பயன்பாட்டு விதிமுறைகள்

中文  |   日本語  |  English  |   Español  |   Français  |   Deutsch  |   Italiano  |   Русский  |   Português  |  Polski  | Nederlands
Čeština  |   Magyar  |   Svenska  |   Bahasa  |   العربية  |   தமிழ்  |   Türk  |   한글  |  ไทย  |  український | Tiếng Việt

Caterpillar Inc. வலைத்தளத்திற்கு வரவேற்கிறோம். ஏதேனும் வலைதளத்திற்கு Caterpillar ஆல் வேறுவிதமாகக் குறிப்பிடப்படாத வரை, இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளில் (இந்தப் "பயன்பாட்டு விதிமுறைகள்") Caterpillar வலைத்தளங்கள் ("தளம்" அல்லது "தளங்கள்", www.cat.com மற்றும் www.caterpillar.com; Caterpillar மற்றும் அதன் துணை நிறுவனங்களால் இயக்கப்படும் அனைத்துப் பிணைய வலைத்தளங்கள் மற்றும் தளங்கள் உள்பட) அல்லது அவற்றின் வழியாக அல்லது அவற்றின் மூலமாக உங்களுக்கு கிடைக்கச் செய்யப்படும் அனைத்து தரவு, உரை, வரைகலை, பயனர் இடைமுகங்கள், காட்சி இடைமுகங்கள், புகைப்படங்கள், வர்த்தக முத்திரைகள், வணிகச் சின்னங்கள், ஒலிகள், இசை, கலைப்படைப்புகள், கணினி நிரல்களின் ("உள்ளடக்கம்") உங்கள் அணுகல் மற்றும் பயன்பாட்டை நிர்வகிக்கும் விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் இடம்பெற்றிருக்கும். இது உங்களுக்கும் நீங்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் நிறுவனத்திற்கும் (நீங்கள்") மற்றும் பின்வரும் முகவரியில் அலுவலகங்களைக் கொண்ட Delaware நிறுவனமான Caterpillar Inc. நிறுவனத்திற்கும் இடையிலான ஒப்பந்தமாகும்: 100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61219 (உங்களுக்கு எந்த ஒரு தளத்தையும் கிடைக்கச் செய்யும் எங்கள் துணை நிறுவனங்களுடன் இணைந்து, "Caterpillar," "நாங்கள்," "எங்கள்," அல்லது"எங்களது"). இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளின் விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் அனைத்தையும் நீங்கள் எந்த மாற்றமும் இல்லாமல் ஏற்றுக்கொண்டால் மட்டுமே Caterpillar உங்களுக்குத் தளங்களுக்கான அணுகலை வழங்கும், அவை நீங்கள் பயன்படுத்தத் தயாராக இருக்கும். 

எந்தவொரு தளத்தையும் அணுகுவதன் மூலம் அல்லது பயன்படுத்துவதன் மூலம், இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகள் அனைத்துக்கும் நீங்கள் கட்டுப்படுவதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள், மேலும் தளங்களை அணுகுவதற்கும் பயன்படுத்துவதற்கும் உங்களுக்கு அதிகாரம் உள்ளது என்பதைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறீர்கள் மற்றும் உங்களால் இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளைச் சட்டப்பூர்வமாக ஒப்புக்கொள்ள முடியும் மற்றும் நீங்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் எந்தவொரு நிறுவனத்தையும் பிணைக்கச் சட்டப்பூர்வ அதிகாரம் உங்களுக்கு உள்ளது என்பதையும் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள். இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகள் அல்லது அடுத்தடுத்த மாற்றங்களுக்கு நீங்கள் உடன்படவில்லை என்றால், இந்தத் தளத்தை அணுகவோ, உலாவவோ, வேறுவிதமாகப் பயன்படுத்தவோ வேண்டாம்.

எங்கள் சொந்த விருப்பத்தின்படி இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளை எந்த நேரத்திலும் புதுப்பிக்கும் அல்லது மாற்றியமைக்கும் உரிமையை நாங்கள் பெற்றுள்ளோம். இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளில் ஏதேனும் மாற்றங்களைப் பதிவிட்ட பிறகு, தளங்களை நீங்கள் தொடர்ந்து அணுகுவதும் பயன்படுத்துவதும் இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளின் சமீபத்திய பதிப்பை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்வதாகக் கருதப்படும்.  இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளின் தற்போதைய பதிப்பை எந்த நேரத்திலும் www.caterpillar.com/en/legal-notices/terms/terms-tamil.html என்ற முகவரியில் பார்க்கலாம்.

பிணையம் செய்யப்பட்ட வலைத்தளங்கள்

Caterpillar மற்றும் அதன் துணை நிறுவனங்களால் ("பிணையம் செய்யப்பட்ட தளங்கள்") இயக்கப்படும் பல்வேறு பிணைய வலைத்தளங்களுக்குள் நுழையும் வழியாக Caterpillar எந்தவொரு தளத்தையும் பயன்படுத்தலாம்.  இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளில் எதற்கும் எதிரிடையாக இருந்தாலும், சில பிணையம் செய்யப்பட்ட தளங்களுக்குக் கூடுதல் அல்லது வேறுபட்ட விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் பொருந்தும். பொருந்தினால், இது போன்ற கூடுதல் அல்லது வேறுபட்ட விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் தொடர்புடைய பிணையத் தளங்களில் வெளியிடப்படும். நெட்வொர்க் செய்யப்பட்ட தளம் கூடுதல் அல்லது வேறுபட்ட விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளை விதித்திருந்தால், இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளுடன் முரண்பட்டால் அந்த நெட்வொர்க் செய்யப்பட்ட தளத்தின் விதிகள் கட்டுப்படுத்தப்படும். இங்கு விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி வெளிப்படையாகக் கூடுதலாகச் சேர்க்கப்பட்டவை அல்லது மாற்றியமைக்கப்பட்டவை தவிர, இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகள் அனைத்துப் பிணையம் செய்யப்பட்ட தளங்களுக்கும் பொருந்தும் மற்றும் அவற்றில் உங்கள் பயன்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்தும். 

தளத்தின் பயன்பாடு

இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளின்படி மட்டுமே நீங்கள் தளங்களை அணுகலாம் மற்றும் பயன்படுத்தலாம். ஆன்லைன் நடத்தை, ஆன்லைன் உள்ளடக்கம் மற்றும் அமெரிக்கா மற்றும் நீங்கள் வசிக்கும் நாட்டிற்கு இடையில் தரவை ஏற்றுமதி செய்தல் ஆகியவற்றுக்குப் பொருந்தும் சட்டங்கள், விதிகள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகள் உட்பட, தளங்களின் அணுகல் மற்றும் பயன்பாட்டிற்குப் பொருந்தக்கூடிய அனைத்துச் சட்டங்கள், விதிகள், ஒழுங்குமுறைகள் மற்றும் Caterpillar கொள்கைகளை நீங்கள் கண்டிப்பாகக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும். இந்தத் தளங்கள் பதினெட்டு (18) வயதிற்குட்பட்ட நபர்கள் பயன்படுத்துவதற்கானவை அல்ல. 18 வயதிற்குட்பட்டவர்கள் தளங்களைப் பயன்படுத்துவது அல்லது அணுகுவது கண்டிப்பாகத் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது மற்றும் அவ்வாறு செய்வது இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளை மீறுவதாகும். கூடுதலாக, நீங்கள் இவற்றையும் செய்யக்கூடாது:

• எந்தவொரு தளத்தின் எந்தப் பகுதியையும் அணுகவும், பெறவும், நகலெடுக்கவும் அல்லது கண்காணிக்கவும் செய்தல் அல்லது எந்தவொரு தளத்தின் வழிசெலுத்தல் அமைப்பு அல்லது காட்சியை மீண்டும் உருவாக்கவும் அல்லது தவிர்க்கவும் செய்தல், தளத்தின் வழியாக நேரடியாகக் கிடைக்கச் செய்யப்படாத எந்தப் பொருட்கள், ஆவணங்கள் அல்லது தகவல்களை எந்த வகையிலும் பெறுதல் அல்லது பெற முயலுதல்.
• உருவாக்கும், பயிற்சிக்கான நோக்கங்களுக்காக, அல்லது கணினி, எந்திரக் கற்றல், ஆழக் கற்றல், AI அமைப்பு, AI மாதிரிகள், மென்பொருள், தரவுத்தள அல்லது பிற வழிமுறை மாடல்களை மேம்படுத்துவதற்காக Caterpillar -இன் வெளிப்படையான எழுத்துப்பூர்வ முன் ஒப்புதல் இல்லாமல் தளங்கள் அல்லது அதில் உள்ள தகவல்களில் இருந்து பிரித்தெடுக்க அல்லது ஏதேனும் தகவல்களைச் சேகரிக்க ஏதேனும் ரோபோ, ஸ்பைடர், தளத் தேடல்/மீட்புப் பயன்பாடு அல்லது பிற கைமுறை அல்லது தானியங்கி சாதனம் அல்லது பிற முறை அல்லது தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துவது.
• எந்தவொரு தளம் அல்லது எந்தவொரு சேவையகத்துடனும் இணைக்கப்பட்டுள்ள எந்தவொரு தளத்தின் எந்தப் பகுதி அல்லது அம்சத்திற்கும் அல்லது வேறு ஏதேனும் அமைப்புகள் அல்லது பிணையங்களுக்கு அங்கீகரிக்கப்படாத அணுகலைப் பெற முயற்சி செய்தல், ஹேக்கிங், பாஸ்வேர்ட் "மைனிங்" அல்லது வேறு ஏதேனும் முறைகேடான வழிமுறைகள் உட்பட. 
• எந்தவொரு தளத்துடனும் இணைக்கப்பட்டுள்ள எந்தவொரு தளம் அல்லது எந்தவொரு நெட்வொர்க்கின் பாதிப்பை ஆராயவும், ஸ்கேன் செய்யவும் அல்லது சோதிக்கவும் அல்லது எந்தவொரு தளம் அல்லது எந்தவொரு தளத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள எந்தவொரு நெட்வொர்க்கிலும் பாதுகாப்பு அல்லது அங்கீகார நடவடிக்கைகளை மீறவும் செய்தல். 
• தனிப்பட்ட அடையாளம் அல்லது தகவல்கள் உட்பட ஆனால் வரம்பில்லாமல் எந்தவொரு தளத்தின் எந்தவொரு பிற பயனர் அல்லது பார்வையிடுபவர் அல்லது எந்தவொரு Caterpillar-இன் பிற வாடிக்கையாளரின் தகவல்களை ரிவர்ஸ் செய்தல், தடமறிதல் அல்லது தடமறியத் தேடுதல். 
• எந்தவொரு தளம் அல்லது Caterpillar-இன் சிஸ்டம்கள் அல்லது நெட்வொர்க்குகள் அல்லது எந்தவொரு தளம் அல்லது Caterpillar உடன் இணைக்கப்பட்ட எந்தவொரு சிஸ்டம்கள் அல்லது நெட்வொர்க்குகளின் உள்கட்டமைப்பின் மீது நியாயமற்ற அல்லது விகிதாசார அளவை பெரிய சுமையை ஏற்படுத்தும் வகையில் எந்த நடவடிக்கையும் எடுத்தல்.   
• எந்தவொரு தளத்தின் முறையான செயல்பாட்டிலும், எந்தவொரு தளத்திலும் நடத்தப்படும் எந்தவொரு பரிவர்த்தனையிலும் அல்லது எந்த ஒரு நபரும் எந்தவொரு தளத்தையும் பயன்படுத்துவதிலும் குறுக்கிட அல்லது குறுக்கிட முயல ஏதேனும் சாதனம், மென்பொருள் அல்லது வழக்கத்தைப் பயன்படுத்துதல்.
• Caterpillar-க்கு அல்லது பிற எந்தவொரு தளத்தின் பிற பயனர்கள் உட்பட பிற நபர் அல்லது நிறுவனங்களின் அசெட்களின் நலன்களுக்குத் தீங்கு விளைவித்தல் உள்ளிட்ட முறையில் வைரஸ்கள் அல்லது வேறு ஏதாவது தொழில்நுட்பங்களை விநியோகித்தல்.  
• எங்கள் கட்டண அமைப்பு, பில்லிங் செயல்முறை அல்லது Caterpillar, அதன் டீலர்கள் அல்லது அதன் வணிக கூட்டாளிகளுக்குச் செலுத்த வேண்டிய கட்டணங்களைச் செலுத்தாமல் ஏமாற்றுதல் அல்லது போலியாக உருவாக்குதல். 
• எந்த ஒரு தளத்திலோ அல்லது அதன் மூலமோ நீங்கள் Caterpillar-க்கு அனுப்பும் எந்தவொரு செய்தி அல்லது பரிமாற்றத்தின் மூலத்தையும் மறைக்க அடையாளங்காட்டிகளை உருவாக்குதல் அல்லது போலியாக உருவாக்குதல். 
• நீங்கள் வேறொருவரைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதைப் போல அல்லது வேறு ஏதேனும் தனிநபர் அல்லது நிறுவனத்தைப் போல ஆள்மாறாட்டம் செய்தல்.
• சட்டத்திற்குப் புறம்பான, இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளால் தடைசெய்யப்பட்ட எந்தவொரு நோக்கத்திற்காகவும் அல்லது Caterpillar அல்லது பிறரின் உரிமைகளை மீறும் எந்தவொரு சட்டவிரோத நடவடிக்கை அல்லது பிற செயல்பாடுகளின் செயல்திறனைக் கோருவதற்கும் எந்தவொரு தளத்தையும் பயன்படுத்துதல்.

