Letzte Aktualisierung: 31. März 2025
Willkommen auf der Website von Caterpillar Inc. Sofern nicht anders durch Caterpillar für eine Website festgelegt, enthalten diese Nutzungsbedingungen ("Nutzungsbedingungen") die Bedingungen für Ihren Zugang zu und Ihre Nutzung von Caterpillar-Websites ("Website" bzw. "Websites"), einschließlich www.cat.com und www.caterpillar.com, aller von Caterpillar und seinen Tochtergesellschaften betriebenen vernetzten Websites und aller Daten, Textinhalte, Grafiken, Benutzeroberflächen, visuellen Oberflächen, Fotografien, Marken, Logos, Töne, Musikstücke, künstlerischen Darstellungen und Computercodes, die durch oder über die Websites verfügbar gemacht werden ("Inhalt").Dies ist eine Vereinbarung zwischen Ihnen bzw. der von Ihnen vertretenen Organisation ("Sie") und Caterpillar Inc., einer in Delaware eingetragenen Gesellschaft mit Sitz in 100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61219, USA (gemeinsam mit unseren Tochtergesellschaften, die Ihnen gegebenenfalls Websites zur Verfügung stellen, "Caterpillar," "wir," "uns" bzw. "unsere"). Caterpillar gewährt Ihnen Zugang zu den und die Nutzung der Websites, sofern Sie alle Konditionen dieser Nutzungsbedingungen ohne Änderungen akzeptieren.
MIT DEM AUFRUFEN BZW. NUTZEN EINER WEBSITE WILLIGEN SIE EIN, AN ALLE DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN GEBUNDEN ZU SEIN, UND BESTÄTIGEN, DASS SIE ZUM AUFRUFEN BZW. NUTZEN DER WEBSITES BEFUGT SIND UND GESETZLICH BERECHTIGT SIND, DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN ZU AKZEPTIEREN BZW. RECHTLICH BEFUGT SIND, EINE VON IHNEN VERTRETENE ORGANISATION ENTSPRECHEND ZU VERPFLICHTEN. WENN SIE MIT DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN ODER SPÄTEREN ÄNDERUNGEN NICHT EINVERSTANDEN SIND, DÜRFEN SIE DIESE WEBSITE NICHT AUFRUFEN, DURCHSUCHEN ODER ANDERWEITIG NUTZEN.
Wir behalten uns das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen nach eigenem Ermessen jederzeit zu aktualisieren oder zu ändern. Indem Sie die Websites nach der Bekanntgabe von Änderungen an diesen Nutzungsbedingungen weiterhin aufrufen und nutzen, erklären Sie sich mit der neuesten Version dieser Nutzungsbedingungen einverstanden. Die jeweils aktuelle Fassung dieser Nutzungsbedingungen können Sie unter www.caterpillar.com/de/legal-notices.html nachlesen.
Caterpillar kann jede Website als Portal zu zahlreichen vernetzten Websites nutzen, die von Caterpillar und seinen Tochtergesellschaften betrieben werden ("Vernetzte Websites").Ungeachtet etwaiger anderslautender Bestimmungen in diesen Nutzungsbedingungen können für bestimmte vernetzte Websites zusätzliche oder abweichende Bedingungen gelten. In diesem Fall werden diese zusätzlichen oder abweichenden Bedingungen auf den jeweiligen vernetzten Websites bekanntgegeben. Wenn eine vernetzte Website zusätzliche oder abweichende Bedingungen stellt, gelten bei einem Konflikt mit diesen Nutzungsbedingungen die Bestimmungen der jeweiligen vernetzten Website. Sofern diese Nutzungsbedingungen nicht wie hier beschrieben ausdrücklich ergänzt oder ersetzt werden, gelten sie für alle vernetzten Websites und regeln deren Nutzung durch Sie.
Sie dürfen die Websites ausschließlich gemäß diesen Nutzungsbedingungen aufrufen und nutzen. Sie sind verpflichtet, sich streng an alle für Aufruf und Nutzung der Websites geltenden Gesetze, Regeln, Vorschriften und Caterpillar-Richtlinien zu halten, einschließlich aller Gesetze, Regeln und Vorschriften bezüglich Online-Verhalten, Online-Inhalten und Datenexport in die und aus den Vereinigten Staaten und Ihrem Land. Die Websites sind nicht für die Nutzung durch Personen unter achtzehn (18) Jahren bestimmt. Jegliche Nutzung oder jeglicher Zugriff auf die Websites durch Personen unter 18 Jahren ist strengstens untersagt und stellt einen Verstoß gegen die vorliegenden Nutzungsbedingungen dar. Darüber hinaus ist Ihnen Folgendes untersagt:
Außer in dem eigens in diesen Nutzungsbedingungen unter "Lizenzbewilligung" beschriebenen Umfang erklären Sie damit einverstanden, dass:
Caterpillar gewährt Ihnen eine eingeschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und nicht abtretbare Lizenz (ohne das Recht auf Unterlizenzen) für den Zugriff auf die und die Nutzung der Websites auf ausschließlich geschäftlich angemessene Weise für Ihre rechtmäßigen internen Geschäftszwecke und Zwecke, die anderswie mit diesen Nutzungsbedingungen übereinstimmen. Folgendes ist Ihnen untersagt:
Caterpillar achtet die Rechte aller Urheberrechtsinhaber und hat diesbezüglich eine Richtlinie beschlossen und umgesetzt, nach der Materialien, welche die Rechte von Urheberrechtsinhabern verletzen, von seinen Websites entfernt werden. Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihr Werk auf eine Weise kopiert wurde, die eine Urheberrechtsverletzung darstellt, stellen Sie dem Urheberrechtsbeauftragten von Caterpillar bitte alle folgenden Informationen zur Verfügung, die gemäß dem Online Copyright Infringement Liability Limitation Act des Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. § 512, erforderlich sind:
Wenn Sie einen Verstoß gegen das Urheberrecht auf oder im Zusammenhang mit den Websites melden möchten, kontaktieren Sie den Beauftragten für Urheberrechtsfragen von Caterpillar unter:
Beauftragter für Urheberrechtsfragen
Attn: Copyright Agent
100 N.E. Adams St.
Peoria, IL 61629-9620
E-Mail: copyrightagent@cat.com
Reichen Sie über die Websites keine Informationen ein, die Sie als urheberrechtlich geschützt erachten. Vorbehaltlich ausdrücklicher anderslautender Bestimmungen in den Nutzungsbedingungen für Ihre Transaktionen mit einer vernetzten Website oder in einer schriftlichen Vereinbarung mit Caterpillar bezüglich Ihrer speziellen Nutzung einer vernetzten Website gilt jede Einreichung von Materialien durch Sie als Beitrag, den Caterpillar unabhängig von in der Einreichung vermerkten eigentumsrechtlichen Ansprüchen oder Rechtsvorbehalten nach eigenem Ermessen weiter verwenden kann. Dementsprechend stimmen Sie zu, dass alle Materialien, unter anderem Fragen, Kommentare, Vorschläge, Ideen, Pläne, Hinweise, Zeichnungen, eigene oder kreative Materialien oder andere Informationen, die Sie in Form von E-Mails oder Einreichungen an Caterpillar oder von Beiträgen auf dieser Website bereitstellen, nicht vertraulich sind (gemäß Caterpillar-Datenschutzrichtlinie) und in das alleinige Eigentum von Caterpillar übergehen. Caterpillar erwirbt ausschließliche Rechte, einschließlich aller geistigen Eigentumsrechte, und ist ohne Anerkennung oder Vergütung für Sie zur uneingeschränkten Nutzung dieser Materialien für beliebige wirtschaftliche oder andere Zwecke berechtigt. Die Einreichung von Materialien bei Caterpillar, einschließlich des Einstellens von Materialien in Foren oder interaktiven Bereichen, bedeutet den unwiderruflichen Verzicht auf jegliche "Urheberpersönlichkeitsrechte" an diesen Materialien, einschließlich der Urheberschafts- und Integritätsrechte. Wenn Sie sich mit Kommentaren, Fragen, Vorschlägen, Ideen oder Ähnlichem in Bezug auf die Websites oder Produkte und Dienstleistungen von Caterpillar direkt an Caterpillar wenden, sind Sie damit einverstanden, dass diese Informationen nicht vertraulich sind und Caterpillar nicht verpflichtet ist, darauf zu antworten, und diese Informationen ohne Einschränkungen reproduzieren, verwenden, offenlegen und an andere weiterleiten sowie unter anderem Produkte entwickeln, herstellen und vermarkten darf, die diese Informationen beinhalten.
Durch den Zugriff auf oder die Nutzung einer Website bestätigen Sie, dass Sie eine Kopie des für diese Website geltenden Datenschutzhinweises (auf der Website verfügbar) und der globalen Datenschutzerklärung von Caterpillar (https://www.caterpillar.com/de/legal-notices/dataprivacy.html) erhalten haben und dass Sie verstehen und akzeptieren, dass Ihre persönlichen Daten gemäß dem Datenschutzhinweis und der Datenschutzerklärung (zusammenfassend als "Datenschutzrichtlinie" bezeichnet) erfasst, weitergegeben und anderweitig verarbeitet werden.
Informationen zur Zugänglichkeitserklärung von Caterpillar finden Sie unter https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/accessibility-statement.html
Die Websites können gelegentlich Diskussionsforen und interaktive Bereiche enthalten. Ohne Einschränkung anderer Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen verpflichten Sie sich durch die Nutzung der Foren oder interaktiven Bereiche, dass Sie:
Caterpillar übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für von Ihnen oder von Dritten eingestellte oder hochgeladene Nutzermaterialien oder für Fehler, Diffamierungen, Verleumdungen, Rufmord, Auslassungen, Unwahrheiten, Obszönitäten, Pornografie oder Beschimpfungen, auf die Sie möglicherweise stoßen. Als Anbieter von interaktiven Dienstleistungen stellt Caterpillar gegebenenfalls nur ein Forum dar und haftet nicht für von seinen Nutzern eingestellte Aussagen, Angaben oder Nutzermaterialien. Caterpillar kann Nutzermaterialien verwenden, um Sie über unsere Produkte oder Dienstleistungen zu informieren. Wir verwenden Nutzermaterialien in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie. Sie bestätigen, versichern und stimmen zu, dass jegliche Nutzermaterialien freiwillig zur Verfügung gestellt werden und nicht vertraulich oder urheberrechtlich geschützt sind, und dass Ihre Nutzermaterialien keine Beziehung zwischen Ihnen und uns begründen. Sie gewähren Caterpillar und seinen Unterlizenznehmern eine weltweite, gebührenfreie, nicht exklusive, übertragbare, unbefristete und unwiderrufliche Lizenz zur Nutzung, Verteilung, Übertragung, Reproduktion, Änderung, Veröffentlichung, Übersetzung, öffentlichen Ausführung und Anzeige sowie zur Erstellung abgeleiteter Werke Ihrer Nutzermaterialien, sofern dies nicht durch geltendes Recht oder diese Nutzungsbedingungen untersagt ist. Sie verzichten für Ihre Nutzermaterialien auf jedes Recht auf Entschädigung jeglicher Art. Sie versichern und garantieren, dass Sie über alle erforderlichen Rechte verfügen, um die Rechte in diesem Abschnitt zu gewähren, und dass die Nutzung von Nutzermaterialien durch uns nicht gegen ein Gesetz verstößt.
