Laatst bijgewerkt: 31 maart 2025
Welkom op de website van Caterpillar Inc.Tenzij anders aangegeven door Caterpillar voor enige website, bevatten deze Gebruiksvoorwaarden (deze "Gebruiksvoorwaarden") de voorwaarden die van toepassing zijn op uw toegang tot en gebruik van Caterpillar websites (de "Site" of "Sites", waaronder www.cat.com en www.caterpillar.com; alle door Caterpillar en haar dochterondernemingen beheerde websites die in een netwerk zijn opgenomen, en alle gegevens, tekst, afbeeldingen, gebruikersinterfaces, visuele interfaces, foto's, handelsmerken, logo's, geluiden, muziek, illustraties en computercode die door of via de Sites beschikbaar worden gesteld ("Content")Dit is een overeenkomst tussen u of de entiteit die u vertegenwoordigt ("u") en Caterpillar Inc., een bedrijf uit Delaware met kantoren aan 100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61219 (samen met onze dochterondernemingen die u mogelijk toegang bieden tot Sites "Caterpillar", "wij", "ons"of "onze"). Caterpillar is bereid u toegang te verlenen tot en gebruik te laten maken van de Sites, uitsluitend op voorwaarde dat u alle voorwaarden van deze Gebruiksvoorwaarden zonder wijzigingen aanvaardt.
DOOR TOEGANG TOT OF GEBRUIK VAN EEN VAN DE SITES GAAT U AKKOORD MET ALLE GEBRUIKSVOORWAARDEN EN VERKLAART U DAT U TOESTEMMING HEBT VOOR TOEGANG TOT EN GEBRUIK VAN DE SITES. U VERKLAART TEVENS DAT U BEVOEGD BENT OM DEZE GEBRUIKSVOORWAARDEN AAN TE GAAN EN OM DE ENTITEIT DIE U VERTEGENWOORDIGT TE BINDEN. IN HET GEVAL DAT U HET NIET EENS BENT MET DEZE GEBRUIKSVOORWAARDEN OF EVENTUELE LATERE WIJZIGINGEN, IS TOEGANG TOT, NAVIGEREN OP OF ENIG ANDER GEBRUIK VAN DEZE SITE NIET GEOORLOOFD.
Wij behouden ons het recht voor om deze Gebruiksvoorwaarden te allen tijde naar eigen goeddunken bij te werken of te wijzigen. Als u na het publiceren van wijzigingen in deze Gebruiksvoorwaarden de websites blijft bezoeken en gebruiken, betekent dit dat u akkoord gaat met de nieuwste versie van deze Gebruiksvoorwaarden.Raadpleeg de meest recente versie van deze Gebruiksvoorwaarden op elk gewenst moment opwww.caterpillar.com/en/legal-notices.html.
Caterpillar kan elke Site gebruiken als toegang tot vele onderling gekoppelde websites die worden beheerd door Caterpillar en haar dochterondernemingen ("Netwerkwebsites").In tegenstelling tot wat in deze Gebruiksvoorwaarden staat, kunnen er voor bepaalde Netwerkwebsites aanvullende of andere voorwaarden gelden. Indien van toepassing zullen dergelijke aanvullende of afwijkende voorwaarden op de desbetreffende Netwerkwebsite worden geplaatst. Indien een netwerkwebsite aanvullende of afwijkende voorwaarden heeft opgelegd, gelden de bepalingen van die netwerkwebsite in geval van strijdigheid met deze Gebruiksvoorwaarden. Behalve zoals uitdrukkelijk aangevuld of vervangen zoals hierin beschreven, zijn deze Gebruiksvoorwaarden van toepassing op alle Netwerkwebsites en regelen zij uw gebruik daarvan.
U mag de Sites uitsluitend bezoeken en gebruiken in overeenstemming met deze Gebruiksvoorwaarden. Alle wetten, regels, voorschriften en beleid van Caterpillar dat van toepassing is op toegang en gebruik van de websites, met inbegrip van de wetten, regels en voorschriften die van toepassing zijn op online gedrag, online content en de export/import van gegevens tussen de Verenigde Staten en uw thuisland dienen te worden nageleefd. De Sites zijn niet bedoeld voor gebruik door personen jonger dan achttien (18) jaar. Elk gebruik van of elke toegang tot de Sites door personen jonger dan 18 jaar is ten strengste verboden en vormt een schending van deze Gebruiksvoorwaarden. Bovendien mag u niet:
Behalve voor zover uitdrukkelijk bepaald in deze Gebruiksvoorwaarden onder de rubriek "Licentieverlening", gaat u ermee akkoord en erkent u:
Caterpillar verleent u een beperkt, niet exclusief, niet-overdraagbaar gebruiksrecht (zonder het recht dit in sublicentie te geven) op toegang tot en gebruik van de websites, uitsluitend op commercieel redelijke wijze, voor uw rechtmatige interne bedrijfsvoeringsdoelen en andere doelen die in overeenstemming zijn met deze Gebruiksvoorwaarden. Het is u niet toegestaan:
Caterpillar respecteert de rechten van alle houders van auteursrechten en in dit verband heeft Caterpillar een beleid aangenomen en geïmplementeerd dat voorziet in de verwijdering van zijn websites van materiaal dat inbreuk maakt op de rechten van houders van auteursrechten. Als u van mening bent dat uw werk gekopieerd is op een manier die een schending van het auteursrecht inhoudt, kunt u de Copyright Agent van Caterpillar alle volgende informatie verstrekken die vereist is volgens de Online Copyright Infringement Liability Limitation Act van de Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. § 512:
De Copyright Agent van Caterpillar voor kennisgeving van claims van inbreuk op auteursrechten op of betreffende de sites is als volgt bereikbaar:
Copyright Agent
Attn: Copyright Agent
100 N.E. Adams St.
Peoria, IL 61629-9620
E-mail: CopyrightAgent@cat.com
Gebruik de Sites niet als middel om informatie in te dienen die u als vertrouwelijk beschouwt. Tenzij uitdrukkelijk anders bepaald in de Gebruiksvoorwaarden voor uw transacties met een netwerkwebsite of in een schriftelijke overeenkomst met Caterpillar die van toepassing is op uw specifieke gebruik van een netwerkwebsite, wordt elke inzending van materiaal door u beschouwd als een bijdrage aan Caterpillar voor verder gebruik naar eigen goeddunken, ongeacht eventuele eigendomsclaims of voorbehoud van rechten die in de inzending zijn opgemerkt. Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat alle materialen, met inbegrip van maar niet beperkt tot vragen, commentaren, suggesties, ideeën, plannen, opmerkingen, tekeningen, originele of creatieve materialen of andere informatie, die door u worden verstrekt in de vorm van e-mails of inzendingen aan Caterpillar, of berichten op deze Site, niet-vertrouwelijk zijn (onderworpen aan het privacybeleid van Caterpillar) en het exclusieve eigendom van Caterpillar worden. Caterpillar bezit de exclusieve rechten, inclusief alle Intellectuele eigendomsrechten, en heeft het recht om deze materialen onbeperkt te gebruiken voor elk doel, commercieel of anderszins, zonder erkenning of compensatie aan u. Door materiaal aan Caterpillar in te dienen, inclusief het plaatsen van materiaal op een forum of interactief gedeelte, doet u onherroepelijk afstand van alle "morele rechten" op dergelijk materiaal, inclusief het recht op auteurschap en integriteit. Wanneer u rechtstreeks op Caterpillar wilt reageren met opmerkingen, vragen, suggesties, ideeën en dergelijke die te maken hebben met de websites of Caterpillar producten en diensten, gaat u ermee akkoord dat dergelijke informatie als niet-vertrouwelijk wordt gezien en Caterpillar geen verplichting heeft om te reageren. Ook staat het Caterpillar dan vrij de informatie zonder beperkingen te reproduceren, te gebruiken, bekend te maken en te verspreiden naar anderen, inclusief maar niet beperkt tot de ontwikkeling, productie en marketing van producten waarin dergelijke informatie is opgenomen.
Door een website te bezoeken of te gebruiken, bevestigt u dat u kennis hebt genomen van de specifieke privacyverklaring die van toepassing is op die website (beschikbaar op de website) en van Caterpillars wereldwijde privacyverklaring (https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/dataprivacy.html) en dat u begrijpt en erkent dat uw persoonlijke gegevens zullen worden verzameld, gedeeld en anderszins verwerkt in overeenstemming met de privacyverklaring en de privacyverklaring (gezamenlijk het "Privacybeleid").
Voor informatie over de toegankelijkheidsverklaring van Caterpillar kunt u terecht op: https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/accessibility-statement.html
De Sites kunnen van tijd tot tijd discussieforums en interactieve zones bevatten. Zonder af te doen aan de andere bepalingen van deze Gebruiksvoorwaarden, gaat u bij gebruik van de forums of interactieve onderdelen akkoord de volgende zaken na te laten:
Caterpillar draagt geen verantwoordelijkheid en is niet aansprakelijk voor gebruikersmateriaal dat door u of derden geplaatst of geüpload is of voor eventuele fouten, smaad, laster, beledigingen, omissies, onwaarheden, obsceniteiten, pornografie of godslasteringen. Als leverancier van interactieve diensten is Caterpillar slechts een forum en is zij niet aansprakelijk voor verklaringen, representaties of gebruikersmaterialen die door de gebruikers ervan aangeleverd zijn. Caterpillar kan Gebruikersmateriaal gebruiken om contact met u op te nemen over onze producten of diensten. We zullen Gebruikersmateriaal gebruiken in overeenstemming met ons Privacybeleid. U erkent, verklaart en stemt ermee in dat alle Gebruikersmaterialen vrijwillig worden verstrekt en niet vertrouwelijk of eigendom zijn, en dat uw Gebruikersmaterialen geen relatie tussen u en ons tot stand brengen. U verleent Caterpillar en haar sublicentiehouders een wereldwijde, royaltyvrije, niet-exclusieve, overdraagbare, eeuwigdurende en onherroepelijke licentie om uw gebruikersmateriaal te gebruiken, te verspreiden, door te geven, te reproduceren, te wijzigen, te publiceren, te vertalen, openbaar uit te voeren en weer te geven en er afgeleide werken van te maken, tenzij dit door de toepasselijke wetgeving of deze Gebruiksvoorwaarden wordt verboden. U doet afstand van elk recht op compensatie van welke aard dan ook voor uw Gebruikersmateriaal. U verklaart en garandeert dat u alle rechten hebt die nodig zijn om de rechten in deze sectie te verlenen en dat het gebruik van Gebruikersmateriaal door ons geen inbreuk maakt op enige wet.