அறிவுசார் சொத்துரிமைகள்

"உரிமம் வழங்குதல்" என்ற தலைப்பின் கீழ், இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளில் வெளிப்படையாக வழங்கப்பட்டுள்ளதைத் தவிர, நீங்கள் இவற்றை ஏற்றுக்கொண்டு ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்:

• காப்புரிமைச் சட்டம், பதிப்புரிமைச் சட்டம், வர்த்தக ரகசியச் சட்டம், வர்த்தக முத்திரைச் சட்டம் மற்றும் வேறு ஏதேனும் சட்டங்கள் மற்றும் அனைத்துத் தனியுரிமை அல்லது தார்மீக உரிமைகள் மற்றும் தளங்கள் மற்றும் உள்ளடக்கத்துடன் இணைந்த அல்லது அது தொடர்பான, இப்போது அல்லது இனிமேல் உலக அளவில் செயல்பாட்டில் மற்றும் நடைமுறையில் இருக்கும் அனைத்துப் பயன்பாடுகள், புதுப்பிப்புகள், நீட்டிப்புகள் மற்றும் மறுசீரமைப்புகள் போன்ற எந்தவொரு உரிமையும் மற்றும் அனைத்து உரிமைகளும் Caterpillarக்குச் சொந்தமானவை அல்லது உரிமம் கொண்டவையாகும் ("அறிவுசார் சொத்துரிமை"), இதில் தளங்களின் உள்ளடக்கம் மற்றும் அதில் உள்ளடங்கியவற்றின் வடிவமைப்பு, கட்டமைப்பு, தேர்வு, ஒருங்கிணைப்பு, வெளிப்பாடு, "தோற்றம் மற்றும் உணர்வு" மற்றும் ஏற்பாடு போன்றவையும் இவை மட்டுமல்லாது இன்ன பிறவும் அடங்கும் ("Caterpillar IP"). 
• எந்தவொரு தளம் அல்லது உள்ளடக்கத்துடன் இணைப்புடைய அல்லது தொடர்புடைய எந்தவொரு அறிவுசார் சொத்து உரிமைகளிலும் உங்களுக்கு உரிமை, உரிமம் அல்லது நலன் கிடையாது.
• உங்களால் பணம் செலுத்தப்பட்டாலும், உங்களின் அறிவுசார் சொத்துரிமைகளைப் போன்றதா இல்லையா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல் எந்தவொரு நபராலும் Caterpillar IP-இல் செய்யப்பட்ட எந்தவொரு மாற்றீடுகள், மேம்பாடுகள், புதுப்பிப்புகள், மேம்படுத்தல்கள், வழித்தோன்றல் படைப்புகள் மற்றும் பிற மாற்றங்கள் (வரம்பில்லாமல், நீங்கள் வழங்கிய அல்லது உங்கள் மூலம் கிடைத்த யோசனைகள், முறைகள் அல்லது செயல்முறைகளை இணைத்தல் உட்பட) அனைத்து உரிமை, தலைப்பு மற்றும் நலன் ஆகியவற்றை Caterpillar கொண்டுள்ளது. Caterpillar -க்கு அத்தகைய உரிமையை வழங்குவதற்குத் தேவையான அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் நீங்கள் மேற்கொள்வீர்கள், எந்தவொரு தளம் அல்லது உள்ளடக்கத்திலிருந்து எழும் அல்லது தொடர்புடைய காப்புரிமை விண்ணப்பங்கள், காப்புரிமைகள், தார்மிக உரிமைகள் மற்றும் பதிப்புரிமை உட்பட ஆனால் வரம்பில்லாமல் இதுபோன்ற அறிவுசார் சொத்துரிமைகள் மற்றும் அதன் மீதான அனைத்து உரிமைகளையும் Caterpillar -க்கு வழங்குவது உட்பட (மற்றும், இதன் மூலம் நீங்கள் ஒதுக்குகிறீர்கள்). 
• எந்த ஒரு தளத்தின் எந்தப் பகுதியையோ உள்ளடக்கத்தையோ Caterpillar -இன் வெளிப்படையான எழுத்துப்பூர்வ முன் ஒப்புதல் இல்லாமல் வேறு எந்தவொரு கணினி, சேவையகம், வலைத்தளம் அல்லது பிற ஊடகத்திற்கு வெளியீடு அல்லது விநியோகம் அல்லது எந்தவொரு வணிக நிறுவனத்திற்கும் நகலெடுக்கவோ, மீண்டும் உருவாக்கவோ, மீண்டும் வெளியிடவோ, பதிவேற்றவோ, இடுகையிடவோ, பொதுவில் காட்டவோ, குறியாக்கம் செய்யவோ, மொழிபெயர்க்கவோ, கடத்தவோ, விநியோகிக்கவோ எந்த வழியிலும் ("மிர்ரர் செய்தல்" உட்பட) கூடாது.
• தளங்கள் (அதிலுள்ள அனைத்துத் தகவல்கள், மென்பொருள், உரை, காட்சிகள், படங்கள், அடையாளங்கள், படங்களின் காணொளி மற்றும் ஒலி மற்றும் வடிவமைப்பு, தேர்வு மற்றும் ஏற்பாடு ஆகியவையும் அவை மட்டுமல்லாத பிறவும்) Caterpillar, அதன் உரிமதாரர்கள் அல்லது அந்த உள்ளடக்கத்தை வழங்குபவர்களுக்குச் சொந்தமானவையாகும், அவை அமெரிக்கா மற்றும் சர்வதேசப் பதிப்புரிமை, வர்த்தக முத்திரை, காப்புரிமை, வர்த்தக ரகசியம் மற்றும் பிற அறிவுசார் சொத்து அல்லது தனியுரிமைச் சட்டங்களால் பாதுகாக்கப்பட்டவையாக இருக்கக்கூடும். தளங்கள் மற்றும் உள்ளடக்கம் முழுவதும் தோன்றும் அனைத்து அடையாளங்களும் Caterpillar அல்லது அந்த அடையாளங்களின் உரிமையாளர்களுக்குச் சொந்தமானவை, மேலும் அவை U.S. மற்றும் சர்வதேச வர்த்தக முத்திரை மற்றும் பதிப்புரிமைச் சட்டங்களால் பாதுகாக்கப்படுகின்றன. Caterpillar அல்லது அடையாள உரிமையாளரின் (பொருந்துகிறபடி) வெளிப்படையான எழுத்துப்பூர்வ அனுமதியின்றி அத்தகைய அடையாளங்களில் ஏதேனும் ஒன்றைப் பயன்படுத்துவது கண்டிப்பாகத் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. 
• நீங்கள் அதற்குரிய நோக்கத்திற்காகத்தான் தளங்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும். எங்கள் எழுத்துப்பூர்வ முன் அனுமதியின்றித் தளத்தில் உள்ள எந்தவொரு பொருளையும் நீங்கள் மீண்டும் உருவாக்கவோ, விநியோகிக்கவோ, மாற்றவோ, வழித்தோன்றல் படைப்புகளை உருவாக்கவோ, திருத்தவோ, மாற்றியமைக்கவோ, பொதுவில் காட்சிப்படுத்தவோ, பொதுவில் செயல்படுத்தவோ, மீண்டும் பதிப்பிக்கவோ, பதிவிறக்கம் செய்யவோ, சேமிக்கவோ, பரிமாற்றவோ கூடாது.
• Caterpillar பெயர், Caterpillar வணிகச் சின்னம் மற்றும் தொடர்புடைய அனைத்துப் பெயர்கள், வணிகச் சின்னங்கள், தயாரிப்பு மற்றும் சேவைப் பெயர்கள், வடிவமைப்புகள், வாசகங்கள் ஆகியவை Caterpillar அல்லது அதன் துணை நிறுவனங்கள் அல்லது உரிமதாரர்களின் வர்த்தக முத்திரைகள் ஆகும். Caterpillar -இன் எழுத்துப்பூர்வ முன் அனுமதியின்றி நீங்கள் அந்த அடையாளங்களைப் பயன்படுத்தக்கூடாது. இந்தத் தளத்தில் உள்ள ஏதேனும் பிற பெயர்கள், வணிகச் சின்னங்கள், தயாரிப்பு மற்றும் சேவைப் பெயர்கள், வடிவமைப்புகள் மற்றும் முழக்கங்கள் ஆகியவை அந்தந்த உரிமையாளர்களின் வர்த்தக முத்திரைகளாகும். எந்தச் சூழ்நிலையிலும் இந்தத் தளத்தின் மூலம் அல்லது தளத்தை நீங்கள் பயன்படுத்துவதன் மூலம் அதுபோன்ற அடையாளங்கள் அல்லது உள்ளடக்கங்களின் எந்த உரிமையையும் அல்லது பிற ஆர்வத்தையும் நீங்கள் பெறமாட்டீர்கள்.
• Caterpillar அல்லது பிறரின் அறிவுசார் சொத்துரிமைகளை மீறும் நபர்கள் அல்லது நிறுவனங்கள் இந்தத் தளங்கள் மற்றும் உள்ளடக்கத்தை அணுகுவதை Caterpillar அதன் சொந்த விருப்பத்தின் பேரில் முடக்கலாம் மற்றும் நிறுத்தலாம்.
• CAT, CATERPILLAR, LET’S DO THE WORK, அவற்றின் தொடர்புடைய வணிகச் சின்னங்கள், “Caterpillar Corporate Yellow”, "Power Edge" மற்றும் Cat “Modern Hex” ஆகிய வர்த்தக ஆடை மற்றும் இங்கு பயன்படுத்தப்படும் கார்ப்பரேட் மற்றும் தயாரிப்பு அடையாளங்கள் அனைத்தும் Caterpillar நிறுவனத்தின் வணிக முத்திரைகள் ஆகும். இவற்றை அனுமதி இல்லாமல் பயன்படுத்தக்கூடாது. Cat மற்றும் Caterpillar ஆகியவை Caterpillar நிறுவனத்தின் பதிவு செய்யப்பட்ட வர்த்தக முத்திரைகள்.
• Microsoft என்பது ஒரு பதிவுசெய்யப்பட்ட வர்த்தக முத்திரையாகும் மற்றும் Internet Explorer என்பது Microsoft Corporation நிறுவனத்தின் வர்த்தக முத்திரை ஆகும். Acrobat, Acrobat வணிகச் சின்னம் ஆகியவை Adobe Systems Incorporated நிறுவனத்தின் வர்த்தக முத்திரைகள் ஆகும். Apple, QuickTime ஆகியவை Apple Computer Inc. நிறுவனத்தின் வர்த்தக முத்திரைகள் ஆகும். இந்தத் தளங்களில் உள்ள எதுவும், அத்தகைய வர்த்தக முத்திரைகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான எந்தவோர் உரிமையையும் வழங்குவது அல்லது அனுமதிப்பது என்று கருதக்கூடாது.

