en onderhoud, en enige systeemintegratieservices met betrekking tot hetzelfde; en (ii) worden services ontvangen vanaf dergelijke Integratie met derden gebaseerd op de laatste service die door die derde partij ter beschikking wordt gesteld en Caterpillar is niet verantwoordelijk voor de beschikbaarheid of nauwkeurigheid ervan of anderszins aansprakelijk voor dergelijke Integraties met derden. Softwarefuncties kunnen afhankelijk zijn van netwerkconnectiviteit, service-onderbrekingen en beschikbaarheid buiten de controle van Caterpillar. Caterpillar kan te allen tijde ophouden met het ondersteunen van enige Softwarefuncties. Tot de mate dat Software een verbinding heeft of onderling uitwisselbaar is met Caterpillar-services, kan elke Caterpillar-service worden onderworpen aan afzonderlijke algemene voorwaarden. De Klant gebruikt de Caterpillar-services uitsluitend in naleving van de toepasselijke algemene voorwaarden.

8. Beperkingen. Met uitzondering van met schriftelijke toestemming van Caterpillar of zoals door toepasselijke Wetgeving vereist en tot de mate die niet in strijd is met de Gegevenswet van de EU, waar van toepassing, of andere toepasselijke Wetten, vormt de krachtens Artikel 2 hierboven verleende licentie specifiek een uitsluiting van het recht op, en mag de Klant niet, en vereist van zijn Bevoegde gebruikers hetzelfde, direct of indirect:

8.1. enige afgeleide werken van enige Software of Documentatie modificeren of aanmaken;

8.2. de Software of Documentatie kopiëren, behalve zoals voorzien in deze Overeenkomst;

8.3. Software die als enkelvoudig product in licentie is gegeven, scheiden in componentonderdelen of de Software gebruiken in combinatie met een apparaat of machine anders dan de Machine;

8.4. de Software of de Machine reverse engineeren, decompileren of demonteren of anderszins proberen de broncode voor enig gedeelte van de Software of de Machine af te leiden of de Beschikbare gegevens gebruiken om hetzelfde te doen;

8.5. enig(e) handelsmerk, logo, auteursrecht of andere eigendomskennisgevingen, legenda's, symbolen of labels in de Software, of Documentatie verwijderen of wijzigen;

8.6. de Software, Verstrekte gegevens of Documentatie gebruiken in overtreding van enige Wet;

8.7. enige resultaten of benchmarktesten uitgevoerd op enige Software of Eigendomsgegevens aan een derde publiceren of openbaar maken;

8.8. de Software, Machinegegevens, Documentatie, vertrouwelijke informatie van Caterpillar of Intellectuele-eigendomsrechten gebruiken voor concurrentieanalyse of voor het ontwikkelen, of laten ontwikkelen, van technologie die hetzelfde is als of gelijksoortig is aan producten en diensten van Caterpillar (met inbegrip van de Software);

8.9. proberen onbevoegde toegang te verkrijgen of mogelijk te maken tot enige Software, verificatiereferenties met betrekking tot de Software of bijbehorende Caterpillar-accounts;

8.10. enige Eigendomsgegevens openen, onderscheiden of proberen te openen of te onderscheiden; of

8.11. de Software gebruiken voor enig doeleinde waarvoor deze niet is bedoeld.

9. Bevoegde gebruikers. De Klant is verantwoordelijk en aansprakelijk voor alle gebruiken van de Software, Verstrekte gegevens en Documentatie door middel van toegang daartoe verstrekt door de Klant, direct of indirect. Specifiek, en zonder beperking van de algemeenheid van het voorafgaande, is de Klant verantwoordelijk en aansprakelijk voor alle acties en het nalaten van het nemen van de vereiste acties met betrekking tot de Software, Verstrekte gegevens en Documentatie door de Bevoegde gebruikers ervan of door enige andere persoon aan wie de Klant of een Bevoegde gebruiker mogelijk toegang verleent tot of gebruik van de Software, Verstrekte gegevens of Documentatie, of dergelijke toegang of dergelijke gebruik al dan niet is toegelaten door of in overtreding van deze Overeenkomst. Indien dit door de toepasselijke Machine wordt ondersteund, zorgt de Klant ervoor dat elk van zijn Bevoegde gebruikers de Kennisgeving van gebruik voor Bevoegde gebruikers erkent voorafgaande aan toegang tot en gebruik van de Software.

10. Nalevingsmaatregelen. De Software kan technologische kopieerbescherming of andere beveiligingsfuncties bevatten, die zijn ontworpen om onbevoegd gebruik van de Software, Documentatie of Machinegegevens te voorkomen, met inbegrip van functies ter bescherming tegen enig gebruik van de Software, Documentatie of Machinegegevens die onder Artikel 8 (Beperkingen) zijn verboden. De Klant zal een dergelijke kopieerbescherming of beveiligingsfuncties niet (proberen te) verwijderen, uitschakelen, omzeilen of er anderszins een alternatieve oplossing voor aanmaken of implementeren. Tot de mate waarin de Software is voorzien van verificatiereferenties van Caterpillar gekoppeld aan toegang tot en gebruik van de Software door de Klant, is de Klant verantwoordelijk voor het handhaven van de vertrouwelijkheid van dergelijke referenties. De Klant dient Caterpillar onmiddellijk op de hoogte te stellen als de Klant mogelijk misbruik, verlies of openbaarmaking van de verificatiereferenties van de Klant of enig beveiligingsincident met betrekking tot de Software of in verband met Caterpillar-accounts ontdekt.

11. Updates. Caterpillar kan naar eigen goeddunken Updates ontwikkelen en verstrekken. Alle dergelijke Updates worden, voor zover verstrekt, beschouwd als Software en gerelateerde Documentatie wordt beschouwd als Documentatie, alle onderworpen aan alle algemene voorwaarden van deze Overeenkomst.

12. Updates op afstand. Tot de mate die niet door toepasselijke Wetgeving wordt verboden en die door de Software en Machine wordt ondersteund, kan Caterpillar diagnoses op afstand uitvoeren en Software-updates op afstand beschikbaar maken. De processen van Caterpillar voor het afleveren van Updates op afstand worden beschreven in de beleidsrichtlijnen van Caterpillar met betrekking tot updates op afstand. Exemplaren hiervan zijn beschikbaar op https://www.cat.com/en_US/support/technologysolutionsnew/remoteservicesprocess.html en kunnen van tijd tot tijd door Caterpillar worden bijgewerkt. De Klant erkent en stemt ermee in dat ervoor wordt gekozen om deel te nemen aan services op afstand, verstrekt door Caterpillar (met inbegrip van diagnose op afstand en updates en upgrades op afstand) en bijbehorende telematica-apparaten en machtigt Caterpillar om dergelijke Updates op afstand te openen, programmeren en installeren in overeenstemming met de Gegevensbestuurverklaring en de processen die worden beschreven in het bovengenoemde software-updateproces. Caterpillar garandeert niet dat gebruikersvoorkeuren en configuratie-instellingen die door de Klant zijn ingesteld, behouden blijven na een Update of upgrade, al dan niet op afstand uitgevoerd.