Caterpillar heeft het recht, maar niet de plicht, om alle activiteiten en gebruikersmaterialen in verband met haar forums en interactieve ruimtes te controleren. Caterpillar kan elke gemelde schending van haar beleid of klachten onderzoeken en alle maatregelen nemen die zij passend acht. Dergelijke maatregelen kunnen onder meer bestaan uit het geven van waarschuwingen, het opschorten of beëindigen van de dienstverlening en/of het verwijderen van geplaatst Gebruikersmateriaal. Caterpillar behoudt zich het recht voor en heeft de absolute vrijheid om alle gebruikersmaterialen die in strijd zijn met deze bepalingen of anderszins aanstootgevend zijn, te verwijderen, te screenen of te bewerken. Voor zover u zorgen, klachten of vragen hebt over de inhoud van onze Sites of digitale aanbiedingen, kunt u contact opnemen met Caterpillar's Office of Business Practices, BusinessPractices@cat.com.
U stemt ermee in dat wij alle maatregelen kunnen nemen die in overeenstemming zijn met ons privacybeleid met betrekking tot alle informatie die u aan de Sites verstrekt, met inbegrip van maar niet beperkt tot informatie die wordt verzameld of verstrekt door het gebruik van de Sites ("Gebruiksgegevens"). U gaat ermee akkoord dat Caterpillar gebruiksgegevens van uw apparaat kan verzamelen en gebruiken door middel van het gebruik van de Sites. Dergelijke gebruiksgegevens kunnen onder meer technische informatie omvatten over uw apparaat, het besturingssysteem en de applicatiesoftware, het gebruik van het apparaat, het gebruik van de website en de netwerkprovider, die periodiek worden verzameld in verband met uw gebruik van de Sites. Caterpillar kan deze informatie gebruiken in verband met haar activiteiten zoals beschreven in ons privacybeleid, dat te vinden is op https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/privacy-notice.html.
U blijft volledig aansprakelijk voor alle berichten of andere gebruikersmaterialen die door u naar een site worden geüpload of verzonden, waaronder de discussieforums of de interactieve onderdelen van een site.
Door content in te dienen via een van onze socialemediakanalen, gaat u akkoord met de Voorwaarden voor sociale media op https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/social-media-photo-video-terms-conditions.html, die hierbij door middel van verwijzing worden opgenomen.
De Sites en alle documenten die door Caterpillar worden uitgegeven en via een Site beschikbaar zijn, kunnen verklaringen bevatten die betrekking hebben op toekomstige gebeurtenissen en verwachtingen en zijn toekomstgerichte verklaringen in de zin van de Private Securities Litigation Reform Act van 1995. Woorden als ‘geloven’, ‘schatten’, ‘zal zijn’, ‘zal’, ‘zou’, ‘verwachten’, ‘anticiperen’, ‘plannen’, ‘voorspellen’, ‘van plan zijn’, ‘zouden kunnen’, ‘zouden moeten’ of andere soortgelijke woorden of uitdrukkingen duiden vaak op toekomstgerichte verklaringen. Alle verklaringen die geen historische feiten zijn, zijn toekomstgerichte verklaringen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, verklaringen over onze vooruitzichten, prognoses, voorspellingen of trendbeschrijvingen. Deze verklaringen bieden geen garantie voor toekomstige prestaties en wij verbinden ons er niet toe onze toekomstgerichte verklaringen bij te werken. De werkelijke resultaten van Caterpillar kunnen aanzienlijk afwijken van de resultaten die worden beschreven of geïmpliceerd in onze toekomstgerichte verklaringen, door een aantal factoren, waaronder, maar niet beperkt tot: (i) wereldwijde economische omstandigheden en economische omstandigheden in de bedrijfstakken en markten die wij bedienen; (ii) monetair of fiscaal overheidsbeleid en investering in infrastructuur; (iii) prijsstijgingen van grondstoffen of componenten en/of beperkte beschikbaarheid van grondstoffen en componentproducten, waaronder staal; (iv) de mogelijkheid van ons en onze klanten, dealers en leveranciers om toegang te hebben tot liquide middelen en hun liquiditeit te beheren; (v) politieke en economische risico's en instabiliteit, waaronder nationale of internationale conflicten en maatschappelijke onrust; (vi) de mogelijkheid van ons en Cat Financial om: kredietwaardig te blijven, grote kostenstijgingen voor leningen te vermijden en toegang tot de kapitaalmarkten te behouden; (vii) de financiële staat en de kredietwaardigheid van de klanten van Cat Financial; (viii) veranderingen in rentevoet of marktliquiditeit; (ix) veranderingen in regelgeving voor de financiële dienstverlening; (x) het onvermogen om verwachte voordelen uit acquisities, waaronder de acquisitie van ERA Mining Machinery Limited en desinvesteringen te realiseren, met inbegrip van de afstoting van de distributie-activiteiten van Bucyrus International, Inc. naar onze onafhankelijke dealers; (xi) internationale handels- en investeringsbeleidsregels; (xii) marktacceptatie van ons handels- en investeringsbeleid; (xiii) wijzigingen in de concurrentieomgeving, waaronder marktaandeel, de prijsstelling en de geografische verkoopmix of de verkoopmix van producten; (xiv) succesvolle implementatie van capaciteitsuitbreidingsprojecten, initiatieven voor kostenreductie en initiatieven op het gebied van rendement of productiviteit, waaronder het Caterpillar Production System; (xv) beslissingen op het gebied van voorraadmanagement en het sourcingbeleid van onze dealers of producenten van origineel materieel; (xvi) het voldoen aan wet- en regelgeving op het gebied van milieu; (xvii) vermeende of daadwerkelijke overtreding van wet- en regelgeving op het gebied van handel en corruptiebestrijding; (xviii) additionele belastinglasten of onderworpenheid aan belasting; (xix) schommelingen in valuta; (xx) het voldoen aan financiële overeenkomsten door ons of Cat Financial; (xxi) toename van de financieringsverplichtingen voor pensioenregelingen; (xxii) conflicten met vakbonden of andere problemen op het gebied van de werknemersrelatie; (xxiii) belangrijke gerechtelijke stappen, vorderingen, rechtsgedingen of onderzoeken; (xxiv) conformiteitseisen die worden opgelegd wanneer emissiewetgeving en/of -voorschriften worden aangenomen; (xxv) wijzigingen in accountingnormen; (xxvi) storing in of doorbreking van IT-beveiliging; (xxvii) nadelige effecten van natuurrampen; en (xxviii) andere factoren die gedetailleerder worden beschreven onder de hoofdstukken getiteld "Management's Discussion and Analysis" (Bestuursbespreking en analyse) en "Risk Factors" (Risicofactoren) in ons formulier 10-K, dat het meest recent is ingediend bij de Amerikaanse Securities and Exchange Commission.