உரிமம் வழங்குதல்

உங்கள் சட்டப்பூர்வ உள் வணிக நோக்கங்களுக்காகவும் வணிக ரீதியாக நியாயமான முறையில் மட்டுமே இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளுக்கு இணங்க தளங்களை அணுகுவதற்கும் பயன்படுத்துவதற்கும் Caterpillar உங்களுக்கு வரையறுக்கப்பட்ட, பிரத்தியேகமற்ற, மாற்ற முடியாத, ஒதுக்க முடியாத உரிமத்தை (உள்உரிமத்திற்கான உரிமை இல்லாமல்) வழங்குகிறது. நீங்கள் இவற்றைச் செய்யக்கூடாது:

• எந்தவொரு தளம் அல்லது உள்ளடக்கத்திலிருந்தும் மீள்உருவாக்குதல், திருத்துதல், வெளியிடுதல், விநியோகித்தல், பொதுவில் காட்சிப்படுத்துதல், மாற்றியமைத்தல், மாற்றுதல், மொழிமாற்றம் செய்தல் அல்லது வழித்தோன்றல் படைப்புகளை உருவாக்குதல்.
• உள்உரிமம், குத்தகை, விற்பனை, வாடகை, கடன் அல்லது ஏதேனும் ஒரு தளம் அல்லது உள்ளடக்கத்தை மூன்றாம் தரப்பினருக்குப் பரிமாற்றுதல்.
• தலைகீழ்ப் பொறிமுறை, தொகுப்பு நீக்குதல், பிரித்தல் அல்லது ஏதேனும் ஒரு தளம் அல்லது உள்ளடக்கத்திற்கான மூலக் குறியீட்டைப் பெற முயலுதல்.
• இல்லையெனில், இந்த உரிமம் வழங்குதல் மற்றும் இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளில் உள்ள விதிமுறைகளின் கீழ் வெளிப்படையாக அனுமதிக்கப்படுவதைத் தவிர, வேறு வழிகளில் எந்தவொரு தளத்தையும் அல்லது உள்ளடக்கத்தையும் பயன்படுத்தவும் அல்லது நகலெடுக்கவும் செய்தல்.
• மூன்றாம் தரப்பினர் உங்கள் மூலம் எந்தத் தளம் அல்லது உள்ளடக்கத்தைப் பயன்படுத்தும் வகையில் எந்தவொரு தளத்தையும் உள்ளடக்கத்தையும் "சேவைப் பணியகத்தில்" அல்லது வேறு ஒத்த அமைப்பில் பயன்படுத்துதல்.
• எந்தவொரு தளம் அல்லது உள்ளடக்கத்துடன் உட்பொதிக்கப்பட்ட, இணைக்கப்பட்ட அல்லது அணுகப்படும் எந்தவொரு பதிப்புரிமை, வர்த்தக முத்திரை அல்லது பிற தனியுரிமை அறிவிப்புகளை அகற்றவும், மறைக்கவும் அல்லது மாற்றவும் செய்தல். 

காப்புரிமை முகவர்

Caterpillar அனைத்துப் பதிப்புரிமைதாரர்களின் உரிமைகளுக்கும் மதிப்பளிக்கிறது மற்றும் இது சம்பந்தமாக, Caterpillar பதிப்புரிமைதாரர்களின் உரிமைகளை மீறும் பொருட்களை அதன் தளங்களிலிருந்து அகற்றுவதற்கான கொள்கையை ஏற்றுக்கொண்டு செயல்படுத்தியுள்ளது. பதிப்புரிமை மீறலை உருவாக்கும் வகையில் உங்கள் பணி நகலெடுக்கப்பட்டதாக நீங்கள் நம்பினால், டிஜிட்டல் மில்லினியம் காப்புரிமைச் சட்டம், 17 U.S.C. § 512-இன் ஆன்லைன் பதிப்புரிமை மீறல் பொறுப்பு வரம்புச் சட்டத்தின் கீழ் தேவைப்படும் பின்வரும் அனைத்துத் தகவல்களையும் Caterpillar-இன் காப்புரிமை முகவருக்கு வழங்கவும்:

• மீறப்பட்டதாகக் கூறப்படும் பிரத்தியேக உரிமையின் உரிமையாளரின் சார்பாகச் செயல்பட அங்கீகரிக்கப்பட்ட நபரின் நிஜ அல்லது மின்னணு கையொப்பம்.
• மீறப்பட்டதாகக் கூறப்படும் பதிப்புரிமைப் பணியின் அடையாளம், அல்லது ஒரே ஆன்-லைன் தளத்தில் பல பதிப்புரிமை பெற்ற படைப்புகள் ஒரே அறிவிப்பால் கவர் செய்யப்பட்டிருந்தால், அந்தத் தளத்தில் அத்தகைய படைப்புகளின் பிரதிநிதி பட்டியல்.
• மீறுவதாகக் கூறப்படும் அல்லது மீறும் செயல்பாட்டிற்கு உட்பட்டது மற்றும் அகற்றப்பட வேண்டிய அல்லது முடக்கப்பட வேண்டிய உள்ளடக்கத்தை அடையாளம், மேலும் தகவல்களைக் கண்டறிவதற்கு எங்களை அனுமதிக்கும் வகையில் போதுமான தகவல்கள்.
• புகார் அளிக்கும் தரப்பினரைத் தொடர்பு கொள்ள எங்களை அனுமதிக்கும் வகையில் போதுமான தகவல்கள்.
• புகார் அளிக்கும் தரப்பினர், புகார் அளிக்கப்பட்ட விதத்தில் பொருளைப் பயன்படுத்துவது பதிப்புரிமை உரிமையாளர், அதன் முகவர் அல்லது சட்டத்தால் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை என்ற நல்ல நம்பிக்கை கொண்ட அறிக்கை.
• அறிவிப்பில் உள்ள தகவல் துல்லியமானது என்றும், தவறான சாட்சியத்தின் கீழ், மீறப்பட்டதாகக் கூறப்படும் பிரத்தியேக உரிமையின் உரிமையாளரின் சார்பாகச் செயல்படப் புகார் அளிக்கும் தரப்பினருக்கு அதிகாரம் உள்ளது என்றும் கூறும் அறிக்கை.

இந்தத் தளங்களில் அல்லது அவை தொடர்பான பதிப்புரிமை மீறல் கோரிக்கைகளின் அறிவிப்புக்கு, Caterpillar-இன் பதிப்புரிமை முகவரைப் பின்வரும் முகவரியில் அணுகலாம்:

பதிப்புரிமை முகவர்
Attn: Copyright Agent
 100 N.E. Adams St.
Peoria, IL 61629-9620
மின்னஞ்சல்: CopyrightAgent@cat.com

சமர்ப்பிப்புகள்

தனியுரிமமாக நீங்கள் கருதும் தகவல்களைச் சமர்ப்பிப்பதற்கான வழிமுறையாக இந்தத் தளத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டாம். பிணையம் செய்யப்பட்ட தளத்துடனான உங்கள் பரிவர்த்தனைகளுக்கான பயன்பாட்டு விதிமுறைகளிலோ, பிணையம் செய்யப்பட்ட தளத்தின் உங்கள் குறிப்பிட்ட பயன்பாட்டிற்குப் பொருந்தும் Caterpillar உடனான எழுத்துப்பூர்வ ஒப்பந்தத்திலோ வெளிப்படையாக வழங்கப்பட்டுள்ளதைத் தவிர, நீங்கள் எந்தப் பொருட்களையும் சமர்ப்பித்தால், சமர்ப்பிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள எந்தவொரு தனியுரிமக் கோரல்கள் அல்லது உரிமைகளைப் பொருட்படுத்தாமல், அவை Caterpillar -இன் சொந்த விருப்பப்படி அதன் கூடுதல் பயன்பாட்டிற்கான பங்களிப்பாகக் கருதப்படும். அதன்படி, மின்னஞ்சலாக அல்லது Caterpillar-க்குச் சமர்ப்பித்த கேள்விகள், கருத்துகள், பரிந்துரைகள், யோசனைகள், திட்டங்கள், குறிப்புகள், வரைபடங்கள், அசல் அல்லது ஆக்கப்பூர்வப் பொருட்கள் அல்லது பிற தகவல்கள் உட்பட, ஆனால் வரம்பில்லாமல் அல்லது இந்தத் தளத்தில் உங்கள் இடுகைகளை இரகசியமற்றவை (Caterpillar-இன் தனியுரிமைக் கொள்கைக்கு உட்பட்டது) மற்றும் Caterpillar-இன் சொந்த சொத்தாக மாறும். Caterpillar நிறுவனம் அனைத்து அறிவுசார் சொத்துரிமைகள் உட்பட பிரத்தியேக உரிமைகளைக் கொண்டிருக்கும், மேலும் எந்தவொரு நோக்கத்திற்காகவும், வணிக ரீதியாகவோ அல்லது வேறுவிதமாகவோ, உங்களுக்கு அங்கீகாரம் அல்லது இழப்பீடு இல்லாமல் இந்தப் பொருட்களைத் தடையின்றி பயன்படுத்தும் உரிமையைக் கொண்டுள்ளது. எந்தவொரு மன்றம் அல்லது ஊடாடும் பகுதிக்கு உள்ளடக்கங்களை இடுகையிடுவது உட்பட Caterpillar -க்கு எந்தவொரு பொருட்களைச் சமர்ப்பிப்பது, உருவாக்குதல் மற்றும் ஒருமைப்பாட்டின் உரிமைகள் உட்பட, அந்தப் பொருட்களின் மீதான எந்தவொரு மற்றும் அனைத்துத் "தார்மீக உரிமைகளையும்" திரும்பப் பெறமுடியாமல் தள்ளுபடி செய்கிறது. தளங்கள் அல்லது Caterpillar தயாரிப்புகள் மற்றும் சேவைகள் தொடர்பான கருத்துகள், கேள்விகள், பரிந்துரைகள், யோசனைகள் போன்றவற்றை Caterpillar-க்கு நீங்கள் நேரடியாகத் தெரிவித்தால், அத்தகைய தகவல்கள் இரகசியமற்றவையாகக் கருதப்படும் என்பதையும் அவற்றிற்குப் பதிலளிக்க Caterpillar கடமைப்பட்டிருக்கவில்லை என்பதையும், அந்தத் தகவல்களைப் பயன்படுத்தித் தயாரிப்புகளை உருவாக்குதல், உற்பத்தி செய்தல் மற்றும் சந்தைப்படுத்துதல் மட்டுமல்லாத இன்ன பிற வழிகளில் வரம்பின்றி அவற்றை மறு உருவாக்கம் செய்ய, பயன்படுத்த, மற்றவர்களுக்கு தகவல்களை வெளியிட மற்றும் விநியோகம் செய்ய அது சுதந்திரம் கொண்டுள்ளது என்பதையும் நீங்கள் ஒப்புக் கொள்கிறீர்கள்.

தனியுரிமை

எந்தவொரு தளத்தையும் அணுகுவதன் மூலமாக அல்லது பயன்படுத்துவதன் மூலமாக, அந்தத் தளத்திற்கு உரிய (தளத்தில் கிடைக்கும்) குறிப்பிட்ட தனியுரிமை அறிவிப்பு, Caterpillar-இன் உலகளாவிய தரவுத் தனியுரிமை அறிக்கை (https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/dataprivacy/dataprivacy-tamil.html) ஆகியவற்றைப் பெற்றுக்கொண்டீர்கள், மற்றும் தனியுரிமை அறிவிப்பு மற்றும் தனியுரிமை அறிக்கைக்கு (கூட்டாக, “தனியுரிமைக் கொள்கை”) இணங்க உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்கள் சேகரிக்கப்படும், பகிரப்படும் மற்றும் செயலாக்கப்படும் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொண்டு ஒப்புக்கொண்டீர்கள் என உறுதிப்படுத்துகிறீர்கள்.

