อัปเดตล่าสุด: 31 มีนาคม 2025
ยินดีต้อนรับสู่เว็บไซต์ของ Caterpillar Inc.เงื่อนไขการใช้งานเหล่านี้ ("เงื่อนไขการใช้งาน") ประกอบด้วยข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ควบคุมการเข้าถึงและการใช้งานเว็บไซต์ของ Caterpillar ("เว็บไซต์" หรือ "เว็บไซต์ต่าง ๆ") เช่น www.cat.com และ www.caterpillar.com รวมถึงเว็บไซต์อื่น ๆ ในเครือข่ายที่ดำเนินการโดย Caterpillar และบริษัทในเครือทั้งหมด ตลอดจนข้อมูล ข้อความ กราฟิก อินเทอร์เฟซผู้ใช้ อินเทอร์เฟซภาพ ภาพถ่าย เครื่องหมายการค้า โลโก้ เสียง ดนตรี งานศิลปะ และโค้ดคอมพิวเตอร์ทุกประเภทที่มีอยู่ในหรือผ่านเว็บไซต์ดังกล่าว ("เนื้อหา") เว้นแต่ Caterpillar จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นสำหรับเว็บไซต์ใดโดยเฉพาะข้อความนี้คือข้อตกลงระหว่างคุณหรือองค์กรที่คุณเป็นตัวแทน ("คุณ") กับบริษัท Caterpillar Inc. ซึ่งเป็นบริษัทของมลรัฐเดลาแวร์ที่มีสำนักงานตั้งอยู่ที่ 100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61219 (รวมถึงบริษัทในเครือต่าง ๆ ที่อาจให้บริการเว็บไซต์ใด ๆ แก่คุณ "Caterpillar", "เรา", "เราทั้งหมด" หรือ "ของเรา") Caterpillar ยินดีให้สิทธิ์การเข้าถึงและการใช้งานไซต์แก่คุณแต่เพียงผู้เดียวเมื่อคุณยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขทั้งหมดของเงื่อนไขการใช้งานเหล่านี้โดยไม่มีการแก้ไข
การเข้าถึงหรือใช้งานเว็บไซต์ใด ๆ ถือว่าคุณยอมรับและตกลงที่จะผูกพันตามเงื่อนไขการใช้งานทั้งหมดนี้ พร้อมทั้งรับรองว่าคุณได้รับอนุญาตให้เข้าถึงและใช้งานเว็บไซต์อย่างถูกต้องตามกฎหมาย และมีอำนาจตามกฎหมายในการยอมรับเงื่อนไขการใช้งานนี้ รวมถึงผูกพันนิติบุคคลที่คุณเป็นตัวแทนได้ หากคุณไม่ยอมรับเงื่อนไขการใช้งานนี้หรือที่มีการแก้ไขเพิ่มเติมใด ๆ ห้ามเข้าถึง เรียกดู หรือใช้งานเว็บไซต์นี้
เราขอสงวนสิทธิ์ตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียวในการปรับปรุงหรือแก้ไขเงื่อนไขการใช้งานเหล่านี้ได้ตลอดเวลา การที่คุณยังคงเข้าถึงและใช้งานเว็บไซต์หลังจากมีการประกาศเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขการใช้งาน จะถือว่าคุณยอมรับเงื่อนไขการใช้งานฉบับล่าสุดแล้วโปรดตรวจสอบเงื่อนไขการใช้งานฉบับล่าสุดได้ตลอดเวลาที่ www.caterpillar.com/en/legal-notices/terms/terms-thai.html
เว็บไซต์ในเครือข่าย
Caterpillar อาจใช้งานเว็บไซต์ใด ๆ เพื่อเข้าสู่เว็บไซต์ในเครือข่ายจำนวนมากที่ดำเนินการโดย Caterpillar และบริษัทในเครือ ("เว็บไซต์ในเครือข่าย")ข้อกำหนดและเงื่อนไขเพิ่มเติมหรือที่แตกต่างออกไปอาจมีผลบังคับใช้กับเว็บไซต์ในเครือข่ายบางแห่ง โดยไม่คำนึงถึงเนื้อหาใด ๆ ที่ขัดแย้งกันในเงื่อนไขการใช้งานฉบับนี้ หากมีข้อกำหนดและเงื่อนไขเพิ่มเติมหรือที่แตกต่างกันดังกล่าว จะประกาศไว้บนเว็บไซต์ในเครือข่ายที่เกี่ยวข้อง หากเว็บไซต์ในเครือข่ายได้กำหนดข้อกำหนดและเงื่อนไขเพิ่มเติมหรือแตกต่างกันออกไป ข้อกำหนดของเว็บไซต์ในเครือข่ายนั้นจะควบคุมในกรณีที่มีข้อขัดแย้งกับเงื่อนไขการใช้งานเหล่านี้ ยกเว้นที่เสริมหรือแทนที่โดยชัดแจ้งตามที่อธิบายไว้ในที่นี้ เงื่อนไขการใช้งานหล่านี้มีผลบังคับใช้กับเว็บไซต์ในเครือข่ายทั้งหมดและควบคุมการใช้งานของคุณ
การใช้งานเว็บไซต์
คุณสามารถเข้าถึงและใช้งานเว็บไซต์ได้ตามเงื่อนไขการใช้งานเหล่านี้แต่เพียงผู้เดียว คุณจะปฏิบัติตามกฎหมาย กฎระเบียบ ข้อบังคับ และนโยบายของ Caterpillar ที่เกี่ยวข้องกับการเข้าถึงและการใช้งานเว็บไซต์อย่างเคร่งครัด รวมถึงกฎหมาย กฎระเบียบและข้อบังคับที่บังคับใช้กับพฤติกรรมออนไลน์ เนื้อหาออนไลน์ และการส่งออกข้อมูลไปยังและจากสหรัฐฯ และประเทศที่คุณอาศัยอยู่ เว็บไซต์ต่าง ๆ ไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้บุคคลที่มีอายุต่ำกว่าสิบแปด (18) ปีเข้าใช้งาน ห้ามมิให้บุคคลใดที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี เข้าถึงหรือใช้งานเว็บไซต์โดยเด็ดขาด และการกระทำดังกล่าวถือเป็นการละเมิดเงื่อนไขการใช้งานฉบับนี้ นอกจากนี้ คุณจะไม่:
สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา
คุณยอมรับและรับทราบดังนี้ เว้นแต่จะมีการระบุไว้อย่างชัดแจ้งในเงื่อนไขการใช้งานเหล่านี้ภายใต้หัวข้อ "การอนุญาตให้ใช้สิทธิ์"
การอนุญาตให้ใช้สิทธิ์
Caterpillar ให้สิทธิ์การใช้งานแบบจำกัด ไม่ผูกขาด โอนไม่ได้ และมอบหมายไม่ได้ (โดยไม่มีสิทธิ์ในการให้สิทธิ์ช่วง) ในการเข้าถึงและใช้เว็บไซต์แต่เพียงผู้เดียว ภายใต้ลักษณะที่สมเหตุสมผลในเชิงพาณิชย์ เพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจภายในที่ชอบด้วยกฎหมาย และวัตถุประสงค์อื่นใดที่สอดคล้องกับเงื่อนไขการใช้งานฉบับนี้ คุณไม่สามารถ:
ตัวแทนลิขสิทธิ์
Caterpillar เคารพสิทธิของเจ้าของลิขสิทธิ์ทุกราย และในเรื่องนี้ได้จัดทำนโยบายและดำเนินการตามนโยบายดังกล่าวในการลบเนื้อหาที่ละเมิดลิขสิทธิ์ออกจากเว็บไซต์ หากคุณเชื่อว่างานของคุณมีการคัดลอกในลักษณะที่ถือเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ โปรดแจ้งข้อมูลทั้งหมดต่อไปนี้ให้แก่ตัวแทนลิขสิทธิ์ของ Caterpillar ตามกฎหมายจำกัดความรับผิดในการละเมิดลิขสิทธิ์ออนไลน์ของรัฐบัญญัติลิขสิทธิ์แห่งสหัสวรรษดิจิทัล 17 U.S.C. § 512:
สามารถติดต่อเจ้าหน้าที่ลิขสิทธิ์ของ Caterpillar เพื่อแจ้งข้อร้องเรียนเกี่ยวกับการละเมิดลิขสิทธิ์บนเว็บไซต์ หรือในกรณีที่เกี่ยวข้องกับเว็บไซต์ ได้ตามข้อมูลต่อไปนี้