De Content in persberichten van Caterpillar mag niet worden beschouwd als accuraat of actueel, behalve op de datum waarop het bericht is gepubliceerd. Caterpillar heeft geen intentie om de informatie in de persberichten bij te werken en wijst uitdrukkelijk elke verplichting tot het bijwerken van deze informatie af. Voor zover de informatie in dit document toekomstgericht is, is deze bedoeld om te vallen onder de veilige haven voor toekomstgerichte verklaringen en is deze onderhevig aan materiële risico's.
CATERPILLAR, HAAR DIRECTEUREN, SENIOR MANAGERS, WERKNEMERS, LEVERANCIERS, DEALERS, GELIEERDE ONDERNEMINGEN, AGENTEN EN LICENTIEGEVERS (DE "CATERPILLAR PARTIJEN") WIJZEN ELKE AANSPRAKELIJKHEID AF VOOR SCHADE VOORTKOMEND UIT UW GEBRUIK VAN DE WEBSITE OF DE CONTENT. U BEGRIJPT UITDRUKKELIJK EN STEMT ERMEE IN DAT: (a) DE WEBSITES EN DE CONTENT GELEVERD WORDEN OP BASIS VAN "AS IS", "MET ALLE FOUTEN" EN "NAAR BESCHIKBAARHEID" EN DAT HET VOLLEDIGE RISICO BETREFFENDE TOEREIKENDE KWALITEIT, FUNCTIONEREN, NAUWKEURIGHEID EN PRESTATIES BIJ U LIGT; (b) TOT DE ALLERHOOGSTE MATE DIE WORDT TOEGESTAAN DOOR HET TOEPASSELIJKE RECHT DE CATERPILLAR PARTIJEN GEEN UITSPRAAK DOEN EN GEEN GARANTIES GEVEN OF VOORWAARDEN STELLEN, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, WETTELIJK OF ANDERSZINS, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT, (1) GARANTIES VAN EIGENDOMSRECHT, VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL,VAKMANSCHAP, NAUWKEURIGHEID, RUSTIG GENOT, AFWEZIGHEID VAN LASTEN EN PANDRECHTEN EN NIET-INBREUKMAKENDHEID, (2) GARANTIES DIE ONTSTAAN IN DE LOOP VAN HANDELSTRANSACTIES OF HANDELSGEBRUIKEN, (3) GARANTIES BETREFFENDE VEILIGHEID, BETROUWBAARHEID, TIJDIGHEID EN PRESTATIES VAN DE WEBSITES EN DE CONTENT, EN (4) GARANTIES DAT TOEGANG OF GEBRUIK VAN DE WEBSITES OF CONTENT VOLDOEN AAN UW EISEN, NIET ONDERBROKEN WORDEN OF FOUTVRIJ ZIJN, EN (c) DAT U DE WEBSITES OF DE AANGEBODEN CONTENT NAAR EIGEN GOEDDUNKEN EN OP EIGEN RISICO BEZOEKT OF GEBRUIKT EN DAT U ALS ENIGE VERANTWOORDELIJK BENT VOOR SCHADE AAN UW COMPUTERSYSTEEM OF HET VERLIES VAN GEGEVENS DIE VOORTVLOEIEN UIT EEN DERGELIJK BEZOEK OF GEBRUIK. ONGEACHT UW GEBRUIK VAN DE WEBSITES EN DE INHOUD EN ONGEACHT DE INFORMATIE DIE VIA DEZE WEBSITES WORDT VERSTREKT (OF DEZE NU NAUWKEURIG IS OF NIET) MET BETREKKING TOT DE HANDELING, HET ONDERHOUD OF DE PRESTATIES VAN DE MACHINES, BENT U ALS ENIGE VERANTWOORDELIJK VOOR EN AANVAARDT U ALLE RISICO'S MET BETREKKING TOT DE CORRECTE HANDELING, ONDERSTEUNING EN HET ONDERHOUD VAN DE MACHINES. ER ZIJN GEEN GARANTIES DIE VERDER GAAN DAN DE GARANTIES DIE UITDRUKKELIJK IN DEZE GEBRUIKSVOORWAARDEN WORDEN VERLEEND.