13. Gegevensverzameling en -gebruik.

13.1. De Software kan Machinegegevens verzamelen en naar Caterpillar verzenden. De Klant machtigt Caterpillar en haar Gelieerde ondernemingen, zakenpartners en dealers om Machinegegevens te verzamelen. Alle Machinegegevens worden verzameld, verwerkt en gedeeld krachtens deze Overeenkomst en de Gegevensbestuurverklaring en Gegevensprivacyverklarnig van Caterpillar. Exemplaren hiervan zijn beschikbaar op https://www.caterpillar.com/nl/legal-notices/data-governance-statement.html. De verzamelde, bijeengekomen, opgeslagen, verzonden of verwerkte Machinegegevens kunnen in de loop der tijd veranderen en variëren op basis van de Softwarekenmerken en -functies die worden verstrekt. Voor de doeleinden van de Gegevenswet van de EU, waar van toepassing, of andere toepasselijke Wetten, gaat de Klant akkoord met de verzameling en het gebruik van Machinegegevens, tot de mate dat de gegevens bestaan uit niet-persoonlijke gegevens, door Caterpillar en haar Gelieerde ondernemingen, zakenpartners en dealers, zoals uiteengezet in dit Artikel 13.

13.2. Caterpillar gebruikt door haar verzamelde Machinegegevens mogelijk voor het trainen van berekeningsmodellen die worden gebruikt voor beeldclassificatie, machineleren en/of kunstimatige intelligentiesystemen voor het doeleinde om de producten en diensten van Caterpillar te verbeteren.

13.3. Tot de mate waarin ze niet al in eigendom van Caterpillar zijn en tenzij in strijd met de Gegevenswet van de EU, waar van toepassing, of andere toepasselijke Wetten, wijst de Klant hierbij, ook in de toekomst, (en wijst hierbij zo mogelijk door middel van een onderhavige toewijzing van toekomstige rechten) alle rechten, volledige juridische en vruchtgebruik-genietende titels en belangen, met inbegrip van alle onderliggende Intellectuele-eigendomsrechten, in en tot de Machinegegevens toe aan Caterpillar en alle goodwill hoe dan ook voortvloeiende met betrekking tot het voorgaande, komt toe aan Caterpillar. Tot de mate dat de Machinegegevens persoonlijke gegevens omvatten, gebruikt Caterpillar de persoonlijke gegevens zoals uiteengezet in de Gegevensbestuurverklaring en Gegevensprivacyverklaring van Caterpillar. Exemplaren hiervan zijn beschikbaar op https://www.caterpillar.com/nl/legal-notices/data-governance-statement.html.

13.4. De Klant verklaart en garandeert dat alle benodigde toestemmingen zijn verkregen van en dat alle benodigde kennisgevingen zijn verstrekt aan Bevoegde gebruikers inzake de verzameling, het gebruik, de openbaarmaking en de verwerking van de Machinegegevens door Caterpillar.

13.5. Tenzij dit in strijd is met de Gegevenswet van de EU, waar van toepassing, of andere toepasselijke Wetten, verklaart en garandeert de Klant dat hij de Software, Documentatie en Machinegegevens, of enige inhoud, gegevens, uitvoer of andere informatie ontvangen of afgeleid uit de Software, Documentatie en Machinegegevens, niet zal, en derden niet zal toestaan om te, gebruiken om direct of indirect machineleren, beeldclassificatie or kunstmatige intelligentiealgoritmes of -systemen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot architecturen, modellen of gewichten, aan te maken, te trainen, te testen of anderszins te verbeteren.

14. Cyberbeveiliging. De Klant zal geen stappen ondernemen om te proberen enige beveiligingsmaatregelen met betrekking tot de Software, Eigendomsgegevens of enige van de interne eigendomstechnologiëen van Caterpillar, te omzeilen of te verijdelen. De Klant zal de beveiliging van de Software niet testen of enige van de Software niet zodanig gebruiken dat er negatieve gevolgen optreden voor de beveiliging, vertrouwelijkheid, integriteit, beschikbaarheid of prestaties van de Software, Machines of enige van de Machinegegevens. Zonder de algemeenheid van het voorafgaande te beperken, erkent de Klant en stemt de Klant ermee in dat hij geen poging zal doen (en geen derde machtigt om een poging te doen) tot: (a) het verkrijgen van toegang tot enige Eigendomsgegevens, en (b) het gebruiken van apparaten van derden die niet uitdrukkelijk door Caterpillar in de Documentatie zijn goedgekeurd voor het verkrijgen van toegang tot Verstrekte gegevens, met inbegrip van om reden dat dergelijke apparaten negatieve gevolgen kunnen hebben voor de beveiliging, vertrouwelijkheid, integriteit, beschikbaarheid of prestaties van de Software.

15. Vertrouwelijkheid.De Klant gaat ermee akkoord dat de Software, Documentatie (tot de mate die door Caterpillar als 'vertrouwelijk' of 'eigendom' wordt geëtiketteerd) en alle Eigendomsgegevens vertrouwelijke eigendomsgegevens van Caterpillar en handelsgeheimen vormen. De Klant staat uitsluitend Bevoegde gebruikers toe de Software te gebruiken of de Documentatie te bekijken. De Klant gaat ermee akkoord om dergelijke vertrouwelijke informatie in enige vorm aan enige partij in strikt vertrouwen te behandelen en niet over te dragen, te kopiëren, openbaar te maken, te verstrekken of anderszins beschikbaar te maken zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Caterpillar. De Klant gaat ermee akkoord om redelijke beveiligingsmaatregelen te implementeren om dergelijke vertrouwelijke informatie te beschermen, maar zal zonder beperking van het voorgaande, zijn uiterste best doen om de beveiliging van de door Caterpillar aan de Klant verstrekte Software te handhaven. De Klant zal zijn uiterste best doen om samen te werken met Caterpillar en Caterpillar te assisteren bij het identificeren en voorkomen van onbevoegd gebruik, kopiëren, distributie, voorbereiding van afgeleide werken of openbaarmaking van de Software, Documentatie en Eigendomsgegevens, of enig gedeelte ervan, die, zo erkent de Klant en gaat de Klant hiermee akkoord, vertrouwelijke handelsgeheimen van Caterpillar zijn en die door Auteursrecht worden beschermd.

16. Onpartijdig redres. Als de Klant inbreuk maakt (of probeert of dreigt inbreuk te maken) op zijn verplichtingen met betrekking tot vertrouwelijkheid, eigenaarschap van intellectuele eigendommen of gegevensbeveiliging, heeft Caterpillar het recht, zonder het betalen van een borgsom of het bewijzen van schadevergoeding, om rechtstreeks een rechtbank van een competent rechtsgebied te benaderen om de afgifte van een gepast vonnis te verkrijgen waarin de Klant wordt gedwongen tot prestatie-uitvoering en waarin de Klant wordt weerhouden van enige verdere inbreuken (of pogingen tot of dreigingen van inbreuken).