ตัวแทนลิขสิทธิ์
ถึง: Copyright Agent
100 N.E. Adams St.
Peoria, IL 61629-9620
อีเมล: CopyrightAgent@cat.com
การส่งข้อมูล
ห้ามใช้งานเว็บไซต์นี้เป็นช่องทางในการส่งข้อมูลที่คุณพิจารณาว่าเป็นกรรมสิทธิ์ เว้นแต่จะมีการระบุไว้โดยชัดแจ้งในเงื่อนไขการใช้งานที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรมของคุณบนเว็บไซต์เครือข่าย หรือในข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรกับ Caterpillar ที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานเว็บไซต์เครือข่ายโดยเฉพาะ การส่งข้อมูลหรือเอกสารใด ๆ โดยคุณจะถือว่าเป็นการมอบสิทธิ์ให้ Caterpillar นำไปใช้ต่อได้ตามดุลยพินิจของบริษัทแต่เพียงผู้เดียว โดยไม่คำนึงถึงการอ้างกรรมสิทธิ์หรือการสงวนสิทธิ์ใด ๆ ที่ระบุไว้ในการส่งข้อมูลนั้น ดังนั้น คุณตกลงว่าเอกสารหรือข้อมูลใด ๆ ที่คุณจัดส่ง ไม่ว่าจะเป็นคำถาม ความคิดเห็น ข้อเสนอแนะ ความคิด แผน บันทึก แบบร่าง ผลงานต้นฉบับ หรือเนื้อหาสร้างสรรค์อื่น ๆ ที่จัดส่งผ่านทางอีเมล การส่งข้อมูลถึง Caterpillar หรือการโพสต์บนเว็บไซต์นี้ จะถือว่าไม่เป็นความลับ (ภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Caterpillar) และจะตกเป็นกรรมสิทธิ์ของ Caterpillar แต่เพียงผู้เดียว Caterpillar จะเป็นเจ้าของสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว รวมถึงสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมด และจะได้รับสิทธิ์ในการใช้เนื้อหาเหล่านี้อย่างไม่จำกัดเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ในเชิงพาณิชย์หรืออื่น ๆ โดยไม่ต้องได้รับการยินยอมหรือจ่ายค่าชดเชยให้กับคุณ การส่งเนื้อหาใด ๆ ไปยัง Caterpillar รวมถึงการโพสต์เนื้อหาในฟอรัมหรือพื้นที่แบบโต้ตอบ ถือเป็นการสละ "สิทธิเชิงศีลธรรม" ทั้งหมดในเนื้อหานั้นโดยไม่สามารถเพิกถอนได้ รวมถึงสิทธิ์ในฐานะผู้สร้างสรรค์และสิทธิ์ในการคงไว้ซึ่งความสมบูรณ์ของผลงาน หากคุณเลือกที่จะส่งความคิดเห็น คำถาม ข้อเสนอแนะ แนวคิด หรือสิ่งอื่นใดที่เกี่ยวข้องกับเว็บไซต์ หรือผลิตภัณฑ์และบริการของ Caterpillar โดยตรงไปยังบริษัท คุณตกลงว่าข้อมูลดังกล่าวจะไม่ถือเป็นความลับ และ Caterpillar ไม่มีข้อผูกพันในการตอบกลับ พร้อมมีสิทธิ์อย่างเสรีในการทำซ้ำ ใช้ เปิดเผย หรือแจกจ่ายข้อมูลนั้นให้แก่บุคคลอื่นโดยไม่มีข้อจำกัด รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการพัฒนา ผลิต และทำการตลาดผลิตภัณฑ์ที่มีการนำข้อมูลดังกล่าวไปใช้
ความเป็นส่วนตัว
การเข้าถึงหรือใช้งานเว็บไซต์ใด ๆ จะถือว่าคุณยืนยันว่าได้รับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับประกาศความเป็นส่วนตัวเฉพาะที่ใช้กับเว็บไซต์นั้น ๆ (สามารถดูได้ในเว็บไซต์) และคำชี้แจงความเป็นส่วนตัวสากลของ Caterpillar (https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/dataprivacy/dataprivacy-thai.html) และคุณเข้าใจและยอมรับว่าข้อมูลส่วนบุคคลของคุณจะได้รับการรวบรวม เผยแพร่ และดำเนินการอื่นใดตามที่ระบุในประกาศความเป็นส่วนตัวและคำชี้แจงความเป็นส่วนตัวสากล (รวมเรียกว่า "นโยบายความเป็นส่วนตัว")
ความสามารถในการเข้าถึง
หากต้องการข้อมูลเกี่ยวกับคำชี้แจงความสามารถในการเข้าถึงของ Caterpillar โปรดไปที่: https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/accessibility-statement.html
ฟอรัมแบบโต้ตอบและเนื้อหาสำหรับผู้ใช้
เว็บไซต์อาจรวมฟอรัมสนทนาและพื้นที่โต้ตอบเป็นครั้งคราว โดยไม่จำกัดข้อกำหนดอื่นใดของเงื่อนไขการใช้งานเหล่านี้ คุณตกลงที่จะไม่ดำเนินการใด ๆ ต่อไปนี้โดยการใช้ฟอรัมหรือพื้นที่โต้ตอบ:
Caterpillar ไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาของผู้ใช้ใด ๆ ที่โพสต์หรืออัปโหลดโดยคุณหรือบุคคลภายนอกใด ๆ หรือสำหรับความผิดพลาด การหมิ่นประมาท การใส่ร้าย การกล่าวโจมตี การละเว้นความเท็จ ลามก อนาจาร หรือคำหยาบคายที่คุณอาจพบ ในฐานะผู้ให้บริการพื้นที่โต้ตอบ (หากมี) Caterpillar ทำหน้าที่เพียงเป็นสื่อกลาง และไม่ต้องรับผิดในคำชี้แจง การแสดงความเห็น หรือเนื้อหาที่ผู้ใช้เป็นผู้จัดทำ Caterpillar สามารถใช้เนื้อหาของผู้ใช้เพื่อติดต่อคุณเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือบริการของเรา เราจะใช้เนื้อหาของผู้ใช้ตามที่ระบุในประกาศความเป็นส่วนตัวของเรา คุณยอมรับ ยืนยัน และตกลงว่าเนื้อหาของผู้ใช้ที่ให้มานั้นเป็นการให้โดยสมัครใจและไม่ใช่ข้อมูลที่เป็นความลับหรือข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์ รวมถึงเนื้อหาของผู้ใช้ของคุณจะไม่สร้างความสัมพันธ์ใด ๆ ระหว่างคุณกับเรา คุณให้สิทธิ์แก่ Caterpillar และผู้ได้รับสิทธิช่วงของบริษัท ในการใช้ แจกจ่าย ส่งผ่าน ทำซ้ำ ดัดแปลง เผยแพร่ แปล แสดงต่อสาธารณะ และสร้างงานต่อยอดจากเนื้อหาผู้ใช้ของคุณ โดยให้สิทธิ์นี้เป็นสิทธิ์แบบไม่ผูกขาด โอนสิทธิ์ได้ ถาวร ไม่สามารถเพิกถอนได้ และไม่ต้องเสียค่าลิขสิทธิ์ ทั่วโลก ทั้งนี้ยกเว้นในกรณีที่กฎหมายที่บังคับใช้หรือข้อกำหนดการใช้งานนี้ห้ามไว้ คุณสละสิทธิ์ในการได้รับค่าตอบแทนใด ๆ สำหรับเนื้อหาของผู้ใช้ที่คุณให้มา คุณยืนยันและรับรองว่าคุณมีสิทธิ์ครบถ้วนในการให้สิทธิ์ตามที่กำหนดในส่วนนี้ และการที่เรานำเนื้อหาของผู้ใช้ไปใช้งานนั้น จะไม่ละเมิดกฎหมายใด ๆ