De informatie die op of via een Site wordt gepresenteerd, met inbegrip van tekst, afbeeldingen en links, wordt door Caterpillar uitsluitend voor uw gemak “as is” ter beschikking gesteld, zonder enige garantie voor algemene informatiedoeleinden, en vormt geen enkel advies. Wij geven geen garantie voor de juistheid, volledigheid of bruikbaarheid van deze informatie. Het vertrouwen dat u in dergelijke informatie stelt, is volledig voor uw eigen risico. Wij wijzen alle aansprakelijkheid en verantwoordelijkheid af die voortvloeit uit het vertrouwen dat u of andere bezoekers van de Sites, of iemand die op de hoogte is van de Content, in dergelijke materialen stelt. De Content wordt regelmatig bijgewerkt, onder meer op basis van interactie met gebruikers van de Websites, maar de Content is niet noodzakelijkerwijs volledig of actueel. Het materiaal op de Sites kan op elk moment verouderd zijn en wij zijn niet verplicht dit materiaal bij te werken. Caterpillar aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor fouten of weglatingen in de Sites of andere documenten waarnaar wordt verwezen door of die zijn gekoppeld aan de Sites. Elke site kan technische of andere onnauwkeurigheden bevatten, en niet alle producten of diensten waarnaar hierin wordt verwezen, zijn in alle regio's beschikbaar. Er worden regelmatig wijzigingen aangebracht in de informatie en Caterpillar kan de producten of diensten die op een Site worden beschreven op elk moment wijzigen. Neem contact op met een lokale Caterpillar dealer voor meer informatie voordat u vertrouwt op de informatie in dit document.
ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID, MET INBEGRIP VAN NALATIGHEID, ZIJN DE CATERPILLAR-PARTIJEN JEGENS U OF EEN DERDE PARTIJ (MET INBEGRIP VAN KLANTEN) AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SCHADE, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, INDIRECTE, INCIDENTELE, BIJZONDERE, EXEMPLARISCHE, STRAFRECHTELIJKE, DERDEN- OF GEVOLGSCHADE (MET INBEGRIP VAN SCHADE VOOR VERLIES VAN BEDRIJFSWINST, BEDRIJFSONDERBREKING, VERLIES VAN GEGEVENS, VERLIES VAN BEDRIJFSINFORMATIE, VIRUSINFECTIES, SYSTEEMSTORINGEN EN DERGELIJKE) DIE VOORTVLOEIT UIT, GEBASEERD IS OP OF HET GEVOLG IS VAN DEZE GEBRUIKSVOORWAARDEN OF UW TOEGANG TOT, GEBRUIK VAN, MISBRUIK VAN OF ONMOGELIJKHEID TOT GEBRUIK VAN EEN SITE OF INHOUD, ZELFS ALS CATERPILLAR OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE (MET INBEGRIP VAN SCHADE OPGELOPEN DOOR DERDEN). DE UITSLUITING VAN SCHADE ONDER DEZE SECTIE IS ONAFHANKELIJK VAN ENIGE VERHAALSMOGELIJKHEID DIE ONDER DEZE GEBRUIKSVOORWAARDEN WORDT GEBODEN EN BLIJFT VAN KRACHT IN HET GEVAL DAT EEN DERGELIJKE VERHAALSMOGELIJKHEID HAAR ESSENTIËLE DOEL NIET BEREIKT OF ANDERSZINS ALS NIET AFDWINGBAAR WORDT BESCHOUWD. DEZE BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN ZIJN VAN TOEPASSING ONGEACHT OF DE SCHADE VOORTVLOEIT UIT CONTRACTBREUK OF GARANTIEBREUK, NALATIGHEID OF ENIGE ANDERE RECHTSGROND, VOOR ZOVER DE TOEPASSELIJKE WETGEVING DERGELIJKE UITSLUITINGEN EN BEPERKINGEN NIET VERBIEDT. IN GEEN GEVAL IS CATERPILLAR VOLLEDIG AANSPRAKELIJK VOOR ALLE SCHADE, VERLIEZEN EN RECHTSGRONDEN, HETZIJ OP BASIS VAN EEN CONTRACT, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID, ONRECHTMATIGE DAAD (INCLUSIEF NALATIGHEID) OF ANDERSZINS, MEER BEDRAGEN DAN HET BEDRAG DAT U AAN CATERPILLAR HEBT BETAALD IN DE LAATST BEËINDIGDE MAAND VOOR UW TOEGANG TOT OF GEBRUIK VAN DE RELEVANTE SITE EN CONTENT. IN GEEN GEVAL ZAL DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE CATERPILLAR-PARTIJEN JEGENS U VOOR ALLE SCHADE MEER BEDRAGEN DAN HONDERD DOLLAR (US$ 100.00). DE BEPERKINGEN IN DIT ARTIKEL ZULLEN VAN TOEPASSING ZIJN ONDANKS HET FALEN VAN HET ESSENTIËLE DOEL VAN ENIG BEPERKT RECHTSMIDDEL HIERIN.
Sommige wetten staan geen beperkingen toe op impliciete garanties of uitsluiting of beperking van dergelijke schadevergoedingen. Wanneer deze wetten van toepassing zijn, kunnen enkele of alle van de bovenstaande afwijzingen van aansprakelijkheid, uitsluitingen of beperkingen niet op u van toepassing zijn en hebt u mogelijk meer rechten dan die hierin vermeld staan.
U stemt ermee in elk van de Caterpillar Partijen schadeloos te stellen, te verdedigen en te vrijwaren van alle claims, rechtsgedingen, vorderingen, vervolgingen en andere procedures die tegen hen ingesteld worden door een derde partij op basis van, voortkomend uit of in verband met uw (a) gebruik van een website (inclusief alle berichten of andere gebruikersmaterialen die u mogelijk plaatst of uploadt naar interactieve forums), (b) schending van deze Gebruiksvoorwaarden of (c) schending van de wet, regelgeving of rechten van derden. U bent verplicht tot betaling van alle kosten, schadevergoedingen en uitgaven met inbegrip van maar niet beperkt tot, redelijke advocaathonoraria, kosten opgelegd aan of anderszins gemaakt door de Caterpillar-partijen in verband met of voortvloeiend uit een dergelijke claim, rechtsvordering, vervolging, vordering of andere gerechtelijke actie.