அணுகல்தன்மை

Caterpillar -இன் அணுகல்தன்மை அறிக்கை பற்றிய தகவலுக்கு, பின்வரும் தளத்தைப் பார்வையிடவும்: https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/accessibility-statement.html

ஊடாடும் மன்றங்கள் மற்றும் பயனர் உள்ளடக்கங்கள்

தளங்கள், அவ்வப்போது, விவாத மன்றங்கள் மற்றும் ஊடாடும் பகுதிகளைக் கொண்டிருக்கலாம். இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளின் வேறு எந்த விதிகளையும் கட்டுப்படுத்தாமல், மன்றங்கள் அல்லது ஊடாடும் பகுதிகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், பின்வருவனவற்றைச் செய்யக்கூடாது என்று ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்:

• சட்டவிரோதமான, தவறான, அவதூறான, ஆபாசமான, போர்னோகிராஃபி, அநாகரிகமான, முறைகேடான, துன்புறுத்தல், அச்சுறுத்தல், தீங்கு விளைவிக்கிற, தனியுரிமை அல்லது விளம்பர உரிமைகளை மீறுகிற, தவறாகப் பயன்படுத்துகிற, இழித்துரைக்கிற அல்லது பிற வகைகளில் மறுப்புக்குரிய எந்தவொரு செய்தி, தரவு, தகவல், உரை அல்லது பிற உள்ளடக்கங்களை ("பயனர் உள்ளடக்கங்கள்") எந்தத் தளத்திலும் பதிவேற்றவோ, விநியோகிக்கவோ பிற வகைகளில் வெளியிடவோ கூடாது.
• கிரிமினல் குற்றத்தை உருவாக்கும் அல்லது ஊக்குவிக்கும், எந்தவொரு தரப்பினரின் உரிமைகளையும் மீறும் அல்லது பொறுப்பை உருவாக்கும் அல்லது உள்ளூர், மாநில, தேசிய அல்லது சர்வதேசச் சட்டத்தை மீறும் எந்தவொரு பயனர் பொருட்களையும் பதிவேற்றுதல் அல்லது பரிமாற்றுதல்.
• எந்தவொரு காப்புரிமை, வர்த்தக முத்திரை, வர்த்தக ரகசியம், பதிப்புரிமை அல்லது எந்தவொரு தரப்பினரின் அறிவுசார் அல்லது தனியுரிம உரிமையையும் மீறக்கூடிய எந்தவொரு பயனர் பொருட்களையும் பதிவேற்றுதல் அல்லது பரிமாற்றுதல். எந்தவொரு பயனர் உள்ளடக்கத்தையும் இடுகையிடுவதன் மூலம், அத்தகைய பயனர் பொருட்களை விநியோகிப்பதற்கும் மறுஉருவாக்கம் செய்வதற்கும் உங்களுக்குச் சட்டப்பூர்வ உரிமை இருப்பதாக நீங்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி உத்தரவாதம் அளிக்கிறீர்கள்.
• ஜங்க் அஞ்சல் மற்றும் ஸ்பேம் உட்பட Caterpillar-இன் எழுத்துப்பூர்வ அனுமதியின்றி, தேவையற்ற புரோமோஷன்கள், விளம்பரம் அல்லது நிதி, பொருட்கள் அல்லது சேவைகளுக்கான கோரிக்கைகளை விநியோகிக்கவும் அல்லது வெளியிடவும் செய்யக்கூடாது.

நீங்கள் அல்லது மூன்றாம் தரப்பினரால் இடுகையிடப்பட்ட அல்லது பதிவேற்றப்பட்ட எந்தவொரு பயனர் பொருட்களுக்கும் அல்லது ஏதேனும் தவறுகள், அவதூறுகள், அபவாதம், புரளி, விடுபடல்கள், பொய்கள், ஆபாசங்கள், பாலியல் ஆபாசங்கள் அல்லது மதிப்பைக் கெடுத்தல்கள் ஆகியவற்றிற்கு Caterpillar எந்தப் பொறுப்பையும் ஏற்காது. ஊடாடும் சேவைகளை வழங்குபவராக, Caterpillar ஒரு மன்றமாக மட்டுமே இருக்கும் மற்றும் அதன் பயனர்களால் வழங்கப்படும் எந்த அறிக்கைகள், பிரதிநிதித்துவங்கள் அல்லது பயனர் உள்ளடக்கங்களுக்கும் அது பொறுப்பாகாது. எங்கள் தயாரிப்புகள் அல்லது சேவைகள் குறித்து உங்களைத் தொடர்புகொள்ளப் பயனர் உள்ளடக்கங்களை Caterpillar பயன்படுத்தலாம். எங்கள் தனியுரிமைக் கொள்கையின்படி பயனர் உள்ளடக்கங்களை நாங்கள் பயன்படுத்துவோம். எந்தவொரு பயனர் உள்ளடக்கமும் தானாக முன்வந்து வழங்கப்படுகிறது, அவை ரகசியமானவையோ தனியுடைமையானவையோ அல்ல, உங்களது பயனர் உள்ளடக்கங்கள் உங்களுக்கும் எங்களுக்கும் இடையில் உறவை ஏற்படுத்தாது என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டு, பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள். பொருந்தக்கூடிய சட்டம் அல்லது இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளால் தடைசெய்யப்பட்டதைத் தவிர, உங்கள் பயனர் உள்ளடக்கங்களின் வழித்தோன்றல் படைப்புகளை உருவாக்குவதற்கும், பயன்படுத்துவதற்கும், விநியோகிப்பதற்கும், பகிர்வதற்கும், மறுஉருவாக்கம் செய்வதற்கும், மாற்றியமைப்பதற்கும், வெளியிடுவதற்கும், மொழிபெயர்ப்பதற்கும், பொதுவில் செயல்படுத்துவதற்கும் உலகளாவிய, ராயல்டி இல்லாத, பிரத்தியேகமற்ற, பரிமாற்றக்கூடிய, நிரந்தர மற்றும் திரும்பப் பெற முடியாத உரிமத்தை Caterpillar மற்றும் அதன் துணை உரிமதாரர்களுக்கு நீங்கள் வழங்குகிறீர்கள். உங்கள் பயனர் உள்ளடக்கங்களுக்காக ஏதேனும் வகையிலான இழப்பீட்டைப் பெறுவதற்கான அனைத்து உரிமைகளையும் நீங்கள் தள்ளுபடி செய்கிறீர்கள். இந்தப் பிரிவில் குறிப்பிட்ட உரிமைகளை வழங்குவதற்குத் தேவையான அனைத்து உரிமைகளும் உங்களுக்கு உள்ளன என்றும், பயனர் உள்ளடக்கங்களை நாங்கள் பயன்படுத்துவதால் எந்தச் சட்டமும் மீறப்படவில்லை என்றும் நீங்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி உத்தரவாதம் அளிக்கிறீர்கள்.

அதன் மன்றங்கள் மற்றும் ஊடாடும் பகுதிகளுடன் தொடர்புடைய எந்தவொரு செயல்பாடு மற்றும் பயனர் உள்ளடக்கங்களைக் கண்காணிக்கும் உரிமை Caterpillar -க்கு உள்ளது, ஆனால் இது அதன் கடமை இல்லை. Caterpillar அதன் கொள்கைகள் அல்லது புகார்களின் மீறல்கள் குறித்து விசாரணை செய்து, அது பொருத்தமானதாகக் கருதும் எந்தவொரு பொருத்தமான நடவடிக்கையையும் எடுக்கலாம். அத்தகைய நடவடிக்கையில் வரம்பில்லாமல் எச்சரிக்கைகள், இடைநீக்கம் அல்லது சேவையை நிறுத்துதல் மற்றும்/அல்லது இடுகையிடப்பட்ட பயனர் பொருட்களை அகற்றுதல் ஆகியவை அடங்கும். இந்த விதிகளை மீறுகிற அல்லது மறுப்புக்குரிய எந்தவொரு பயனர் உள்ளடக்கத்தையும் அகற்றுவதற்கு, வடிகட்டுவதற்கு அல்லது திருத்துவதற்கு Caterpillar உரிமையைப் பெற்றுள்ளது மற்றும் முழுமையான விருப்பத்தைக் கொண்டுள்ளது. எங்கள் தளங்கள் அல்லது டிஜிட்டல் சேவைகளில் உள்ள உள்ளடக்கம் குறித்த உங்கள் கவலைகள், புகார்கள் அல்லது விசாரணைகளைத் தெரியப்படுத்த, தயவுசெய்து Caterpillar -இன் வணிக நடைமுறைகள் அலுவலகத்தைத் தொடர்பு கொள்ளவும், BusinessPractices@cat.com.   

தளங்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் சேகரிக்கப்பட்ட அல்லது சமர்ப்பிக்கப்பட்ட தகவல்கள் (“பயன்பாட்டுத் தரவு”) உள்ளிட்டவை மட்டுமல்லாது, தளங்களுக்கு நீங்கள் வழங்கும் அனைத்துத் தகவல்கள் தொடர்பாகவும், எங்கள் தனியுரிமைக் கொள்கைக்கு இணங்க, நாங்கள் எந்தவொரு நடவடிக்கையையும் எடுக்க முடியும் என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். தளங்களை நீங்கள் பயன்படுத்துவதன் மூலம் Caterpillar உங்கள் சாதனத்திலிருந்து பயன்பாட்டுத் தரவைச் சேகரித்துப் பயன்படுத்தலாம், அத்தகைய பயன்பாட்டுத் தரவில் தளங்களை நீங்கள் பயன்படுத்துவது சம்பந்தமாக அவ்வப்போது சேகரிக்கப்படும் உங்கள் சாதனம், அதன் இயக்க அமைப்பு மற்றும் பயன்பாட்டு மென்பொருள், சாதனப் பயன்பாடு, வலைத்தளப் பயன்பாடு மற்றும் பிணையம் வழங்குநர் பற்றிய தொழில்நுட்பத் தகவல்களும் அவை மட்டுமல்லாது இன்ன பிற தரவுகளும் அடங்கும் என நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். எங்கள் தனியுரிமைக் கொள்கையில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி Caterpillar இந்தத் தகவலை அதன் வணிகம் சம்பந்தமாகப் பயன்படுத்தலாம், தனியுரிமைக் கொள்கை பின்வரும் தளத்தில் உள்ளது: https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/privacy-notice.html

எந்தவொரு தளத்தின் விவாத மன்றம் அல்லது ஊடாடும் பகுதிகள் உட்பட, தளத்தில் நீங்கள் பதிவேற்றும் அல்லது அனுப்பும் எந்தவொரு செய்தி அல்லது பயனர் உள்ளடக்கத்துக்கும் நீங்கள் மட்டுமே பொறுப்பாவீர்கள்.

சமூக ஊடகச் சேனல்கள்

எங்கள் சமூக ஊடகச் சேனல்கள் வழியாக ஏதேனும் உள்ளடக்கத்தை சமர்ப்பிப்பதன் மூலம், https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/social-media-photo-video-terms-conditions.html என்ற தளத்தில் உள்ள சமூக ஊடக விதிமுறைகளை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள், அது குறிப்புரையின் மூலம் இந்தப் பயன்பாட்டு விதிகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

