Användarvillkor

中文  |   日本語  |  English  |   Español  |   Français  |   Deutsch  |   Italiano  |   Русский  |   Português  |  Polski  | Nederlands
Čeština  |   Magyar  |   Svenska  |   Bahasa  |   العربية  |   தமிழ்  |   Türk  |   한글  |  ไทย  |  український | Tiếng Việt

Välkommen till webbplatsen för Caterpillar Inc.  Om inte annat anges av Caterpillar för någon webbplats, innehåller dessa Användarvillkor (dessa ”Användarvillkor”) de villkor och bestämmelser som styr din tillgång till och användning av Caterpillars webbplatser (”Webbplatsen” eller ”Webbplatserna”, inklusive www.cat.com ochwww.caterpillar.com; alla nätverkswebbplatser som drivs av Caterpillar och dess dotterbolag, och alla data, text, grafik, användargränssnitt, visuella gränssnitt, fotografier, varumärken, logotyper, ljud, musik, illustrationer och datorkod som görs tillgängliga på eller genom Webbplatserna (”Innehåll”).  Detta är ett avtal mellan dig eller den enhet du representerar (”du”) och Caterpillar Inc., ett företag i Delaware med kontor beläget på adressen 100 N.E Adams St., Peoria, IL 61219 (tillsammans med våra dotterbolag som kan göra Webbplatserna tillgängliga för dig, ”Caterpillar”, ”vi”, ”oss” eller ”vår”). Caterpillar är villigt att bevilja dig tillgång till och användning av Webbplatserna endast efter att du har accepterat alla regler och villkor i dessa Användarvillkor utan ändringar. 

GENOM ATT GÅ IN PÅ ELLER ANVÄNDA NÅGON AV WEBBPLATSERNA SAMTYCKER DU TILL ATT FÖLJA ALLA DESSA ANVÄNDARVILLKOR OCH INTYGAR ATT DU HAR BEHÖRIGHET ATT GÅ IN PÅ OCH ANVÄNDA WEBBPLATSERNA OCH KAN ANTA DESSA VILLKOR ENLIGT LAG SAMT ATT DU HAR JURIDISK BEFOGENHET FÖR ALLA ENHETER DU FÖRETRÄDER. OM DU INTE GODKÄNNER DESSA ANVÄNDARVILLKOR ELLER SENARE ÄNDRING SKA DU INTE GÅ IN PÅ, BLÄDDRA PÅ ELLER PÅ ANNAT SÄTT ANVÄNDA DEN HÄR WEBBPLATSEN.

Vi förbehåller oss rätten att, efter eget gottfinnande, uppdatera eller ändra dessa Användarvillkor när som helst. Din fortsatta åtkomst till och användning av Webbplatserna efter publicering av ändringar i dessa Användarvillkor utgör godkännande av den senaste versionen av dessa Användarvillkor.  Läs den senaste versionen av dessa Användarvillkor när som helst på www.caterpillar.com/en/legal-notices/terms/terms-swedish.html.

Nätverkswebbplatser

Caterpillar kan använda Webbplatserna som en ingång till många nätverkswebbplatser som drivs av Caterpillar och dess dotterbolag (”Nätverkswebbplatser”).  Utan att begränsas av något som talar emot detta i dessa Användarvillkor, kan ytterligare eller andra villkor komma att gälla för vissa Nätverkswebbplatser. Om tillämpligt, så kommer sådana ytterligare eller andra villkor att publiceras på de relevanta Nätverkswebbplatserna. Om en Nätverkswebbplats har ålagt ytterligare eller andra villkor ska bestämmelserna för den Nätverkswebbplatsen gälla i händelse av konflikt med dessa villkor. Med undantag för vad som uttryckligen kompletteras eller ersätts enligt dessa villkor, gäller dessa Användarvillkor alla Nätverkswebbplatser och reglerar din användning av dem. 