Caterpillar kan naar eigen goeddunken uw gebruikersnaam en wachtwoord en uw recht op toegang tot of gebruik van de Sites en Content op elk moment en om welke reden dan ook beëindigen. De hierin verleende licentie wordt automatisch beëindigd zonder verdere actie van Caterpillar als u deze Gebruiksvoorwaarden schendt of niet voldoet aan een van de beperkingen zoals hierin vermeld. Bij beëindiging van deze Gebruiksvoorwaarden om welke reden dan ook, dient u elk gebruik van de Sites en de Content te staken. De bepalingen onder de kopjes Geen garanties, Beperking van aansprakelijkheid; Rechtsmiddelen, Vrijwaring, Naleving van import- en exportwetgeving, Contractuele verjaringstermijnen, Geschillenbeslechting en verplichte arbitrage, en Rechtskeuze; Scheidbaarheid blijven ook na beëindiging van deze Gebruiksvoorwaarden van kracht.
Wij behouden ons het recht voor om naar eigen goeddunken alle Sites en Content op elk moment zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen, met inbegrip van het verwijderen van Sites en Content. Wij kunnen u op de hoogte brengen van wijzigingen in deze Gebruiksvoorwaarden door: (i) een e-mail te sturen of (ii) een kennisgeving te plaatsen op de websites op www.caterpillar.com/en/legal-notices.html. Wanneer er nieuwe of verbeterde versies van de Sites beschikbaar komen, kunnen we u vragen uw huidige versie van de betrokken software bij te werken. Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld door Caterpillar, zijn alle nieuwe of verbeterde versies van de Sites, Content en Diensten onderworpen aan deze Gebruiksvoorwaarden.
U stemt ermee in en geeft toestemming om alle communicatie, overeenkomsten, documenten, ontvangstbewijzen, kennisgevingen en bekendmakingen (gezamenlijk "Communicatie") elektronisch te ontvangen. Wij kunnen u berichten sturen door deze op de websites te plaatsen, door ze naar het door u opgegeven e-mailadres te sturen, door een sms-bericht naar het door u opgegeven mobiele telefoonnummer te sturen, of op enige andere redelijke wijze. U dient kopieën van alle communicatie te bewaren. Als u vragen hebt over een mededeling, kunt u ons schrijven op het volgende adres: Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039, t.a.v.: Deputy General Counsel—Commercial, Legal Services, Law, Security & Public Policy. U stemt er verder mee in en gaat ermee akkoord dat uw gebruik van een toetsenbord, muis of ander apparaat om een item, knop, pictogram of soortgelijke handeling te selecteren tijdens het gebruik van de werkterreinen, of bij het openen van of het uitvoeren van transacties met betrekking tot een overeenkomst, bevestiging, toestemming, voorwaarden, bekendmakingen of bepalingen, uw handtekening, aanvaarding en instemming vormt, alsof deze daadwerkelijk door u schriftelijk is ondertekend. Verder gaat u ermee akkoord dat er geen certificeringsinstantie of andere verificatie door een derde partij nodig is om de geldigheid van uw elektronische handtekening vast te stellen, en dat het ontbreken van een dergelijke certificering of verificatie door een derde partij geen invloed heeft op de afdwingbaarheid van uw handtekening of een daaruit voortvloeiend contract tussen u en ons. Als u zich aanmeldt voor een of meer sms-programma's van Caterpillar, gaat u akkoord met de sms-voorwaarden op https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/sms-terms-and-conditions.html, die hierbij door middel van verwijzing worden opgenomen.
De Sites kunnen links bevatten naar andere onafhankelijke websites of bronnen van derden ("Gekoppelde websites"). Deze gekoppelde websites worden uitsluitend aangeboden voor uw gemak. Dergelijke gekoppelde sites vallen niet onder de controle van Caterpillar en Caterpillar is niet verantwoordelijk voor en onderschrijft niet de inhoud van dergelijke gekoppelde sites, met inbegrip van alle informatie of materialen op dergelijke gekoppelde sites. U dient zelf een onafhankelijk oordeel te vellen over uw interactie met deze gekoppelde sites.
Er kunnen aanvullende voorwaarden van toepassing zijn als u content, software of goederen en diensten van derden verkrijgt of gebruikt die worden aangeboden door of via klanten, sponsors, partners, beloningspartners of andere externe partners van Caterpillar. Wij hebben geen controle over de inhoud van die websites of bronnen en aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor deze websites of bronnen, noch voor enig verlies of schade die voortvloeit uit uw gebruik ervan. Als u besluit om een van de websites of bronnen van derden te bezoeken die vanaf de websites zijn gelinkt, doet u dit volledig op eigen risico en bent u onderworpen aan de Gebruiksvoorwaarden en het privacybeleid van die websites, die u dient te lezen en te begrijpen. Namen, logo's, product- en servicenamen, ontwerpen en slogans van derden in de Sites zijn handelsmerken van hun respectieve eigenaars.
