中文（中国） | 中文（台湾）| 日本語 | English | Español (América Latina) | Español (España) | Français (France) | Français (Canada)
Deutsch | Italiano | Русский | Português (Brasil) | Portugais (Portugal) | Polski | Nederlands | Svenska | Bahasa | العربية | Türk | 한글
NINIEJSZY AKAPIT ZAWIERA ISTOTNE INFORMACJE. NALEŻY UWAŻNIE SIĘ Z NIMI ZAPOZNAĆ. ROZDZIAŁ 23 NINIEJSZEGO DOKUMENTU ZAWIERA WIĄŻĄCE POSTANOWIENIE DOTYCZĄCE ARBITRAŻU, WYMAGAJĄCE ARBITRAŻU INDYWIDUALNEGO (ZAMIAST PROCESÓW Z UDZIAŁEM ŁAWY PRZYSIĘGŁYCH LUB POZWÓW ZBIOROWYCH), OGRANICZAJĄCE OKRES, W KTÓRYM KLIENT MOŻE WNIEŚĆ ROSZCZENIE PRZECIWKO CATERPILLAR, A TAKŻE OBEJMUJĄCE ZRZECZENIE SIĘ PRAWA DO PROCESU Z UDZIAŁEM SĘDZIEGO LUB ŁAWY PRZYSIĘGŁYCH LUB DO UDZIAŁU W POZWIE ZBIOROWYM LUB GRUPOWYM PRZECIWKO CATERPILLAR.
Cat® Umowa licencyjna na oprogramowanie wbudowane
Prosimy o uważne zapoznanie się z tą Cat® Umowa licencyjną na oprogramowanie wbudowane (niniejszą "Umową”). Klikając „ZGADZAM SIĘ” (lub podobne słowa) na zapisy niniejszej Umowy lub uzyskując dostęp do Oprogramowania lub korzystając z niego (zgodnie z definicją poniżej), Klient wyraża zgodę na związanie się niniejszą Umową.
Niniejsza Umowa została zawarta pomiędzy Klientem jako właścicielem lub operatorem Maszyny (zgodnie z definicją poniżej) (lub, w stosownych przypadkach, reprezentowanym przez Klienta podmiotem, “Klientem”), a Caterpillar Inc., korporacją z Delaware i odpowiednimi Podmiotami powiązanymi, w tym Caterpillar SARL (“Caterpillar”). Niniejsza Umowa reguluje dostęp Klienta do zainstalowanego, wbudowanego lub w inny sposób obecnego w Maszynach Oprogramowania oraz całej powiązanej z nim Dokumentacji i Przekazanych danych, jak również ich użytkowania. Caterpillar i Klient mogą być zbiorowo określani w niniejszej Umowie jako “Strony” lub indywidualnie “Stroną".
CATERPILLAR DOSTARCZA OPROGRAMOWANIE WYŁĄCZNIE NA WARUNKACH OKREŚLONYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE I POD WARUNKIEM, ŻE KLIENT ZAAKCEPTUJE JE I BĘDZIE ICH PRZESTRZEGAĆ. KLIKAJĄC "ZGADZAM SIĘ", UZYSKUJĄC DOSTĘP, AKTUALIZUJĄC LUB UŻYWAJĄC OPROGRAMOWANIA (LUB JAKIEJKOLWIEK JEGO CZĘŚCI), (A) KLIENT potwierdza i oświadcza Caterpillar, że jest pełnoletni i posiada zdolność prawną do zawarcia niniejszej Umowy w imieniu KLIENTA, a (B) KLIENT AKCEPTUJE NINIEJSZĄ UMOWĘ I ZGADZA SIĘ BYĆ PRAWNIE ZWIĄZANYM WARUNKAMI NINIEJSZEJ UMOWY. JEŚLI KLIENT NIE WYRAZI ZGODY NA WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY, CATERPILLAR NIE UDZIELI I NIE UDZIELA KLIENTOWI LICENCJI NA OPROGRAMOWANIE. ANI KLIENT, ANI ŻADNA INNA OSOBA ANI PODMIOT DZIAŁAJĄCY W IMIENIU KLIENTA NIE MOŻE INSTALOWAĆ, AKTUALIZOWAĆ, UZYSKIWAĆ DOSTĘPU ANI UŻYTKOWAĆ OPROGRAMOWANIA, DOKUMENTACJI LUB PRZEKAZANYCH DANYCH.
1. Definicje.
"Podmiot powiązany” oznacza dowolny podmiot prawny, który kontroluje, jest kontrolowany lub znajduje się pod wspólną kontrolą ze Stroną (ale tylko dopóki taka kontrola istnieje), gdzie „kontrola” oznacza posiadanie więcej niż pięćdziesięciu procent (50%) kapitału własnego lub innych udziałów uprawniających do głosowania w wyborach do zarządu lub odpowiedniego organu zarządzającego Podmiotu powiązanego; jeżeli procent kontroli dozwolonej na mocy obowiązujących przepisów prawa jest mniejszy niż podany powyżej, wówczas ma on zastosowanie.
“Informacja dla Upoważnionego Użytkownika” oznacza Informację dla Upoważnionego Użytkownika przedstawioną mu podczas zwykłej obsługi Maszyny, w tym po jej uruchomieniu.
“Upoważnieni Użytkownicy” oznaczają wszelką osobę, którą Klient lub Podmioty powiązane Klienta upoważniają do uzyskania dostępu do Maszyn i Oprogramowania i użytkowania ich.
“Przekazane dane” oznaczają Dane Maszyny właściwe dla obsługi Maszyny prowadzonej przez Klienta i są udostępniane Klientowi za pośrednictwem wewnętrznych interfejsów maszyn, interfejsów programowania aplikacji (API), FTP lub innych, podobnych usług transferu danych, w tym z powiązanych aplikacji sieciowych Caterpillar (np. VisionLink®), na które Klient ma wykupiony aktualny w danym czasie abonament. Przekazane dane nie obejmują (i) żadnych informacji poufnych, danych zastrzeżonych, danych osobowych, tajemnic handlowych Caterpillar ani danych pochodzących z, używanych razem z lub opisujących zastrzeżone algorytmy, (ii) żadnych danych dotyczących szkoleń z modeli obliczeniowych używanych do klasyfikacji obrazów, uczenia maszynowego i/lub systemów sztucznej inteligencji oraz (iii) żadnego dalszego przetwarzania danych maszyny.
“Dokumentacja” oznacza instrukcje obsługi, instrukcje techniczne oraz wszelkie inne materiały zapewniane przez Caterpillar w formie drukowanej, elektronicznej lub innej, opisujące instalację, obsługę, użytkowanie lub specyfikacje techniczne Maszyny lub Oprogramowania.
“Prawa własności intelektualnej” oznaczają wszelkie zarejestrowane i niezarejestrowane prawa, które zostały przyznane, o które złożono wniosek lub które są w inny sposób znane lub pojawiły się w późniejszym czasie na mocy lub w związku z jakimkolwiek patentem, prawem autorskim, znakiem handlowym, tajemnicą handlową, ochroną bazy danych lub innymi Przepisami prawa w zakresie własności intelektualnej oraz wszelkie podobne lub równoważne prawa lub formy ochrony, w tym ochronę na mocy prawa zwyczajowego, w dowolnej części świata.
“Przepis(y) prawa” oznaczają wszystkie przepisy prawa, statuty lub regulacje federalne, stanowe, prowincjonalne, lokalne lub municypalne, których Strona ma prawny obowiązek przestrzegać.
“Ograniczona gwarancja" oznacza Ograniczoną gwarancję Cat® dotyczącą zakupu nowej Maszyny lub Certyfikowanej odbudowy Cat®, w zależności od przypadku.
“Maszyna (Maszyny)” oznacza maszynę lub sprzęt wyprodukowany przez lub w imieniu Caterpillar lub jej Podmiotów powiązanych, w tym wszelkie ich elementy lub podzespoły, w których Oprogramowanie jest załadowane, zintegrowane, przetwarzane, przechowywane lub znajduje się w nich inny sposób.
“Dane maszyny” oznacza wszelkie dane, wiadomości, alerty i inne informacje mierzone, obserwowane, wyświetlane, otrzymywane, przetwarzane, generowane lub obliczane przez systemy zintegrowane Maszyny, włącznie z wszystkimi Przekazanymi danymi i Danymi zastrzeżonymi.
“Dane zastrzeżone” oznacza Dane Maszyny, które nie są Przekazanymi danymi, a które obejmują dane z testów (w tym, m.in. dane z obserwacji w terenie, dane prototypowe, dane ewaluacyjne, dane rozwojowe) udostępniane każdorazowo z Maszyny.
“Oprogramowanie” oznacza oprogramowanie aplikacji zintegrowanej dostarczane przez Caterpillar, włącznie z systemem operacyjnym, interfejsem użytkownika, wbudowanym oprogramowaniem sprzętowym, maszyną i interfejsami oprogramowania, sterownikami, sieciami lub innym oprogramowaniem załadowanym, zintegrowanym, przetwarzanym, przechowywanym lub znajdującym się w inny sposób, w całości lub w części, w dowolnym czasie i przez jakikolwiek okres w Maszynach, pod warunkiem, że nie obejmuje to oprogramowania zewnętrznego.
“Oprogramowanie próbne” oznacza przedprodukcyjne wydanie Oprogramowania objętego licencją do celów ewaluacji, testowania lub innego rodzaju użytku niekomercyjnego.
“Aktualizacja” oznacza wszelkie aktualizacje, poprawki błędów, wersje, weryfikacje, łatki lub innego rodzaju korygowanie błędów Oprogramowania, które Caterpillar udostępnia Klientowi.