முன்னோக்கு அறிக்கைகள்

தளங்கள் மற்றும் தளத்தின் மூலமாக Caterpillar கிடைக்கச் செய்யும் ஏதேனும் ஆவணங்களில் எதிர்கால நிகழ்வுகள் மற்றும் எதிர்பார்ப்புகளுடன் தொடர்புடைய அறிக்கைகள் மற்றும் தனியார் பத்திரங்கள் வழக்குச் சீர்திருத்தச் சட்டம் 1995-இன் அர்த்தத்திற்குள் முன்னோக்கு அறிக்கைகள் இடம்பெற்றிருக்கலாம். "நம்புதல்", "மதிப்பீடு", "இருக்கும்", "செய்வோம்", "இருக்கலாம்", "எதிர்பார்க்கிறோம்", "எதிர்பார்க்கப்படும்", "திட்டமிடு", "திட்டம்", "உத்தேசம்", "முடியும்", "வேண்டும்" போன்ற வார்த்தைகள் அல்லது பிற ஒத்த சொற்கள் அல்லது வெளிப்பாடுகள் போன்றவை பெரும்பாலும் முன்னோக்கு அறிக்கைகளாக அடையாளப்படுத்தப்படுகின்றன. வரலாற்று உண்மை தொடர்பான அறிக்கைகளைத் தவிர மற்ற அனைத்து அறிக்கைகளும் முன்னோக்கு அறிக்கைகள் ஆகும், இதில் வரம்புகள் இல்லாமல், எங்கள் கண்ணோட்டம், கணிப்புகள், முன்னறிவிப்புகள் அல்லது போக்கு விளக்கங்கள் தொடர்பான அறிக்கைகளும் அடங்கும். இந்த அறிக்கைகள் எதிர்காலச் செயல்திறனுக்கு உத்தரவாதம் அல்ல, மேலும் எங்களின் முன்னோக்கு அறிக்கைகளை புதுப்பிக்க நாங்கள் எந்த உறுதியும் அளிக்கவில்லை. Caterpillar -இன் அசல் முடிவுகள் பின்வருவன மட்டுமல்லாது வரம்பற்ற பல காரணிகளின் அடிப்படையில் எங்கள் முன்னோக்கு அறிக்கைகளில் விவரிக்கப்பட்ட அல்லது மறைமுகமாகக் குறிப்பிடப்பட்டவற்றிலிருந்து வேறுபட்டிருக்கலாம்: (i) உலகளாவிய பொருளாதார நிலைமைகள் மற்றும் நாங்கள் சேவை செய்யும் தொழில்துறைகள் மற்றும் சந்தைகளில் பொருளாதார நிலைமைகள்; (ii) அரசாங்கத்தின் பணவியல் அல்லது நிதிக் கொள்கைகள் மற்றும் உள்கட்டமைப்புச் செலவுகள்; (iii) பொருள் அல்லது ஆக்கக்கூறு விலை அதிகரிப்பு, எங்கள் தயாரிப்புகளுக்கான தேவையில் ஏற்ற இறக்கங்கள் அல்லது எஃகு உட்பட மூலப்பொருள் மற்றும் ஆக்கக் கூறு ஆகியவை குறைந்த அளவில் கிடைப்பது; (iv) பணப்புழக்கத்தை அணுகுவது மற்றும் நிர்வகிப்பதற்கான எங்கள் மற்றும் எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள், டீலர்கள் மற்றும் சப்ளையர்களின் திறன்; (v) தேசிய அல்லது சர்வதேச மோதல்கள் மற்றும் உள்நாட்டு அமைதியின்மை உட்பட அரசியல் மற்றும் பொருளாதார அபாயங்கள் மற்றும் உறுதியற்ற தன்மை; (vi) இதற்கான எங்கள் மற்றும் Cat Financial-இன் திறன்: கடன் மதிப்பீடுகளைப் பராமரித்தல், கடன் வாங்கும் செலவுகளில் பொருள் அதிகரிப்பதைத் தவிர்த்தல் மற்றும் மூலதனச் சந்தைகளை அணுகுதல்; (vii) Cat Financial-இன் வாடிக்கையாளர்களின் நிதி நிலை மற்றும் கடன் தகுதி; (viii) வட்டி விகிதங்கள் அல்லது சந்தைப் பணப்புழக்கத்தில் மாற்றங்கள்; (ix) நிதிச் சேவைகள் ஒழுங்குமுறையில் மாற்றங்கள்; (x) ERA Mining Machinery Limited உட்படக் கையகப்படுத்துதல்களிலிருந்து எதிர்பார்க்கப்படும் பலன்களை அடைய இயலாமை, மற்றும் Bucyrus International, Inc. விநியோக வணிகத்தை எங்களின் சுதந்திரமான டீலர்களுக்குப் பிரித்தெடுத்தல் உட்பட விலகல்கள்; (xi) சர்வதேச வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டுக் கொள்கைகள்; (xii) எங்கள் தயாரிப்புகள் மற்றும் சேவைகளின் சந்தை ஏற்பு; (xiii) சந்தைப் பங்கு, விலை நிர்ணயம் மற்றும் புவியியல் மற்றும் விற்பனையின் தயாரிப்புக் கலவை உள்ளிட்ட போட்டிச் சூழலில் ஏற்படும் மாற்றங்கள்; (xiv) திறன் விரிவாக்கத் திட்டங்கள், செலவுக் குறைப்பு முயற்சிகள் மற்றும் Caterpillar உற்பத்தி முறை உட்பட செயல்திறன் அல்லது உற்பத்தித் திறன் முயற்சிகளை வெற்றிகரமாகச் செயல்படுத்துதல்; (xv) சரக்கு மேலாண்மை முடிவுகள் மற்றும் எங்கள் டீலர்கள் அல்லது அசல் உபகரண உற்பத்தியாளர்களின் ஆதார நடைமுறைகள்; (xvi) சுற்றுச்சூழல் சட்டங்கள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளுக்கு இணங்குதல்; (xvii) வர்த்தகம் அல்லது ஊழல்-எதிர்ப்புச் சட்டங்கள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளின் கூறப்படும் அல்லது உண்மையான மீறல்கள்; (xviii) கூடுதல் வரிச் செலவு அல்லது வெளிப்பாடு; (xix) நாணய ஏற்ற இறக்கங்கள்; (xx) நிதி உடன்படிக்கைகளுடன் எங்கள் அல்லது Cat Financial-இல் இணக்கம்; (xxi) அதிகரித்த ஓய்வூதியத் திட்ட நிதிக் கடமைகள்; (xxii) தொழிற்சங்க முரண்பாடுகள் அல்லது பிற தொழிலாளர் விவகாரங்கள்; (xxiii) குறிப்பிடத்தக்க சட்ட நடவடிக்கைகள், கிளைம்கள், வழக்குகள் அல்லது விசாரணைகள்; (xxiv) கார்பன் உமிழ்வுச் சட்டம் மற்றும்/அல்லது விதிமுறைகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டால் விதிக்கப்படும் இணக்கத் தேவைகள்; (xxv) கணக்கியல் தரநிலைகளில் ஏற்படும் மாற்றங்கள்; (xxvi) தகவல்கள் தொழில்நுட்பப் பாதுகாப்புத் தோல்வி அல்லது மீறல்; (xxvii) இயற்கைப் பேரழிவுகளின் பாதகமான விளைவுகள்; மற்றும் (xxviii) மிக சமீபத்தில் U.S. பங்குகள் மற்றும் பரிவர்த்தனை ஆணையத்தில் தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ள எங்களின் படிவம் 10-K-இல் உள்ள "நிர்வாகத்தின் கலந்துரையாடல் மற்றும் பகுப்பாய்வு" மற்றும் "ஆபத்துக் காரணிகள்" என்ற தலைப்பில் உள்ள பிரிவுகளின் கீழ் இன்னும் விரிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ள பிற காரணிகள்.

செய்தி வெளியீடுகள்

Caterpillar வெளியிட்ட செய்திக்குறிப்புகளில் உள்ள உள்ளடக்கம் வெளியிடப்பட்ட தேதியைத் தவிர துல்லியமானதாகவோ அல்லது தற்போதையதாகவோ கருதப்படக்கூடாது. Caterpillar-க்குப் புதுப்பிக்கும் எண்ணம் இல்லை, மேலும் செய்திக்குறிப்புகளில் உள்ள தகவல்களைப் புதுப்பிக்க வேண்டிய கடமையைக் குறிப்பாகப் பொறுப்புத்துறக்கிறது. அதில் உள்ள எந்தத் தகவல்களும் முன்னோக்கி நோக்கும் அளவிற்கு, அது பாதுகாப்பான அளவிற்குள் முன்னோக்கிப் பார்க்கும் அறிக்கைகளுக்குப் பொருந்துவதாகவும், பொருள் அபாயத்திற்கு உட்பட்டதாகவும் இருக்கும்.

உத்தரவாதங்கள் கிடையாது

ஏதேனும் தளத்தை அல்லது உள்ளடக்கத்தை நீங்கள் பயன்படுத்துவதால் ஏற்படும் எந்தவொரு தீங்குக்குக்கான அனைத்துப் பொறுப்புகளையும் CATERPILLAR, அதன் இயக்குநர்கள், அதிகாரிகள், ஊழியர்கள், வழங்குநர்கள், விநியோகஸ்தர்கள், இணை நிறுவனங்கள், முகவர்கள் மற்றும் உரிமதாரர்கள் ("CATERPILLAR தரப்புகள்") நிராகரிக்கின்றனர். நீங்கள் இவற்றைத் தெளிவாகப் புரிந்துகொண்டு ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்: (a) தளங்களும் உள்ளடக்கமும் "உள்ளபடியே", "எல்லாத் தவறுகளுடனும்" மற்றும் "கிடைக்கக்கூடிய" நிலையின் அடிப்படையில் வழங்கப்படுகின்றன, மேலும் திருப்திகரமான தரம், செயல்திறன், துல்லியம் மற்றும் முயற்சியின் முழு இடரும் உங்களுக்கு உரியதாகும்; (b) பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்பட்ட முழு அளவிற்கு, CATERPILLAR தரப்பினரின் பிரதிநிதித்துவங்கள், உத்தரவாதங்கள் அல்லது நிபந்தனைகள், வெளிப்படையான, மறைமுகமான, சட்டப்பூர்வ அல்லது மற்றவை உட்பட, வரம்புகள் இல்லாமல், (1) தலைப்பு, வணிகத்திறன், ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்கான தகுதிக்கான உத்தரவாதங்கள், வேலை செய்பவர் போன்ற முயற்சி, துல்லியம், மகிழ்ச்சி தரக்கூடியது, தடைகள் இல்லை, உரிமைகள் மற்றும் மீறல் இல்லாமை போன்ற உத்தரவாதங்கள் (2) பரிவர்த்தனைகள் அல்லது வர்த்தகத்தின் பயன்பாட்டின் மூலம் எழும் உத்தரவாதங்கள், (3) தளங்கள் மற்றும் உள்ளடக்கத்தின் பாதுகாப்பு, நம்பகத்தன்மை, நேரம் மற்றும் செயல்திறன் தொடர்பான உத்தரவாதங்கள், மற்றும் (4) தளங்கள் அல்லது உள்ளடக்கத்தின் அணுகல் அல்லது பயன்பாடு உங்கள் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யும், தடையின்றி அல்லது பிழையின்றி இருக்கும் உத்தரவாதங்கள்; (c) நீங்கள் உங்கள் சொந்த விருப்பத்தின் பேரில் தளங்கள் மற்றும் உள்ளடக்கம் வழங்குபவற்றை அணுகலாம் அல்லது பயன்படுத்துவீர்கள் மற்றும் உங்கள் கணினி அமைப்புக்கு ஏதேனும் சேதங்கள் அல்லது அத்தகைய அணுகல் அல்லது பயன்பாட்டினால் ஏற்படும் தரவு இழப்புக்கு நீங்கள் மட்டுமே பொறுப்பாவீர்கள். தளங்கள் மற்றும் உள்ளடக்கத்தை நீங்கள் பயன்படுத்தினாலும், எந்திரங்களின் செயல்பாடு, பராமரிப்பு அல்லது செயல்திறன் நிலை குறித்து அவற்றின் மூலம் வழங்கப்பட்டுள்ள எந்தத் தகவல்களும் (துல்லியமானதாகவோ அல்லது தவறானதாகவோ) இருந்தாலும், எந்திரங்களின் சரியான செயல்பாடு, ஆதரவு மற்றும் பராமரிப்புக்கு நீங்கள் மட்டுமே பொறுப்பாவீர்கள். இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளில் வெளிப்படையாக வழங்கப்பட்டுள்ளவற்றுக்கு அப்பால் நீட்டிக்கப்படும் உத்தரவாதங்கள் எதுவும் இல்லை. 