Caterpillar มีสิทธิ์ แต่ไม่ใช่ภาระผูกพันในการตรวจสอบกิจกรรมและเนื้อหาของผู้ใช้ที่เกี่ยวข้องกับฟอรัมและพื้นที่โต้ตอบ Caterpillar อาจตรวจสอบรายงานการละเมิดนโยบายหรือข้อร้องเรียน และดำเนินการตามที่เห็นสมควร การดำเนินการดังกล่าวอาจรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการออกคำเตือน การระงับ หรือการยุติบริการ และ/หรือการนำเนื้อหาของผู้ใช้ที่ได้ลงประกาศแล้วออกไป Caterpillar ขอสงวนสิทธิ์และมีดุลยพินิจโดยเด็ดขาดในการลบ คัดกรอง หรือแก้ไขเนื้อหาของผู้ใช้ใด ๆ ที่ละเมิดข้อกำหนดเหล่านี้หรือไม่เป็นที่ยอมรับ หากคุณมีข้อกังวล ข้อร้องเรียน หรือคำถามอื่นใดเกี่ยวกับเนื้อหาบนเว็บไซต์หรือข้อเสนอดิจิทัลของเรา โปรดติดต่อสำนักงานวิธีปฏิบัติธุรกิจของ Caterpillar ที่ BusinessPractices@cat.com
คุณยินยอมให้เราดำเนินการใด ๆ ที่สอดคล้องกับนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราเกี่ยวกับข้อมูลทั้งหมดที่คุณให้ไว้กับเว็บไซต์ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงข้อมูลที่รวบรวมหรือส่งผ่านการใช้งานเว็บไซต์ ("ข้อมูลการใช้งาน") คุณยินยอมให้ Caterpillar รวบรวมและใช้ข้อมูลการใช้งานจากอุปกรณ์ของคุณผ่านการใช้งานเว็บไซต์ ข้อมูลการใช้งานดังกล่าวอาจรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงข้อมูลทางเทคนิคเกี่ยวกับอุปกรณ์ของคุณ ระบบปฏิบัติการและซอฟต์แวร์แอปพลิเคชัน การใช้งานอุปกรณ์ การใช้งานเว็บไซต์ และผู้ให้บริการเครือข่ายที่รวบรวมเป็นระยะในขณะใช้งานเว็บไซต์ Caterpillar อาจใช้ข้อมูลนี้ในการดำเนินธุรกิจของตนตามที่อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา ซึ่งสามารถดูรายละเอียดได้ที่ https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/privacy-notice.html
คุณจะยังคงรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวสำหรับข้อความหรือเนื้อหาของผู้ใช้อื่น ๆ ที่คุณอัปโหลดหรือส่งไปยังเว็บไซต์ใด ๆ รวมถึงฟอรัมการสนทนาหรือพื้นที่โต้ตอบของเว็บไซต์ใด ๆ
ช่องทางสื่อสังคมออนไลน์
การส่งเนื้อหาผ่านช่องทางสื่อสังคมออนไลน์ใด ๆ ของเรา จะถือว่าคุณยอมรับเงื่อนไขเกี่ยวกับสื่อสังคมออนไลน์ที่ระบุไว้ที่ https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/social-media-photo-video-terms-conditions.html ซึ่งถือเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงฉบับนี้
แถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้า
เว็บไซต์ รวมถึงเอกสารใด ๆ ที่ Caterpillar เผยแพร่ผ่านเว็บไซต์ อาจมีข้อความที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์หรือความคาดหวังในอนาคต ซึ่งถือเป็นแถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้าตามความหมายของรัฐบัญญัติปฏิรูปการฟ้องร้องคดีหลักทรัพย์ส่วนบุคคลปี 1995คำต่าง ๆ เช่น "เชื่อ" "ประมาณ" "จะเป็น" "จะ" "จะเป็นไปได้" "คาดว่า" "คาดการณ์" "มีแผน" "วางแผน" "ตั้งใจ" "อาจ" "ควร" หรือคำหรือสำนวนที่คล้ายกัน มักใช้เพื่อระบุว่าเป็นแถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้า ข้อความทั้งหมดที่ไม่ใช่ข้อเท็จจริงในอดีตถือเป็นแถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้า ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะข้อความเกี่ยวกับมุมมองของเรา การคาดการณ์ การพยากรณ์ หรือคำอธิบายแนวโน้ม ข้อความเหล่านี้ไม่รับประกันผลการดำเนินงานในอนาคต และเราไม่มีพันธะในการปรับปรุงแถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้าของเรา ผลลัพธ์ที่แท้จริงของ Caterpillar อาจแตกต่างอย่างมากจากที่อธิบายหรือโดยนัยในแถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้าของเราโดยพิจารณาจากปัจจัยหลายประการ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง: (1) สภาวะเศรษฐกิจโลกและภาวะเศรษฐกิจในอุตสาหกรรมและตลาดที่เราให้บริการ (2) นโยบายทางการเงินหรือการคลังของรัฐบาล และการใช้จ่ายโครงสร้างพื้นฐาน (3) การเพิ่มขึ้นของราคาสินค้าหรือองค์ประกอบ ความผันผวนของความต้องการผลิตภัณฑ์ของเรา หรือวัตถุดิบและองค์ประกอบที่มีอยู่จำกัด รวมถึงเหล็ก (4) ความสามารถของเราและลูกค้าของเรา ตัวแทนจำหน่ายและซัพพลายเออร์ในการเข้าถึงและจัดการสภาพคล่อง (5) ความเสี่ยงและความไม่มั่นคงทางการเมืองและเศรษฐกิจ รวมถึงความขัดแย้งในระดับชาติหรือระหว่างประเทศ และความไม่สงบทางการเมือง (6) ความสามารถของเราและ Cat Financial ในการรักษาอันดับเครดิต หลีกเลี่ยงการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในต้นทุนการกู้ยืม และการเข้าถึงตลาดทุน (7) สภาพการเงินและความคุ้มค่าด้านเครดิตของลูกค้าของ Cat Financial (8) การเปลี่ยนแปลงของอัตราดอกเบี้ยหรือสภาพคล่องในตลาด (9) การเปลี่ยนแปลงข้อบังคับการบริการทางการเงิน (10) ไม่สามารถรับทราบผลประโยชน์ที่คาดว่าจะได้รับจากการเข้าซื้อกิจการ ซึ่งรวมถึง ERA Mining Machinery Limited และการขายกิจการ รวมถึงการขายกิจการธุรกิจจัดจำหน่าย Bucyrus International, Inc. ให้กับตัวแทนจำหน่ายอิสระของเรา (11) นโยบายการค้าและการลงทุนระหว่างประเทศ (12) การยอมรับของตลาดในผลิตภัณฑ์และบริการของเรา (13) การเปลี่ยนแปลงในสภาพแวดล้อมการแข่งขัน