2. Udzielenie licencji. Z zastrzeżeniem i pod warunkiem przestrzegania przez Klienta wszystkich warunków wymienionych w niniejszej Umowie (w tym Rdz. 8) oraz w stopniu, który nie koliduje z unijną ustawą o danych (Rozporządzenie UE 2023/2854) (tj. gdzie unijna ustawa o danych ma zastosowanie do określonych Przekazanych danych), w stosownych przypadkach lub innymi obowiązującymi przepisami prawa, Caterpillar niniejszym udziela Klientowi niewyłącznej, niepodlegającej sub-licencji, ograniczonej licencji podlegającej ograniczeniom Rdz. 8 niniejszej Umowy w Okresie obowiązywania Umowy, na dostęp i użytkowanie, przez i poprzez Upoważnionych Użytkowników, Oprogramowania, Przekazanych danych i Dokumentacji wyłącznie w sposób rozsądny i zgodny z prawem, stosownie do Dokumentacji Niniejsza licencja zapewnia Klientowi prawo, możliwe do wyegzekwowania wyłącznie przez i poprzez Klienta lub Upoważnionych Użytkowników Klienta, stosownie do przypadku, do:
2.1. Użytkowania i uruchamiania Oprogramowania wyłącznie w celu obsługi Maszyny zgodnie z jej przeznaczeniem;
2.2. Pobrania i użytkowania Dokumentacji, wyłącznie w celu wspomagania licencjonowanego użytkowania Oprogramowania zgodnie z niniejszą Umową.
Wszystkie kopie Oprogramowania i Dokumentacji sporządzone przez Klienta będą stanowić wyłączną własność Caterpillar; będą podlegać warunkom niniejszej Umowy; i muszą obejmować wszystkie znaki handlowe, prawa autorskie, patenty i pozostałe informacje o Prawach własności intelektualnej zawarte w oryginale. Oprogramowanie jest udostępniane wyłącznie do użytku w działalności handlowej, biznesowej, rzemieślniczej lub zawodowej Klienta i nie jest przeznaczone ani licencjonowane do użytkowania przez konsumentów na użytek osobisty.
3. Oprogramowanie próbne. W stopniu, w jakim Oprogramowanie licencjonowane w ramach niniejszej Umowy jest Oprogramowaniem próbnym, Klient może używać Oprogramowania próbnego wyłącznie w celach ewaluacyjnych, szkoleniowych, testowych lub w innym celu niekomercyjnym. KLIENT ROZUMIE I ZGADZA SIĘ, ŻE OPROGRAMOWANIE PRÓBNE MOŻE ZAWIERAĆ WADY I BŁĘDY ORAZ ŻE KAŻDE OPROGRAMOWANIE PRÓBNE JEST DOSTARCZANE "TAKIE JAKIE JEST", BEZ ŻADNEJ GWARANCJI ANI OŚWIADCZENIA, A CATERPILLAR NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI W RAMACH NINIEJSZEJ UMOWY ZA OPROGRAMOWANIE PRÓBNE. Caterpillar zastrzega sobie prawo do zmiany, zaprzestania świadczenia, zawieszenia lub wycofania wszelkiego Oprogramowania próbnego, w dowolnym momencie i bez uprzedniego powiadomienia. W przypadku wszelkiego tego rodzaju wypowiedzenia, Klient musi zainstalować najnowszą zalecaną wersję Oprogramowania, której dotyczy Oprogramowanie próbne, a którą może być wcześniej zainstalowana wersja.
4. ODPOWIEDZIALNOŚĆ OPERACYJNA. odpowiedzialność za zapewnienie, że dostęp do oprogramowania i korzystanie z niego będzie odbywać się wyłącznie w bezpieczny sposób, spoczywa wyłącznie na Kliencie. Bez ograniczania powyższego, (a) Klient uznaje, że jest wyłącznie odpowiedzialny za stosowanie należytej staranności i przestrzeganie wszystkich środków bezpieczeństwa wymaganych przez Przepisy prawa, uzyskując dostęp do oprogramowania i maszyny i korzystania z nich; i (b) Klient zapewni, że jego Upoważnieni Użytkownicy otrzymają wszelkie odpowiednie szkolenie i będą posiadać niezbędne kompetencje do korzystania z oprogramowania i obsługi Maszyn.
5. Zastrzeżenie praw. Oprogramowanie, Przekazane dane i Dokumentacja są przekazywane Klientowi w ramach licencji, nie sprzedaży. Klient nie nabywa żadnych praw własności do Oprogramowania, Danych zastrzeżonych ani Dokumentacji w ramach niniejszej Umowy ani żadnych innych praw do w/w, z wyjątkiem możliwości korzystania z nich zgodnie z udzieloną licencją i z zastrzeżeniem warunków i ograniczeń niniejszej Umowy. W stosunkach pomiędzy stronami niniejszej Umowy, Caterpillar zastrzega sobie i zachowuje wszelkie prawa, tytuły własności i udziały w i do Oprogramowania, Dokumentacji oraz Danych Maszyny i wszystkich Praw własności intelektualnej wynikających z lub dotyczących Oprogramowania, Dokumentacji i Danych Maszyn, z zastrzeżeniem wyłącznie praw wyraźnie przyznanych Klientowi na mocy niniejszej Umowy. Niniejsza klauzula nie ma zastosowania, jeśli i w stopniu w jakim unijna ustawa o danych lub inne obowiązujące przepisy prawa obowiązują w odniesieniu do określonych Przekazanych danych, a klauzula ta kolidowałaby z unijną ustawą o danych, w stosownych przypadkach, lub innymi obowiązującymi Przepisami prawa.
6. 8Oprogramowanie typu open source. Niezależnie od odmiennych postanowień niniejszej Umowy, żadne Oprogramowanie typu open source stanowiące część Oprogramowania zidentyfikowanego w Dokumentacji nie stanowi części Oprogramowania zdefiniowanego w niniejszej Umowie i nie podlega licencji na warunkach niniejszej Umowy; podlega natomiast warunkom obowiązującej licencji na Oprogramowanie typu open source. O ile nie jest to wymagane zgodnie z warunkami licencji na Oprogramowanie typu open source, Caterpillar nie udziela Klientowi żadnych praw do otrzymania kodu źródłowego do Oprogramowania typu open source; jednak w niektórych przypadkach prawa i dostęp do kodu źródłowego mogą zostać udzielone Klientowi bezpośrednio przez licencjodawców. Jeśli Klient jest uprawniony do otrzymania od Caterpillar kodu źródłowego do jakiegokolwiek Oprogramowania typu open source uwzględnionego w Oprogramowaniu, Klient może uzyskać kod źródłowy nieodpłatnie, kierując do Caterpillar pisemny wniosek w tej sprawie, na adres podany poniżej. Lista Oprogramowania typu open source dystrybuowanego wraz z Oprogramowaniem dołączona jest do Oprogramowania (lub innej lokalizacji wskazywanej każdorazowo przez Caterpillar). Do celów niniejszej Umowy “Oprogramowanie typu open source” oznacza programy lub biblioteki zidentyfikowane przez Caterpillar jako podlegające wszelkim licencjom na oprogramowanie typu open source oraz wszelkie modyfikacje, prace pochodne i pliki wykonywalne bazujące na lub pochodzące z tego rodzaju programów lub bibliotek, jeśli takie modyfikacje, prace pochodne i/lub pliki wykonywalne również podlegają obowiązującej licencji na oprogramowanie typu open source na jej warunkach.
7. Opcjonalne funkcje definiowane przez Oprogramowanie Oprogramowanie może zawierać opcjonalne funkcje (“Funkcje Oprogramowania”) zaprojektowane, aby włączać opcjonalne funkcje w Oprogramowaniu, w tym możliwość współdziałania lub interakcji z produktami i usługami Caterpillar ("Integracje Caterpillar”) oraz zewnętrznymi produktami lub usługami (“Integracje zewnętrzne”). Funkcje Oprogramowania mogą zostać dostarczone Klientowi za dodatkową opłatą w ramach abonamentu, który można nabyć u autoryzowanych dystrybutorów Caterpillar lub u Caterpillar, w zależności od przypadku i mogą podlegać osobnym regulaminom. W przypadku jakiejkolwiek Funkcji Oprogramowania z Integracją zewnętrzną, wszelkie (i) operacje lub transakcje zrealizowane za pośrednictwem wszelkich Funkcji Oprogramowania z jakąkolwiek Integracją zewnętrzną zachodzą pomiędzy Klientem a daną stroną trzecią, a nie Caterpillar, włącznie z regulaminami, opłatami, obsługą i konserwacją oraz wszelkimi usługami integracji systemu z tym związanymi; i (ii) usługi otrzymane z takiej Integracji zewnętrznej opierają się na ostatniej usługi udostępnionej przez tę stronę trzecią, a Caterpillar nie odpowiada za jej dostępność lub prawidłowość; nie ponosi też żadnej innej odpowiedzialności za takie Integracje zewnętrzne. Funkcje Oprogramowania mogą podlegać kwestiom związanym z łącznością sieciową, zakłóceniami usługi i dostępności będącym poza kontrolą Caterpillar. Caterpillar może w dowolnym momencie przestać obsługiwać jakiekolwiek Funkcje Oprogramowania. W zakresie, w jakim Oprogramowanie łączy się lub współpracuje z Usługami Caterpillar, każda Usługa Caterpillar może podlegać osobnemu regulaminowi. Klienci będą korzystać z Usług Caterpillar wyłącznie w zgodzie z obowiązującym regulaminem.