Caterpillar ist berechtigt, aber nicht verpflichtet, alle Aktivitäten und Nutzermaterialien zu überwachen, die mit seinen Foren und interaktiven Bereichen in Verbindung stehen. Caterpillar kann gemeldete Verstöße gegen seine Richtlinien oder Beschwerden verfolgen und entsprechende Maßnahmen ergreifen, die Caterpillar als angemessen erachtet. Bei diesen Maßnahmen kann es sich unter anderem um Verwarnungen, eine Sperre oder Leistungseinstellung und/oder um die Löschung der eingestellten Nutzermaterialien handeln. Caterpillar behält sich das Recht vor, nach freiem Ermessen Nutzermaterialien zu entfernen, auszusondern oder zu ändern, die gegen diese Bestimmungen verstoßen oder anderweitig zu beanstanden sind. Wenn Sie Bedenken, Beschwerden oder Anfragen zu den Inhalten unserer Websites oder digitalen Angeboten haben, wenden Sie sich bitte an das Office of Business Practices von Caterpillar unter BusinessPractices@cat.com.
Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie alle Maßnahmen ergreifen können, die sich auf alle Informationen beziehen, die Sie den Websites zur Verfügung stellen, insbesondere auf Informationen, die durch die Nutzung der Websites gesammelt oder übermittelt werden ("Nutzungsdaten"). Sie erklären sich damit einverstanden, dass Caterpillar durch die Nutzung der Websites Nutzungsdaten von Ihrem Gerät erhebt und verwendet. Zu diesen Nutzungsdaten, die in regelmäßigen Abständen in Verbindung mit Ihrer Nutzung der Websites erhoben werden, können u. a. technische Informationen über Ihr Gerät, sein Betriebssystem und seine Anwendungssoftware, die Gerätenutzung, die Website-Nutzung und den Netzwerkanbieter gehören. Caterpillar kann diese Informationen in Verbindung mit seinem Geschäft verwenden, wie in unserer Datenschutzrichtlinie beschrieben, die Sie unter https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/privacy-notice.html finden.
Sie sind weiterhin allein haftbar für alle Mitteilungen und andere Nutzermaterialien, die Sie auf die Websites, einschließlich der Diskussionsforen und der interaktiven Bereiche, hochladen oder übertragen.
Durch die Übermittlung von Inhalten über einen unserer Social-Media-Kanäle erklären Sie sich hiermit mit den Social-Media-Bedingungen unter https://www.caterpillar.com/de/legal-notices/social-media-photo-video-terms-conditions.html einverstanden, die hiermit durch Verweis aufgenommen wurden.
Die Websites sowie von Caterpillar veröffentlichte Dokumente, die über eine Website verfügbar sind, können Aussagen enthalten, die sich auf zukünftige Ereignisse und Erwartungen beziehen und zukunftsgerichtete Aussagen im Sinne des Private Securities Litigation Reform Act von 1995 darstellen.Wörter wie "glauben", "schätzen", "werden", "wollen", "würden", "erwarten", "voraussehen", "planen", "hochrechnen", "beabsichtigen", "könnten", "sollten" und ähnliche Wörter oder Ausdrücke kennzeichnen häufig zukunftsgerichtete Aussagen. Alle Aussagen, die keine Fakten der Vergangenheit darstellen, sind zukunftsgerichtete Aussagen, einschließlich insbesondere Aussagen bezüglich unserer Prognosen, Vorhersagen, Ausblicke oder Trendbeschreibungen. Diese Aussagen garantieren keine zukünftigen Ergebnisse, und wir verpflichten uns nicht, unsere zukunftsgerichteten Aussagen zu aktualisieren. Die tatsächlichen Ergebnisse von Caterpillar können sich wesentlich von denen unterscheiden, die in seinen zukunftsgerichteten Aussagen dargestellt oder impliziert werden, bedingt durch verschiedene Faktoren, wie beispielsweise (i) die weltweite Wirtschaftslage und die Wirtschaftslage in den von uns bedienten Branchen und Märkten, (ii) die staatliche Geld- und Finanzpolitik sowie Ausgaben für die Infrastruktur, (iii) Preiserhöhungen bei Rohstoffen oder Komponenten, Schwankungen bei der Nachfrage nach unseren Produkten oder eine beschränkte Verfügbarkeit von Rohstoffen und Bauteilen, einschließlich Stahl, (iv) unsere Fähigkeit und die unserer Kunden, Händler und Lieferanten, Liquidität zu beschaffen und zu halten, (v) politische und wirtschaftliche Risiken und Instabilität, einschließlich nationaler oder internationaler Konflikte und innerer Unruhen, (vi) unsere Fähigkeit und die von Cat Financial, die Bonität aufrechtzuerhalten, ein erhebliches Ansteigen der Kreditkosten zu vermeiden und den Kapitalmarktzugang sicherzustellen, (vii) die finanzielle Lage und Kreditwürdigkeit der Kunden von Cat Financial, (viii) Änderungen von Zinssätzen oder Marktliquidität, (ix) Änderungen bei Regelungen für den Finanzsektor, (x) das Unvermögen, erwartete Gewinne aus Übernahmen, unter anderem von ERA Mining Machinery Limited, und Veräußerungen, einschließlich der Veräußerung des Vertriebsbereichs von Bucyrus International, Inc. an unsere unabhängigen Händler, zu realisieren, (xi) internationale handels- und investitionspolitische Maßnahmen, (xii) Akzeptanz unserer Produkte und Dienstleistungen am Markt, (xiii) Veränderungen der Wettbewerbssituation, u. a. hinsichtlich Marktanteil, Preisgestaltung und geografischer sowie produktbezogener Aufteilung unserer Umsätze, (xiv) erfolgreiche Umsetzung von Kapazitätsausweitungsprojekten, Kostensenkungsmaßnahmen und Effizienz- oder Produktivitätsmaßnahmen, einschließlich Caterpillar Production System, (xv) Lagerwirtschaftsentscheidungen und die Beschaffungspraxis unserer Händler oder der Erstausrüster, (xvi) Einhaltung von Umweltgesetzen und -verordnungen, (xvii) angebliche oder tatsächliche Verstöße gegen Handels- oder Antikorruptionsgesetze und -vorschriften, (xviii) zusätzliche Steueraufwendungen oder -belastungen, (xix) Wechselkursschwankungen, (xx) Erfüllung finanzieller Verpflichtungen durch uns oder Cat Financial, (xxi) höhere Finanzierungsverpflichtungen bei Pensionsplänen, (xxii) Tarifkonflikte oder andere arbeitsrechtliche Angelegenheiten, (xxiii) größere Gerichtsverfahren, Klagen, Prozesse oder Ermittlungsverfahren, (xxiv) Erfüllungsauflagen infolge der Verabschiedung von Gesetzen und/oder Vorschriften zu Kohlendioxidemissionen, (xxv) Änderungen von Rechnungslegungsvorschriften, (xxvi) Ausfall oder Verletzung der IT-Sicherheit, (xxvii) negative Auswirkungen von Naturkatastrophen sowie (xxviii) weitere Faktoren, die in den Abschnitten "Management's Discussion and Analysis" und "Risk Factors" in unserem zuletzt bei der US Securities and Exchange Commission (SEC) eingereichten Bericht "Form 10-K" im Einzelnen aufgeführt sind.