17. Verbeteringen. Enige verbeteringen of afgeleide werken bedacht, aangemaakt of ontwikkeld ten opzichte van of gebaseerd op de Software, Documentatie, Machinegegevens of vertrouwelijke informatie van Caterpillar, zijn het eigendom van Caterpillar ('Verbeteringen'), op voorwaarde dat tot de mate waarin de Klant Verbeteringen aanmaakt, bedenkt, ontwikkelt en/of bezit, en tot de mate die niet in strijd is met de Gegevenswet van de EU (d.w.z. als de Gegevenswet van de EU van toepassing is op bepaalde Verstrekte gegevens), of andere toepasselijke Wetten, de Klant Caterpillar hierbij een niet-exclusief, eeuwigdurend, onherroepelijk, niet-opzegbaar, overdraagbaar, royaltyvrij, volledig betaald, wereldwijd recht en licentie verleent (met inbegrip van het recht om over meerdere niveaus sublicenties te verlenen en te autoriseren) tot door de Klant aangemaakte of door de Klant bezeten Verbeteringen en alle Intellectuele-eigendomsrechten die daarop betrekking hebben voor enige en alle doeleinden en op enige en alle media, op zichzelf of gezamenlijk of als onderdeel van enig materiaal van enige aard of soort, en de Klant doet afstand van alle morele en gelijksoortige rechten in verband daarmee.

18. Feedback. Indien de Klant (met inbegrip van enige Bevoegde gebruikers) enige ideeën, voorstellen, suggesties of andere materialen ('Feedback') aan Caterpillar, haar Gelieerde ondernemingen of distributeurs, verstrekt, met inbegrip van met betrekking tot de Software, Documentatie, Machinegegevens of de Machine, erkent de Klant en gaat de Klant ermee akkoord dat alle dergelijke Feedback niet vertrouwelijk is, en dat de verstrekking van dergelijke Feedback kosteloos, ongevraagd en zonder beperkingen is, en Caterpillar niet onder enige fiduciair of andere verplichting plaatst. Door het indienen van Feedback verleent de Klant (met inbegrip van Bevoegde gebruikers) Caterpillar bovendien een niet-exclusief, eeuwigdurend, onherroepelijk, niet-opzegbaar, overdraagbaar, royaltyvrij, volledig betaald, wereldwijd recht en licentie (met inbegrip van het recht om sublicenties op meerdere niveaus te verlenen en te autoriseren) op dergelijke Feedback en alle Intellectuele eigendomsrechten die daarop betrekking hebben, voor enige en alle doeleinden en op enige en alle media, op zichzelf of gezamenlijk, of als onderdeel van enig materiaal van enige aard of soort, en doet de Klant afstand van alle morele en soortgelijke rechten in verband daarmee. Enige openbaarmaking van dergelijke Feedback door Caterpillar aan derden (anders dan Gelieerde ondernemingen van Caterpillar en de licentiegevers, dienstverleners, leveranciers, onderaannemers of distributeurs van Caterpillar en haar Gelieerde ondernemingen) zal de Feedback niet aan u (met inbegrip van Bevoegde gebruikers) toeschrijven.

19. Beperkte garantie. BEHALVE ZOALS UITDRUKKELIJK VERMELD IN DE BEPERKTE GARANTIE EN ALTIJD ONDERWORPEN AAN ARTIKEL 21.2, EN, WAAR VAN TOEPASSING, TOT DE MATE DIE NIET IN STRIJD IS MET DE GEGEVENSWET VAN DE EU OF ANDERE TOEPASSELIJKE WETTEN, BIEDEN CATERPILLAR EN HAAR GELIEERDE ONDERNEMINGEN EN ELK VAN HUN RESPECTIEVE LICENTIEGEVERS, DIENSTVERLENERS, LEVERANCIERS, ONDERAANNEMERS EN DISTRIBUTEURS (DE 'CATERPILLAR-PARTIJEN') GEEN GARANTIES OF VERTEGENWOORDIGINGEN, HETZIJ EXPLICIET, STILZWIJGEND, STATUTAIR OF ANDERSZINS, MET INBEGRIP VAN GARANTIES EN VERTEGENWOORDIGINGEN VAN NIET-INBREUK EN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. DE SOFTWARE, DE INHOUD ERVAN, VERSTREKTE GEGEVENS, DOCUMENTATIE EN ENIGE ANDERE MATERIALEN DIE MET DE SOFTWARE, DOCUMENTATIE EN VERSTREKTE GEGEVENS ZIJN MEEGELEVERD, WORDEN OP BASIS VAN 'AS IS' EN 'AS AVAILABLE' (ZOALS BESCHIKBAAR) VERSTREKT, ZONDER ENIGE GARANTIES VAN ENIGE AARD, EXPLICIET OF IMPLICIET. ZONDER HET VOORAFGAANDE TE BEPERKEN EN, WAAR VAN TOEPASSING, TOT DE MATE DIE NIET IN STRIJD IS MET DE GEGEVENSWET VAN DE EU OF ANDERE TOEPASSELIJKE WETTEN, GEVEN GEEN VAN DE CATERPILLAR-PARTIJEN ENIGE GARANTIE DAT DE SOFTWARE OF VERSTREKTE GEGEVENS VRIJ ZULLEN ZIJN VAN FOUTEN OF ONDERBREKING (MET INBEGRIP VAN ONDERBREKINGEN ALS GEVOLG VAN CYBERAANVALLEN OF KWAADAARDIGE CODE OF ANDERSZINS) OF COMPATIBEL OF ONDERLING UITWISSELBAAR ZULLEN ZIJN MET ENIGE HARDWARE, GEGEVENS OF SOFTWARE DIE NIET UITDRUKKELIJK IN DE DOCUMENTATIE WORDEN GESPECIFICEERD (MET INBEGRIP VAN, ZONDER BEPERKING, ENIGE INTEGRATIE MET DERDEN). DE CATERPILLAR-PARTIJEN WIJZEN ENIGE VERANTWOORDELIJKHEID AF VOOR ENIGE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT TOEGANG TOT OF GEBRUIK VAN DE SOFTWARE, DOCUMENTATIE OF VERSTREKTE GEGEVENS DOOR DE KLANT (MET INBEGRIP VAN BEVOEGDE GEBRUIKERS). DE KLANT GAAT ERMEE AKKOORD DAT DE TOEGANG TOT OF HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE, DOCUMENTATIE EN VERSTREKTE GEGEVENS DOOR DE KLANT (MET INBEGRIP VAN BEVOEGDE GEBRUIKERS) OPTREDEN NAAR EIGEN GOEDDUNKEN VAN DE KLANT (EN ZIJN BEVOEGDE GEBRUIKERS). NIETTEGENSTAANDE DE TOEGANG TOT EN HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE, DOCUMENTATIE EN VERSTREKTE GEGEVENS DOOR DE KLANT (MET INBEGRIP VAN BEVOEGDE GEBRUIKERS), AANVAARDT DE KLANT ALLE RISICO'S MET BETREKKING TOT DE GEPASTE BEDIENING, DE GEPASTE ONDERSTEUNING EN HET GEPASTE ONDERHOUD VAN DE SOFTWARE, DOCUMENTATIE EN VERSTREKTE GEGEVENS. DE VOORNOEMDE UITSLUITINGEN EN BEPERKINGEN ZIJN NIET BEDOELD OM VAN TOEPASSING TE ZIJN OP: (A) DOOD OF LICHAMELIJK LETSEL VOOR ZOVER DIRECT VEROORZAAKT DOOR GROVE NALATIGHEID VAN EEN CATERPILLAR-PARTIJ; OF (B) FRAUDE OF OPZETTELIJK OF ERNSTIG NALATIG WANGEDRAG. DE SOFTWARE, DOCUMENTATIE EN VERSTREKTE GEGEVENS ZIJN NIET BEDOELD VOOR HET VERSTREKKEN VAN ENIGE NOOD-, MISSIEKRITIEKE OF VEILIGHEIDSGERELATEERDE FUNCTIONALITEIT EN DE KLANT MAG DE SOFTWARE, DOCUMENTATIE OF VERSTREKTE GEGEVENS NIET OP DIE MANIER GEBRUIKEN. MET UITZONDERING VAN ZOALS UITDRUKKELIJK VERMELD IN DE PRODUCTDOCUMENTATIE, ZIJN DE SOFTWARE, DOCUMENTATIE EN VERSTREKTE GEGEVENS NIET ONTWORPEN VOOR DIRECT OF INDIRECT GEBRUIK BIJ OF IN SAMENWERKING MET DE EXPLOITATIE VAN ENIGE NOOD-, MISSIEKRITIEKE OF VEILIGHEIDSGERELATEERDE TOEPASSINGEN, MET INBEGRIP VAN MEDISCHE OF LEVENSINSTANDHOUDINGSSYSTEMEN, VOERTUIGBEDIENINGSTOEPASSINGEN OP DE SNELWEG OF ENIGE POLITIE-, BRANDWEER- OF ANDERE VEILIGHEIDSRESPONSSYSTEMEN, OF MILITAIRE OF LUCHTVAARTTOEPASSINGEN, WAPENSYSTEMEN, OF OMGEVINGEN, OF ANDERE TOEPASSINGEN OF GEBRUIKEN DIE NIET BESTAAN UIT NORMALE BOUW- OF MIJNBOUWINDUSTRIEBEWERKINGEN OF INDUSTRIËLE ENERGIE- EN TRANSPORTTOEPASSINGEN EN U AANVAARDT ENIGE EN ALLE RISICO'S VAN ENIG GEBRUIK IN DERGELIJKE CAPACITEITEN. CATERPILLAR GARANDEERT GEEN RESULTATEN, OF DE NAUWKEURIGHEID VAN ENIGE RESULTATEN, DIE DE KLANT MOGELIJK VERKRIJGT UIT DE SOFTWARE, DOCUMENTATIE EN VERSTREKTE GEGEVENS.