8. Ograniczenia. O ile Caterpillar nie udzieli pisemnej zgody lub stosownie do wymogów obowiązujących Przepisów prawa i w stopniu, w jakim nie koliduje to z unijną ustawą o danych, w stosownych przypadkach, lub innymi obowiązującymi Przepisami prawa, licencja udzielona na mocy Rdz. 2 powyżej w szczególności wyklucza prawo do poniższych możliwości, a Klient nie będzie - i do tego samego zobowiąże swoich Upoważnionych Użytkowników - bezpośrednio lub pośrednio:
8.1. modyfikować ani tworzyć żadnych prac pochodnych jakiegokolwiek Oprogramowania lub Dokumentacji;
8.2. kopiować Oprogramowania lub Dokumentacji, nie licząc przypadków przewidzianych w niniejszej Umowie;
8.3. rozdzielać Oprogramowania, podlegającego licencji jako osobny produkt, na części składowe, ani korzystać z Oprogramowania w powiązaniu z jakimikolwiek urządzeniami lub maszynami innymi niż Maszyna;
8.4. dokonywać inżynierii wstecznej, dekompilować lub demontować, lub w inny sposób starać się o pozyskanie kodu źródłowego do jakiejkolwiek części Oprogramowania lub Maszyny, lub korzystać z Przekazanych danych do osiągnięcia tego celu;
8.5. usuwać lub zmieniać wszelkich znaków handlowych, logo, informacji o prawach autorskich lub innych informacji o własności, legend, symboli lub etykiet z Oprogramowania lub Dokumentacji;
8.6. korzystać z Oprogramowania, Przekazanych danych lub Dokumentacji z naruszeniem jakichkolwiek Przepisów prawa;
8.7. publikować lub upubliczniać stronie trzeciej jakichkolwiek wyników testów porównawczych przeprowadzanych na jakimkolwiek Oprogramowaniu lub Danych zastrzeżonych;
8.8. korzystać z Oprogramowania, Danych Maszyny, Dokumentacji, informacji poufnych Caterpillar lub Praw własności intelektualnej do celów analizy konkurencyjnej lub w celu opracowania lub posiadania opracowanej technologii identycznej lub podobnej do produkt i usług (w tym Oprogramowania) Caterpillar;
8.9. starać się o uzyskanie lub ułatwiać uzyskanie nieautoryzowanego dostępu do jakiegokolwiek Oprogramowania, danych uwierzytelniających związanych z Oprogramowaniem lub powiązanymi kontami Caterpillar;
8.10. uzyskiwać dostępu, wykrywać lub starać się o uzyskanie dostępu lub wykrycie jakichkolwiek Danych zastrzeżonych; lub
8.11. korzystać z Oprogramowania do jakiegokolwiek celu, do którego nie zostało przeznaczone.
9. Upoważnieni Użytkownicy. Klient odpowiada za wszelkiego rodzaju użytkowanie Oprogramowania, Przekazanych danych i Dokumentację, poprzez udzielany do nich przez Klienta dostęp, bezpośrednio lub pośrednio. W szczególności i bez ograniczania ogólności powyższego, Klient odpowiada za wszystkie działania i brak podjęcia wymaganych działań w odniesieniu do Oprogramowania, Przekazanych danych i Dokumentacji po stronie swoich Upoważnionych Użytkowników lub jakiejkolwiek innej osoby, której Klient lub Upoważniony Użytkownik może zapewnić dostęp lub która może korzystać z Oprogramowania, Przekazanych danych lub Dokumentacji, niezależnie od tego czy taki dostęp lub użytek są dozwolone na mocy niniejszej Umowy lub ją naruszają. Jeśli istnieje taka możliwość na danej Maszyny, Klient zapewni, że każdy z jego Upoważnionych Użytkowników uzna Informację o użytkowaniu dla Upoważnionego Użytkownika przez uzyskaniem dostępu do Oprogramowania i rozpoczęciem użytkowania.
10. Środki zapewniające zgodność z prawem. Oprogramowanie może zawierać technologiczną ochronę przed kopiowaniem lub inne zabezpieczenia stworzone w celu zapobiegania nieupoważnionemu korzystaniu z Oprogramowania, Dokumentacji lub Danych Maszyny, włącznie z funkcjami chroniącymi przed wszelkim użytkowaniem Oprogramowania, Dokumentacji lub Danych Maszyny zakazanym na mocy Rdz. 8 (Ograniczenia). Klient nie będzie usuwać, wyłączać, obchodzić lub w inny sposób tworzyć ani wprowadzać żadnych sposobów pominięcia takiej ochrony przed kopiowaniem lub zabezpieczeń i nie będzie podejmować takich prób. W stopniu, w jakim Oprogramowanie posiada dane uwierzytelniające Caterpillar powiązane z użytkowaniem i dostępem do Oprogramowania po stronie Klienta, Klient ponosi odpowiedzialność za zachowanie poufności wszystkich tego rodzaju danych uwierzytelniających. Klient ma obowiązek niezwłocznie powiadomić Caterpillar o wykryciu jakiegokolwiek możliwego nadużycia, utraty lub ujawnienia swoich danych uwierzytelniających bądź jakiegokolwiek incydentu związanego z bezpieczeństwem dotyczącego Oprogramowania lub powiązanych kont Caterpillar.
11. Aktualizacje. Caterpillar może opracowywać i dostarczać Aktualizacje według swojego wyłącznego uznania. Wszystkie takie Aktualizacje, w zapewnianym zakresie, będą uznawane za Oprogramowanie, a powiązana Dokumentacja będzie uznawana za Dokumentację; wszystko to będzie podlegać wszystkim warunkom Umowy.
12. Zdalne Aktualizacje. W zakresie niezabronionym przez obowiązujące Przepisy prawa i w stopniu obsługiwanym przez Oprogramowanie i Maszynę, Caterpillar może przeprowadzić diagnostykę zdalną i udostępnić zdalne Aktualizacje Oprogramowania. Procesy Caterpillar dla dostarczania zdalnych Aktualizacji opisano w zbiorach zasad Caterpillar dotyczących zdalnych aktualizacji; są one dostępne na: https://www.cat.com/en_US/support/technologysolutionsnew/remoteservicesprocess.html i mogą być każdorazowo aktualizowane przez Caterpillar. Klient potwierdza, że decyduje się na udział w usługach zdalnych świadczonych przez Caterpillar (w tym w zdalnej diagnostyce oraz zdalnych Aktualizacjach i uaktualnieniach) i powiązanych z nimi urządzeń telematycznych oraz upoważnia Caterpillar do zdalnego dostępu, programowania i instalowania Aktualizacji zgodnie z zapisami Oświadczenia o zarządzaniu danymi oraz procesami opisanymi w wyżej wymienionym dokumencie opisującym aktualizacje oprogramowania. Caterpillar nie może zagwarantować, że preferencje użytkownika i ustawienia konfiguracyjne ustanowione przez Klienta zostaną zachowane po jakiejkolwiek aktualizacji, przeprowadzonej zdalnie lub w inny sposób.
13. Gromadzenie i użytkowanie danych
13.1. Oprogramowanie może gromadzić i transmitować do Caterpillar Dane Maszyny. Klient upoważnia Caterpillar i jej Podmioty powiązane, partnerów biznesowych i dealerów do gromadzenia Danych Maszyny. Wszystkie Dane Maszyny są gromadzone, przetwarzane i udostępniane na mocy niniejszej Umowy oraz Oświadczenia o zarządzaniu danymi i Oświadczenia o prywatności danych Caterpillar, dostępnych na https://www.caterpillar.com/pl/legal-notices/data-governance-statement.html. Gromadzone, zbierane, przechowywane, transmitowane lub przetwarzane Dane Maszyny mogą z czasem ulegać zmianom i różnić się w zależności od dostarczonych funkcji Oprogramowania. Do celów unijnej ustawy o danych, w stosownych przypadkach, lub innych obowiązujących Przepisów prawa, Klient zgadza się na gromadzenie i użytkowanie Danych Maszyny, w stopniu, w jakim dane te składają się z danych nieosobowych, przez Caterpillar i jej Podmioty powiązane, partnerów biznesowych i dealerów, jak określono w niniejszym Rozdz. 13.
13.2. Caterpillar może użyć gromadzonych przez siebie Danych Maszyny do trenowania modeli obliczeniowych używanych do klasyfikacji obrazu, uczenia maszynowego i/lub systemów sztucznej inteligencji, w celu poprawy produktów i usług Caterpillar.
13.3. W stopniu, w jakim nie jest to jeszcze własnością Caterpillar i o ile nie jest to sprzeczne z unijną ustawą o danych, w stosownych przypadkach, lub innymi Przepisami prawa, Klient niniejszym dokonuje i dokona na Caterpillar cesji (oraz, gdzie to możliwe, przenosi niniejsze prawa w drodze cesji przyszłych praw) wszystkich praw, pełnych tytułów prawnych i tytułów użytkowych oraz udziałów, w tym wszystkich podstawowych Praw własności intelektualnej do Danych Maszyny, a wszelka wartość firma w jakikolwiek sposób wynikająca z powyższego przypadnie Caterpillar. W stopniu, w jakim Dane Maszyny obejmują jakiekolwiek dane osobowe, Caterpillar będzie korzystać z danych osobowych zgodnie z postanowieniami Oświadczenia o zarządzaniu danymi i Oświadczenia o prywatności danych Caterpillar, dostępnymi na https://www.caterpillar.com/pl/legal-notices/data-governance-statement.html.
13.4. Klient oświadcza i gwarantuje, że uzyskał wszystkie wymagane zgody Upoważnionych Użytkowników i przekazał im wszystkie wymagane powiadomienia w sprawie gromadzenia, użytkowania, ujawniania i przetwarzania Danych Maszyny przez Caterpillar.
13.5. O ile nie jest to sprzeczne z unijną ustawą o danych, w stosownych przypadkach, lub innymi obowiązującymi Przepisami prawa, Klient oświadcza i gwarantuje, że nie zezwoli i nie dopuści na zezwolenie, by strony trzecie korzystały z Oprogramowania, Dokumentacji i Danych Maszyny lub jakichkolwiek treści, danych, rezultatów lub innych informacji otrzymanych lub pochodzących z Oprogramowania, Dokumentacji i Danych Maszyny do bezpośredniego lub pośredniego tworzenia, trenowania, testowania lub innego rodzaju usprawniania jakiegokolwiek uczenia maszynowego, klasyfikacji obrazu lub algorytmów lub systemów sztucznej inteligencji, w tym, m.in. wszelkich architektur, modeli lub wag.