Die Inhalte der von Caterpillar herausgegebenen Pressemitteilungen sind nur zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Mitteilung als korrekt oder aktuell zu betrachten. Caterpillar hat keine Absicht und lehnt ausdrücklich jegliche Verpflichtung ab, die Angaben in den Pressemitteilungen zu aktualisieren. Soweit darin enthaltene Angaben zukunftsgerichtet sind, sind sie dem Bereich der nicht verlässlichen zukunftsgerichteten Aussagen zuzuordnen.
CATERPILLAR, SEINE GESCHÄFTSFÜHRER, LEITENDEN ANGESTELLTEN, MITARBEITER, LIEFERANTEN, HÄNDLER, KONZERNGESELLSCHAFTEN, VERTRETER UND LIZENZGEBER (DIE "CATERPILLAR-PARTEIEN") LEHNEN JEDE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN AB, DIE SICH AUS IHRER NUTZUNG VON WEBSITES ODER INHALTEN ERGEBEN. SIE ERKLÄREN SICH AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS (a) DIE WEBSITES UND INHALTE IM "IST-ZUSTAND", "MIT ALLEN MÄNGELN" UND "JE NACH VERFÜGBARKEIT" BEREITGESTELLT WERDEN UND DAS GESAMTE RISIKO DER ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, DURCHFÜHRUNG, RICHTIGKEIT UND LEISTUNG BEI IHNEN LIEGT, (b) DIE CATERPILLAR-PARTEIEN, SOWEIT ES DAS GELTENDE RECHT ZULÄSST, ALLE AUSDRÜCKLICHEN, STILLSCHWEIGENDEN, GESETZLICHEN ODER ANDERWEITIGEN ZUSICHERUNGEN, GEWÄHRLEISTUNGEN ODER VERPFLICHTUNGEN ABLEHNEN, EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE (1) RECHTSMÄNGELGEWÄHR, GEWÄHRLEISTUNG VON HANDELSÜBLICHER QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, FACHGERECHTER AUSFÜHRUNG, FEHLERFREIHEIT, UNGESTÖRTER NUTZUNG, LASTENFREIHEIT, PFANDRECHTSFREIHEIT UND NICHTVERLETZUNG, (2) GARANTIEN, DIE SICH DURCH GESCHÄFTSVERKEHR ODER HANDELSBRAUCH ERGEBEN, (3) GARANTIEN HINSICHTLICH SICHERHEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT, PÜNKTLICHKEIT UND LEISTUNG DER WEBSITES UND INHALTE SOWIE (4) GARANTIEN, DASS AUFRUF UND NUTZUNG DER WEBSITES ODER INHALTE IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRECHEN, UNUNTERBROCHEN MÖGLICH ODER FEHLERFREI SIND, UND (c) SIE DIE WEBSITES UND ANGEBOTENEN INHALTE NACH EIGENEM ERMESSEN UND AUF EIGENES RISIKO AUFRUFEN UND NUTZEN UND FÜR SCHÄDEN AN IHREM COMPUTERSYSTEM ODER DATENVERLUSTE INFOLGE DIESES AUFRUFS ODER DIESER NUTZUNG DIE ALLEINIGE VERANTWORTUNG TRAGEN. UNGEACHTET IHRER NUTZUNG DER WEBSITES UND INHALTE SOWIE UNABHÄNGIG VON ALLEN DARIN BEREITGESTELLTEN INFORMATIONEN (OB ZUTREFFEND ODER UNZUTREFFEND) ZUM BETRIEBS-, WARTUNGS- ODER LEISTUNGSZUSTAND DER MASCHINEN SIND SIE ALLEIN VERANTWORTLICH UND ÜBERNEHMEN DAS ALLEINIGE RISIKO FÜR DIE SACHGEMÄSSE VERWENDUNG, BETREUUNG UND WARTUNG DER MASCHINEN. ES GELTEN AUSSCHLIESSLICH DIE IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN AUSDRÜCKLICH GENANNTEN GARANTIEN. NEBEN DEN AUSDRÜCKLICH IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN BESCHRIEBENEN GEWÄHRLEISTUNGEN SIND KEINE WEITEREN GEWÄHRLEISTUNGEN GÜLTIG.