รวมถึงส่วนแบ่งการตลาด ราคา และส่วนผสมทางภูมิศาสตร์และการขายผลิตภัณฑ์ (14) การดำเนินโครงการขยายกำลังการผลิตที่ประสบความสำเร็จ โครงการลดต้นทุน และโครงการริเริ่มด้านประสิทธิภาพหรือผลผลิต รวมถึง Caterpillar Production System (15) การตัดสินใจในการจัดการสินค้าคงคลังและแนวทางการจัดหาตัวแทนจำหน่ายหรือผู้ผลิตอุปกรณ์ดั้งเดิมของเรา (16) การปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับด้านสิ่งแวดล้อม (17) การละเมิดกฎหมายและข้อบังคับทางการค้าหรือต่อต้านการทุจริตที่ถูกกล่าวหาหรือเกิดขึ้นจริง (18) ค่าใช้จ่ายหรือภาษีเพิ่มเติม (19) ความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยน (20) การปฏิบัติตามพันธสัญญาทางการเงินของเราหรือของ Cat Financial (21) ภาระผูกพันด้านเงินทุนของแผนบำนาญที่เพิ่มขึ้น (22) ข้อพิพาทเกี่ยวกับสหภาพแรงงานหรือเรื่องแรงงานอื่น ๆ (23) การดำเนินการทางกฎหมายที่สำคัญ การเรียกร้อง การฟ้องร้อง หรือการสอบสวน (24) ข้อกำหนดในการปฏิบัติตามกฎหมายที่กำหนดไว้หากมีการนำกฎหมาย และ/หรือ ข้อบังคับด้านการปล่อยก๊าซคาร์บอนมาใช้ (25) การเปลี่ยนแปลงมาตรฐานด้านการบัญชี (26) ความล้มเหลวหรือการละเมิดความปลอดภัยของเทคโนโลยีสารสนเทศ (27) ผลกระทบจากภัยธรรมชาติและ (28) ปัจจัยอื่น ๆ ที่อธิบายโดยละเอียดในหัวข้อ "คำอธิบายและการวิเคราะห์ของฝ่ายบริหาร" และ "ปัจจัยความเสี่ยง" ในแบบฟอร์ม 10-K ของเราที่ยื่นล่าสุดกับสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ของสหรัฐอเมริกา
ข่าวประชาสัมพันธ์
เนื้อหาที่อยู่ในข่าวประชาสัมพันธ์ที่เผยแพร่โดย Caterpillar ไม่ควรถือว่าถูกต้องหรือเป็นปัจจุบันยกเว้น ณ วันที่โพสต์เผยแพร่ Caterpillar ไม่มีเจตนาที่จะอัปเดต และขอปฏิเสธหน้าที่ใด ๆ ในการอัปเดตข้อมูลในข่าวประชาสัมพันธ์โดยเฉพาะ ข้อมูลนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้เหมาะสมกับที่เก็บข้อมูลที่ปลอดภัยสำหรับแถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้า และมีความเสี่ยงที่มีนัยสำคัญเท่าที่ข้อมูลใด ๆ ในที่นี้มีการคาดการณ์ล่วงหน้า
ไม่มีการรับประกัน
CATERPILLAR รวมถึงกรรมการ เจ้าหน้าที่ พนักงาน ซัพพลายเออร์ ตัวแทนจำหน่าย บริษัทในเครือ ตัวแทน และผู้ออกใบอนุญาต ("บุคคลของ CATERPILLAR") ปฏิเสธความรับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ ที่เกิดจากการใช้งานเว็บไซต์หรือเนื้อหาใด ๆ ของคุณ คุณเข้าใจและยอมรับโดยชัดแจ้งว่า: (ก) เว็บไซต์และเนื้อหานั้นมีให้ใช้งานตามสภาพ คือ "ตามที่เป็น" "พร้อมข้อบกพร่องทั้งหมด" และ "ตามที่มี" โดยความเสี่ยงทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับคุณภาพที่น่าพึงพอใจ ประสิทธิภาพ ความถูกต้อง และความพยายาม จะตกอยู่กับคุณ (ข) ตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่บังคับใช้อนุญาต บุคคลของ CATERPILLAR จะไม่ให้การรับรอง การรับประกัน หรือกำหนดเงื่อนไขใด ๆ ไม่ว่าจะโดยชัดแจ้ง โดยนัย โดยกฎหมาย หรือในรูปแบบอื่นใด รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง (1) การรับประกันกรรมสิทธิ์ ความสามารถในการซื้อขาย ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ การดำเนินการอย่างมืออาชีพ ความถูกต้อง การใช้ประโยชน์อย่างสงบ ไม่มีภาระผูกพัน ไม่มีภาระจำนอง และการไม่ละเมิดลิขสิทธิ์ (2) การรับประกันที่เกิดจากแนวทางปฏิบัติทางการค้า หรือการใช้ในทางการค้า (3) การรับประกันเกี่ยวกับความปลอดภัย ความน่าเชื่อถือ ความตรงต่อเวลา และประสิทธิภาพของเว็บไซต์และเนื้อหา และ (4) การรับประกันว่าการเข้าถึงหรือการใช้งานเว็บไซต์หรือเนื้อหาจะตรงกับความต้องการของคุณ โดยไม่หยุดชะงักหรือปราศจากข้อผิดพลาด และ (ค) คุณจะเข้าถึงหรือใช้งานเว็บไซต์และเนื้อหาที่นำเสนอโดยใช้ดุลยพินิจและยอมรับความเสี่ยงของคุณเอง และคุณจะต้องรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้นกับระบบคอมพิวเตอร์ของคุณ หรือการสูญหายของข้อมูลที่เกิดจากการเข้าถึงหรือใช้งานดังกล่าว ไม่ว่าคุณจะใช้งานเว็บไซต์และเนื้อหา หรือได้รับข้อมูลใด ๆ ผ่านช่องทางเหล่านั้น (ไม่ว่าจะถูกต้องหรือไม่ถูกต้อง) ที่เกี่ยวข้องกับการทำงาน การบำรุงรักษา หรือสถานะการทำงานของเครื่องจักร คุณจะต้องรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียว และรับความเสี่ยงทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการใช้งาน สนับสนุน และบำรุงรักษาเครื่องจักรอย่างเหมาะสม ไม่มีการรับประกันใด ๆ นอกเหนือจากที่ให้ไว้อย่างชัดแจ้งในเงื่อนไขการใช้งานนี้