14. Cyberbezpieczeństwo. Klient nie podejmie żadnych kroków w celu prób ominięcia lub przekroczenia jakichkolwiek mechanizmów zabezpieczających związanych z Oprogramowaniem, Danymi zastrzeżonymi lub wszelką zastrzeżoną, zintegrowaną technologią Caterpillar. Klient nie będzie testował zabezpieczeń Oprogramowania ani korzystał z jakiejkolwiek części Oprogramowania w jakikolwiek sposób negatywnie wpływający na bezpieczeństwo, poufność, integralność, dostępność lub funkcjonowanie Oprogramowania, Maszyn lub wszelkich Danych Maszyny. Bez ograniczenia ogólności powyższego, Klient uznaje i zgadza się, że nie będzie próbować (i nie upoważni żadnej strony trzeciej do takich prób): (a) uzyskiwać dostępu do jakichkolwiek Danych zastrzeżonych i (b) korzystać z jakichkolwiek urządzeń zewnętrznych, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez Caterpillar w Dokumentacji, w celu uzyskania dostępu do jakichkolwiek Przekazanych danych, m.in. dlatego, że urządzenia te mogą negatywnie wpływać na bezpieczeństwo, poufność, integralność, dostępność lub funkcjonowanie Oprogramowania.
15. Poufność.Klient zgadza się, że Oprogramowanie, Dokumentacja (w stopniu oznaczonym przez Caterpillar jako "poufna" lub "zastrzeżona") oraz wszystkie Dane zastrzeżone stanowią zastrzeżone informacje poufne Caterpillar oraz tajemnice handlowe. Klient pozwoli wyłącznie Upoważnionym Użytkownikom na korzystanie z Oprogramowania lub przeglądanie Dokumentacji. Klient zgadza się zachować w ścisłej tajemnicy i nie przenosić, nie kopiować, nie ujawniać, nie przekazywać i w inny sposób nie udostępniać takich informacji poufnych w jakiejkolwiek formie jakiejkolwiek stronie trzeciej bez uprzedniej pisemnej zgody Caterpillar. Klient zgadza się wdrożyć rozsądne zabezpieczenia w celu ochrony tych informacji poufnych, jednak bez ograniczenia powyższego, dołoży wszelkich starań, aby zachować bezpieczeństwo Oprogramowania przekazanego Klientowi przez Caterpillar. Klient dołoży wszelkich starań, aby współpracować i pomagać Caterpillar w identyfikowaniu i zapobieganiu wszelkim przypadkom nieupoważnionego korzystania, kopiowania, dystrybuowaniu, przygotowywania prac pochodnych lub ujawniania Oprogramowania, Dokumentacji i Danych zastrzeżonych lub jakichkolwiek ich części, które, co Klient uznaje i z czym się zgadza, stanowią poufne tajemnice handlowe Caterpillar i są chronione Prawem autorskim.
16. Zadośćuczynienie na zasadzie słuszności.Jeśli Klient naruszy (lub podejmie taką próbę, lub zagrozi naruszeniem) swoje obowiązki związane z poufnością, prawami własności intelektualnej lub bezpieczeństwem danych, Caterpillar będzie mieć prawo, bez konieczności wnoszenia kaucji lub udowadniania szkody, do bezpośredniego zwrócenia się do jakiegokolwiek sądu właściwej jurysdykcji o wydanie właściwego nakazu wzywającego Klienta do podjęcia działań i powstrzymującego go od wszelkich dalszych naruszeń (lub prób, lub gróźb naruszeń).
17. Ulepszenia. Wszelkie ulepszenia lub prace pochodne planowane, stworzone lub opracowane wobec lub w oparciu o Oprogramowanie, Dokumentację, Dane Maszyny lub informacje poufne Caterpillar będą należeć do Caterpillar (“Ulepszenia”); pod warunkiem, że w stopniu, w jakim Klient stworzy, zaplanuje, opracuje i/lub stanie się właścicielem Ulepszeń i w stopniu, w jakim nie jest to sprzeczne z unijną ustawą o danych (tj. gdzie unijna ustawa o danych ma zastosowanie do określonych Przekazanych danych) lub innych obowiązujących Przepisów prawa, Klient niniejszym udziela Caterpillar niewyłącznego, wieczystego, nieodwołalnego, bezterminowego, przenoszalnego, nieodpłatnego, w pełni opłaconego, globalnego prawa i licencji (w tym prawa do udzielenia i autoryzowania sub-licencji poprzez kilka poziomów) na stworzone przez Klienta i należące do Klienta Ulepszenia i wszystkie Prawa własności intelektualnej z tym związane do wszelkich celów i na wszelkich nośnikach, osobno lub razem, lub w ramach jakiegokolwiek materiału jakiegokolwiek rodzaju lub charakteru, a Klient zrzeka się wszelkich praw osobistych i podobnych praw z tym związanych.
18. Informacja zwrotna. Jeśli Klient (w tym wszelcy Upoważnieni Użytkownicy) przekażą Caterpillar, jej Podmiotom powiązanym lub dystrybutorom jakiekolwiek pomysły, propozycje, sugestie lub inne materiały (“Informacja zwrotna”) w tym związane z Oprogramowaniem, Dokumentacją, Danymi Maszyny lub Maszyną, wówczas Klient uznaje i zgadza się, że cała tego rodzaju Informacja zwrotna nie będzie poufna oraz że przekazanie Informacji zwrotnej jest nieodpłatne, niezamawiane i niepodlegające ograniczeniom i że nie nakłada na Caterpillar żadnych obowiązków powierniczych ani innych zobowiązań. Ponadto, przesyłając Informacje zwrotne, Klient (w tym Upoważnieni Użytkownicy) niniejszym udziela Caterpillar niewyłącznego, wieczystego, nieodwołalnego, niepodlegającego wypowiedzeniu, zbywalnego, nieodpłatnego, w pełni opłaconego, ogólnoświatowego prawa i licencji (w tym prawa do udzielania i upoważniania do udzielania sublicencji na wielu poziomach) do takich Informacji zwrotnych oraz wszelkich Praw własności intelektualnej z nimi związanych dla wszelkich celów i we wszelkich mediach, samodzielnie lub łącznie lub jako część jakiegokolwiek materiału dowolnego rodzaju lub natury. Klient zrzeka się również wszelkich praw moralnych i podobnych w związku z nimi. Jakiekolwiek ujawnienie takich Informacji zwrotnych przez Caterpillar osobom trzecim (z wyjątkiem Podmiotów powiązanych Caterpillar oraz licencjodawców, dostawców usług, dostawców, podwykonawców lub dystrybutorów Caterpillar i Podmiotów powiązanych) nie będzie wiązało się z przypisaniem autorstwa Informacji zwrotnych Użytkownikowi (w tym Upoważnionym Użytkownikom).
19. Ograniczona gwarancja. Z WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW WYRAŹNIE OKREŚLONYCH W OGRANICZONEJ GWARANCJI I ZAWSZE Z ZASTRZEŻENIEM ROZDZIAŁU 21.2 I, W STOSOWNYCH PRZYPADKACH, W STOPNIU, W JAKIM NIE JEST TO SPRZECZNE Z UNIJNĄ USTAWĄ O DANYCH LUB INNYMI OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI PRAWA, CATERPILLAR I JEJ PODMIOTY POWIĄZANE ORAZ KAŻDY Z ICH LICENCJODAWCÓW, DOSTAWCÓW USŁUG, DOSTAWCÓW, PODWYKONAWCÓW I DYSTRYBUTORÓW („STRONY CATERPILLAR”) NIE UDZIELAJĄ ŻADNYCH GWARANCJI ANI OŚWIADCZEŃ, WYRAŹNYCH, DOROZUMIANYCH, USTAWOWYCH LUB INNYCH, W TYM GWARANCJI I OŚWIADCZEŃ O NIENARUSZANIU PRAW I PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. OPROGRAMOWANIE, JEGO ZAWARTOŚĆ, PRZEKAZANE DANE, DOKUMENTACJA ORAZ WSZELKIE INNE MATERIAŁY DOSTARCZANE Z OPROGRAMOWANIEM, DOKUMENTACJĄ I PRZEKAZANYMI DANYMI SĄ DOSTARCZANE NA ZASADZIE "TAKIE JAKIE SĄ" I NA ZASADZIE DOSTĘPNOŚCI, BEZ ŻADNEGO RODZAJU GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH. BEZ OGRANICZANIA POWYŻSZEGO I, W STOSOWNYCH PRZYPADKACH, W STOPNIU, W JAKIM NIE JEST TO SPRZECZNE Z UNIJNĄ USTAWĄ O DANYCH LUB INNYMI OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI PRAWA, ŻADNA Z STRON CATERPILLAR NIE UDZIELA GWARANCJI, ŻE OPROGRAMOWANIE LUB PRZEKAZANE DANE BĘDĄ WOLNE OD BŁĘDÓW LUB PRZERW (W TYM PRZERW Z POWODU ATAKÓW CYBERNETYCZNYCH LUB ZŁOŚLIWEGO KODU LUB INNYCH) LUB BĘDZIE KOMPATYBILNA LUB WSPÓŁPRACUJĄCA Z