Die Informationen, die auf oder über eine Website präsentiert werden, einschließlich Text, Bilder und Links, werden von Caterpillar ohne jegliche Garantie für allgemeine Informationszwecke zur Verfügung gestellt und stellen keine Beratung dar. Wir übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Nützlichkeit dieser Informationen. Wenn Sie sich auf diese Informationen verlassen, tun Sie dies ausschließlich auf eigenes Risiko. Wir lehnen jede Haftung und Verantwortung ab, die sich daraus ergibt, dass Sie oder andere Besucher der Websites oder andere Personen, die über den Inhalt informiert werden, sich auf diese Materialien verlassen. Der Inhalt wird häufig aktualisiert, u. a. auf der Grundlage der Interaktion mit den Nutzern der Websites, aber der Inhalt ist nicht unbedingt vollständig oder aktuell. Jegliches Material auf den Websites kann zu einem bestimmten Zeitpunkt veraltet sein, und wir sind nicht zu einer Aktualisierung dieses Materials verpflichtet. Caterpillar übernimmt keine Verantwortung für Fehler oder Auslassungen auf den Websites oder in anderen Dokumenten, auf die auf den Websites verwiesen wird oder die mit diesen verlinkt sind. Jede Website kann technische oder andere Ungenauigkeiten enthalten, und nicht alle hierin erwähnten Produkte oder Dienstleistungen sind in allen Gebieten verfügbar. Die Informationen werden regelmäßig ergänzt, und Caterpillar kann die auf einer Website beschriebenen Produkte oder Dienstleistungen jederzeit ändern. Fragen Sie bei einem Caterpillar-Händler nach ausführlicheren Informationen, bevor Sie sich auf Angaben in dieser Veröffentlichung verlassen.
UNTER KEINEN UMSTÄNDEN, FAHRLÄSSIGKEIT EINGESCHLOSSEN, HAFTEN DIE CATERPILLAR-PARTEIEN GEGENÜBER IHNEN ODER DRITTEN (EINSCHLIESSLICH KUNDEN) FÜR SCHÄDEN, DARUNTER INSBESONDERE INDIREKTE SCHÄDEN, NEBENSCHÄDEN, BESONDERE SCHÄDEN, VERSCHÄRFTER UND PÖNALER SCHADENSERSATZ, SCHÄDEN DRITTER ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH SCHADENSERSATZ FÜR ENTGANGENE GEWINNE, BETRIEBSUNTERBRECHUNG, DATENVERLUST, VERLUST VON GESCHÄFTSDATEN, VIRUSINFEKTIONEN, SYSTEMAUSFÄLLE UND ÄHNLICHES), DIE AUS DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN ODER IHREM AUFRUF, IHRER NUTZUNG, UNZULÄSSIGER NUTZUNG ODER UNFÄHIGKEIT DER NUTZUNG VON WEBSITES ODER INHALTEN ENTSTEHEN, DARAUF BERUHEN ODER SICH DARAUS ERGEBEN, SELBST WENN CATERPILLAR AUF DIE MÖGLICHKEIT DIESER SCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH SCHADENSERSATZANSPRÜCHE DRITTER) HINGEWIESEN WURDE. DER AUSSCHLUSS VON SCHADENSERSATZ NACH DIESEM ABSCHNITT IST UNABHÄNGIG VON ALLEN GEMÄSS DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN VORGESEHENEN RECHTSBEHELFEN UND GILT FORT, FALLS EIN SOLCHER RECHTSBEHELF SEINEN WESENTLICHEN ZWECK VERFEHLT ODER ANDERWEITIG ALS NICHT DURCHSETZBAR ERACHTET WIRD. DIESE BESCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE GELTEN UNABHÄNGIG DAVON, OB SCHÄDEN AUS VERTRAGSBRUCH ODER GARANTIEVERLETZUNG, FAHRLÄSSIGKEIT ODER EINEM ANDEREN KLAGEGRUND ENTSTEHEN, SOWEIT DAS GELTENDE RECHT DIESE AUSSCHLÜSSE UND BESCHRÄNKUNGEN NICHT UNTERSAGT. IN JEDEM FALL IST DIE GESAMTE HAFTUNG, OB VERTRAGLICHE ODER VERSCHULDENSUNABHÄNGIGE HAFTUNG ODER HAFTUNG AUS UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT) ODER ANDERWEITIGE HAFTUNG, VON CATERPILLAR IHNEN GEGENÜBER FÜR ALLE SCHÄDEN, VERLUSTE UND KLAGEGRÜNDE AUF DEN BETRAG BEGRENZT, DEN SIE CATERPILLAR IM ZULETZT BEENDETEN MONAT FÜR IHREN ZUGANG ODER IHRE NUTZUNG DER ENTSPRECHENDEN WEBSITES UND INHALTE BEZAHLT HABEN.IN KEINEM FALL ÜBERSTEIGT DIE GESAMTHAFTUNG DER CATERPILLAR-PARTEIEN FÜR ALLE SCHÄDEN EINHUNDERT DOLLAR (100,00 US-Dollar). DIE EINSCHRÄNKUNGEN IN DIESEM ABSCHNITT GELTEN UNGEACHTET DES FEHLENS DES WESENTLICHEN ZWECKS EINES BESCHRÄNKTEN RECHTSBEHELFS HIERIN.
Nach einigen Gesetzen sind Beschränkungen gesetzlicher Gewährleistungen bzw. Ausschluss oder Beschränkung bestimmter Schäden nicht zulässig. Wenn diese Gesetze gelten, treffen einige oder alle der oben genannten Haftungsausschlüsse, Ausschlüsse oder Beschränkungen für Sie unter Umständen nicht zu, sodass Sie möglicherweise über die hier beschriebenen Rechte hinaus zusätzliche Rechte haben.