U mag de Sites of Content niet gebruiken of anderszins exporteren of herexporteren, behalve zoals toegestaan door de wetgeving van de Verenigde Staten en de wetgeving van het rechtsgebied waar de Site, Content en Serviceaanbiedingen zijn verkregen. In het bijzonder, maar zonder beperking, mogen de websites en inhoud niet worden geëxporteerd of opnieuw worden geëxporteerd (a) naar landen waarvoor de VS een embargo heeft ingesteld of (b) naar personen die voorkomen op de lijst van Specially Designated Nationals van het Amerikaanse ministerie van Financiën of op de Denied Person's List of Entity List van het Amerikaanse ministerie van Handel. U verklaart en garandeert dat uw toegang tot en gebruik van de Sites en Content geen inbreuk maakt op dergelijke wetten en dat u zich niet in een dergelijk land bevindt of op een dergelijke lijst staat. U stemt er ook mee in dat u geen enkele website of inhoud zult gebruiken voor doeleinden die verboden zijn door de Amerikaanse wetgeving, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de ontwikkeling, het ontwerp, de fabricage of de productie van nucleaire, raket-, chemische of biologische wapens.
De Sites en Content zijn een "Commercial Item", zoals die term wordt gedefinieerd in 48 C.F.R. §2.101, bestaande uit "Commercial Computer Software" en "Commercial Computer Software Documentation", zoals die termen worden gebruikt in 48 C.F.R. §12.212 of 48 C.F.R. §227.7202, al naar gelang van toepassing. In overeenstemming met 48 C.F.R. §12.212 of 48 C.F.R. §227. 7202-1 tot en met 227.7202-4, voor zover van toepassing, worden de commerciële computersoftware en commerciële computersoftwaredocumentatie in licentie gegeven aan eindgebruikers van de Amerikaanse overheid (a) uitsluitend als commerciële artikelen en (b) uitsluitend met de rechten die aan alle andere eindgebruikers worden verleend overeenkomstig de voorwaarden in deze overeenkomst.
U GAAT ERMEE AKKOORD DAT, ONGEACHT ENIGE TEGENSTRIJDIGE WET OF REGELING, ELKE VORDERING OF RECHTSZAAK DIE DIRECT OF INDIRECT VOORTVLOEIT UIT OF VERBAND HOUDT MET DEZE GEBRUIKSVOORWAARDEN, MOET WORDEN INGEDIEND BINNEN 12 MAANDEN NA HET ONTSTAAN VAN DE VORDERING OF RECHTSZAAK, OF VOOR ALTIJD VERJAARD IS.
U EN CATERPILLAR ERKENNEN DAT ALLE GESCHILLEN, VORDERINGEN EN CONTROVERSES DIE OP ENIGERLEI WIJZE VERBAND HOUDEN MET UW GEBRUIK VAN DE WEBSITES OF DE CONTENT, OF MET PRODUCTEN OF DIENSTEN DIE VIA DEZE WEBSITES WORDEN VERKOCHT OF GEDISTRIBUEERD, OF DIE ANDERSZINS VOORTVLOEIEN UIT OF VERBAND HOUDEN MET DEZE GEBRUIKSVOORWAARDEN, ZULLEN WORDEN BESLECHT DOOR BINDENDE ARBITRAGE, IN PLAATS VAN VOOR DE RECHTER, MET DIT VOORBEHOUD DAT U VORDERINGEN KUNT INSTELLEN BIJ DE KANTONRECHTER INDIEN UW VORDERINGEN DAARVOOR IN AANMERKING KOMEN. DE FEDERALE ARBITRAGEWET EN DE FEDERALE ARBITRAGERECHTSPRAAK ZIJN VAN TOEPASSING OP DEZE GEBRUIKSVOORWAARDEN.
Om een arbitrageprocedure te starten, moet u een brief sturen met het verzoek om arbitrage en een beschrijving van uw claim naar Chief Legal Officer, Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039. De arbitrage vindt plaats in Chicago, Illinois, in overeenstemming met de regels voor commerciële arbitrage en bemiddelingsprocedures van de American Arbitration Association (AAA). Uw verzoek om arbitrage moet zijn gepost binnen de termijn die hierboven is vermeld onder "Contractuele verjaringstermijn". In geen geval zal een verzoek tot arbitrage worden gedaan of toegestaan na de datum waarop het instellen van een juridische of billijke procedure op basis van een dergelijk geschil zou zijn verjaard door de toepasselijke verjaringstermijn.
WIJ KOMEN OVEREEN DAT ELKE GESCHILLENBESLECHTINGSPROCEDURE ALLEEN OP INDIVIDUELE BASIS ZAL WORDEN GEVOERD EN NIET IN DE VORM VAN EEN COLLECTIEVE, GECONSOLIDEERDE OF VERTEGENWOORDIGENDE PROCEDURE. INDIEN OM WELKE REDEN DAN OOK EEN VORDERING VOOR DE RECHTER WORDT GEBRACHT IN PLAATS VAN VOOR DE ARBITRAGERECHTBANK, DOEN WIJ BEIDE AFSTAND VAN HET RECHT OP EEN JURYRECHTSPRAAK. WIJ KOMEN TEVENS OVEREEN DAT U OF WIJ EEN RECHTSZAAK KUNNEN AANSPANNEN OM INBREUK OF ANDER MISBRUIK VAN INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN TE VERBIEDEN.