ข้อมูลที่ปรากฏบนหรือผ่านเว็บไซต์ใด ๆ รวมถึงข้อความ รูปภาพ และลิงก์ต่าง ๆ จัดทำโดย Caterpillar โดยจัดให้ "ตามสภาพที่เป็นอยู่" เพื่อความสะดวกของคุณเท่านั้น โดยไม่มีการรับประกันใด ๆ ทั้งสิ้น และมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลทั่วไป ไม่ถือเป็นคำแนะนำในรูปแบบใด ๆ เราไม่รับประกันความถูกต้อง ความสมบูรณ์ หรือความเหมาะสมในการใช้งานของข้อมูลดังกล่าว หากคุณเลือกที่จะเชื่อถือข้อมูลดังกล่าว ถือว่าคุณยอมรับความเสี่ยงที่เกิดขึ้นแต่เพียงผู้เดียว เราขอปฏิเสธความรับผิดชอบใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นจากการที่คุณ ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์รายอื่น หรือบุคคลใดก็ตามที่ได้รับข้อมูลจากเว็บไซต์นี้ เลือกที่จะพึ่งพาเนื้อหาดังกล่าว แม้เนื้อหาบนเว็บไซต์จะได้รับการอัปเดตอย่างสม่ำเสมอ รวมถึงมีการโต้ตอบกับผู้ใช้งานเว็บไซต์ แต่ไม่อาจรับประกันได้ว่าเนื้อหานั้นจะสมบูรณ์หรือเป็นข้อมูลล่าสุดเสมอไป เนื้อหาบางส่วนบนเว็บไซต์อาจไม่เป็นปัจจุบัน ณ เวลาใดเวลาหนึ่ง และเราไม่มีภาระผูกพันที่จะต้องอัปเดตเนื้อหาเหล่านั้น Caterpillar จะไม่รับผิดชอบต่อข้อผิดพลาดหรือการละเว้นในเว็บไซต์หรือเอกสารอื่น ๆ ที่อ้างอิงหรือเชื่อมโยงมาจากเว็บไซต์ เว็บไซต์อาจมีข้อผิดพลาดด้านเทคนิคหรือข้อผิดพลาดอื่น ๆ และผลิตภัณฑ์หรือบริการที่อ้างอิงในเอกสารฉบับนี้อาจมีจำหน่ายเฉพาะในบางพื้นที่ ข้อมูลจะมีการเพิ่มการเปลี่ยนแปลงเป็นระยะ ๆ และ Caterpillar อาจเปลี่ยนแปลงผลิตภัณฑ์หรือบริการที่อธิบายไว้ในเว็บไซต์ได้ทุกเมื่อ ติดต่อตัวแทนจำหน่าย Caterpillar ในพื้นที่เพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมก่อนที่จะเชื่อถือข้อมูลใดก็ตามที่อยู่ในเอกสารนี้
วงเงินจำกัดความรับผิด การเยียวยา
ไม่ว่าภายใต้สถานการณ์ใด ๆ รวมถึงสถานการณ์จากความประมาทเลินเล่อ บุคคลของ CATERPILLAR จะไม่ต้องรับผิดต่อคุณหรือบุคคลภายนอก (รวมถึงลูกค้ารายใด) สำหรับความเสียหายใด ๆ รวมถึง โดยไม่มีข้อจำกัดไม่ว่าโดยอ้อม โดยมิได้ตั้งใจ โดยเฉพาะ เป็นเครื่องเตือน เป็นการลงโทษ บุคคลภายนอกหรือต่อเนื่อง (รวมถึงความเสียหายจากการสูญเสียผลกำไรทางธุรกิจ การหยุดชะงักทางธุรกิจ การสูญเสียข้อมูล การสูญเสียข้อมูลทางธุรกิจ การติดเชื้อไวรัส การหยุดชะงักของระบบและที่คล้ายคลึงกัน) ซึ่งเกิดขึ้นจาก มีสาเหตุมาจาก หรือเป็นผลมาจากเงื่อนไขการใช้งานเหล่านี้หรือการเข้าถึง การใช้ การใช้ในทางที่ผิดของคุณ หรือความไม่สามารถใช้งานเว็บไซต์หรือเนื้อหาใด ๆ ได้แม้ว่า CATERPILLAR จะได้รับแจ้งถึงความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าว (รวมถึงความเสียหายที่เกิดจากบุคคลภายนอก) การยกเว้นความเสียหายภายใต้ส่วนนี้เป็นอิสระจากการเยียวยาใด ๆ ที่กำหนดไว้ภายใต้เงื่อนไขการใช้งาน และยังคงมีผลบังคับใช้ แม้ว่าการเยียวยาดังกล่าวจะไม่สามารถบรรลุวัตถุประสงค์หลัก หรือถือว่าไม่สามารถบังคับใช้ได้ก็ตาม ข้อจำกัดและข้อยกเว้นเหล่านี้มีผลบังคับใช้ไม่ว่าความเสียหายจะเกิดจากการละเมิดสัญญา การละเมิดการรับประกัน ความประมาทเลินเล่อ หรือสาเหตุอื่นใด ทั้งนี้ภายใต้ขอบเขตที่กฎหมายที่บังคับใช้ไม่ห้ามการยกเว้นหรือข้อจำกัดดังกล่าว ไม่ว่าในกรณีใด CATERPILLAR จะไม่ต้องรับผิดชอบต่อความเสียหาย การสูญเสีย หรือเหตุแห่งการเรียกร้องใด ๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าจะโดยสัญญา ความรับผิดโดยเคร่งครัด การละเมิด (รวมถึงความประมาท) หรือเหตุอื่นใด เกินจำนวนเงินที่คุณได้ชำระให้กับ CATERPILLAR ภายในเดือนสุดท้ายก่อนการยกเลิกการเข้าถึงหรือใช้งานเว็บไซต์และเนื้อหาที่เกี่ยวข้องไม่ว่าในกรณีใด ความรับผิดทั้งหมดของบุคคลของ CATERPILLAR ต่อคุณสำหรับความเสียหายทั้งหมด จะต้องไม่เกินหนึ่งร้อยดอลลาร์สหรัฐ (100 ดอลลาร์สหรัฐ) ข้อจำกัดในส่วนนี้ยังคงมีผลบังคับใช้ แม้ว่าการเยียวยาที่จำกัดตามที่ระบุในที่นี้จะไม่สามารถบรรลุวัตถุประสงค์หลักได้
กฎหมายบางฉบับไม่อนุญาตให้จำกัดการรับประกันโดยนัย หรือไม่อนุญาตให้ยกเว้นหรือจำกัดความเสียหายบางประเภท หากกฎหมายเหล่านี้มีผลบังคับใช้ ข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบ การยกเว้น หรือข้อจำกัดบางส่วนหรือทั้งหมดข้างต้นอาจไม่มีผลบังคับใช้กับคุณ และคุณอาจมีสิทธิ์เพิ่มเติมนอกเหนือจากที่ระบุไว้ในนี้
การชดใช้ค่าสินไหมทดแทน
คุณตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหาย ปกป้อง และคุ้มครองบุคคลของ Caterpillar แต่ละราย จากการเรียกร้อง การฟ้องร้อง ข้อเรียกร้อง การดำเนินคดี หรือกระบวนการอื่นใดที่บุคคลภายนอกยื่นฟ้องหรือดำเนินการ อันเนื่องมาจาก สืบเนื่องจาก หรือเกี่ยวข้องกับ (ก) การใช้งานเว็บไซต์ใด ๆ ของคุณ (รวมถึงข้อความ เนื้อหาผู้ใช้ หรือเนื้อหาอื่นใดที่คุณโพสต์หรืออัปโหลดในฟอรัมโต้ตอบ) (ข) การละเมิดเงื่อนไขการใช้งานเหล่านี้ หรือ (ค) การละเมิดกฎหมาย กฎระเบียบ หรือสิทธิของบุคคลภายนอก คุณจะต้องรับผิดชอบในการชำระค่าธรรมเนียม ความเสียหาย และค่าใช้จ่ายทั้งหมด รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง ค่าทนายความและค่าใช้จ่ายที่สมเหตุสมผล ซึ่งศาลสั่งให้ชำระหรือที่บุคคลของ Caterpillar ต้องรับภาระ อันเนื่องมาจากหรือเกี่ยวข้องกับการเรียกร้อง การฟ้องร้อง การดำเนินคดี หรือกระบวนการใด ๆ ดังกล่าว
การสิ้นสุด
Caterpillar อาจระงับชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และสิทธิ์ของคุณในการเข้าถึงหรือใช้งานเว็บไซต์และเนื้อหาได้ทุกเมื่อ ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม ตามดุลยพินิจของบริษัทแต่เพียงผู้เดียว การอนุญาตที่ได้รับในที่นี้จะสิ้นสุดโดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องมีการดำเนินการใด ๆ จาก Caterpillar หากคุณละเมิดเงื่อนไขการใช้งานเหล่านี้ หรือคุณไม่ปฏิบัติตามข้อจำกัดใด ๆ ตามที่ระบุไว้ในที่นี้ เมื่อมีการสิ้นสุดของเงื่อนไขการใช้งานเหล่านี้ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม คุณจะต้องหยุดการใช้งานเว็บไซต์และเนื้อหาทั้งหมดโดยทันทีข้อกำหนดภายใต้หัวข้อไม่มีการรับประกัน วงเงินจำกัดความรับผิด การเยียวยา การชดใช้ค่าสินไหมทดแทน การปฏิบัติตามข้อกำหนดการนำเข้าและการส่งออก อายุความที่เกี่ยวกับสัญญา การระงับข้อพิพาทและอนุญาโตตุลาการที่บังคับ และการเลือกใช้กฎหมาย การแยกส่วนได้ของสัญญาจะยังคงอยู่ต่อไปเมื่อสิ้นสุดเงื่อนไขการใช้งานเหล่านี้