உரை, படங்கள் மற்றும் இணைப்புகள் உள்ளிட்ட ஏதேனும் தளத்தில் அல்லது அதன் வழியாக வழங்கப்படும் தகவல்கள், பொதுத் தகவல் நோக்கங்களுக்காக எந்தவிதமான உத்தரவாதமும் இல்லாமல் உங்கள் வசதிக்காக மட்டுமே "உள்ளது உள்ளபடி" Caterpillar நிறுவனத்தால் கிடைக்கச் செய்யப்படுகின்றன, மேலும் அது ஏதேனும் ஒரு வகையிலான ஆலோசனையாகக் கருதப்படாது. இந்தத் தகவலின் துல்லியம், முழுமைத்தன்மை அல்லது பயன்தன்மைக்கு நாங்கள் உத்தரவாதம் அளிக்கவில்லை. அத்தகைய தகவல்களை நீங்கள் சார்ந்திருப்பது கண்டிப்பாக உங்கள் சொந்த இடரின் அடிப்படையிலானது. நீங்கள் அல்லது தளங்களுக்கு வருகை தருபவர் அல்லது உள்ளடக்கத்தைப் பற்றித் தெரிவிக்கப்பட்ட எவரேனும் ஒருவர் அந்த உள்ளடக்கங்களைச் சார்ந்திருப்பதன் காரணத்தால் எழும் அனைத்துக் கடப்பாடுகளையும் பொறுப்புகளையும் நாங்கள் நிராகரிக்கிறோம். தளங்களின் பயனர்களுடனான ஊடாடல்களின் அடிப்படையில் உள்ளடக்கம் அடிக்கடி புதுப்பிக்கப்படுகிறது, ஆனால் உள்ளடக்கம் முழுமையானதாக அல்லது இற்றைப்படுத்தப்படுத்தப்பட்டதாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. தளங்களில் உள்ள எந்தவோர் உள்ளடக்கமும் எந்த நேரத்திலும் காலாவதியானதாக இருக்கலாம், அந்த உள்ளடக்கங்களைப் புதுப்பிக்க நாங்கள் எந்தக் கடமையும் கொண்டிருக்கவில்லை. தளங்களில் அல்லது தளங்கள் மூலம் குறிப்பிடப்பட்ட அல்லது இணைக்கப்பட்ட பிற ஆவணங்களில் உள்ள பிழைகள் அல்லது குறைபாடுகளுக்கு Caterpillar பொறுப்பேற்காது. எந்தத் தளத்திலும் தொழில்நுட்ப அல்லது பிற பிழைகள் இருக்கலாம், மேலும் இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ள தயாரிப்புகள் அல்லது சேவைகள் அனைத்தும் எல்லாப் பகுதிகளிலும் கிடைக்காது. தகவல்களில் உள்ள மாற்றங்கள் அவ்வப்போது சேர்க்கப்படும், மேலும் எந்தவொரு தளத்திலும் விவரிக்கப்பட்டுள்ள தயாரிப்புகள் அல்லது சேவைகளை எந்த நேரத்திலும் Caterpillar மாற்றலாம். இதில் உள்ள எந்தத் தகவலையும் சார்ந்திருப்பதற்கு முன், கூடுதல் தகவலுக்கு உள்ளூர் Caterpillar டீலரைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

கடப்பாட்டின் வரம்பு; நிவர்த்தி

சேதங்கள் ஏற்படுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் குறித்து CATERPILLAR -க்கு (மூன்றாம் தரப்பினரால் ஏற்படும் சேதங்கள் உட்பட) அறிவுறுத்தப்பட்டிருந்தாலும் கூட அலட்சியம் உட்பட எந்தச் சூழ்நிலையிலும் CATERPILLAR தரப்பினர் உங்களுக்கோ மூன்றாம் தரப்பினருக்கோ (ஏதேனும் வாடிக்கையாளர் உட்பட) எந்தவொரு சேதத்திற்கும் பொறுப்பாக மாட்டார்கள், இதில் வரம்புகள் இல்லாமல், இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளின் அடிப்படையில் அல்லது அதன் விளைவாக அல்லது எந்தவொரு தளம் அல்லது உள்ளடக்கத்தின் உங்கள் அணுகல், பயன்பாடு, தவறாகப் பயன்படுத்துதல் அல்லது பயன்படுத்த இயலாமை ஆகியவற்றினால் ஏற்படும் நேரடியான, மறைமுகமான, தற்செயலான, பிரத்தியேக, முன்மாதிரியான, தண்டனைக்குரிய, மூன்றாம் தரப்பினர் அல்லது விளைவான சேதங்கள் (வணிக லாப இழப்புகள், வணிகத் தடங்கல், தரவு இழப்பு, வணிகத் தகவல்கள் இழப்பு, வைரஸ் தொற்றுகள், சிஸ்டம் செயலிழப்புகள் மற்றும் பலவற்றிற்கான சேதங்கள் உட்பட) என அனைத்தும் அடங்கும். இந்தப் பிரிவின் கீழ் சேதங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட விலக்கானது, இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளின் கீழ் வழங்கப்பட்ட எந்தவொரு நிவாரணத்தையும் சாராமல் இருக்கும் மற்றும் அத்தகைய நிவாரணம் அதன் அத்தியாவசிய நோக்கத்தை நிறைவேற்றுவதில் தோல்வியுற்றால் அல்லது செயல்படுத்த முடியாததாகக் கருதப்பட்டால் இந்த விலக்கு தொடர்ந்து அமலில் இருக்கும். இந்த வரம்புகள் மற்றும் விலக்குகளானவை ஒப்பந்த மீறல் அல்லது உத்தரவாதத்தை மீறுதல், அலட்சியம் அல்லது வேறு ஏதேனும் நடவடிக்கை காரணமாக ஏற்படுகிறதா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், பொருந்தக்கூடிய சட்டம் அத்தகைய விலக்குகள் மற்றும் வரம்புகளைத் தடை செய்யாத அளவிற்குப் பொருந்தும். எந்தவொரு நிகழ்விலும், ஒப்பந்தம், கடுமையான கடப்பாடு, தீங்கு (அலட்சியம் உட்பட) அல்லது பிறவற்றினால் ஏற்படும் அனைத்துச் சேதங்கள், இழப்புகள் மற்றும் செயல் காரணங்களுக்காக CATERPILLAR-இன் மொத்தக் கடப்பாடு, மிகச் சமீபத்தில் முடிவடைந்த மாதத்திற்குள் தொடர்புடைய தளம் மற்றும் உள்ளடக்கத்தின் உங்கள் அணுகல் அல்லது பயன்பாடு தொடர்பாக CATERPILLAR-க்கு நீங்கள் செலுத்திய தொகையை விட அதிகமாக இருக்காது. எந்தவொரு நிகழ்விலும், உங்களின் அனைத்து சேதங்களுக்குமான CATERPILLAR தரப்பினரின் மொத்தக் கடப்பாடு நூறு டாலர்களைத் (US$ 100.00) தாண்டாது. இந்தப் பிரிவில் உள்ள வரம்புகள், இங்குள்ள எந்தவொரு வரையறுக்கப்பட்ட நிவாரணத்தின் அத்தியாவசிய நோக்கம் தோல்வியடைந்தாலும் பொருந்தும்.

சில சட்டங்கள் மறைமுகமான உத்தரவாதங்கள் மீதான வரம்புகளை அல்லது சில சேதங்களின் விலக்கு அல்லது வரம்பை அனுமதிக்காது. இந்தச் சட்டங்கள் பொருந்தினால், மேலே உள்ள சில அல்லது அனைத்துப் பொறுப்புத்துறப்புகள், விலக்குகள் அல்லது வரம்புகள் உங்களுக்குப் பொருந்தாது, மேலும் இதில் உள்ளவை தொடர்பாகக் கூடுதல் உரிமைகளும் உங்களுக்கு இருக்கலாம்.

இழப்பீடு அளித்தல் 

(a) ஏதேனும் தளத்தின் பயன்பாடு (ஏதேனும் ஊடாடும் மன்றத்தில் நீங்கள் இடுகையிடக்கூடிய அல்லது பதிவேற்றக்கூடிய ஏதேனும் செய்திகள் அல்லது பிற பயனர் உள்ளடக்கங்கள் உட்பட), (b) இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளை மீறுதல் அல்லது (c) ஏதேனும் சட்டம், ஒழுங்குமுறை அல்லது மூன்றாம் தரப்பு உரிமைகளை மீறுதல் ஆகியவற்றால், அவற்றிலிருந்து எழும் அல்லது இவை தொடர்பாக எந்தவொரு மூன்றாம் தரப்பினரால் ஏற்படும் எந்தவொரு மற்றும் அனைத்துக் கோரிக்கைகள், வழக்குகள், கோரிக்கைகள், நடவடிக்கைகள் அல்லது பிற நடவடிக்கைகளுக்காகவும் மற்றும் எதிராகவும் ஒவ்வொரு Caterpillar தரப்பினருக்கும் இழப்பீடு வழங்கவும், அவர்களைப் பாதுகாக்கவும் மற்றும் பாதிப்பில்லாத வகையில் வைத்திருக்கவும் நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். அத்தகைய கோரிக்கை, வழக்கு, நடவடிக்கை, கோரிக்கை அல்லது பிற நடவடிக்கைகளில் இருந்து எழும் எந்தவொரு மற்றும் அனைத்துச் செலவுகள், சேதங்கள் மற்றும் செலவினங்கள் உட்பட, வரம்பு இல்லாமல், நியாயமான வழக்கறிஞர்கள் கட்டணம் மற்றும் Caterpillar தரப்பினருக்கு எதிரான அல்லது வேறுவிதமாக ஏற்படும் செலவுகள் ஆகியவற்றை நீங்கள் செலுத்த வேண்டும்.

சேவை நிறுத்தம்

Caterpillar, அதன் சொந்த விருப்பத்தின் பேரில், உங்கள் பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல் மற்றும் எந்த நேரத்திலும் எந்தல் காரணத்திற்காகவும் தளங்கள் மற்றும் உள்ளடக்கத்தை அணுக அல்லது பயன்படுத்துவதற்கான உங்கள் உரிமையை நிறுத்தலாம். இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளை நீங்கள் மீறினால் அல்லது இங்கு கூறப்பட்டுள்ள ஏதேனும் கட்டுப்பாடுகளுக்கு நீங்கள் இணங்கத் தவறினால், இங்கு வழங்கப்பட்ட உரிமமானது Caterpillar மேற்கொண்டு நடவடிக்கை எடுக்காமல் தானாகவே நிறுத்தப்படும். ஏதேனும் காரணத்திற்காக இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகள் நிறுத்தப்பட்டதும், நீங்கள் தளங்கள் மற்றும் உள்ளடக்கத்தைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்த வேண்டும். உத்தரவாதங்கள் இல்லை, கடப்பாட்டின் வரம்பு; நிவாரணம், இழப்பீடு, இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி இணக்கம், ஒப்பந்த வரம்புகள் சட்டம், சர்ச்சைத் தீர்வு மற்றும் கட்டாய நடுவர் மற்றும் சட்டத்தின் தேர்வு; துண்டிக்கும்தன்மை ஆகிய தலைப்புகளின் கீழ் உள்ள விதிகள் இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகள் முடிவடைந்தாலும் நீடிப்பதாக இருக்கும்.

தளங்களைப் புதுப்பித்தல்

எந்தவொரு தளங்கள் மற்றும் உள்ளடக்கத்தை அகற்றுவது உட்பட, எந்த ஓர் அறிவிப்பும் இல்லாமல் எந்த நேரத்திலும், அனைத்துத் தளங்களையும் உள்ளடக்கத்தையும் மாற்றுவதற்கான உரிமையை, எங்கள் சொந்த விருப்பப்படி நாங்கள் கொண்டுள்ளோம். இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் குறித்து நாங்கள் பின்வரும் வழிகளில் உங்களுக்கு அறிவிக்கலாம்: (i) மின்னஞ்சல் மூலமாக அல்லது (ii) www.caterpillar.com/en/legal-notices/terms/terms-tamil.html தளத்தில் அறிவிப்பைப் பதிவிடுவதன் மூலமாக. தளங்களின் புதிய அல்லது மேம்படுத்தப்பட்ட பதிப்புகள் கிடைக்கச் செய்யப்பட்டால், தொடர்புடைய மென்பொருளின் தற்போதைய பதிப்பை நீங்கள் புதுப்பிக்க வேண்டும். Caterpillar வெளிப்படையாக இதற்கு மாற்றமாகக் கூறாத வரை, தளங்கள், உள்ளடக்கம் மற்றும் சேவைகளின் ஏதேனும் புதிய அல்லது மேம்படுத்தப்பட்ட பதிப்புகள் இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டவை ஆகும்.