20. Schadeloosstelling.

20.1. De klant verdedigt en/of schikt op eigen kosten en voor eigen rekening, enig(e) vordering, rechtsgeding of procedure ('Vordering') van derden tegen Caterpillar, haar Gelieerde ondernemingen, of hun respectievelijke directeuren, functionarissen, werknemers, agenten, licentiegevers, dienstverleners, leveranciers, onderaannemers, distributeurs of dealers (afzonderlijk en gezamenlijk de 'Door Caterpillar schadeloosgestelde partij(en)') voortvloeiende uit of verband houdende met (a) toegang tot of gebruik van de Software in strijd met enige bepaling van deze Overeenkomst door de Klant (met inbegrip van Bevoegde gebruikers), (b) enige Integratie met derden, (c) enige beschuldiging dat enige informatie, materialen of inhoud die de Klant (met inbegrip van Bevoegde gebruikers) indient of anderszins ter beschikking stelt op grond van deze Overeenkomst, of enige Integratie met producten of diensten van derden, inbreuk maken op, misbruik maken van of in strijd zijn met de intellectuele eigendomsrechten of andere rechten van een derde, en in elk geval zult u alle schadevergoedingen betalen die uiteindelijk worden toegewezen en alle schikkingen die worden getroffen voor zover deze op een Vordering (elk een 'Door de Klant schadeloosgestelde vordering') zijn gebaseerd. Op uw verzoek en op uw kosten zal Caterpillar u redelijke bijstand verlenen met betrekking tot de verdediging tegen en/of de afhandeling van een dergelijke Vordering.

20.2. Caterpillar verdedigt en schikt op eigen kosten en voor eigen rekening enige Vordering die tegen u (de 'Door de Klant schadeloosgestelde partij') wordt ingediend en waarin wordt beweerd dat de Software inbreuk maakt op Amerikaanse octrooien of in de VS geregistreerde auteursrechten ('Door Caterpillar schadeloosgestelde vordering'). Caterpillar zal alle schadevergoedingen betalen die uiteindelijk worden toegekend en alle schikkingen die worden getroffen, voor zover deze gebaseerd zijn op een Door Caterpillar schadeloosgestelde vordering. Niettegenstaande het voorgaande, is Caterpillar niet verplicht tot het verdedigen en/of schikken van enige (i) Door de Klant schadeloosgestelde vordering, of (ii) Vordering die voortvloeit uit of verband houdt met: (A) enige toegang tot of gebruik van de Software anders dan in overeenstemming met deze Overeenkomst en de Documentatie; (B) gebruik van een andere dan de op dat moment actuele, ongewijzigde versie van de Software; (C) gebruik, wijziging, werking of combinatie van de Software met niet-Caterpillar-softwareprogramma's, -gegevens, -apparatuur of -documentatie (met inbegrip van Integratie met derden) indien een dergelijke inbreuk zou zijn vermeden zonder een dergelijk(e) gebruik, wijziging, werking of combinatie; (D) naleving van ontwerpen, specificaties of instructies van de Klant (met inbegrip van Bevoegde gebruikers); (E) enige softwarecomponenten of opensourcesoftware van derden; of (F) enige Proefsoftware.

20.3. Indien de Software het onderwerp wordt (of naar de redelijke mening van Caterpillar waarschijnlijk zal worden) van een Door Caterpillar schadeloosgestelde vordering, heeft Caterpillar het recht om, naar eigen keuze, voor de Klant het recht te verkrijgen om het gebruik van de Software voort te zetten of om de Software te vervangen of aan te passen, zodat deze niet langer inbreukmakend is. Indien geen van de voorgaande opties redelijkerwijze beschikbaar is voor Caterpillar, dan kan Caterpillar de toegang door de Klant tot of het gebruik door de Klant van de Software beëindigen, waarna de enige oplossing voor de Klant eruit zal bestaan dat de Caterpillar-dealer die de Machine aan de Klant verkocht, een terugbetaling verstrekt die gelijk is aan het gedeelte van de aankoopprijs dat door de Klant is betaald en dat kan worden toegekend aan de zogezegde inbreukmakende Software. Op verzoek van Caterpillar en uitsluitend voor rekening van Caterpillar, zal de Klant Caterpillar redelijke bijstand verlenen met betrekking tot de verdediging en/of schikking door Caterpillar van een dergelijke Vordering.

20.4. BEHALVE VOOR ZOVER VERBODEN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING OF IN STRIJD MET DE GEGEVENSWET VAN DE EU OF ANDERE TOEPASSELIJKE WETTEN, VORMT HET VOORGAANDE DE VOLLEDIGE AANSPRAKELIJKHEID VAN BEIDE PARTIJEN, HUN GELIEERDE ONDERNEMINGEN EN HUN RESPECTIEVE LICENTIEGEVERS, DIENSTVERLENERS, LEVERANCIERS, ONDERAANNEMERS EN DISTRIBUTEURS, EN HET ENIGE EN EXCLUSIEVE RECHTSMIDDEL VAN DE ANDERE PARTIJ MET BETREKKING TOT EVENTUELE CLAIMS VAN INBREUK, VERDUISTERING OF ANDERE SCHENDING VAN INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN VAN DERDEN MET BETREKKING TOT HET ONDERWERP HIERVAN.