JAKIMIKOLWIEK URZĄDZENIAMI, DANYMI LUB OPROGRAMOWANIEM, KTÓRE NIE SĄ WYRAŹNIE OKREŚLONE W DOKUMENTACJI (W TYM, BEZ OGRANICZEŃ, JAKĄKOLWIEK INTEGRACJĄ ZEWNĘTRZNĄ). STRONY CATERPILLAR ZRZEKAJĄ SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WSZELKIE SZKODY WYNIKAJĄCE Z DOSTĘPU LUB KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA, DOKUMENTACJI LUB PRZEKAZANYCH DANYCH PRZEZ KLIENTA (W TYM UPOWAŻNIONYCH UŻYTKOWNIKÓW). KLIENT ZGADZA SIĘ, ŻE DOSTĘP LUB KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA, DOKUMENTACJI I PRZEKAZANYCH DANYCH PRZEZ KLIENTA (W TYM UPOWAŻNIONYCH UŻYTKOWNIKÓW) ODBYWA SIĘ WEDŁUG UZNANIA KLIENTA (I JEGO UPOWAŻNIONYCH UŻYTKOWNIKÓW). NIEZALEŻNIE OD DOSTĘPU I KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA, DOKUMENTACJI I PRZEKAZANYCH DANYCH PRZEZ KLIENTA (W TYM UPOWAŻNIONYCH UŻYTKOWNIKÓW), KLIENT PRZYJMUJE NA SIEBIE CAŁE RYZYKO ZWIĄZANE Z PRAWIDŁOWYM DZIAŁANIEM, OBSŁUGĄ I KONSERWACJĄ OPROGRAMOWANIA, DOKUMENTACJI I PRZEKAZANYCH DANYCH. POWYŻSZE WYŁĄCZENIA I OGRANICZENIA NIE MAJĄ ZASTOSOWANIA DO: (A) ŚMIERCI LUB USZKODZENIA CIAŁA W ZAKRESIE BEZPOŚREDNIO SPOWODOWANYM PRZEZ RAŻĄCE ZANIEDBANIE STRONY CATERPILLAR; LUB (B) OSZUSTWA LUB UMYŚLNEGO DZIAŁANIA LUB RAŻĄCEGO NIEDBAŁEGO POSTĘPOWANIA. OPROGRAMOWANIE, DOKUMENTACJA I PRZEKAZANE DANE NIE SĄ PRZEZNACZONE DO ZAPEWNIENIA JAKICHKOLWIEK FUNKCJI AWARYJNYCH, KRYTYCZNYCH DLA MISJI LUB POWIĄZANYCH Z BEZPIECZEŃSTWEM, A KLIENT NIE BĘDZIE KORZYSTAĆ Z OPROGRAMOWANIA, DOKUMENTACJI LUB PRZEKAZANYCH DANYCH W TAKI SPOSÓB. Z WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW WYRAŹNIE OKREŚLONYCH W DOKUMENTACJI PRODUKTU, OPROGRAMOWANIE, DOKUMENTACJA I PRZEKAZANE DANE NIE SĄ PRZEZNACZONE DO BEZPOŚREDNIEGO LUB POŚREDNIEGO UŻYTKU W POWIĄZANIU Z FUNKCJONOWANIEM JAKICHKOLWIEK APLIKACJI AWARYJNYCH, KRYTYCZNYCH DLA MISJI LUB POWIĄZANYCH Z BEZPIECZEŃSTWEM, WŁĄCZNIE Z SYSTEMAMI MEDYCZNYMI LUB PODTRZYMUJĄCYMI ŻYCIE, APLIKACJAMI DO OBSŁUGI POJAZDÓW DROGOWYCH ANI ŻADNYCH SYSTEMÓW POLICYJNYCH, POŻARNICZYCH LUB INNYCH SYSTEMÓW REAGOWANIA ZWIĄZANYCH Z BEZPIECZEŃSTWEM, ANI APLIKACJI WOJSKOWYCH LUB LOTNICZYCH, SYSTEMÓW LUB ŚRODOWISK BRONI ANI ŻADNYCH APLIKACJI LUB SPOSOBÓW KORZYSTANIA, KTÓRE NIE SĄ ZWIĄZANE ZE ZWYKŁYMI OPERACJAMI BUDOWLANYMI LUB GÓRNICZYMI, LUB ZASTOSOWANIAMI PRZEMYSŁOWYMI W ZAKRESIE ENERGII I TRANSPORTU, A KLIENT PRZYJMUJE NA SIEBIE CAŁE RYZYKO ZWIĄZANE Z JAKIMKOLWIEK UŻYTKOWANIEM W TAKICH FORMACH. CATERPILLAR NIE GWARANTUJE ŻADNYCH WYNIKÓW ANI DOKŁADNOŚCI WYNIKÓW, KTÓRE KLIENT MOŻE UZYSKAĆ Z OPROGRAMOWANIA, DOKUMENTACJI LUB PRZEKAZANYCH DANYCH.
20. Przejęcie odpowiedzialności.
20.1. Klient zapewni obronę i/lub zawarcie ugody na swój koszt w przypadku jakichkolwiek roszczeń, procesów, działań lub postępowań osób trzecich (“Roszczenie”) wniesionych przeciwko Caterpillar, jej Podmiotom powiązanym lub ich dyrektorom, członkom kadry zarządzającej, pracownikom, agentom, licencjodawcom, dostawcom usług, dostawcom, podwykonawcom, dystrybutorom lub dealerom (indywidualnie i zbiorczo zwanymi dalej „Stronami Caterpillar zwolnionymi z odpowiedzialności”) wynikających lub związanych z (a) dostępem Klienta (w tym Upoważnionych Użytkowników) lub korzystaniem z Oprogramowania z naruszeniem któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy, (b) jakąkolwiek Integracją zewnętrzną, (c) jakimkolwiek zarzutem, że jakiekolwiek informacje, materiały lub treści, które Klient (w tym Upoważnieni Użytkownicy) składa lub w inny sposób udostępnia zgodnie z niniejszą Umową lub jakąkolwiek Integracją zewnętrzną z zewnętrznymi produktami lub usługami, naruszają, sprzeniewierzają lub łamią prawa własności intelektualnej lub inne prawa osób trzecich; w każdym przypadku Klient opłaci wszelkie ostatecznie zasądzone odszkodowania i kwoty zawarte w ugodzie w zakresie wynikającym z takiego Roszczenia (każde z nich zwane “Roszczeniem zabezpieczone przez Klienta”). Na żądanie i na koszt Klienta Caterpillar udzieli Klientowi uzasadnionej pomocy w zakresie obrony i/lub zaspokojenia takiego Roszczenia.
20.2. Caterpillar obroni i/lub rozliczy na swój koszt każde Roszczenie zgłoszone przeciwko Klientowi (“Strona zwolniona z odpowiedzialności przez Klienta”), w którym zarzuca się, że Oprogramowanie narusza jakiekolwiek amerykańskie patenty lub zarejestrowane w USA prawa autorskie (“Roszczenie zabezpieczone przez Caterpillar”). Caterpillar opłaci wszelkie ostatecznie zasądzone odszkodowania i kwoty zawarte w ugodzie w zakresie wynikającym z Roszczenia zabezpieczonego przez Caterpillar. Niezależnie od powyższego, Caterpillar nie ma obowiązku bronić i/lub zawierać ugody w sprawie jakiegokolwiek (i) Roszczenia Zabezpieczonego Klienta lub (ii) Roszczenia wynikającego lub związanego z: (A) jakimkolwiek dostępem lub użytkowaniem Oprogramowania innym niż zgodne z niniejszą Umową i Dokumentacją; (B) korzystania z innej niż najbardziej aktualna, niezmodyfikowana wersja Oprogramowania; (C) używaniem, modyfikowaniem, obsługą lub łączeniem Oprogramowania z oprogramowaniem, danymi, sprzętem lub dokumentacją firm innych niż Caterpillar (włącznie z wszelkimi Integracjami zewnętrznymi), jeżeli naruszenie to nie wystąpiłoby bez takiego używania, modyfikowania, obsługi lub łączenia; (D) respektowaniem projektów, specyfikacji lub instrukcji Klienta (w tym Upoważnionych Użytkowników); lub (E) jakimikolwiek komponentami oprogramowania zewnętrznego lub Oprogramowania typu open source; lub (F) jakimkolwiek Oprogramowaniem próbnym.
20.3. Jeśli Oprogramowanie stanie się (lub w uzasadnionej opinii Caterpillar istnieje takie prawdopodobieństwo) przedmiotem Roszczenia zabezpieczonego przez Caterpillar, Caterpillar będzie mieć prawo, w ramach wybranej wyłącznie przez siebie opcji, do uzyskania dla Klienta prawa do dalszego korzystania z Oprogramowania lub do wymiany lub modyfikacji Oprogramowania, tak aby nie powodowało już naruszeń. Jeśli żadna z powyższych opcji nie jest zasadnie dostępna dla Caterpillar, wówczas Caterpillar może odebrać Klientowi dostęp lub możliwość korzystania z Oprogramowania. Wówczas jedynym środkiem ochronnym przysługującym Klientowi będzie przekazanie przez dealera Caterpillar, który sprzedał Klientowi Maszynę zwrotu pieniędzy równego kwocie zakupu opłaconej przez Klienta za rzekomo naruszające prawa Oprogramowanie. Na żądanie i na wyłączny koszt Caterpillar, Klient udzieli Caterpillar uzasadnionej pomocy w zakresie obrony i/lub zaspokojenia takiego Roszczenia.
20.4. Z WYJĄTKIEM SYTUACJI ZABRONIONYCH PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO LUB SPRZECZNYCH Z UNIJNĄ USTAWĄ O DANYCH LUB INNYMI OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI PRAWA, POWYŻSZE ZAPISY OKREŚLAJĄ ŁĄCZNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ OBU STRON I ICH PODMIOTÓW POWIĄZANYCH ORAZ KAŻDEGO Z ICH LICENCJODAWCÓW, DOSTAWCÓW USŁUG, DOSTAWCÓW, PODWYKONAWCÓW I DYSTRYBUTORÓW, A TAKŻE WYŁĄCZNE I JEDYNE ZADOŚĆUCZYNIENIE PRZYSŁUGUJĄCE DRUGIEJ STRONIE W ODNIESIENIU DO WSZELKICH ROSZCZEŃ Z TYTUŁU NARUSZANIA PRAW OSÓB TRZECICH, SPRZENIEWIERZENIA LUB INNYCH NARUSZEŃ PRAW WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ OSÓB TRZECICH W ZAKRESIE PRZEDMIOTOWYM UMOWY.