மின்னணுத் தகவல் தொடர்புகள்

அனைத்துத் தகவல்தொடர்புகள், ஒப்பந்தங்கள், ஆவணங்கள், ரசீதுகள், அறிவிப்புகள், வெளிப்பாடுகள் ஆகியவற்றை (கூட்டாக, “தகவல்தொடர்புகள்”) மின்னணு முறையில் பெற நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டு ஒப்புதலளிக்கிறீர்கள். தளங்கள் வழியாகப் பதிவிடுவதன் மூலம், நீங்கள் வழங்கும் மின்னஞ்சல் முகவரியில் உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புவதன் மூலம், நீங்கள் வழங்கும் மொபைல் தொலைபேசி எண்ணுக்கு SMS அல்லது உரைச் செய்தியை அனுப்புவதன் மூலம் அல்லது வேறு ஏதேனும் நியாயமான வழிமுறைகள் மூலம் நாங்கள் தகவல்தொடர்புகளை உங்களுக்கு வழங்கலாம். அனைத்துத் தகவல்தொடர்புகளின் நகல்களையும் நீங்கள் பராமரிக்க வேண்டும். ஏதேனும் தகவல் தொடர்பு குறித்து உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால் அவற்றை எழுத்துப்பூர்வமாக Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039, Attn: Deputy General Counsel—Commercial, Legal Services, Law, Security & Public Policy என்ற முகவரியில் எங்களுக்கு அனுப்பலாம். தளங்களைப் பயன்படுத்தும்போது அல்லது ஏதேனும் ஒப்பந்தம், ஒப்புகை, ஒப்புதல், விதிமுறைகள், வெளிப்பாடுகள் அல்லது நிபந்தனைகள் தொடர்பாக ஏதேனும் பரிவர்த்தனைகளை அணுகும்போது அல்லது மேற்கொள்ளும்போது ஓர் உருப்படி, பொத்தான், ஐகானைத் தேர்ந்தெடுத்தல் அல்லது இதையொத்த பிற செயல்பாடுகளுக்காக விசைப் பட்டை, மவுஸ் அல்லது பிற சாதனங்களை நீங்கள் பயன்படுத்துவது என்பது நீங்கள் எழுத்துப்பூர்வமாகக் கையொப்பமிட்டதைப் போல நீங்கள் கையெழுத்திட்டதாக, ஏற்றுக்கொண்டதாக, ஒப்புக்கொண்டதாகக் கருதப்படும் என்று நீங்கள் ஒப்புதலளித்து ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள். மேலும், உங்கள் மின்னணுக் கையொப்பத்தின் செல்லுபடித்தன்மையை நிறுவ ஏதேனும் சான்றிதழ் அதிகார அமைப்போ பிற மூன்றாம் தரப்புச் சரிபார்ப்போ தேவையில்லை என்பதையும், அத்தகைய சான்றிதழ் அல்லது மூன்றாம் தரப்புச் சரிபார்ப்பு இல்லாமை என்பது உங்கள் கையொப்பம் அல்லது அதனடிப்படையிலான உங்களுக்கும் எங்களுக்குமான ஒப்பந்தத்தின் செயலாக்கத்தன்மையைப் பாதிக்காது என்பதையும் நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். நீங்கள் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட Caterpillar உரைச் செய்தியிடல் திட்டங்களுக்குப் பதிவுசெய்தால், https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/sms-terms-and-conditions.html என்ற தளத்தில் உள்ள SMS விதிமுறைகளையும் நிபந்தனைகளையும் இதன்மூலம் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள், அது குறிப்புரையின் மூலம் இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

இணைக்கப்பட்ட தளங்கள்

இந்தத் தளங்களில் பிற சார்பற்ற மூன்றாம் தரப்பு வலைத்தளங்கள் அல்லது வளங்களுக்கான இணைப்புகள் ("இணைக்கப்பட்ட தளங்கள்") இடம்பெற்றிருக்கலாம். இந்த இணைக்கப்பட்ட தளங்கள் உங்களது வசதிக்காக மட்டுமே வழங்கப்பட்டுள்ளன. அத்தகைய இணைக்கப்பட்ட தளங்கள் Caterpillar-இன் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை, மேலும் அத்தகைய இணைக்கப்பட்ட தளங்களில் உள்ள எந்தவொரு தகவல்கள் அல்லது பொருட்கள் உட்பட, அத்தகைய இணைக்கப்பட்ட தளங்களின் உள்ளடக்கத்திற்கு Caterpillar பொறுப்பாகாது மற்றும் அங்கீகரிக்காது. இந்த இணைக்கப்பட்ட தளங்களை நீங்கள் அணுகுவது குறித்து உங்கள் சொந்தச் சுயாதீனமான முடிவை நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்.

வாடிக்கையாளர்கள், ஸ்பான்சர்கள், கூட்டாளர்கள், வெகுமதிக் கூட்டாளர்கள் அல்லது Caterpillar -இன் பிற மூன்றாம் தரப்புக் கூட்டாளர்கள் மூலம் வழங்கப்படும் மூன்றாம் தரப்பு உள்ளடக்கம், மூன்றாம் தரப்பு மென்பொருள் அல்லது பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளை நீங்கள் பெறும்போது அல்லது பயன்படுத்தும்போது கூடுதல் விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் உங்களுக்குப் பொருந்தக்கூடும். அந்தத் தளங்கள் அல்லது வளங்களின் உள்ளடக்கங்கள் மீது எங்களுக்கு எந்தக் கட்டுப்பாடும் இல்லை, மேலும் அவற்றிற்கோ அவற்றை நீங்கள் பயன்படுத்துவதால் ஏற்படக்கூடிய இழப்பு அல்லது சேதத்திற்கோ நாங்கள் எந்தப் பொறுப்பையும் ஏற்கவில்லை. தளங்களிலிருந்து இணைப்பு வழங்கப்பட்ட மூன்றாம் தரப்பு வலைத்தளங்கள் அல்லது வளங்களில் ஏதேனும் ஒன்றை அணுக நீங்கள் முடிவு செய்தால், நீங்கள் முற்றிலும் உங்கள் சொந்த இடரில் அதனைச் செய்கிறீர்கள் மற்றும் அந்த வலைத்தளங்களுக்கான பயன்பாட்டு விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் மற்றும் தனியுரிமைக் கொள்கைகளுக்கு உட்படுகிறீர்கள். நீங்கள் அவற்றைப் படித்துப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும். தளங்களில் உள்ள மூன்றாம் தரப்புப் பெயர்கள், வணிகச் சின்னங்கள், தயாரிப்பு மற்றும் சேவைப் பெயர்கள், வடிவமைப்புகள் மற்றும் முழக்கங்கள் ஆகியவை அந்தந்த உரிமையாளர்களின் வர்த்தக முத்திரைகளாகும்.

இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி இணக்கம்

அமெரிக்கச் சட்டம் மற்றும் தளம், உள்ளடக்கம் மற்றும் சேவை வழங்கப்படும் அதிகார வரம்புச் சட்டங்களால் அங்கீகரிக்கப்பட்டவை தவிர வேறு இடங்களுக்குத் தளங்கள் அல்லது உள்ளடக்கத்தை நீங்கள் பயன்படுத்தவோ அல்லது ஏற்றுமதி செய்யவோ அல்லது மீண்டும் ஏற்றுமதி செய்யவோ கூடாது. குறிப்பாக, ஆனால் வரம்புகள் இல்லாமல், இவற்றுக்குத் தளங்கள் மற்றும் உள்ளடக்கத்தை ஏற்றுமதி செய்யப்படவோ அல்லது மறுஏற்றுமதி செய்யவோ கூடாது (a) எந்தவொரு U.S. தடை விதிக்கப்பட்ட நாடுகளுக்கும் அல்லது (b) U.S. கருவூலத் துரையின் பிரத்யேகமாகத் தடைசெய்யப்பட்ட நாட்டவர்கள் பட்டியலில் உள்ள எவருக்கும் அல்லது U.S. வர்த்தகத் துறை மறுக்கப்பட்டது நபர்களின் பட்டியல் அல்லது நிறுவனப் பட்டியல். தளங்கள் மற்றும் உள்ளடக்கத்தின் உங்களின் அணுகல் மற்றும் பயன்பாடு அத்தகைய சட்டங்கள் எதையும் மீறாது என்றும் நீங்கள் அத்தகைய நாடு அல்லது அத்தகைய பட்டியலில் இடம் பெறவில்லை என்றும் நீங்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி உத்தரவாதம் அளிக்கிறீர்கள். அணுசக்தி, ஏவுகணைகள் அல்லது இரசாயனம் அல்லது உயிரியல் ஆயுதங்களின் உருவாக்கம், வடிவமைப்பு, தயாரிப்பு அல்லது உற்பத்தி உட்பட, அமெரிக்காவின் சட்டத்தால் தடைசெய்யப்பட்ட எந்தவொரு நோக்கத்திற்காகவும் நீங்கள் எந்தத் தளத்தையும் உள்ளடக்கத்தையும் பயன்படுத்தமாட்டீர்கள் என்பதையும் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

U.S. அரசாங்க உரிமைகள்

தளங்களும் உள்ளடக்கமும் "வணிகப் பொருட்கள்" ஆகும், இந்தச் சொல் 48 C.F.R. §2.101 என்பதில் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது, "வணிகக் கணினி மென்பொருள்" மற்றும் "வணிகக் கணினி மென்பொருள் ஆவணப்படுத்தல்" ஆகிய சொற்களும் 48 C.F.R. §12.212 அல்லது 48 C.F.R. §227.7202 என்பதில் உள்ள வரையறைப்படி பொருந்துமிடங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன. 48 C.F.R. §12.212 அல்லது 48 C.F.R. §227.7202-1 முதல் 227.7202-4 வரை ஆகியவற்றுக்கு ஏற்ப, பொருந்தும் வகையில், வணிகக் கணினி மென்பொருள் மற்றும் வணிகக் கணினி மென்பொருள் ஆவணங்கள் அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் இறுதிப் பயனர்களுக்கு (a) வணிகப் பொருட்களாக மட்டுமே உரிமம் வழங்கப்படுகின்றன மற்றும் (b) இங்கே உள்ள விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளுக்கு இணங்க மற்ற அனைத்து இறுதிப் பயனர்களுக்கும் உரிமை வழங்கப்படுகின்றன.

ஒப்பந்த வரம்புகள் சட்டம்

இதற்கு நேர்மாறாக எந்தவொரு விதிமுறைகள் அல்லது சட்டம் இருந்தபோதிலும், இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளின்கீழ் அல்லது அது தொடர்பாக நேரடியாக அல்லது மறைமுகமாக எழும் எந்தவோர் உரிமைகோரல் அல்லது செயல் காரணங்களும் அவை எழுப்பப்பட்ட பிறகு 12 மாதங்களுக்குள் தாக்கல் செய்யப்பட வேண்டும், இல்லாவிட்டால் அவை என்றென்றும் தடை செய்யப்பட்டதாக இருக்கும் என்பதை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

சர்ச்சைத் தீர்வு மற்றும் கட்டாய நடுவர்

தளங்கள் அல்லது உள்ளடக்கத்தை நீங்கள் பயன்படுத்துவதால் அல்லது அந்தத் தளங்களால் விற்கப்படும் அல்லது விநியோகிக்கப்படும் ஏதேனும் தயாரிப்புகள் அல்லது சேவைகள் அல்லது இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளால் ஏதேனும் ஒரு வழியில் எழும் அல்லது அது தொடர்பான அனைத்துச் சர்ச்சைகள், கோரல்கள் மற்றும் முரண்பாடுகள் அனைத்தும் நீதிமன்றத்தில் அல்லாமல் பிணைப்பு நடுவர் மூலம் தீர்க்கப்படும், எனினும் உங்கள் கோரல்கள் தகுதி பெற்றால், சிறிய கோரல்கள் நீதிமன்றத்தில் நீங்கள் கோரல்களை வலியுறுத்தலாம் என நீங்களும் CATERPILLAR நிறுவனமும் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளுக்குத் தேசிய நடுவர் மன்ற சட்டம் மற்றும் தேசிய நடுவர் மன்றச் சட்டம் பொருந்தும்.

ஒரு நடுவர் நடவடிக்கையைத் தொடங்க, இந்த முகவரிக்கு நீங்கள் உங்கள் கோரிக்கையை விவரித்து நடுவர் மன்றத்தைக் கோரும் கடிதத்தை அனுப்ப வேண்டும்: தலைமைச் சட்ட அலுவலகர், Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039. நடுவர் மன்ற வழக்கானது அமெரிக்கன் ஆர்பிட்ரேஷன் அசோசியேஷன் (AAA) வணிக நடுவர் விதிகள் மற்றும் மத்தியஸ்த நடைமுறைகளுக்கு இணங்க, சிகாகோ, இல்லினாய்ஸில் நடைபெறும். நடுவர் மன்றத்திற்கான உங்கள் கோரிக்கையானது, "ஒப்பந்த வரம்புகள் சட்டத்தின்" கீழ் மேலே குறிப்பிட்ட காலத்திற்குள் குறிப்பிடப்பட வேண்டும். எந்தவொரு நிகழ்விலும், ஒப்பந்த வரம்புகள் சட்டத்தின் பொருந்தும் விதிகளால் தடை செய்யப்படும் இதுபோன்ற சர்ச்சைகளுக்கான சட்டரீதியான அல்லது அதற்கு இணையான விசாரணைகள் தடை செய்யப்படும் தேதிக்குப் பிறகு நடுவர் மன்றத்திற்கான எந்தவொரு கோரிக்கையும் விடுக்கப்படாது அல்லது அனுமதிக்கப்படாது.