20.5. De Door Caterpillar schadeloosgestelde partij of de Door de Klant schadeloosgestelde partij (al naar gelang van toepassing) zal de schadeloosstellende Partij onverwijld in kennis stellen van enige Vordering die onder dit Artikel 20 valt, met dien verstande echter dat het nalaten van een dergelijke kennisgeving de schadeloosstellende Partij niet ontslaat van haar verplichtingen tot schadeloosstelling uit hoofde van dit Artikel 20, tenzij, en slechts voor zover, de schadeloosstellende Partij kan aantonen dat zij door dit nalaten benadeeld is. De Door Caterpillar schadeloosgestelde partij of de Door de Klant schadeloosgestelde partij (al naar gelang van toepassing) geeft de schadeloosstellende Partij de volledige controle en autoriteit over, en redelijke bijstand in verband met, de verdediging en de schikking van de toepasselijke Vordering, met dien verstande dat: (a) geen schikking waarbij de Door Caterpillar schadeloosgestelde partij of de Door de Klant schadeloosgestelde partij (al naar gelang van toepassing) aansprakelijkheid moet erkennen, geld moet betalen of anderszins een verplichting op zich moet nemen, kan worden getroffen zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de Door Caterpillar schadeloosgestelde partij of de Door de Klant schadeloosgestelde partij (al naar gelang van toepassing), welke toestemming niet op onredelijke wijze mag worden onthouden of uitgesteld; en (b) de Door Caterpillar schadeloosgestelde partij of de Door de Klant schadeloosgestelde partij (al naar gelang van toepassing) mag deelnemen aan de verdediging met de eigen raadsman van de schadeloosgestelde Partij op de eigen kosten en voor eigen rekening van de schadeloosgestelde Partij.

21. Beperking van aansprakelijkheid.

21.1. TOT DE MAXIMALE MATE DIE DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING WORDT TOEGESTAAN EN TOT DE MATE DIE NIET IN STRIJD IS MET DE GEGEVENSWET VAN DE EU, WAAR VAN TOEPASSING, OF ANDERE TOEPASSELIJKE WETTEN, (A) ZAL GEEN VAN DE CATERPILLAR-PARTIJEN AANSPRAKELIJK ZIJN TEN AANZIEN VAN DE KLANT, NOCH ZULLEN DE KLANT OF ENIGE VAN DE GELIEERDE ONDERNEMINGEN, LICENTIEGEVERS, DIENSTVERLENERS, LEVERANCIERS, ONDERAANNEMERS OF DISTRIBUTEURS VAN DE KLANT AANSPRAKELIJK ZIJN TEN AANZIEN VAN CATERPILLAR, ONDER ENIGE CAUSA PETENDI OF THEORIE VAN AANSPRAKELIJKHEID, ZELFS INDIEN ZIJ OP DE HOOGTE WAREN VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADEVERGOEDINGEN, VOOR ENIGE INDIRECTE, INCIDENTELE, BIJZONDERE, BIJKOMENDE OF MORELE SCHADEVERGOEDINGEN (MET INBEGRIP VAN ENIG VERLIES VAN WINSTEN, INKOMSTEN, GEGEVENS OF NIET-BESCHIKBAARHEID VAN GEGEVENS), KLANTEN, KANSEN, ZAKEN, VERWACHTE BESPARINGEN OF GOODWILL); EN (B) MAG DE SAMENGEVOEGDE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE CATERPILLAR-PARTIJEN, OP GROND VAN OF IN VERBAND MET DEZE OVEREENKOMST, NIET HOGER ZIJN DAN $ 100 USD, DAN WEL HET TOTALE BEDRAG DAT DOOR DE KLANT IS BETAALD AAN CATERPILLAR OF EEN BEVOEGDE CATERPILLAR-DEALER VOOR DE PRIJS BETAALD VOOR DE MACHINE WAAROP DE SOFTWARE IS GEÏNSTALLEERD. VOOR ALLE DUIDELIJKHEID: HET VOORGAANDE VORMT EEN CUMULATIEVE BOVENGRENS DIE WORDT TOEGEPAST OP ALLE GRONDEN VOOR ACTIE UIT HOOFDE VAN DEZE OVEREENKOMST EN DIE NIET PER VORDERING HOEFT TE WORDEN TOEGEPAST. NIETTEGENSTAANDE IETS DAT IN DEZE OVEREENKOMST TOT HET TEGENDEEL LEIDT, VORMT NIETS IN DEZE OVEREENKOMST EEN UITSLUITING OF BEPERKING VAN DE AANSPRAKELIJKHEID VAN EEN PARTIJ JEGENS DE ANDERE PARTIJ VOOR: (I) DOOD OF LICHAMELIJK LETSEL VOOR ZOVER RECHTSTREEKS VEROORZAAKT DOOR GROVE NALATIGHEID VAN EEN PARTIJ; OF (II) FRAUDE OF OPZETTELIJK OF GROF NALATIG WANGEDRAG.

21.2. De beperkingen en uitsluitingen in deze Overeenkomst zijn van toepassing voor zover de wet dit toestaat. Niets in deze Overeenkomst sluit consumentengaranties, rechten of rechtsmiddelen uit die aan u worden verleend door toepasselijke Wetten die niet kunnen worden uitgesloten, beperkt of gewijzigd.

22. Termijn en Beëindiging. Deze Overeenkomst en de licentie die hieronder wordt verleend, blijven van kracht totdat ze worden beëindigd, zoals hierin uiteengezet (de 'Termijn').

22.1. De Klant kan deze Overenkomst beëindigen na kennisgeving aan Caterpillar en na te zijn gestopt met het gebruik van de Software.

22.2. Caterpillar kan deze Overeenkomst beëindigen, met ingang van schriftelijke kennisgeving aan de Klant, indien de Klant inbreuk maakt op deze Overeenkomst en een dergelijke Inbreuk: (i) niet kan worden hersteld; of (ii) wel kan worden hersteld, maar 10 werkdagen nadat Caterpillar hiervan schriftelijke kennisgeving heeft gedaan, onhersteld blijft.

22.3. Caterpillar kan deze Overeenkomst beëindigen, met onmiddellijke ingang, om aan enige toepasselijke Wetgeving te voldoen.

22.4. Na de beëindiging van deze Overeenkomst, wordt de hieronder aan de Klant verleende licentie tevens beëindigd, en stopt de Klant het gebruik en vernietigt alle exemplaren van de Software en Documentatie en enige vertrouwelijke Caterpillar-informatie. Geen vervaldatum of beëindiging geeft de Klant het recht op een terugbetaling, behalve zoals uiteengezet in Artikel 20.3 van deze Overeenkomst. De Artikelen 15-29 overleven de beëindiging of vervaldatum van deze Overeenkomst om enigerlei reden.