20.5. Strona Caterpillar zwolniona z odpowiedzialności lub Strona Klienta zwolniona z odpowiedzialności (w zależności od przypadku) niezwłocznie powiadomi Stronę zabezpieczającą o wszelkich Roszczeniach objętych niniejszym Rozdziałem 20, pod warunkiem jednak, że jakikolwiek brak powiadomienia nie zwalnia Strony zabezpieczającej z obowiązków odszkodowawczych wynikających z niniejszego Rozdziału 20, chyba że, i tylko w zakresie, w jakim, Strona zabezpieczająca może wykazać, że została pokrzywdzona przez taki brak powiadomienia. Strona Caterpillar zwolniona z odpowiedzialności lub Strona Klienta zwolniona z odpowiedzialności (w zależności od przypadku) przekaże Stronie zabezpieczającej pełną kontrolę i uprawnienia do obrony i ugody oraz rozsądnej pomocy w związku z obroną i ugodą dotyczącą stosownego Roszczenia, z następującymi wyjątkami: (a) żadna ugoda, która wymaga od Strony Caterpillar zwolnionej z odpowiedzialności lub Strony Klienta zwolnionej z odpowiedzialności (w zależności od przypadku) przyznania się do odpowiedzialności, zapłaty jakiejkolwiek kwoty pieniędzy lub podjęcia jakichkolwiek zobowiązań, nie może zostać zawarta bez wcześniejszej pisemnej zgody Strony Caterpillar zwolnionej z odpowiedzialności lub Strony Klienta zwolnionej z odpowiedzialności (w zależności od przypadku) przy czym zgoda ta nie może być nieuzasadnione opóźniana ani odmawiana; oraz (b) Strona Caterpillar zwolniona z odpowiedzialności lub Strona Klienta zwolniona z odpowiedzialności może dołączyć do obrony przy pomocy własnego prawnika Strony zabezpieczonej na koszt i ryzyko Strony zabezpieczonej.
21. Ograniczenie odpowiedzialności.
21.1. W STOPNIU MAKSYMALNIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY PRAWA ORAZ W STOPNIU, W JAKIM NIE JEST TO SPRZECZNE Z UNIJNĄ USTAWĄ O DANYCH, W STOSOWNYCH PRZYPADKACH, LUB INNYMI OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI PRAWA, (A) ŻADNA ZE STRON CATERPILLAR NIE BĘDZIE ODPOWIEDZIALNA WOBEC KLIENTA, ANI KLIENT LUB JAKIKOLWIEK Z JEGO PODMIOTÓW POWIĄZANYCH, LICENCJODAWCÓW, USŁUGODAWCÓW, DOSTAWCÓW, PODWYKONAWCÓW LUB DYSTRYBUTORÓW NIE BĘDZIE ODPOWIEDZIALNY WOBEC CATERPILLAR, Z TYTUŁU JAKIEJKOLWIEK PRZYCZYNY DZIAŁANIA LUB TEORII ODPOWIEDZIALNOŚCI, NAWET JEŚLI ZOSTANIEMY POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD, ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SPECJALNE, WTÓRNE LUB WYJĄTKOWE (W TYM ZA WSZELKĄ UTRATĘ ZYSKÓW, PRZYCHODÓW, DANYCH LUB NIEDOSTĘPNOŚĆ DANYCH, KLIENTÓW, MOŻLIWOŚCI, BIZNESU, PRZEWIDYWANYCH OSZCZĘDNOŚCI LUB WARTOŚCI HANDLOWEJ) I (B) ZAGREGOWANA ODPOWIEDZIALNOŚĆ STRON CATERPILLAR, NA MOCY LUB W ZWIĄZKU Z NINIEJSZĄ UMOWĄ, NIE PRZEKROCZY WIĘKSZEJ Z PONIŻSZYCH KWOT: 100 USD LUB CAŁKOWITYCH KWOT ZAPŁACONYCH CATERPILLAR LUB AUTORYZOWANEMU DEALEROWI CATERPILLAR PRZEZ KLIENTA ZA CENĘ MASZYNY, NA KTÓREJ ZAINSTALOWANO OPROGRAMOWANIE. DLA JASNOŚCI, POWYŻSZE STANOWI ŁĄCZNY LIMIT, KTÓRY JEST STOSOWANY DO WSZYSTKICH PRZYCZYN POWÓDZTWA NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY I NIE MA BYĆ STOSOWANY NA PODSTAWIE POSZCZEGÓLNYCH ROSZCZEŃ. NIEZALEŻNIE OD WSZELKICH ZAPISÓW PRZECIWNYCH NINIEJSZEJ UMOWY, NIC W NINIEJSZEJ UMOWIE NIE WYŁĄCZA ANI NIE OGRANICZA ODPOWIEDZIALNOŚCI STRONY WOBEC INNEJ STRONY ZA: (I) ŚMIERĆ LUB OBRAŻENIA CIAŁA W STOPNIU BEZPOŚREDNIO SPOWODOWANYM PRZEZ RAŻĄCE ZANIEDBANIE STRONY; LUB (II) OSZUSTWO LUB UMYŚLNE WYKROCZENIE LUB RAŻĄCO NIEDBAŁE POSTĘPOWANIE.
21.2. Ograniczenia i wyłączenia zawarte w niniejszej Umowie mają zastosowanie w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo. Nic w niniejszej Umowie nie wyklucza, nie ogranicza ani nie modyfikuje żadnej gwarancji konsumenckiej, prawa ani środka ochrony przyznanego Ci na mocy obowiązujących Przepisów prawa, które nie może zostać wyłączone, ograniczone lub zmodyfikowane.
22. Okres obowiązywania i rozwiązanie Umowy Niniejsza Umowa i udzielana na jej podstawie licencja pozostają w mocy aż do wypowiedzenia, zgodnie z niniejszymi zapisami “Okres obowiązywania”).
22.1. Klient może rozwiązać niniejszą Umowę za wypowiedzeniem dla Caterpillar i zaprzestając korzystania z Oprogramowania.
22.2. Caterpillar może rozwiązać niniejszą Umowę ze skutkiem po wręczeniu Klientowi wypowiedzenia, jeśli Klient dopuści się naruszenia niniejszej Umowy, a naruszenie to: (i) jest niemożliwe do naprawienia; lub (ii) mimo że jest możliwe do naprawienia, pozostało nienaprawione przez 10 dni roboczych od przekazania przez Caterpillar pisemnego zawiadomienia w tej sprawie.
22.3. Caterpillar może wypowiedzieć niniejszą Umowę ze skutkiem natychmiastowym, w celu zachowania zgodności z wszelkimi obowiązującymi Przepisami prawa.
22.4. Po rozwiązaniu niniejszej Umowy licencja udzielona Klientowi na jej podstawie również ulegnie wypowiedzeniu, a Klient zaprzestanie użytkowania i zniszczy wszystkie egzemplarze Oprogramowania i Dokumentacji oraz wszelkie informacje poufne Caterpillar. Żadne wygaśnięcie ani rozwiązanie nie upoważnia Klienta do żadnego zwrotu pieniędzy, z wyjątkiem przypadków określonych w Rozdziale 20.3 niniejszej Umowy. Rozdziały 15-29 będą nadal obowiązywać po rozwiązaniu lub wygaśnięciu niniejszej Umowy z jakiegokolwiek powodu.
23. Arbitraż
23.1. Wszystkie spory, roszczenia i kontrowersje dotyczące lub wynikające z tej Umowy (razem , “Spór”) będą rozstrzygane przez wiążący arbitraż, a nie w sądzie. Jeśli głównym miejscem prowadzenia działalności Klienta są Stany Zjednoczone, do postępowania arbitrażowego w przypadku takich Sporów zastosowanie ma Federalna Ustawa Arbitrażowa (Federal Arbitration Act).
23.2. Jeśli główne miejsce prowadzenia działalności Klienta znajduje się w Stanach Zjednoczonych lub Kanadzie, arbitraż będzie prowadzony przez Amerykańskie Stowarzyszenie Arbitrażowe (AAA) zgodnie z Zasadami Arbitrażu Handlowego i Procedurami Mediacji AAA. Jeśli główne miejsce prowadzenia działalności Klienta znajduje się w dowolnym kraju w regionie APAC, arbitraż będzie prowadzony przez Singapurskie Międzynarodowe Centrum Arbitrażowe (SIAC) zgodnie z Zasadami Arbitrażu Singapurskiego Międzynarodowego Centrum Arbitrażowego. W przypadku, gdy główne miejsce prowadzenia działalności znajduje się poza Stanami Zjednoczonymi, Kanadą lub jakimkolwiek krajem w regionie APAC, arbitraż będzie prowadzony przez Międzynarodową Izbę Handlową (ICC) zgodnie z Zasadami Arbitrażu ICC. Zasady arbitrażu określone w niniejszym podrozdziale określa się mianem “Zasad”. Dla celów niniejszej Umowy “APAC” oznacza region geograficzny, który obejmuje następujące kraje: Australia, Bangladesz, Brunei, Birma, Kambodża, Chiny (w tym Specjalny Region Administracyjny Hongkong i Specjalny Region Administracyjny Makau), Wyspy Bożego Narodzenia, Fidżi, Indie, Indonezja, Japonia, Kiribati, Laos, Malezja, Wyspy Marshalla, Sfederowane Stany Mikronezji, Mongolia, Nauru, Nowa Zelandia, Palau, Papua Nowa Gwinea, Filipiny, Samoa, Singapur, Wyspy Salomona, Korea Południowa, Sri Lanka, Tajwan, Tajlandia, Timor Wschodni, Tonga, Tuvalu, Vanuatu i Wietnam.