Sie erklären, jede Caterpillar-Partei freizustellen von, zu verteidigen gegen und schadlos zu halten von alle(n) Ansprüche(n), Rechtsstreitigkeiten, Forderungen, Klagen oder sonstige(n) Verfahren, die Dritte wegen, aufgrund oder im Zusammenhang mit (a) Ihrer Nutzung einer Website (einschließlich aller Mitteilungen, Nutzerinhalte, Nutzermaterialien und anderer Materialien, die Sie in einem interaktiven Forum einstellen oder hochladen), (b) einer Verletzung dieser Nutzungsbedingungen oder (c) einer Verletzung eines Gesetzes, einer Vorschrift oder von Rechten Dritter gegen sie erheben bzw. anstrengen. Sie kommen für alle Kosten, Entschädigungen und Aufwendungen auf, einschließlich – ohne Beschränkung – angemessener Anwaltsgebühren und der Kosten, die den Caterpillar-Parteien im Zusammenhang mit oder aufgrund von diesen Ansprüchen, Rechtsstreitigkeiten, Forderungen, Klagen oder sonstigen Verfahren auferlegt werden oder anderweitig entstehen.
Caterpillar kann jederzeit nach eigenem Ermessen Ihren Benutzernamen, Ihr Passwort und Ihr Recht zum Aufrufen und Nutzen der Websites und Inhalte aus beliebigem Grund für ungültig erklären. Wenn Sie gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen oder die hier aufgeführten Beschränkungen nicht einhalten, verfällt die hier gewährte Lizenz automatisch ohne weitere Maßnahmen von Caterpillar. Wenn diese Nutzungsbedingungen aus beliebigem Grund beendet werden, müssen Sie jegliche Nutzung der Websites und Inhalte einstellen. Die Bestimmungen in den Abschnitten "Keine Garantien", "Haftungsbeschränkung; Rechtsschutz", "Haftungsfreistellung", "Import- und Exportbestimmungen", "Vertragliche Verjährungsfrist", "Beilegung von Streitigkeiten und obligatorisches Schiedsverfahren" sowie "Rechtswahl; Salvatorische Klausel" behalten ihre Geltung über die Beendigung des Verhältnisses hinaus.
Wir behalten uns das Recht vor, nach eigenem Ermessen alle Websites und Inhalte jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern, wozu auch das Löschen von Websites und Inhalten gehört. Wir können Sie auf folgende Weise über Änderungen an diesen Nutzungsbedingungen informieren: (i) per E-Mail oder (ii) durch Veröffentlichung eines Hinweises auf den Websites unter www.caterpillar.com/de/legal-notices.html. Sobald eine neue oder erweiterte Fassung der Websites verfügbar wird, können wir verlangen, dass Sie Ihre derzeitige Version der entsprechenden Software aktualisieren. Sofern von Caterpillar nicht ausdrücklich anders angegeben, unterliegen alle neuen oder erweiterten Fassungen der Websites, Inhalte und Dienstleistungen diesen Nutzungsbedingungen.
Sie erklären sich damit einverstanden, alle Mitteilungen, Vereinbarungen, Dokumente, Quittungen, Bekanntmachungen und Offenlegungen (zusammenfassend als "Mitteilungen" bezeichnet) elektronisch zu erhalten. Wir können Ihnen Mitteilungen zur Verfügung stellen, indem wir sie über die Websites veröffentlichen, sie Ihnen per E-Mail an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse schicken, eine SMS oder Textnachricht an eine von Ihnen angegebene Mobiltelefonnummer senden oder Sie auf andere angemessene Weise informieren. Sie sollten Kopien sämtlicher Mitteilungen aufbewahren. Sie können uns schreiben unter Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039, USA, Attn: Deputy General Counsel – Commercial, Legal Services, Law, Security & Public Policy, wenn Sie Fragen zu Mitteilungen haben. Sie erklären sich ferner damit einverstanden und stimmen zu, dass Ihre Verwendung einer Tastatur, Maus oder eines anderen Geräts zur Auswahl eines Elements, einer Schaltfläche, eines Symbols oder einer ähnlichen Handlung bei der Nutzung der Websites oder beim Zugriff auf oder bei der Durchführung von Transaktionen im Zusammenhang mit einer Vereinbarung, Bestätigung, Zustimmung, Bedingungen, Offenlegungen oder Konditionen Ihre Unterschrift, Ihr Einverständnis und Ihre Zustimmung so darstellt, als hätten Sie diese tatsächlich schriftlich unterzeichnet. Ferner erklären Sie sich damit einverstanden, dass keine Zertifizierungsstelle oder eine andere Überprüfung durch Dritte erforderlich ist, um die Gültigkeit Ihrer elektronischen Unterschrift festzustellen, und dass das Fehlen einer solchen Zertifizierung oder Überprüfung durch Dritte keinen Einfluss auf die Durchsetzbarkeit Ihrer Unterschrift oder eines daraus resultierenden Vertrags zwischen Ihnen und uns hat. Wenn Sie sich für ein oder mehrere Caterpillar-Textnachrichtenprogramme anmelden, erklären Sie sich hiermit mit den SMS-Bedingungen unter https://www.caterpillar.com/de/legal-notices/sms-terms-and-conditions.html einverstanden, die hiermit durch Verweis aufgenommen wurden.
Die Websites können Links zu anderen unabhängigen Websites oder Ressourcen Dritter ("verlinkte Websites") enthalten. Die Links zu diesen verlinkten Websites werden ausschließlich als Service für Sie bereitgestellt. Caterpillar hat keinen Einfluss auf solche verlinkten Websites, und Caterpillar haftet nicht für diese verlinkten Websites und macht sich deren Inhalte, einschließlich aller auf solchen verlinkten Websites enthaltenen Informationen und Materialien, nicht zu eigen. Im Hinblick auf Ihre Interaktion mit solchen verlinkten Websites müssen Sie sich selbst Ihr unabhängiges Urteil bilden.