23. Arbitrage.

23.1. Alle geschillen, vorderingen en controverses met betrekking tot of voortvloeiende uit deze Overeenkomst (gezamenlijk, 'Geschil'), worden beslecht door bindende arbitrage, en niet door een rechtbank. Als uw hoofdvestiging zich in de Verenigde Staten bevindt, is de Federal Arbitration Act van toepassing op de arbitrage van dergelijke Geschillen.

23.2. Indien uw hoofdvestiging zich in de Verenigde Staten of Canada bevindt, wordt de arbitrage beheerd door de American Arbitration Association (AAA), overeenkomstig de Commercial Arbitration Rules and Mediation Procedures van de AAA. Indien uw hoofdvestiging zich in een land in Azië-Pacific bevindt, wordt de arbitrage beheerd door het Singapore International Arbitration Centre (SIAC) in overeenstemming met het arbitragereglement van het Singapore International Arbitration Centre. Als uw hoofdvestiging zich buiten de Verenigde Staten, Canada of een ander land in APAC bevindt, dan wordt de arbitrage uitgevoerd door de Internationale Kamer van Koophandel (ICC) in overeenstemming met de arbitrageregels van de ICC. De arbitrageregels die in dit subartikel worden gespecificeerd, worden de 'Regels' genoemd. Voor de doeleinden van deze Overeenkomst wordt onder 'APAC' verstaan de geografische regio die de volgende landen omvat: Australië, Bangladesh, Brunei, Birma, Cambodja, China (met inbegrip van de Speciale Administratieve Regio Hongkong en de Speciale Administratieve Regio Macau), Kersteiland, Fiji, India, Indonesië, Japan, Kiribati, Laos, Maleisië, de Marshalleilanden, Federale Staten van Micronesia, Mongolië, Nauru, Nieuw-Zeeland, Palau, Papoea-Nieuw-Guinea, Filipijnen, Samoa, Singapore, Salomonseilanden, Zuid-Korea, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, Oost-Timor, Tonga, Tuvalu, Vanuatu en Vietnam.

23.3. Elke Partij kan de arbitrageprocedure waarin deze Overeenkomst voorziet, inleiden door een schriftelijke eis tot arbitrage in te dienen bij de toepasselijke arbitrageorganisatie en een kopie van die eis te bezorgen aan de andere Partij bij deze Overeenkomst, overeenkomstig de opzeggingsbepaling van deze Overeenkomst. In geen geval zal een verzoek tot arbitrage worden gedaan of toegestaan na de datum waarop het instellen van een juridische of billijke procedure op basis van een dergelijk Geschil zou zijn verjaard door de toepasselijke verjaringstermijn. Als uw hoofdvestiging zich in de Verenigde Staten of Canada bevindt, is de plaats van arbitrage Chicago, Illinois, Verenigde Staten. Als uw hoofdvestiging zich in een land in APAC bevindt, dan is de plaats van arbitrage Singapore. Als uw hoofdvestiging zich buiten de Verenigde Staten, Canada of een ander land in APAC bevindt, is de plaats van arbitrage Genève, Zwitserland. De arbitrage wordt in het Engels gevoerd. In tegenstelling tot het voorgaande kunt u, indien uw hoofdvestiging zich in Nederland bevindt, ervoor kiezen een Geschil op te lossen voor de Nederlandse rechter, mits u Caterpillar van deze keuze op de hoogte stelt binnen dertig (30) dagen nadat Caterpillar u op de hoogte heeft gesteld van het voornemen van Caterpillar om een arbitrageprocedure te starten.

23.4. U stemt ermee in dat alle geschillenbeslechtingsprocedures uitsluitend op individuele basis zullen worden gevoerd en niet in een collectieve, geconsolideerde of representatieve actie, en dat de Partijen afstand doen van het recht op juryrechtspraak. Als om welke reden dan ook een vordering voor de rechtbank komt in plaats van arbitrage, doet elke Partij afstand van elk recht op juryrechtspraak.

23.5. Indien het geschil een bedrag van minder dan 100.000 US dollar betreft, zal de arbitrage worden behandeld door één arbiter, en indien het geschil een bedrag van 100.000 US dollar of meer betreft, zal het geschil worden behandeld door een panel van drie (3) arbiters. Als het Geschil voor een enkele arbiter moet worden gebracht, dan zullen de Partijen proberen om het onderling eens te worden over de identiteit van de arbiter, of als een dergelijke overeenstemming niet binnen dertig (30) dagen na aanvang van de arbitrageprocedure kan worden bereikt, dan zal de toepasselijke arbitrageorganisatie een dergelijke arbiter aanstellen in overeenstemming met de Regels. Als het Geschil voor een panel van drie (3) arbiters moet worden gehoord, zal elke Partij een arbiter benoemen uit een lijst van arbiters die door de toepasselijke arbitrageorganisatie wordt verstrekt en de twee door de Partijen benoemde arbiters zullen de derde arbiter selecteren die als voorzitter zal optreden. Niettegenstaande iets dat hierin tot het tegendeel leidt, mag elke Partij te allen tijde een voorlopige voorziening vragen bij een bevoegde rechtbank om te voorkomen dat er onherstelbare schade optreedt. Elke Partij draagt haar eigen kosten voor het vervolgen of verdedigen van de arbitrage (met uitzondering van de honoraria van advocaten of andere professionele honoraria) en de Partijen verdelen de honoraria van de arbiters en de administratieve kosten van de toepasselijke arbitrageorganisatie, ongeacht de uitkomst. De bepalingen van dit Artikel 23 en de uitspraak van de arbiter kunnen door elke bevoegde rechtbank ten uitvoer worden gelegd. De arbiter(s) neemt/nemen zo spoedig als redelijkerwijs mogelijk na zijn/hun benoeming een beslissing en dient/dienen zich aan de bepalingen van deze Overeenkomst te houden.

23.6. Deze Overeenkomst tot arbitrage zal specifiek uitvoerbaar zijn in elke rechtbank die daartoe bevoegd is. Elke uitspraak van de arbiter wat betreft een arbitrage is definitief en bindend voor de Partijen, en er kan een uitspraak worden gedaan in overeenstemming met de van toepassing zijnde Wetgeving in elke bevoegde rechtbank.

23.7. U hebt het recht om af te zien van de arbitragebepalingen van Artikel 23. Als u niet akkoord gaat met deze verplichte arbitragebepaling, dan kunt u zich binnen dertig (30) dagen na uw eerste akkoord met deze voorwaarden afmelden voor dit deel van deze voorwaarden door een e-mail te sturen naar: cat_customer_care@cat.com. Een afmelding die u ontvangt na de periode van dertig (30) dagen, is niet geldig en u moet uw vordering indienen via arbitrage overeenkomstig deze Overeenkomst.

24. Rechten en plichten van overheidsinstanties. De Software is commerciële computersoftware en de Documentatie is computersoftwaredocumentatie, zoals gedefinieerd in 48 C.F.R. §2.101. Dienovereenkomstig, als de Klant de Amerikaanse overheid is, of een aannemer daarvoor, ontvangt de Klant uitsluitend die rechten met betrekking tot de Software en Documentatie, zoals verleend in deze Overeenkomst, zijnde de licentie die gewoonlijk aan het publiek wordt verstrekt, aan alle andere eindgebruikers onder licentie, in overeenstemming met (a) 48 C.F.R. §227.7202-1 tot en met 48 C.F.R. §227.7202-4, met betrekking tot het Ministerie van Defensie en de aannemers ervan, of (b) 48 C.F.R. §12.212, met betrekking tot alle andere licentienemers van de Amerikaanse overheid en de aannemers ervan.