การอัปเดตเว็บไซต์
เราขอสงวนสิทธิ์ตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียวในการเปลี่ยนแปลงเว็บไซต์และเนื้อหาใด ๆ เมื่อใดก็ได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ รวมถึงการลบเว็บไซต์และเนื้อหาใด ๆเราอาจแจ้งให้คุณทราบถึงการเปลี่ยนแปลงในเงื่อนไขการใช้งานนี้ผ่านทาง: (1) อีเมล หรือ (2) การประกาศบนเว็บไซต์ที่ www.caterpillar.com/en/legal-notices/terms/terms-thai.html เมื่อเว็บไซต์เวอร์ชันใหม่หรือเวอร์ชันที่ปรับปรุงแล้วพร้อมให้บริการ เราอาจขอให้คุณอัปเดตซอฟต์แวร์ที่เกี่ยวข้องของคุณเป็นเวอร์ชันปัจจุบัน เว็บไซต์ เนื้อหา และบริการเวอร์ชันใหม่หรือที่ปรับปรุงแล้วจะอยู่ภายใต้ข้อกำหนดของเงื่อนไขการใช้งานเหล่านี้ เว้นแต่จะระบุไว้อย่างชัดเจนโดย Caterpillar
การสื่อสารอิเล็กทรอนิกส์
คุณตกลงและยินยอมที่จะรับการสื่อสาร ข้อตกลง เอกสาร ใบเสร็จ การแจ้งเตือน และการเปิดเผยข้อมูลทั้งหมดในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ (รวมเรียกว่า "การสื่อสาร") เราอาจส่งการสื่อสารถึงคุณโดยการโพสต์ผ่านทางเว็บไซต์ ส่งอีเมลไปยังที่อยู่อีเมลที่คุณให้ไว้ ส่งข้อความ SMS หรือข้อความตัวอักษรไปยังหมายเลขโทรศัพท์ที่คุณให้ไว้ หรือผ่านวิธีอื่นใดที่เหมาะสม คุณควรเก็บสำเนาของการสื่อสารทั้งหมดไว้ หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการสื่อสารใด ๆ คุณสามารถติดต่อเราผ่านจดหมายได้ที่ Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039, Attn: Deputy General Counsel—Commercial, Legal Services, Law, Security & Public Policy นอกจากนี้ คุณตกลงและยินยอมเพิ่มเติมว่า การใช้แป้นพิมพ์ เมาส์ หรืออุปกรณ์อื่นใดในการเลือกหัวข้อ ปุ่ม ไอคอน หรือกระทำการที่คล้ายคลึงกันขณะใช้งานเว็บไซต์ หรือในการเข้าถึงหรือทำธุรกรรมใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลง การรับทราบ ความยินยอม ข้อกำหนด การเปิดเผยข้อมูล หรือเงื่อนไขใด ๆ จะถือว่าเป็นการลงนาม การยอมรับ และการตกลงของคุณ เสมือนว่าคุณได้ลงนามด้วยลายมือจริง คุณยอมรับว่า ลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ของคุณมีผลสมบูรณ์โดยไม่จำเป็นต้องมีการรับรองจากหน่วยงานหรือบุคคลภายนอก และการไม่มีการรับรองหรือการตรวจสอบจากบุคคลภายนอกดังกล่าว จะไม่กระทบต่อผลผูกพันทางกฎหมายของลายเซ็นหรือสัญญาใด ๆ ที่เกิดขึ้นระหว่างคุณกับเรา การสมัครใช้งานโปรแกรมส่งข้อความ SMS ของ Caterpillar หนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งรายการ ถือว่าคุณได้ยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขของบริการดังกล่าวตามที่ระบุไว้ที่ https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/sms-terms-and-conditions.html ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้
เว็บไซต์ที่เชื่อมโยง
เว็บไซต์อาจมีลิงก์ไปยังเว็บไซต์หรือแหล่งข้อมูลของบุคคลภายนอกที่เป็นอิสระอื่น ๆ ("เว็บไซต์ที่เชื่อมโยง") เว็บไซต์ที่เชื่อมโยงเหล่านี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกของคุณเท่านั้น เว็บไซต์ที่เชื่อมโยงดังกล่าวไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุมของ Caterpillar และ Caterpillar ไม่รับผิดชอบและไม่รับรองเนื้อหาของเว็บไซต์ที่เชื่อมโยงดังกล่าว รวมถึงข้อมูลหรือเนื้อหาใด ๆ ที่มีอยู่ในเว็บไซต์ที่เชื่อมโยงดังกล่าว คุณจะต้องใช้วิจารณญาณของตนเองเกี่ยวกับการโต้ตอบของคุณกับเว็บไซต์ที่เชื่อมโยงเหล่านี้
คุณอาจต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขเพิ่มเติม เมื่อคุณได้รับหรือใช้เนื้อหา ซอฟต์แวร์ หรือสินค้าและบริการจากบุคคลภายนอก ซึ่งจัดหาโดยหรือผ่านลูกค้า ผู้สนับสนุน พันธมิตร พันธมิตรด้านรางวัล หรือพันธมิตรบุคคลภายนอกอื่น ๆ ของ Caterpillar เราไม่สามารถควบคุมเนื้อหาของเว็บไซต์หรือแหล่งข้อมูลภายนอกเหล่านั้นได้ และขอปฏิเสธความรับผิดชอบต่อความเสียหายหรือผลกระทบใด ๆ ที่อาจเกิดจากการใช้งานเว็บไซต์หรือแหล่งข้อมูลดังกล่าว หากคุณเลือกที่จะเข้าใช้งานเว็บไซต์หรือแหล่งข้อมูลของบุคคลภายนอกที่มีลิงก์จากเว็บไซต์ของเรา การใช้งานดังกล่าวจะเป็นความเสี่ยงของคุณเองทั้งหมด โดยต้องยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขการใช้งาน รวมถึงนโยบายความเป็นส่วนตัวของเว็บไซต์นั้น ๆ ซึ่งคุณควรอ่านและทำความเข้าใจก่อน ชื่อ โลโก้ ชื่อผลิตภัณฑ์และบริการ การออกแบบ และสโลแกนใดก็ตามของบุคคลภายนอกในเว็บไซต์ ล้วนถือเป็นเครื่องหมายการค้าของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง
การปฏิบัติตามข้อกำหนดการนำเข้าและการส่งออก