Für Sie können zusätzliche Bedingungen gelten, wenn Sie Inhalte von Dritten, Software von Dritten oder Waren und Dienstleistungen, die von oder durch Kunden, Sponsoren, Partner, Prämienpartner oder andere Drittpartner von Caterpillar bereitgestellt werden, erhalten oder nutzen. Wir haben keine Kontrolle über die Inhalte dieser Websites oder Ressourcen und übernehmen keine Verantwortung für sie oder für Verluste oder Schäden, die durch ihre Nutzung entstehen können. Wenn Sie sich entschließen, auf eine der Websites oder Ressourcen Dritter zuzugreifen, die von den Websites aus verlinkt sind, tun Sie dies ausschließlich auf eigenes Risiko und vorbehaltlich der Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien für diese Websites, die Sie lesen und verstehen sollten. Alle Namen, Logos, Produkt- und Servicenamen, Designs und Slogans von Dritten auf den Websites sind Marken der jeweiligen Eigentümer.
Sie dürfen die Websites oder Inhalte nur in der durch das Recht der Vereinigten Staaten von Amerika und die Gesetze des Rechtsgebiets, in dem Website, Inhalt und Dienstleistungen aufgerufen wurden, zulässigen Weise nutzen oder anderweitig exportieren oder reexportieren. Insbesondere dürfen die Websites und Inhalte nicht (a) in von den USA mit einem Embargo belegte Länder oder (b) an in der Liste "Specially Designated Nationals" des US-Finanzministeriums oder in der "Denied Persons List" oder der "Entity List" des US-Handelsministeriums aufgeführte Empfänger exportiert oder reexportiert werden. Sie erklären und garantieren, dass Ihr Aufrufen und Nutzen der Websites und Inhalte keines dieser Gesetze verletzt, Sie sich nicht in einem solchen Land aufhalten und Sie nicht auf einer der Listen geführt werden. Darüber hinaus verpflichten Sie sich, Websites oder Inhalte nicht für Zwecke zu nutzen, die nach US-amerikanischem Recht verboten sind, darunter insbesondere die Entwicklung, Konstruktion, Herstellung oder Produktion von Kernwaffen, Raketen oder chemischen und biologischen Waffen.
Bei den Websites und Inhalten handelt es sich laut Definition in 48 C.F.R. §2.101 um "Handelswaren", die laut 48 C.F.R. §12.212 bzw. 48 C.F.R. §227.7202 aus "kommerzieller Computersoftware" und "kommerzieller Computersoftware-Dokumentation " bestehen Gemäß 48 C.F.R. §12.212 bzw. 48 C.F.R. §227.7202-1 bis 227.7202-4 werden die Lizenzen für die kommerzielle Computersoftware und die kommerzielle Computersoftware-Dokumentation an Endnutzer der US-Regierung (a) nur als Handelswaren und (b) nur mit jenen Rechten gewährt, die allen anderen Endnutzern gemäß den hier aufgeführten Bedingungen gewährt werden.
SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS UNGEACHTET GEGENTEILIGER GESETZLICHER BESTIMMUNGEN ALLE ANSPRÜCHE ODER KLAGEGRÜNDE, DIE SICH DIREKT ODER INDIREKT AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN ERGEBEN, INNERHALB VON 12 MONATEN NACH ENTSTEHUNG DES ANSPRUCHS ODER KLAGEGRUNDES EINGEREICHT WERDEN MÜSSEN ODER FÜR IMMER VERJÄHREN.
SIE UND CATERPILLAR ERKENNEN AN, DASS ALLE STREITIGKEITEN, ANSPRÜCHE UND KONTROVERSEN, DIE SICH IN IRGENDEINER WEISE AUF IHRE NUTZUNG DER WEBSITES ODER INHALTE ODER AUF PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN BEZIEHEN, DIE ÜBER DIESE WEBSITES VERKAUFT ODER VERTRIEBEN WERDEN, ODER DIE SICH ANDERWEITIG AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN ERGEBEN, DURCH EIN VERBINDLICHES SCHIEDSVERFAHREN UND NICHT VOR GERICHT GEKLÄRT WERDEN, MIT DER AUSNAHME, DASS SIE IHRE ANSPRÜCHE VOR EINEM GERICHT FÜR GERINGFÜGIGE FORDERUNGEN GELTEND MACHEN KÖNNEN, FALLS IHRE FORDERUNGEN BERECHTIGT SIND. Diese Nutzungsbedingungen unterliegen dem Federal Arbitration Act und der bundesstaatlichen Gesetzgebung zur Schiedsgerichtsbarkeit.
Um ein Schiedsverfahren zu beginnen, müssen Sie ein Schreiben mit Ihrem Antrag auf ein Schiedsverfahren schicken an: Chief Legal Officer, Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039, USA. Das Schiedsverfahren findet in Chicago, Illinois, statt, in Übereinstimmung mit den Commercial Arbitration Rules und Mediation Procedures der American Arbitration Association (AAA). Der Poststempel auf Ihrem Antrag auf ein Schiedsverfahren muss in dem unter "Vertragliche Verjährungsfrist" definierten Zeitraum liegen. In keinem Fall darf die Forderung nach einem Schiedsverfahren nach dem Zeitpunkt gestellt oder zugelassen werden, an dem die Einleitung eines gerichtlichen oder außergerichtlichen Verfahrens aufgrund einer solchen Streitigkeit verjährt wäre.
BEIDE PARTEIEN VEREINBAREN, DASS ALLE BEILEGUNGEN VON STREITIGKEITEN AUSSCHLIESSLICH AUF EINZELBASIS UND NICHT IN FORM VON SAMMELKLAGEN, KONSOLIDIERTEN KLAGEN ODER VERBANDSKLAGEN ERFOLGEN. WENN AUS IRGENDEINEM GRUND EIN FALL VOR GERICHT UND NICHT IN EINEM SCHIEDSVERFAHREN VERHANDELT WIRD, VERZICHTEN BEIDE PARTEIEN AUF DAS RECHT AUF EIN SCHWURGERICHTSVERFAHREN. WIR STIMMEN AUSSERDEM BEIDE ZU, DASS SIE ODER WIR VOR GERICHT KLAGE ERHEBEN KÖNNEN, UM DIE VERLETZUNG ODER ANDEREN MISSBRAUCH VON GEISTIGEM EIGENTUM ZU UNTERBINDEN.