25. Naleving van de Wetgeving; Exportcontroles.

25.1. Zonder de andere verplichtingen van de Klant uit hoofde van deze Overeenkomst te beperken, gaat de Klant ermee akkoord in alle wezenlijke opzichten te voldoen aan alle Wetgeving die van toepassing is op de uitvoering en uitoefening van de rechten en verplichtingen van de Klant uit hoofde van deze Overeenkomst. De naleving door de Klant van zijn verplichtingen hieronder strekt zich uit tot Wetgeving die van toepassing is op toegang tot of gebruik van de Software. Dergelijke Wetgeving omvat die Wetgeving die van toepassing is op de overdracht van gegevens naar en vanuit het woonland van Caterpillar, de Klant of hun respectieve Gelieerde ondernemingen, evenals alle milieuwetgeving, anti-omkopingswetgeving en enige wetten die betrekking hebben op financiële transacties, anti-witwassen en terrorisme, met inbegrip van, maar niet beperkt tot sancties, de Amerikaanse Patriot Act (P.L. 107-56, zoals gewijzigd), en de Foreign Corrupt Practices Act (15 U.S.C. §§ 78dd-1, et seq.). De Klant verklaart en garandeert verder dat hij de Software niet zal gebruiken op enige manier die in strijd zou zijn met de toepasselijke Wetgeving (met inbegrip van milieuwetgeving, anti-omkopingswetgeving en enige wetten die betrekking hebben op financiële transacties, anti-witwassen en terrorisme), met inbegrip van, maar niet beperkt tot sancties, de Amerikaanse Patriot Act (P.L. 107-56, zoals gewijzigd) en de Foreign Corrupt Practices Act (15 U.S.C. §§ 78dd-1, et seq.) of toepasselijke sancties. De Klant zorgt er ook voor dat zijn Bevoegde gebruikers en derden die namens hem handelen, aan alle dergelijke Wetgeving voldoen.

25.2. De Klant verklaart en garandeert dat geen van de Bevoegde gebruikers, vertegenwoordigers of andere medewerkers, consultants, aannemers of agenten van hem of zijn Gelieerde ondernemingen (met inbegrip van, maar niet beperkt tot functionarissen, directeuren, aandeelhouders en vertegenwoordigers) wordt onderworpen aan sancties of een buitenlandse functionaris is of is verwant aan een buitenlandse functionaris (zoals gedefinieerd in 15 U.S.C. §§ 78dd-1(f)(1) en 78dd-3(f)(2)), behalve voor zover eerder bekendgemaakt aan Caterpillar. De Klant verklaart en garandeert verder dat noch hij, noch enige locatie waar de Software en Machine zich bevinden, zich bevindt in een land dat aan sancties wordt onderworpen. Indien een van de Bevoegde gebruikers, medewerkers, consultants, aannemers of agenten van de Klant of zijn Gelieerde ondernemingen, of familieleden daarvan, tijdens de Termijn van deze Overeenkomst een buitenlandse functionaris wordt, stelt de Klant Caterpillar hiervan onmiddellijk schriftelijk in kennis overeenkomstig deze Overeenkomst.

25.3. De Klant stemt ermee in dat de Klant de Software, Documentatie of Verstrekte gegevens niet zal gebruiken of anderszins zal exporteren, herexporteren, overdragen of vrijgeven, ongeacht of dit mondeling, visueel of als export of herexport wordt beschouwd, of anderszins (gezamenlijk 'Export'), behalve zoals toegestaan door de Wetten van de Verenigde Staten en de Wetten van de rechtsgebieden waarin toegang is verkregen tot de Software of Machines of waarin de Software of Machines worden gebruikt (met inbegrip van eventuele gerelateerde gegevens). De Software, Documentatie of Verstrekte gegevens mogen niet, direct of indirect, worden geëxporteerd (met inbegrip van door toegang te verkrijgen tot de Software of enige gerelateerde toepassingen): (a) naar enige persoon of entiteit die wordt onderworpen aan sancties of die anderszins wordt genoemd of geacht een geblokkeerde, verboden of handelsbeperkte persoon of partij te zijn door het Amerikaanse Ministerie van Handel, het Amerikaanse Ministerie van Financiën of het Amerikaanse Ministerie van Buitenlandse Zaken op grond van de wet of anderszins; (b) voor enig doel of gebruik dat verboden is door de Amerikaanse overheid, zoals de productie of proliferatie van nucleaire, chemische of biologische wapens; of c) naar enige bestemming of doorvoerpunt waarop uitgebreide sancties van toepassing zijn door de Amerikaanse overheid, zoals die van tijd tot tijd kunnen worden gewijzigd, zonder dat voorafgaand aan een dergelijke export de vereiste toestemming(en) van de VS is (zijn) verkregen. De Klant zal geen, en zal ervoor zorgen dat zijn personeel en enige derden die namens hem handelen dit niet zullen doen, toegang verkrijgen tot of gebruik maken van de Software, Documentatie of Verstrekte gegevens (of enig gedeelte ervan) voor enige doeleinden die verboden zijn volgens de Wetgeving van de Verenigde Staten, met inbegrip van de ontwikkeling, het ontwerp, de fabricage of de productie van nucleaire wapens, raketten, of chemische of biologische wapens.

25.4. Voor zover u een gebruiker van de Software bent en u zich zorgen maakt over de inhoud in de Software (met inbegrip van de wettigheid ervan), neem dan contact op met Caterpillar's Office of Business Practices, BusinessPractices@cat.com, met de relevante informatie over de inhoud.

25.5. Caterpillar zet zich in om onze sites en toepassingen toegankelijk te maken voor elke bezoeker van de site en elke gebruiker van de toepassing. Voor informatie over de Toegankelijkheidsverklaring van Caterpillar, brengt u een bezoek aan: https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/accessibility-statement.html

26. Opvolgers en rechtverkrijgenden. Deze Overeenkomst is bindend voor de Klant en zijn opvolgers en rechtverkrijgenden en kan door Caterpillar en haar respectieve toegelaten opvolgers en rechtverkrijgenden ten uitvoer worden gelegd. Caterpillar kan deze Overeenkomst of haar rechten of verplichtingen uit hoofde ervan zonder toestemming van de Klant toewijzen aan of overdragen naar haar Gelieerde ondernemingen of in verband met een fusie, consolidatie, zakelijke reorganisatie of verkoop van alle of hoofdzakelijk alle zaken of activa van Caterpillar of van de zaken of activa geassocieerd aan de digitale en technologische oplossingszaken van Caterpillar in de bouwsector.