คุณไม่สามารถใช้ ส่งออก หรือส่งออกซ้ำเว็บไซต์หรือเนื้อหาได้ เว้นแต่จะได้รับอนุญาตตามกฎหมายของสหรัฐอเมริกา และกฎหมายของเขตอำนาจศาลที่คุณได้รับเว็บไซต์ เนื้อหา และข้อเสนอด้านบริการเหล่านั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แต่ไม่จำกัดเพียง เว็บไซต์และเนื้อหาต้องไม่ส่งออกหรือส่งออกซ้ำ (ก) ไปยังประเทศที่สหรัฐฯ สั่งห้ามหรือ (ข) ให้ใครก็ตามที่เป็นบุคคลที่มีชื่ออยู่ในบัญชีของกระทรวงการคลังสหรัฐฯ หรือบัญชีหน่วยงานหรือบุคคลที่ได้รับการปฏิเสธของกระทรวงพาณิชย์ของสหรัฐฯ คุณรับรองและรับประกันว่าการเข้าถึงและการใช้งานเว็บไซต์และเนื้อหาของคุณจะไม่ละเมิดกฎหมายดังกล่าว และคุณไม่ได้อยู่ในประเทศดังกล่าวหรือในรายชื่อดังกล่าว คุณยอมรับด้วยว่าคุณจะไม่ใช้งานเว็บไซต์หรือเนื้อหาใด ๆ เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ที่กฎหมายของสหรัฐฯ ห้าม รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการพัฒนา การออกแบบ การผลิต หรือการผลิตนิวเคลียร์ ขีปนาวุธ หรืออาวุธเคมีหรือชีวภาพ
สิทธิของรัฐบาลสหรัฐฯ
เว็บไซต์และเนื้อหาเป็น "รายการเชิงพาณิชย์" ตามที่กำหนดไว้ที่ 48 C.F.R. §2.101ประกอบด้วย "ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เชิงพาณิชย์" และ "เอกสารประกอบซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เชิงพาณิชย์" ซึ่งคำดังกล่าวมีการใช้ใน 48 C.F.R. §12.212 หรือ 48 C.F.R. §227.7202 ตามที่บังคับใช้ สอดคล้องกับ 48 C.F.R. §12.212 หรือ 48 C.F.R. §227.7202-1 ถึง 227.7202-4 ตามที่บังคับใช้ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เชิงพาณิชย์และเอกสารประกอบซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เชิงพาณิชย์ได้รับอนุญาตให้ใช้กับผู้ใช้ปลายทางของรัฐบาลสหรัฐฯ (ก) เป็นรายการเชิงพาณิชย์เท่านั้นและ (ข) โดยมีสิทธิเฉพาะตามที่มอบให้กับผู้ใช้ปลายทางอื่น ๆ ทั้งหมดตามข้อกำหนดและเงื่อนไขในที่นี้
อายุความที่เกี่ยวกับสัญญา
คุณตกลงว่าการเรียกร้องหรือเหตุแห่งการฟ้องร้องใด ๆ ที่เกิดขึ้นโดยตรงหรือโดยอ้อม อันเนื่องมาจากหรือเกี่ยวข้องกับเงื่อนไขการใช้งานนี้ จะต้องยื่นภายใน 12 เดือนนับจากวันที่เกิดเหตุ มิฉะนั้นจะหมดสิทธิ์ในการดำเนินคดีโดยถาวร ไม่ว่ากฎหมายหรือข้อบังคับใดจะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่น
การระงับข้อพิพาทและอนุญาโตตุลาการที่บังคับ
คุณและ Caterpillar ยอมรับว่าข้อพิพาท การเรียกร้อง และข้อโต้แย้งใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานเว็บไซต์หรือเนื้อหา หรือเกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์หรือบริการที่ขายหรือแจกจ่ายผ่านเว็บไซต์ดังกล่าว หรือที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับเงื่อนไขการใช้งานเหล่านี้ จะต้องได้รับการระงับข้อพิพาทโดยวิธีอนุญาโตตุลาการที่มีผลผูกพัน แทนการพิจารณาคดีในศาล ยกเว้นในกรณีที่คุณสามารถยื่นคำร้องต่อศาลสำหรับข้อพิพาทขนาดเล็ก หากเป็นไปตามเงื่อนไขที่กฎหมายกำหนด รัฐบัญญัติอนุญาโตตุลาการแห่งสหรัฐฯ และกฎหมายอนุญาโตตุลาการแห่งสหรัฐฯ มีผลบังคับใช้กับเงื่อนไขการใช้งานเหล่านี้
ในการเริ่มดำเนินการอนุญาโตตุลาการ คุณต้องส่งจดหมายขออนุญาโตตุลาการและอธิบายการเรียกร้องของคุณไปที่: Chief Legal Officer, Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039 การพิจารณาโดยอนุญาโตตุลาการจะมีขึ้นที่เมืองชิคาโก รัฐอิลลินอยส์ โดยเป็นไปตามกฎอนุญาโตตุลาการเชิงพาณิชย์และขั้นตอนการไกล่เกลี่ยของสมาคมอนุญาโตตุลาการแห่งอเมริกา (AAA) คำขออนุญาโตตุลาการของคุณจะต้องมีตราประทับจากไปรษณีย์ภายในระยะเวลาที่ระบุไว้ข้างต้นภายใต้หัวข้อ "อายุความตามสัญญา" ไม่ว่าในกรณีใดจะไม่สามารถเรียกร้องให้มีการอนุญาโตตุลาการได้หลังจากวันที่การดำเนินคดีตามกฎหมายหรือการดำเนินการเชิงยุติธรรมที่อิงตามข้อพิพาทนั้น ถูกตัดสิทธิ์โดยอายุความที่ใช้บังคับ
เราตกลงร่วมกันว่าการระงับข้อพิพาทใด ๆ จะต้องดำเนินการในลักษณะรายบุคคลเท่านั้น และจะไม่ดำเนินการในลักษณะของคดีแบบกลุ่ม การรวมคดี หรือการฟ้องร้องในนามตัวแทน หากไม่ว่าด้วยเหตุผลใด การเรียกร้องต้องได้รับการพิจารณาในศาลแทนที่จะผ่านกระบวนการอนุญาโตตุลาการ คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงสละสิทธิ์ในการพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุน นอกจากนี้เราทั้งสองฝ่ายยอมรับว่าคุณหรือเราอาจฟ้องร้องต่อศาลเพื่อสั่งห้ามการละเมิดหรือใช้สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาในทางที่ผิด
คณะอนุญาโตตุลาการจะประกอบด้วยบุคคลหนึ่งคนที่ได้รับการแต่งตั้งจาก Caterpillar และคุณ บุคคลดังกล่าวจะต้อง (1) ได้รับการคัดเลือกจากรายชื่ออนุญาโตตุลาการที่มีศักยภาพของ AAA (2) มีประสบการณ์อย่างน้อย 10 ปีในด้านวินัยซึ่งเป็นประเด็นของข้อพิพาทและ (3) เป็นทนายความที่มีประสบการณ์ 10 ปี อยู่ในขอบเขตของการฟ้องร้องและการอนุญาโตตุลาการซึ่งเป็นประเด็นของข้อพิพาท หาก Caterpillar และคุณไม่สามารถตกลงกันในเรื่องการแต่งตั้งอนุญาโตตุลาการได้ภายใน 15 วันทำการนับจากวันที่ได้รับคำร้องขอให้มีการอนุญาโตตุลาการ คณะอนุญาโตตุลาการจะถูกแต่งตั้งโดยสำนักงานบริหารของ AAA สำนักงานดังกล่าวจะต้องเลือกอนุญาโตตุลาการคนเดียวที่ปฏิบัติตามข้อกำหนดที่กำหนดไว้เป็นอย่างอื่นในย่อหน้านี้ภายในห้าวันหลังจากที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งแจ้งเงื่อนไขการใช้งานเหล่านี้ อนุญาโตตุลาการจะตัดสินโดยเร็วที่สุดหลังจากได้รับการแต่งตั้ง และต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของเงื่อนไขการใช้งานเหล่านี้