Het arbitragepanel bestaat uit één persoon die door Caterpillar en u wordt aangewezen. Deze persoon moet (i) zijn geselecteerd uit de lijst van potentiële arbiters van de AAA, (ii) ten minste tien jaar ervaring hebben in het vakgebied dat het onderwerp van het geschil vormt, en (iii) een advocaat zijn met tien jaar ervaring op het gebied van procesvoering en arbitrage in zaken die het onderwerp van het geschil vormen. Als Caterpillar en u er niet in slagen om binnen 15 werkdagen na ontvangst van het verzoek tot arbitrage overeenstemming te bereiken over een arbiter, dan wordt het arbitragepanel geselecteerd door het administratieve bureau van de AAA. Dit bureau zal binnen vijf dagen na kennisgeving door een van de partijen bij deze Gebruiksvoorwaarden één arbiter selecteren die voldoet aan de vereisten die verder in deze paragraaf zijn uiteengezet. De arbiter zal zo snel als redelijkerwijs mogelijk is na zijn benoeming een uitspraak doen en moet zich houden aan de bepalingen van deze Gebruiksvoorwaarden.
Deze arbitrageovereenkomst is specifiek afdwingbaar bij elke rechtbank die hiervoor bevoegd is. Elke beslissing die door de arbiter wordt genomen in het kader van een arbitrageprocedure is definitief en bindend voor de partijen, en het vonnis kan worden uitgesproken in overeenstemming met het toepasselijke recht in elke bevoegde rechtbank.
De partij die in een arbitrageprocedure of gerechtelijke procedure in het gelijk wordt gesteld, krijgt alle kosten, uitgaven en lasten, met inbegrip van, maar niet beperkt tot redelijke advocatenhonoraria, die zijn gemaakt door de partij die in het gelijk is gesteld, vergoed door de andere partij.
Deze Gebruiksvoorwaarden worden beheerst door de wetten van de staat Illinois, Verenigde Staten (ongeacht de wetten die van toepassing zouden kunnen zijn op grond van de beginselen van conflicterende wetgeving). Elke partij onderwerpt zich aan de exclusieve jurisdictie van de rechtbanken van die plaats. Indien een bepaling van deze Gebruiksvoorwaarden, of de toepassing daarvan, door een bevoegde rechtbank ongeldig of niet-afdwingbaar wordt verklaard, heeft deze ongeldigheid of niet-afdwingbaarheid geen invloed op de overige bepalingen van deze Gebruiksvoorwaarden, die alle volledig van kracht blijven, en zullen deze overige bepalingen worden geïnterpreteerd op een wijze die het beste aansluit bij de bedoeling van de partijen. De partijen komen verder overeen elke dergelijke ongeldige of niet-afdwingbare bepaling te vervangen door een geldige en afdwingbare bepaling die, voor zover mogelijk onder de toepasselijke wetgeving, het zakelijke doel en de bedoeling van de ongeldige of niet-afdwingbare bepaling beoogt te verwezenlijken. De bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken zijn niet van toepassing.
We erkennen dat het voor u mogelijk is toegang te krijgen tot alle Sites vanuit elk rechtsgebied ter wereld, maar we hebben geen praktische mogelijkheid om dergelijke toegang te voorkomen. De websites zijn ontworpen om te voldoen aan de wetgeving van de staat Illinois en van de Verenigde Staten. Als enige Content, Gebruikerscontent of Gebruikersmateriaal op enige Site, of uw gebruik van enige Site, in strijd is met de wetten van de plaats waar u zich bevindt als u deze opent, is deze Site niet voor u bedoeld en verzoeken wij u de Site niet te gebruiken. U bent er verantwoordelijk voor uzelf op de hoogte te stellen van de wetten van uw rechtsgebied en deze na te leven.
Deze Gebruiksvoorwaarden (inclusief, in zoverre dat van toepassing is, alle aanvullende bepalingen en voorwaarden voor specifieke netwerkwebsites en eindgebruikersovereenkomsten voor bijbehorende software, inclusief mobiele applicaties) vormen de volledige overeenkomst tussen u en ons met betrekking tot de websites en de content en komen in de plaats van en vervangen alle eerdere overeenkomsten. De titels van de hoofdstukken in de overeenkomst worden gemakshalve gebruikt en hebben geen wettelijke of contractuele geldigheid. De bepalingen en voorwaarden van offertes, aanbiedingen, ontvangstbevestigingen, rekeningen, of overeenkomstige documenten, hoe ook genaamd, direct of indirect door u gemaakt of uitgegeven, zijn niet van toepassing.
Indien een bepaling van deze Gebruiksvoorwaarden door een bevoegde rechtbank of arbiter ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt verklaard, dan zal deze bepaling zo dicht mogelijk bij de bedoeling van de partijen worden geïnterpreteerd en blijven alle andere bepalingen onverminderd van kracht.
Het niet of niet tijdig uitoefenen van enig recht of enige bevoegdheid uit hoofde van deze overeenkomst door een van beide partijen houdt geen afstand daarvan in, noch sluit een eenmalige of gedeeltelijke uitoefening van enig recht of enige bevoegdheid uit hoofde van deze overeenkomst de verdere uitoefening van dat recht of enige andere bevoegdheid uit hoofde van deze overeenkomst uit.
Wij kunnen onze rechten en plichten onder deze Gebruiksvoorwaarden op elk moment zonder voorafgaande kennisgeving aan u overdragen aan een andere partij. U mag uw rechten of verplichtingen niet overdragen of delegeren zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Caterpillar, welke uitsluitend naar ons goeddunken kan worden geweigerd.
Als u vragen hebt over deze Gebruiksvoorwaarden, kunt u schrijven naar Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039, t.a.v.: Deputy General Counsel—Commercial, Legal Services, Law, Security & Public Policy.