எந்தவொரு சர்ச்சைத் தீர்வு நடவடிக்கைகளும் தனிப்பட்ட அடிப்படையில் மட்டுமே நடத்தப்படும், கூட்டு, ஒருங்கிணைந்த அல்லது பிரதிநிதித்துவ நடவடிக்கையாக இருக்காது என்பதை நாம் ஒவ்வொருவரும் ஒப்புக்கொள்கிறோம். ஏதேனும் காரணத்திற்காக நடுவர் மன்றத்தில் இல்லாமல் நீதிமன்றத்தில் உரிமைகோரல் விசாரணை நடைபெற்றால், நாம் ஒவ்வொருவரும் நடுவர் குழு விசாரணைக்கான அனைத்து உரிமைகளையும் தள்ளுபடி செய்கிறோம். அறிவுசார் சொத்துரிமைகளை மீறுதல் அல்லது பிற வகைகளில் தவறாகப் பயன்படுத்துவது தொடர்பாக நீங்களோ நாங்களோ நீதிமன்றத்தில் வழக்கு தொடரலாம் என்பதையும் நாம் இருவரும் ஒப்புக்கொள்கிறோம்.

Caterpillar மற்றும் உங்களால் நியமிக்கப்பட்ட ஒரு நபரைக் கொண்டதாக நடுவர் குழு இருக்கும். அத்தகைய தனிநபர் (i) AAA -இன் சாத்தியமான நடுவர்களின் பட்டியலில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும், (ii) சர்ச்சைக்குள்ளான தலைப்பு தொடர்பான துறையில் குறைந்தபட்சம் 10 ஆண்டுகள் அனுபவம் பெற்றிருக்க வேண்டும், மேலும் (iii) சர்ச்சைக்குள்ளான துறை தொடர்பான விஷயங்களில் வழக்குகள் மற்றும் நடுவர் மன்றங்களில் 10 வருட அனுபவமுள்ள வழக்கறிஞராக இருக்க வேண்டும். நடுவர் மன்றத்தின் கோரிக்கையைப் பெற்ற 15 வணிக நாட்களுக்குள் Caterpillar மற்றும் நீங்கள் ஒரு நடுவர் குறித்து பரஸ்பர உடன்பாட்டிற்கு வரத் தவறினால், நடுவர் குழு AAA -இன் நிர்வாக அலுவலகத்தால் தேர்ந்தெடுக்கப்படும். அந்த அலுவலகம், இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளில் பங்கேற்கும் ஏதேனும் ஒரு தரப்பினரால் அறிவிக்கப்பட்ட ஐந்து நாட்களுக்குள், இந்தப் பத்தியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள தேவைகளுக்கு இணங்கக்கூடிய வகையில் ஒரு தனி நடுவரைத் தேர்ந்தெடுக்கும். நடுவர் மன்றம் அதன் நியமனத்திற்குப் பிறகு நியாயமான கால அளவிற்குள் விரைவில் தனது முடிவை வழங்கும் மற்றும் அந்த மன்றம் இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளில் உள்ள விதிமுறைகளைக் கண்டிப்பாகப் பின்பற்ற வேண்டும்.

நடுவர் மன்றத்திற்கான இந்த ஒப்பந்தம் அதன் அதிகார வரம்பைக் கொண்ட எந்த நீதிமன்றத்திலும் குறிப்பாகச் செயல்படுத்தக்கூடியதாக இருக்கும். எந்தவொரு மத்தியஸ்தத்தின்படியும் நடுவரால் வழங்கப்படும் எந்த முடிவும் இறுதியானது மற்றும் தரப்பினரைக் கட்டுப்படுத்தும், மேலும் தகுதியான அதிகார வரம்பிற்குட்பட்ட எந்தவொரு நீதிமன்றத்திலும் பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தின்படி தீர்ப்பு வழங்கப்படலாம்.

எந்தவொரு நடுவர் அல்லது நீதிமன்ற நடவடிக்கைகளிலும் நடைமுறையில் உள்ள தரப்பினர், நடைமுறையில் உள்ள தரப்பினரால் ஏற்படும் நியாயமான வழக்கறிஞர்களின் கட்டணங்கள் உட்பட, அனைத்துச் செலவுகள், செலவீனங்கள் மற்றும் கட்டணங்கள் ஆகியவற்றிற்காகப் பிற தரப்பினரால் திருப்பிச் செலுத்தப்படும்.

சட்டத் தேர்வு; துண்டிக்கக்கூடிய தன்மை

இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகள், U.S.A. இல்லினாய்ஸ் மாகாணத்தின் சட்டங்களால் நிர்வகிக்கப்படும் (சட்டங்களின் முரண்பாட்டின் கொள்கைகளின் கீழ் பொருந்தக்கூடிய சட்டங்களைப் பொருட்படுத்தாமல்). ஒவ்வொரு தரப்பினரும் அந்த இடத்தின் நீதிமன்றங்களின் பிரத்யேக அதிகார வரம்பிற்குச் சமர்ப்பிக்கிறார்கள். இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளின் ஏதேனும் விதிகள் அல்லது அதன் பயன்பாடு, தகுதிவாய்ந்த அதிகார வரம்பில் உள்ள நீதிமன்றத்தால் செல்லுபடியற்றதாகவோ அல்லது செயல்படுத்த முடியாததாகவோ தீர்மானிக்கப்பட்டால், அத்தகைய செல்லுபடி ஆகாமை அல்லது அமலாக்கத் தன்மை இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளின் பிற விதிகளைப் பாதிக்காது, இவை அனைத்தும் தொடர்ந்து இருக்கும் முழு சக்தி மற்றும் விளைவுடன் அமலில் இருக்கும் மற்றும் அத்தகைய பிற விதிகள் தரப்புகளின் நோக்கத்தை நியாயமான முறையில் பாதிக்கும் வகையில் விளக்கப்படும். அத்தகைய செல்லுபடியாகாத அல்லது செயல்படுத்த முடியாத விதியை மாற்றுவதற்கு, பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தின் கீழ் முடிந்தவரை, வணிக நோக்கத்தையும் அடைவதற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு செல்லுபடியாகும் மற்றும் அமலாக்கக்கூடிய ஏற்பாட்டுடன் மாற்ற தரப்பினர் மேலும் ஒப்புக்கொள்கின்றன. சர்வதேசப் பொருட்களின் விற்பனைக்கான ஒப்பந்தங்கள் குறித்த ஐக்கிய நாடுகள் மாநாட்டின் சட்டங்கள் பொருந்தாது.

உலகில் உள்ள எந்த அதிகார எல்லையிலிருந்தும் எந்தவொரு தளத்திற்கான அணுகலை நீங்கள் பெறுவது சாத்தியம் என்பதை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம், எனினும் அத்தகைய அணுகலைத் தடுப்பதற்கான நடைமுறைத் திறன் எங்களிடம் இல்லை. இந்தத் தளங்கள் இல்லினாய்ஸ் மாகாணம் மற்றும் அமெரிக்காவின் சட்டங்களுக்கு இணங்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. ஏதேனும் தளத்தில் உள்ள ஏதேனும் உள்ளடக்கம், பயனர் உள்ளடக்கம் அல்லது பயனர் உள்ளடக்கங்கள் அல்லது நீங்கள் ஏதேனும் தளத்தைப் பயன்படுத்துவது அதனை நீங்கள் அணுகும்போது நீங்கள் இருக்கும் இடத்தின் சட்டங்களுக்கு முரணாக இருந்தால், அந்தத் தளம் நீங்கள் பயன்படுத்துவதற்கானது அல்ல, மேலும் அந்தத் தளத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று கேட்டுக்கொள்கிறோம். நீங்கள் இருக்கும் அதிகார வரம்பில் உள்ள சட்டங்களைப் பற்றி தெரிந்திருப்பதற்கும் அவற்றிற்கு இணங்குவதற்கும் நீங்கள்தான் பொறுப்பு.

முழு ஒப்பந்தம்

இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகள் (பொருந்தும் அளவிற்கு, ஏதேனும் குறிப்பிட்ட பிணையம் செய்யப்பட்ட தளத்திற்கான கூடுதல் விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் உட்பட, மொபைல் பயன்பாடுகள் உள்ளிட்ட தொடர்புடைய மென்பொருளுக்கான இறுதிப் பயனர் உரிம ஒப்பந்தம் உட்பட), தளங்கள் மற்றும் உள்ளடக்கம் தொடர்பாக உங்களுக்கும் எங்களுக்கும் இடையிலான முழு ஒப்பந்தத்தையும் உருவாக்குகின்றன மற்றும் அனைத்து முந்தைய ஒப்பந்தங்களையும் தவிர்த்து இவை நடைமுறையில் இருக்கும். இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளில் உள்ள பிரிவுத் தலைப்புகள் வசதிக்காக மட்டுமே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் அவை சட்ட அல்லது ஒப்பந்தரீதியான விளைவு கொண்டவை அல்ல. நேரடியாகவோ மறைமுகமாகவோ உங்களால் செய்யப்படும் அல்லது வழங்கப்படும் எந்தவொரு விலைப்புள்ளி, வழங்கல், ஒப்புகை, விலைப்பட்டியல் அல்லது ஒத்த ஆவணத்தின் விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் எப்படி அழைக்கப்பட்டபோதிலும் பொருந்தாது.

துண்டிக்கும்தன்மை

இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளின் ஏதேனும் ஒரு விதியானது நீதிமன்றம் அல்லது தகுதியான அதிகார வரம்பின் நடுவர் மூலம் செல்லாததாக, சட்டவிரோதமானதாக அல்லது அமல்படுத்த முடியாததாக அறிவிக்கப்பட்டால், அத்தகைய ஏற்பாடு தரப்புகளின் நோக்கங்களைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில் இயன்றவரை கருதப்படும், மற்ற அனைத்து விதிகளும் முழுச் செயல்பாட்டிலும் நடைமுறையிலும் இருக்கும்.

தள்ளுபடி செய்தல்

இதன்கீழ் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கும் ஏதேனும் உரிமை அல்லது அதிகாரத்தை ஏதேனும் தரப்பு பயன்படுத்தத் தவறுவது அல்லது பயன்படுத்துவதில் தாமதம் செய்வது என்பது அதனைத் தள்ளுபடி செய்ததாகக் கருதப்படாது அல்லது ஏதேனும் உரிமை அல்லது அதிகாரத்தைத் தனியாக அல்லது பகுதியாக பயன்படுத்துவது என்பது அதைத் தொடர்ந்து அந்த அல்லது வேறு ஏதேனும் உரிமையைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்காது.

ஒதுக்கீடு

இந்தப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளின் கீழ் எங்களுக்கு உள்ள உரிமைகள் மற்றும் எங்கள் கடமைகளை எந்த நேரத்திலும் உங்களுக்கு அறிவிக்காமல் நாங்கள் எந்தத் தரப்பினருக்கும் வழங்கலாம் மற்றும் ஒதுக்கீடு செய்யலாம். Caterpillar -இன் எழுத்துப்பூர்வ முன் அனுமதியின்றி உங்கள் உரிமைகள் அல்லது கடமைகளை நீங்கள் ஒதுக்கவோ வழங்கவோ கூடாது, அவ்வாறு செய்வது எங்களின் சொந்த விருப்பத்தின் பேரில் நிறுத்தப்படலாம்.

விசாரணைகள்

இந்த பயன்பாட்டு விதிமுறைகள் தொடர்பாக உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால், பின்வரும் முகவரியில் எங்களுக்கு எழுதி அனுப்பலாம்: Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039, Attn:  Deputy General Counsel—Commercial, Legal Services, Law, Security & Public Policy.