27. Overdracht. Deze Overeenkomst wordt automatisch toegewezen aan enige koper of verkrijger van de Machine en de Licentieverlening eindigt dan met betrekking tot de verkoper of overdrager en haar Gelieerde ondernemingen. De Klant moet Caterpillar op de hoogte brengen van enige verkoop of overdracht van de Machines. Als Caterpillar niet op de hoogte wordt gebracht van de verkoop of overdracht van de Machine, is Caterpillar niet aansprakelijk voor het delen van de Machinegegevens van de Klant met enige andere partij en vrijwaart de Klant Caterpillar met betrekking tot enige vorderingen door de koper of verkrijger van de Machine ten aanzien van Caterpillar voor het gebruiken en delen van Machinegegevens na de overdracht. Een verkrijger moet deze Cat® Ingesloten Softwarelicentieovereenkomst voor Eindgebruikers aangaan als voorwaarde van het gebruik van de Software, Documentatie en Machinegegevens door de verkrijger. De Klant kan een e-mail naar Caterpillar sturen met behulp van de gepaste klantenservicegegevens die door Cat.com worden verstrekt, om Caterpillar van een overdracht op de hoogte te brengen. Niettegenstaande iets dat in deze Overeenkomst tot het tegendeel leidt, mag de Klant uitsluitend licenties overdragen die in deze Overeenkomst aan de Klant zijn verleend in combinatie met de verkoop of overdracht van Machines waarop de Software is geïnstalleerd, ingesloten of anderszins verblijft.

28. Kennisgeving. De Klant gaat ermee akkoord dat Caterpillar en haar Gelieerde ondernemingen contact met de Klant kunnen opnemen via enige redelijke middelen, met inbegrip van door e-mail, display op de Machine of gerelateerde, webgebaseerde Caterpillar-services die tot uw beschikking staan (zoals VisionLink® of enig opvolgend product of enige opvolgende service) of de Caterpillar-website die is gewijd aan ons interne software-aanbod of enige opvolgende website, om de Klant te voorzien van informatie en kennisgevingen in verband met het onderwerp van deze Overeenkomst. Kennisgevingen aan Caterpillar worden uitsluitend per aangetekende of gecertificeerde post, met bewijs van ontvangst, aan het volgende adres gestuurd: 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039, T.a.v.: Juridisch. Tenzij anders bepaald door toepasselijke Wetgeving, zijn kennisgevingen van kracht (a) wanneer ze persoonlijk worden afgeleverd, (b) zeven (7) dagen nadat ze zijn verzonden per aangetekende of gecertificeerde post, met bewijs van ontvangst, voorgefrankeerd, (c) twee (2) werkdagen na deponering bij een particuliere koerierdienst in de sector, met schriftelijke bevestiging van ontvangst, (d) voor e-mail of andere elektronische transmissie aan de Klant, wanneer ze worden verzonden, of (e) indien ze worden geplaatst in de gebruikersinterface van de Software (indien van toepassing) voor de Klant, wanneer ze worden geplaatst. De Klant is ervoor verantwoordelijk om te zorgen dat het e-mailadres en de contactgegevens in zijn bestand van Caterpillar of de dealer die de Machine aan de Klant heeft verkocht, nauwkeurig en actueel zijn. Kennisgevingen die via e-mail worden verzonden, zijn van kracht vanaf het moment dat ze zijn verzonden, ongeacht of ze daadwerkelijk zijn ontvangen.

29. Toepasselijk recht. Deze Overeenkomst valt onder en wordt geïnterpreteerd in overeenkomst met de Wetgeving van de Staat Delaware, Verenigde Staten van Amerika, zonder te letten op enig conflict in wetsbepalingen.

30. Overmacht; Rampen. Caterpillar is niet aansprakelijk voor enig nalaten van het uitvoeren of vertraging bij het uitvoeren van enige verplichting onder deze Overeenkomst, indien een dergelijk nalaten of een dergelijke vertraging te wijten is aan brand, overstroming, aardbeving, staking, oorlog (al dan niet verklaard), embargo, blokkade, wettelijk verbod, overheidsmaatregel, rel, opstand, schade, vernietiging, onderdelen- of materialentekort of enige andere oorzaak buiten de redelijke controle van een dergelijke partij om. De Klant erkent en gaat ermee akkoord dat Caterpillar geen verplichtingen heeft met betrekking tot rampen of gegevensherstel, software of gegevensback-ups of hosting.

31. Wijzigingen in deze Overeenkomst. Caterpillar behoudt zich het recht voor om deze Overeenkomst te allen tijde na kennisgeving aan de Klant te wijzigen. Wij doen hiervan kennisgeving zoals beschreven in Artikel 28 of door bij uw toegang tot de Software een bijgewerkte overeenkomst aan u te presenteren. Uw voortgezette gebruik van de Machine volgend op dergelijke wijzigingen, vormt uw instemming met de voorwaarden van de bijgewerkte Overeenkomst. U kunt de meest actuele versie van deze Overeenkomst te allen tijde bij Caterpillar aanvragen. De bepalingen van dit Artikel 31 zijn van toepassing tot de volledige mate die wettelijk wordt toegestaan. Als enige wijziging in deze Overeenkomst om een of andere reden wordt beschouwd als niet-tenuitvoerleggend of ongeldig door arbitrage in overeenstemming met Artikel 23 of een rechtbank van een competent rechtsgebied, dan blijft deze Overeenkomst van kracht, zoals van kracht onmiddellijk voorafgaande aan de vaststelling van dergelijke wijzigingen. Dergelijke ongeldigheid, onwettigheid of niet-afdwingbaarheid zal geen invloed hebben op de geldigheid, wettigheid of afdwingbaarheid van dergelijke bepaling in enig ander rechtsgebied.

32. Volledige Overeenkomst. Deze Overeenkomst vormt, samen met enige aanvullende voorwaarden die hierin worden vermeld of die beschikbaar zijn op https://www.caterpillar.com/onboard-eula.html, de volledige en exclusieve overeenkomst tussen de Klant en Caterpillar met betrekking tot het onderwerp ervan, en neemt de plaats in van alle voorafgaande of gelijktijdige mondelinge of schriftelijke communicaties, voorstellen, vertegenwoordigingen, afspraken of overeenkomsten die hierin niet specifiek zijn opgenomen. Met uitzondering van zoals voorzien met betrekking tot updates in deze Overeenkomst zoals hierboven uiteengezet, mag deze Overeenkomst niet worden gewijzigd, met uitzondering van schriftelijk, naar behoren ondertekend door de Klant en een bevoegde vertegenwoordiger van Caterpillar. Aanvullende voorwaarden, met inbegrip van rechtsgebied-specifieke voorwaarden, zijn op u van toepassing, afhankelijk van uw locatie of gebruikswijze en worden hierbij door referentie in de Overeenkomst opgenomen. Lees de aanvullende voorwaarden, te vinden op https://www.caterpillar.com/onboard-eula.html. Aanvullende informatie met betrekking tot verbonden producten en gegevens over gerelateerde services zijn hier te vinden: https://www.cat.com/en_US/support/technology/connected-solutions-principles/connected-product-dataprinciples.html

Licentieovereenkomst voor Cat^® Ingesloten software

VACATURES

Cat® Producten en diensten

Caterpillar Merken

Licentieovereenkomst voor Cat® Ingesloten software

VACATURES

Cat® Producten en diensten

Caterpillar Merken

Licentieovereenkomst voor Cat^® Ingesloten software