Das Schiedsgericht besteht aus einer von Caterpillar und einer von Ihnen bestimmten Person. Diese Person muss (i) von der AAA-Liste potenzieller Schiedsrichter ausgewählt sein, (ii) mindestens 10 Jahre Erfahrung in der Disziplin, die Gegenstand der Streitigkeit ist, haben und (iii) ein Anwalt sein, der über 10 Jahre Erfahrung des Prozessierens und schiedsrichterlichen Vermittelns im Bereich des Gegenstands der Streitigkeit verfügt. Wenn Caterpillar und Sie sich nicht innerhalb von 15 Werktagen nach Erhalt des Antrags auf ein Schiedsverfahren auf einen Schiedsrichter einigen können, wird das Schiedsgericht durch die Geschäftsstelle des AAA besetzt. Diese Stelle wird innerhalb von fünf Tagen nach Benachrichtigung durch eine der Parteien gemäß diesen Nutzungsbedingungen einen einzelnen Schiedsrichter benennen, der mit den in diesem Absatz festgelegten Bedingungen übereinstimmt. Der Schiedsrichter erbringt seine Entscheidung so bald wie möglich nach dem Termin und muss dabei diese Nutzungsbedingungen zugrunde legen.
Diese Schiedsgerichtsvereinbarung soll vor jedem zuständigen Gericht durchsetzbar sein. Jede Entscheidung des Schiedsrichters gemäß der Schiedsordnung ist für die Parteien bindend und endgültig, und das Urteil kann in Einklang mit geltendem Recht an jedem zuständigen Gericht eingetragen werden.
Die obsiegende Partei in einer Schlichtung oder einem Gerichtsverfahren wird von der anderen Partei für alle Kosten, Ausgaben und Gebühren, einschließlich angemessener Anwaltskosten, entschädigt.
Diese Nutzungsbedingungen unterliegen dem Recht des US-Bundesstaats Illinois (ohne Berücksichtigung der nach den Grundsätzen des Kollisionsrechts möglicherweise geltenden Gesetze). Jede Partei unterwirft sich der ausschließlichen Zuständigkeit der dortigen Gerichte. Falls einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen oder deren Anwendung von einem zuständigen Gericht als ungültig oder undurchführbar erachtet werden, so berührt diese Ungültigkeit oder Undurchführbarkeit nicht die übrigen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen, die alle in Kraft und wirksam bleiben, und diese übrigen Bestimmungen werden so ausgelegt, dass der Wille der Parteien bestmöglich durchgesetzt wird. Weiterhin vereinbaren die Parteien, eine solche ungültige oder undurchführbare Bestimmung durch eine gültige und durchführbare Bestimmung zu ersetzen, durch die der geschäftliche Zweck und die Absicht dieser ungültigen oder undurchführbaren Bestimmung soweit wie nach den geltenden Gesetzen möglich erreicht werden. Das UN-Kaufrecht findet keine Anwendung.
Wir sind uns bewusst, dass Sie auf diese Websites aus jedem Rechtsgebiet der Welt zugreifen können, haben aber keine Möglichkeit, diesen Zugriff zu verhindern.Die Websites wurden so gestaltet, dass sie den Gesetzen des US-Bundesstaats Illinois und der Vereinigten Staaten entsprechen. Falls Inhalte, Nutzerinhalte oder Nutzermaterialien auf einer Website oder Ihre Nutzung einer Website gegen die Gesetze Ihres beim Zugriff aktuellen Aufenthaltsortes verstoßen, ist diese Website nicht für Sie bestimmt. In diesem Fall sind Sie aufgefordert, die Website nicht zu nutzen. Sie sind dafür verantwortlich, sich über die Gesetze in Ihrem Rechtsgebiet zu informieren und diese Gesetze einzuhalten.
Diese Nutzungsbedingungen (einschließlich, soweit zutreffend, aller zusätzlichen Bedingungen für bestimmte vernetzte Websites sowie aller Endnutzer-Lizenzvereinbarungen für zugehörige Software, darunter mobile Anwendungen) stellen hinsichtlich der Websites und Inhalte die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und uns dar und ersetzen alle früheren Vereinbarungen. Die Abschnittsüberschriften in diesen Nutzungsbedingungen dienen lediglich der Übersichtlichkeit und haben keine rechtliche oder vertragliche Wirkung. Die Bedingungen von direkt oder indirekt von Ihnen erstellten oder vorgelegten Kostenanschlägen, Angeboten, Bestätigungen, Rechnungen oder ähnlichen Dokumenten haben ungeachtet ihrer Bezeichnung keine Geltung.
Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen von einem zuständigen Gericht oder Schiedsrichter für ungültig, unrechtmäßig oder nicht durchsetzbar erklärt werden, so ist diese Bestimmung so auszulegen, dass sie den Absichten der Parteien so weit wie möglich entspricht, und alle anderen Bestimmungen bleiben in vollem Umfang in Kraft.
Die Nichtausübung oder verspätete Ausübung eines Rechts oder einer Befugnis durch eine der Parteien gilt nicht als Verzicht auf dieses Recht oder diese Befugnis, und die einmalige oder teilweise Ausübung eines Rechts oder einer Befugnis schließt die weitere Ausübung dieses oder eines anderen Rechts aus diesem Vertrag nicht aus.
Wir können unsere Rechte und Pflichten im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen jederzeit an eine beliebige Partei abtreten, ohne Sie davon in Kenntnis setzen zu müssen. Sie sind nicht berechtigt, Ihre Rechte oder Pflichten ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Caterpillar abzutreten oder zu delegieren, die nach unserem eigenen Ermessen verweigert werden kann.
Sollten Sie Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen haben, wenden Sie sich bitte an Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039, USA, Attn: Deputy General Counsel – Commercial, Legal Services, Law, Security & Public Policy.