ข้อตกลงในการอนุญาโตตุลาการนี้สามารถบังคับใช้โดยเฉพาะในศาลที่มีเขตอำนาจพิจารณาคดีดังกล่าว คำชี้ขาดใด ๆ ของอนุญาโตตุลาการที่เกิดจากกระบวนการอนุญาโตตุลาการจะถือเป็นที่สุดและมีผลผูกพันต่อคู่สัญญา และสามารถยื่นคำร้องต่อศาลที่มีเขตอำนาจ เพื่อให้มีคำพิพากษาได้ตามกฎหมายที่บังคับใช้
คู่ความซึ่งชนะคดีในกระบวนการอนุญาโตตุลาการหรือกระบวนการทางศาลจะได้รับเงินคืนจากอีกฝ่ายหนึ่งสำหรับค่าธรรมเนียม และค่าใช้จ่ายทั้งหมด รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงค่าธรรมเนียมทนายความที่สมเหตุสมผล ซึ่งเกิดขึ้นโดยคู่ความซึ่งชนะคดี
การเลือกใช้กฎหมาย การแยกส่วนได้ของสัญญา
เงื่อนไขการใช้งานเหล่านี้อยู่ภายใต้บังคับแห่งกฎหมายของรัฐอิลลินอยส์ สหรัฐอเมริกา (โดยไม่คำนึงถึงหลักกฎหมายว่าด้วยการขัดกันแห่งกฎหมายที่อาจมีผลบังคับใช้) และแต่ละฝ่ายตกลงยอมรับเขตอำนาจศาลเฉพาะของศาลในเขตพื้นที่ดังกล่าว หากบทบัญญัติใดของเงื่อนไขการใช้งานเหล่านี้ หรือการบังคับใช้บทบัญญัตินั้น ได้รับการพิจารณาจากศาลที่มีเขตอำนาจว่าไม่มีผลบังคับใช้หรือไม่ชอบด้วยกฎหมาย บทบัญญัติที่ไม่มีผลดังกล่าวจะไม่กระทบต่อบทบัญญัติอื่น ๆ ซึ่งจะยังคงมีผลบังคับใช้อย่างสมบูรณ์ และบทบัญญัติดังกล่าวจะต้องได้รับการตีความเพื่อให้สอดคล้องกับเจตนารมณ์ของคู่สัญญาอย่างสมเหตุสมผลที่สุด คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายยังตกลงร่วมกันว่าจะแทนที่บทบัญญัติที่ไม่มีผลบังคับใช้หรือไม่ชอบด้วยกฎหมายดังกล่าว ด้วยบทบัญญัติใหม่ที่ถูกต้องและสามารถบังคับใช้ได้ ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อให้บรรลุเจตนารมณ์และวัตถุประสงค์ทางธุรกิจของบทบัญญัติดังกล่าวให้ได้มากที่สุดภายใต้ขอบเขตของกฎหมายที่ใช้บังคับ กฎหมายของอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศจะไม่มีผลบังคับใช้
เราตระหนักดีว่าคุณสามารถเข้าถึงเว็บไซต์ใด ๆ จากเขตอำนาจศาลใดก็ได้ทั่วโลก แต่เราไม่มีความสามารถในทางปฏิบัติที่จะจำกัดหรือป้องกันการเข้าถึงดังกล่าวเว็บไซต์เหล่านี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายของรัฐอิลลินอยส์และของสหรัฐฯ หากเนื้อหา เนื้อหาผู้ใช้ หรือเนื้อหาที่ผู้ใช้จัดทำขึ้นบนเว็บไซต์ใด ๆ หรือการใช้งานเว็บไซต์ของคุณ ขัดต่อกฎหมายของสถานที่ที่คุณอยู่ในขณะเข้าถึง เว็บไซต์นั้นจะไม่ถือว่าออกแบบมาสำหรับคุณ และเราขอความร่วมมือไม่ให้คุณใช้งานเว็บไซต์ดังกล่าว คุณมีหน้าที่ในการศึกษากฎหมายที่ใช้บังคับในเขตอำนาจศาลของคุณ และต้องปฏิบัติตามกฎหมายเหล่านั้น
ข้อตกลงที่สมบูรณ์
เงื่อนไขการใช้งานเหล่านี้ (รวมถึงในขอบเขตที่เกี่ยวข้อง ข้อกำหนดและเงื่อนไขเพิ่มเติมสำหรับเว็บไซต์ในเครือข่ายใด ๆ และข้อตกลงการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์สำหรับซอฟต์แวร์ที่เกี่ยวข้อง เช่น แอปพลิเคชันบนอุปกรณ์เคลื่อนที่) ถือเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคุณและเราเกี่ยวกับเว็บไซต์และเนื้อหา และเป็นการยกเลิกและแทนที่ข้อตกลงที่มีมาก่อนหน้านี้ทั้งหมด ชื่อหัวข้อในเงื่อนไขการใช้งานมีไว้เพื่อความสะดวกเท่านั้นและไม่มีผลทางกฎหมายหรือสัญญา ข้อกำหนดและเงื่อนไขของใบเสนอราคา ข้อเสนอ การรับทราบ ใบแจ้งหนี้ใด ๆ หรือเอกสารที่คล้ายคลึงกัน ไม่ว่าคุณจะเป็นผู้กำหนดโดยตรงหรือโดยอ้อมหรือออกโดยคุณ จะไม่มีผลบังคับใช้
การแยกส่วนได้ของสัญญา
หากศาลหรืออนุญาโตตุลาการที่มีเขตอำนาจศาลที่เกี่ยวข้องตัดสินว่าข้อกำหนดใดก็ตามของเงื่อนไขการใช้งานเหล่านี้ผิดกฎหมาย ไม่ถูกต้อง หรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ ข้อกำหนดนั้น ๆ จะต้องตีความให้ใกล้เคียงที่สุดเพื่อสะท้อนถึงเจตนาของคู่สัญญา โดยที่ข้อกำหนดอื่น ๆ ทั้งหมดจะยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไป
การสละสิทธิ์
การที่คู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่ใช้สิทธิ์หรือมีความล่าช้าในการใช้สิทธิ์ดังกล่าว ตามสิทธิ์หรืออำนาจที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ จะไม่ถือว่าเป็นการสละสิทธิ์นั้น และการใช้สิทธิ์หรืออำนาจเพียงบางส่วนหรือเพียงครั้งเดียว จะไม่เป็นการตัดสิทธิ์ในการใช้สิทธิ์หรืออำนาจนั้นอีก หรือใช้สิทธิ์หรืออำนาจอื่นใดตามข้อตกลงนี้
การโอนสิทธิ์
เราสามารถโอนสิทธิ์และมอบหมายหน้าที่ภายใต้เงื่อนไขการใช้งานเหล่านี้ให้แก่ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดได้ทุกเมื่อ โดยไม่ต้องแจ้งให้คุณทราบ คุณไม่สามารถโอนหรือมอบสิทธิ์หรือภาระหน้าที่ของคุณได้ เว้นแต่จะได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก Caterpillar ซึ่งมีสิทธิ์ปฏิเสธตามดุลยพินิจของบริษัทแต่เพียงผู้เดียว
ข้อซักถาม
หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับเงื่อนไขการใช้งานเหล่านี้ คุณสามารถติดต่อเราผ่านทางจดหมายได้ที่ Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039, Attn: Deputy General Counsel—Commercial, Legal Services, Law, Security & Public Policy