23.3. Każda ze Stron może rozpocząć proces arbitrażu, o którym mowa w niniejszej Umowie, składając pisemne żądanie arbitrażu w odpowiedniej organizacji arbitrażowej i dostarczając kopię takiego żądania drugiej Stronie niniejszej Umowy zgodnie z postanowieniami dotyczącymi zawiadomienia zawartymi w niniejszej Umowie. W żadnym wypadku żądanie arbitrażu nie może zostać złożone lub dozwolone po dacie, w której wszczęcie postępowania sądowego lub słusznościowego w oparciu o taki Spór byłoby przedawnione zgodnie z obowiązującym okresem przedawnienia. Jeśli główne miejsce prowadzenia działalności Klienta znajduje się w Stanach Zjednoczonych lub Kanadzie, miejscem arbitrażu będzie Chicago, Illinois, Stany Zjednoczone. Jeśli główne miejsce prowadzenia działalności Klienta znajduje się w kraju APAC, miejscem arbitrażu będzie Singapur. Jeśli główne miejsce prowadzenia działalności Klienta znajduje się poza Stanami Zjednoczonymi, Kanadą lub jakimkolwiek krajem w regionie APAC, miejscem arbitrażu będzie Genewa, Szwajcaria. Arbitraż będzie prowadzony w języku angielskim. Bez naruszenia dla powyższego, jeśli główne miejsce działalności Klienta znajduje się w Holandii, Klient może zdecydować się na rozwiązanie wszelkich sporów przed sądami holenderskimi, pod warunkiem, że powiadomi Caterpillar o tym wyborze w ciągu trzydziestu (30) dni od otrzymania przez Klienta powiadomienia o zamiarze rozpoczęcia arbitrażu przez Caterpillar.
23.4. Klient zgadza się, że wszelkie postępowania dotyczące rozstrzygania sporów będą prowadzone wyłącznie na indywidualnej podstawie, a nie w ramach postępowań zbiorowych, konsolidowanych lub reprezentacyjnych, oraz że Strony rezygnują z prawa do procesu z udziałem ławy przysięgłych. Jeśli z jakiegokolwiek powodu roszczenie będzie rozpatrywane w sądzie, a nie w arbitrażu, każda ze Stron rezygnuje z prawa do procesu z udziałem ławy przysięgłych.
23.5. Jeśli Spór dotyczy kwoty mniejszej niż 100 000 USD, arbitraż odbędzie się przed jednym arbitrem, a jeśli Spór dotyczy kwoty 100 000 USD lub większej, Spór będzie rozpatrywany przez trzech (3) arbitrów. Jeśli Spór ma być rozstrzygany przez jednego arbitra, strony powinny podjąć próbę wspólnego uzgodnienia tożsamości arbitra, a jeśli nie uda się osiągnąć takiego porozumienia w ciągu trzydziestu (30) dni od rozpoczęcia postępowania arbitrażowego, odpowiednia organizacja arbitrażowa wyznaczy arbitra zgodnie z jej Zasadami. Jeśli Spór ma być rozpatrywany przez trzech (3) arbitrów, każda ze Stron nominować jednego arbitra z listy arbitrów dostarczonej przez odpowiednią organizację arbitrażową, a dwaj arbitrzy nominowani przez Strony wybiorą trzeciego arbitra, który będzie pełnił funkcję przewodniczącego. Niezależnie od powyższych postanowień, każda ze Stron może wystąpić o środek zapobiegawczy w sądzie posiadającym odpowiednią jurysdykcję, aby zapobiec nieodwracalnej szkodzie, w dowolnym czasie. Każda ze Stron ponosi własne koszty prowadzenia lub obrony arbitrażu (z wyłączeniem opłat za usługi prawników lub innych profesjonalistów), a Strony dzielą się opłatami dla arbitrów oraz kosztami administracyjnymi odpowiedniej organizacji arbitrażowej, niezależnie od wyniku sprawy. Postanowienia tego rozdziału 23 oraz orzeczenie wydane przez arbitra mogą być egzekwowane przez każdy sąd posiadający odpowiednią jurysdykcję. Arbitrzy wydają decyzję w najkrótszym możliwym terminie po swoim wyznaczeniu i muszą przestrzegać warunków niniejszej Umowy.
23.6. Zgoda na arbitraż będzie mogła być egzekwowana w każdym sądzie posiadającym odpowiednią jurysdykcję. Każde orzeczenie wydane przez arbitra w wyniku arbitrażu będzie ostateczne i wiążące dla Stron, a wyrok może zostać wydany zgodnie z obowiązującymi Przepisami prawa w dowolnym sądzie właściwej jurysdykcji.
23.7. Klient ma prawo do rezygnacji z postanowień dotyczących arbitrażu zawartych w rozdziale 23. Jeżeli Klient nie zgadza się na te obowiązkowe postanowienia arbitrażowe, wówczas w ciągu trzydziestu (30) dni od pierwszej zgody na niniejsze warunki, może zrezygnować z tej części warunków, wysyłając wiadomość e-mail na adres: cat_customer_care@cat.com. Żadna rezygnacja otrzymana po upływie trzydziestu (30) dni nie będzie ważna, a Klient będzie zobowiązany do dochodzenia roszczenia za pomocą arbitrażu zgodnie z niniejszą Umową.
24. Prawa i obowiązki podmiotu rządowego. Oprogramowanie jest komercyjnym oprogramowaniem komputerowym, a Dokumentacja jest komercyjną dokumentacją komputerową, zgodnie z definicją tych terminów zawartą w 48 C.F.R. §2.101 (Kodeksie Regulacji Federalnych). Stosownie do tego, jeśli Klientem jest amerykański rząd lub jakikolwiek jego kontrahent, Klient otrzyma wyłącznie te prawa dotyczące Oprogramowania i Dokumentacji, które zostały udzielone w niniejszej Umowie, czyli licencję zwyczajowo udzielną publicznie, wszystkim pozostałym użytkownikom końcowym w ramach licencji, zgodnie z przepisami Kodeksu Regulacji Federalnych (a) 48 C.F.R. §227.7202-1 do 48 C.F.R. §227.7202-4, w odniesieniu do Departamentu Obrony i jego kontrahentów lub (b) 48 C.F.R. §12.212, w odniesieniu do wszelkich pozostałych licencjobiorców z amerykańskiego rządu i ich kontrahentów.
25. Przestrzeganie Przepisów prawa; Kontrola eksportu.
25.1. Bez ograniczania jakichkolwiek innych zobowiązań Klienta wynikających z niniejszej Umowy, Klient zgadza się przestrzegać we wszystkich istotnych aspektach wszelkich Przepisów prawa mających zastosowanie do wykonywania wszelkich praw i obowiązków Klienta wynikających z niniejszej Umowy. Przestrzeganie obowiązków Klienta wynikających z niniejszej Umowy obejmie również Przepisy prawa obowiązujące w zakresie dostępu do Oprogramowania lub korzystania z niego. Takie Przepisy prawa obejmują przepisy dotyczące transferu danych do i od kraju zamieszkania Caterpillar, Klienta lub ich odpowiednich Podmiotów powiązanych, jak również wszystkie przepisy środowiskowe, antyłapówkarskie oraz wszelkie przepisy dotyczące transakcji finansowych, zakazu prania brudnych pieniędzy i terroryzmu, w tym, m.in. sankcje, ustawę USA Patriot Act (P.L. 107-56, z późniejszymi zmianami) oraz Ustawę o zagranicznych praktykach korupcyjnych (15 U.S.C. §§ 78dd-1, i następne). Ponadto Klient oświadcza i gwarantuje, że nie będzie korzystać z Oprogramowania w żaden sposób, który naruszałby obowiązujące Przepisy prawa (w tym przepisy środowiskowe, antyłapówkarskie oraz wszelkie przepisy dotyczące transakcji finansowych, zakazu prania brudnych pieniędzy i terroryzmu) w tym, m.in. sankcje, ustawę USA Patriot Act (P.L. 107-56, z późniejszymi zmianami) oraz Ustawę o zagranicznych praktykach korupcyjnych (15 U.S.C. §§ 78dd-1, i następne) lub obowiązujące sankcje. Klient zapewni również, że jego Upoważnieni Użytkownicy oraz wszelkie strony trzecie działające w jego imieniu będą przestrzegać wszystkich wymienionych Przepisów prawa.
25.2. Klient oświadcza i gwarantuje, że żaden z Upoważnionych Użytkowników, przedstawicieli lub innych pracowników, konsultantów, wykonawców ani agentów (w tym między innymi członków zarządu, dyrektorów, udziałowców i przedstawicieli) Klienta lub jego Podmiotów powiązanych nie podlega sankcjom i nie jest urzędnikiem zagranicznym ani nie jest powiązany z urzędnikiem zagranicznym (zgodnie z definicją zawartą w 15 U.S.C. §§ 78dd-1(f)(1) i 78dd-3(f)(2)), z wyjątkiem zakresu uprzednio ujawnionego firmie Caterpillar. Ponadto Klient oświadcza i gwarantuje, że ani on, ani żaden teren, na którym zlokalizowane jest Oprogramowanie i Maszyna, nie znajduje się w kraju podlegającym sankcjom. Jeżeli którykolwiek z Upoważnionych Użytkowników, pracowników, konsultantów, wykonawców lub agentów Klienta lub jego Podmiotów powiązanych lub ich krewnych zostanie urzędnikiem zagranicznym w okresie obowiązywania niniejszej Umowy, Klient niezwłocznie powiadomi o tym Caterpillar na piśmie w sposób przewidziany w niniejszej Umowie.
25.3. Klient zobowiązuje się, że nie będzie wykorzystywał ani w inny sposób eksportował, reeksportował, przekazywał ani udostępniał, zarówno w formie ustnej, wizualnej, jak i uznawanej za eksport lub reeksport, ani w żaden inny sposób (łącznie "eksport”) Oprogramowania, Dokumentacji lub Przekazanych danych, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez przepisy prawa Stanów Zjednoczonych oraz Przepisy prawa obowiązujące w jurysdykcjach, w których uzyskano dostęp do Oprogramowania lub Maszyn lub z nich korzystano (włącznie z wszelkimi powiązanymi danymi). Oprogramowania, Dokumentacji lub Przekazanych dane nie można eksportować (w tym poprzez dostęp do Oprogramowania lub wszelkich powiązanych aplikacji), bezpośrednio lub pośrednio: (a) do jakiejkolwiek osoby lub podmiotu objętego sankcjami lub znajdującego się lub uznanego za figurującego na liście zablokowanych, zabronionych lub objętych ograniczeniami handlowymi przez Departament Handlu USA, Departament Skarbu USA lub Departament Stanu USA na mocy prawa lub w inny sposób; (b) w celu lub do użytku zabronionego przez rząd USA, takiego jak produkcja lub proliferacja broni jądrowych, chemicznych lub biologicznych; lub (c) do jakiejkolwiek destynacji lub punktu tranzytowego objętego kompleksowymi sankcjami przez rząd USA, które mogą być zmieniane od czasu do czasu, bez uzyskania wymaganych zezwoleń rządu USA przed takim eksportem. Klient nie będzie i zapewni, że jego personel oraz wszelkie strony trzecie działające w jego imieniu nie będą uzyskiwać dostępu do Oprogramowania, Dokumentacji lub Przekazanych danych (ani żadnej ich części) do celów zabronionych przez prawo Stanów Zjednoczonych, w tym w celu opracowywania, projektowania, wytwarzania lub produkcji broni jądrowej, rakietowej, chemicznej lub biologicznej.
25.4. W zakresie, w jakim Klient jest użytkownikiem Oprogramowania i ma zastrzeżenia dotyczące treści Oprogramowania (w tym ich legalności), prosimy o kontakt z Biurem Praktyk Biznesowych firmy Caterpillar pod adresem BusinessPractices@cat.com, podając odpowiednie informacje dotyczące treści.
25.5. Caterpillar zobowiązuje się do zapewnienia, że nasze strony internetowe i aplikacje będą dostępne dla każdego odwiedzającego stronę oraz użytkownika aplikacji. Więcej informacji na temat Oświadczenia w sprawie dostępności Caterpillar można znaleźć na https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/accessibility-statement.html
26. Następcy prawni i cesjonariusze. Niniejsza Umowa będzie wiążąca dla Klienta oraz jego następców prawnych i cesjonariuszy i będzie egzekwowana przez firmę Caterpillar oraz jej odpowiednich następców prawnych i cesjonariuszy. Caterpillar może dokonać cesji lub przeniesienia niniejszej Umowy lub wynikających z niej praw lub obowiązków bez zgody Klienta na swoje Podmioty powiązane lub w związku z fuzją, konsolidacją, reorganizacją korporacyjną lub sprzedażą całości lub zasadniczej całości działalności lub aktywów Caterpillar lub działalności lub aktywów powiązanych z działalnością Caterpillar w zakresie budownictwa, rozwiązań cyfrowych i technologicznych.
27. Przeniesienie. Niniejsza Umowa zostanie automatycznie przeniesiona na każdego nabywcę lub cesjonariusza Maszyny, a udzielona Licencja zostanie rozwiązania w odniesieniu do sprzedawcy lub cedenta i jego Podmiotów powiązanych. Klient powinien powiadomić Caterpillar o każdym przypadku sprzedaży lub przeniesienia Maszyn; jeśli Caterpillar nie otrzyma powiadomienia o sprzedaży lub przeniesieniu Maszyny, Caterpillar nie będzie ponosić odpowiedzialności za udostępnianie Danych Maszyny Klienta jakiejkolwiek innej stronie, a Klient zabezpieczy i zwolni Caterpillar z odpowiedzialności za wszelkie roszczenia ze strony nabywcy lub cesjonariusza Maszyny wobec Caterpillar dotyczące użytkowania i udostępniania Danych Maszyny po przeniesieniu. Każdy cesjonariusz musi zawrzeć niniejszą Umowę licencyjną na oprogramowanie wbudowane dla użytkownika końcowego Cat® jako warunek korzystania przez cesjonariusza z Oprogramowania, Dokumentacji i Danych Maszyny. Aby powiadomić Caterpillar o jakiejkolwiek cesji, Klient może napisać do Caterpillar email, korzystając z odpowiednich danych obsługi klienta dostępnych na stronie Cat.com. Niezależnie od wszelkich postanowień przeciwnych zawartych w niniejszej Umowie, Klient może jedynie dokonać przeniesienia licencji udzielonych Klientowi w niniejszej Umowie w związku ze sprzedażą lub przeniesieniem Maszyn, na których Oprogramowanie jest zainstalowane, wbudowane lub znajduje się w inny sposób.
28. Powiadomienie Klient zgadza się, że Caterpillar i jej Podmioty powiązane mogą kontaktować się z Klientem wszelkimi rozsądnymi środkami, w tym pocztą elektroniczną, wyświetlacz Maszyny lub powiązany, dostępny dla Klienta serwis sieciowy Caterpillar (taki jak VisionLink® lub wszelkie następcze produkty lub usługi) lub przez stronę internetową Caterpillar poświęconą naszym ofertom zintegrowanego oprogramowania lub poprzez wszelkie strony następcze, aby zapewnić Klientowi informacje i powiadomienia dotyczące przedmiotu niniejszej Umowy. Powiadomienia dla Caterpillar będą dostarczane wyłącznie listem rejestrowanym lub poleconym, za zwrotnym potwierdzeniem odbioru, na następujący adres: K: 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039, Attention: Legal. O ile obowiązujące Przepisy prawa nie stanowią inaczej, powiadomienia są skuteczne (a) w momencie dostarczenia osobiście, (b) siedem (7) dni po wysłaniu listem rejestrowanym lub poleconym, za zwrotnym potwierdzeniem odbioru, z opłaconą przesyłką, (c) dwa (2) dni robocze po nadaniu do prywatnego kuriera ekspresowego, z pisemnym potwierdzeniem odbioru, (d) dla wiadomości e-mail lub innych przesyłek elektronicznych do Klienta, w momencie wysłania, lub (e) jeśli zostały opublikowane w interfejsie użytkownika Oprogramowania (w stosownych przypadkach) dla Klienta, w momencie opublikowania. Klient jest odpowiedzialny za zapewnienie, że adres e-mail i dane kontaktowe znajdujące się w aktach Caterpillar lub dealera, który sprzedał Maszynę Klientowi, są zgodne z prawdą i aktualne. Powiadomienia wysyłane drogą e-mailową będą skuteczne w momencie wysłania, niezależnie od tego, czy zostały faktycznie odebrane.
29. Prawo właściwe. Niniejsza Umowa będzie podlegać Przepisom prawa stanu Delaware w USA i będzie zgodnie z nimi interpretowana, bez względu na jakiekolwiek przepisy kolizyjne.
30. Siła wyższa; katastrofy. Caterpillar nie będzie ponosić odpowiedzialności za niewykonanie lub opóźnienie w wykonaniu jakiegokolwiek zobowiązania w ramach niniejszej Umowy, jeśli takiego rodzaju niewykonanie lub opóźnienie jest spowodowane pożarem, powodzią, trzęsieniem ziemi, strajkiem, wojną (wypowiedzianą lub nie), embargiem, blokadą, zakazem prawnym, działaniem rządu, zamieszkami, powstaniem, szkodą, zniszczeniem, brakiem elementów lub materiałów lub wszelką inną przyczyną znajdującą się poza zasadną kontrolą takiej strony. Klient uznaje i zgadza się, że Caterpillar nie ponosi żadnej odpowiedzialności w związku z katastrofami lub odzyskiem danych, tworzeniem kopii zapasowych lub hostingiem oprogramowania lub danych.
31. Zmiany niniejszej Umowy. Caterpillar zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej Umowy w dowolnym czasie, po zawiadomieniu o tym Klienta. Przekażemy powiadomienie zgodnie z postanowieniami Rozdziału 28 lub przedstawiając Klientowi zaktualizowaną umowę w momencie próby uzyskania dostępu do Oprogramowania. Dalsze korzystanie przez Klienta z Maszyny po wprowadzeniu takich zmian będzie stanowiło zgodę Klienta na warunki zaktualizowanej Umowy. Klient może w dowolnym momencie wystąpić do Caterpillar o udostępnienie najnowszej wersji niniejszej Umowy. Postanowienia niniejszego Rozdziału 31 obowiązują w najpełniejszym zakresie dozwolonym przez prawo. Jeśli z jakiegokolwiek powodu wszelka zmiana niniejszej Umowy zostanie uznana za niewykonalną lub nieważną zgodnie z orzeczeniem arbitrażu zgodnie z Rozdziałem 23 lub sądu właściwej jurysdykcji, wówczas niniejsza Umowa będzie nadal obowiązywać tak jak tuż przed przyjęciem takich zmian. Taka nieważność, nielegalność lub niewykonalność nie będzie miała wpływu na ważność, legalność lub wykonalność takiego postanowienia w jakiejkolwiek innej jurysdykcji.
32. Całość porozumienia. Niniejsza Umowa, wraz z wszelkimi dodatkowymi warunkami wspomnianymi w jej treści lub dostępnymi na https://www.caterpillar.com/onboard-eula.html, stanowi pełne i wyłączne porozumienie pomiędzy Klientem a Caterpillar w odniesieniu do jej przedmiotu i zastępuje wszystkie poprzednie lub równoczesne, ustne lub pisemne komunikaty, propozycje, oświadczenia, porozumienia lub umowy, które nie zostały w niej konkretnie uwzględnione. Z wyjątkiem aktualizacji niniejszej Umowy, omówionych powyżej, zmiany do niniejszej Umowy można wprowadzać wyłącznie na piśmie, po ich należytym podpisaniu przez Klienta i upoważnionego przedstawiciela Caterpillar. Dodatkowe warunki, w tym warunki właściwe dla jurysdykcji, będą obowiązywać Klienta w zależności od jego lokalizacji lub sposobu korzystania i niniejszym zostają włączone do tej Umowy przez odniesienie. Prosimy o zapoznanie się z dodatkowymi warunkami, które znajdują się na stronie https://www.caterpillar.com/onboard-eula.html. Dodatkowe informacje dotyczące produktów powiązanych i powiązanych danych eksploatacyjnych można znaleźć na stronie: https://www.cat.com/en_US/support/technology/connected-solutions-principles/connected-product-dataprinciples.html