Användning av webbplats

Du får endast gå in på och använda Webbplatserna i enlighet med dessa Användarvillkor. Du ska strikt följa alla lagar, regler, förordningar och Caterpillar-policyer för åtkomst till och användning av Webbplatserna, inklusive de lagar, regler och förordningar som gäller för nätetikett, nätinnehåll och export av data till och från USA och ditt bosättningsland. Webbplatserna är inte avsedda att användas av individer under arton (18) år. All användning eller åtkomst till Webbplatserna av någon under 18 år är strängt förbjudet och i strid med dessa Användarvillkor. Utöver detta får du inte:

• bereda dig åtkomst till, hämta, kopiera eller övervaka någon del av någon av Webbplatserna och inte på något sätt reproducera eller kringgå navigeringsstrukturen eller presentationen av någon av Webbplatserna för att få tag i eller försöka få tag i material, dokument eller information på något sätt som inte medvetet gjorts tillgängligt via någon av Webbplatserna.
• använda någon robot, spindel, applikation för webbplatssökning/-hämtning, annan manuell eller automatisk enhet eller annan metod eller teknik för att extrahera eller på annat sätt samla in information från Webbplatserna eller information i samband därmed för ändamålet att skapa, utbilda eller förbättra någon dator, maskininlärning, djup maskininlärning, AI-system, AI-modeller, programvara, databas eller andra algoritmiska modeller utan föregående uttryckligt skriftligt medgivande från Caterpillar.
• försöka få obehörig åtkomst till någon del av eller funktion på någon av Webbplatserna eller andra system eller nätverk som är anslutna till någon av Webbplatserna eller någon server, inklusive genom intrång, lösenordsfiske eller andra olagliga metoder. 
• söka igenom, skanna eller testa sårbarheten hos någon av Webbplatserna eller nätverk anslutna till Webbplatserna. Du får inte heller bryta mot skyddsåtgärder eller autentiseringsåtgärder på Webbplatserna eller nätverk anslutna till Webbplatserna. 
• utföra omvänd sökning, spåra eller försöka spåra information om någon annan användare eller besökare på någon av Webbplatserna eller annan kund till Caterpillar, inklusive men inte begränsat till personnummer eller personuppgifter. 
• vidta åtgärder som innebär en orimlig eller oproportionerligt stor belastning på infrastrukturen på någon av Webbplatserna eller Caterpillars system eller nätverk, eller system eller nätverk som är anslutna till någon av Webbplatserna eller Caterpillar.   
• använda enheter, programvara eller rutiner för att störa eller försöka störa en funktion hos någon av Webbplatserna, transaktioner som genomförs på någon av Webbplatserna eller personer som använder någon av Webbplatserna.
• sprida virus eller annan teknik som kan skada Caterpillar eller andra personers eller enheters intressen eller egendom, däribland andra användare av Webbplatserna.  
• kringgå eller manipulera vår avgiftsstruktur, faktureringsprocess eller avgifter som ska betalas till Caterpillar, dess återförsäljare eller affärskollegor. 
• förfalska eller manipulera identifierare för att dölja ursprunget för meddelanden eller överföringar som du skickar till Caterpillar på eller via någon av Webbplatserna. 
• låtsas att du är eller representerar någon annan, eller uppträda som någon annan person eller enhet.
• använda någon av Webbplatserna för ändamål som är olagliga, förbjudna enligt dessa Användarvillkor och du får inte utöva olaglig verksamhet eller annan verksamhet som kränker Caterpillars eller andras rättigheter.

Immateriella rättigheter

Förutom i den utsträckning som uttryckligen anges i dessa Användarvillkor under rubriken ”Beviljande av Licens”, godkänner och bekräftar du att:

• Caterpillar äger eller licensierar alla rättigheter enligt patentlagstiftning, upphovsrätt, lag om affärshemligheter, varumärkesrätt och alla andra äganderättsliga eller moraliska rättigheter och samtliga tillämpningar, förnyelser, utökningar och restaureringar därav, som gäller och är i kraft nu eller hädanefter i hela världen (”Immateriella rättigheter”) i samband med eller i relation till Webbplatserna och Innehållet, däribland design, struktur, urval, koordinering, uttryck, ”utseende och känsla” och arrangemang av sådant Innehåll eller som finns på Webbplatserna (”Caterpillar IP”). 
• Du har inte någon rätt till, licens för eller intresse i några Immateriella rättigheter i samband med eller i relation till Webbplatserna eller Innehållet.
• Caterpillar äger alla rättigheter, äganderätter och intressen i och till alla ersättningar, förbättringar, uppdateringar, förbättringar, härledda verk och andra modifieringar (inklusive, utan begränsning, införlivandet av idéer, metoder eller processer som tillhandahålls av eller genom dig) till Caterpillar IP som görs av någon person, även om du betalar för dem och oavsett om de liknar någon av dina Immateriella rättigheter eller inte. Du kommer att vidta alla nödvändiga åtgärder för att överlåta sådan äganderätt till Caterpillar, inklusive utan begränsning att överlåta (och du överlåter härmed) alla rättigheter till sådana Immateriella rättigheter, inklusive, utan begränsning, patentansökningar, patent, moraliska rättigheter och upphovsrätter som härrör från eller relaterar till någon Webbplats eller något Innehåll. 
• Ingen del av någon av Webbplatserna eller något Innehåll får kopieras, reproduceras, publiceras på nytt, laddas upp, läggas ut, visas offentligt, kodas, översättas, överföras eller distribueras på något sätt (inklusive ”spegling”) till någon annan dator, server, webbplats eller annat medium för publicering eller distribuering eller för något kommersiellt företag, utan föregående uttryckligt skriftligt medgivande från Caterpillar.
• Webbplatserna (inklusive men inte begränsat till all information, programvara, text, visuella presentationer, bilder, identifierande kännetecken, bilder, video och ljud, samt design, urval och arrangemang därav) ägs av Caterpillar, dess licensgivare eller andra leverantörer av sådant material och kan skyddas av amerikanska och internationella lagar om upphovsrätt, varumärken, patent, affärshemligheter och andra immateriella rättigheter eller äganderättslagar. Alla kommersiella kännetecken som förekommer på Webbplatserna och i Innehållet tillhör Caterpillar, eller respektive ägare av sådana kännetecken, och är skyddade av amerikanska och internationella varumärkes- och upphovsrättslagar. All användning av några sådana kommersiella kännetecken utan uttryckligt skriftligt medgivande från Caterpillar eller ägaren till kännetecknet, om tillämpligt, är strängt förbjuden. 
• Du måste använda Webbplatserna såsom avses. Du inte får reproducera, distribuera, modifiera, skapa härledda verk av, redigera eller på annat sätt modifiera något material, visa offentligt, framföra offentligt, återpublicera, ladda ner, lagra eller överföra något av materialet på Webbplatsen utan vårt föregående skriftliga medgivande.
• Namnet Caterpillar, Caterpillar-logotypen och alla relaterade namn, logotyper, produkt- och tjänstenamn, designer och sloganer är varumärken som tillhör Caterpillar eller dess dotterbolag eller licensgivaren. Du får inte använda sådana kommersiella kännetecken utan föregående skriftligt tillstånd från Caterpillar. Alla andra namn, logotyper, produkt- och tjänstenamn, designer och sloganer på denna Webbplats är varumärken som tillhör respektive ägare. Du kommer inte under några omständigheter att förvärva någon äganderätt till eller andra intressen i några sådana kommersiella kännetecken eller sådant innehåll på denna Webbplats genom din användning av Webbplatsen.
• Caterpillar kan efter eget godtycke inaktivera och avsluta åtkomst till Webbplatserna och Innehållet för personer eller enheter som gör intrång i immateriella rättigheter som tillhör Caterpillar eller andra.
• CAT, CATERPILLAR, LET’S DO THE WORK, deras respektive logotyper, ”Caterpillar Corporate Yellow”, ”Power Edge” och Cat ”Modern Hex”, såväl som företagets och produkternas identitet i detta dokument, är varumärken som tillhör Caterpillar och får inte användas utan medgivande. Cat och Caterpillar är registrerade varumärken som tillhör Caterpillar.
• Microsoft är ett registrerat varumärke och Internet Explorer är ett varumärke som tillhör Microsoft Corporation. Acrobat och Acrobat-logotypen är varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated. Apple och QuickTime är varumärken som tillhör Apple Computer Inc. Inget innehåll på dessa Webbplatser ska tolkas som att det beviljar eller tillåter någon rätt till sådana varumärken.

Beviljande av Licens

Caterpillar ger dig en begränsad, icke-exklusiv licens som inte får överföras eller överlåtas (utan rätt att underlicensiera) så att du kan bereda dig åtkomst till och använda Webbplatserna enbart på ett affärsmässigt rimligt sätt för dina legitima, interna affärsändamål och ändamål som i övrigt överensstämmer med dessa Användarvillkor. Du får inte:

• reproducera, modifiera, publicera, distribuera, offentligt visa, anpassa, ändra, översätta eller skapa härledda verk från Webbplatserna eller Innehållet.
• underlicensiera, leasa, sälja, hyra ut, låna ut eller på annat sätt överföra Webbplatserna eller Innehåll till tredje part.
• Bakåtkompilera, dekompilera, ta isär eller på annat sätt försöka härleda källkoden för Webbplatserna eller Innehållet.
• på annat sätt använda eller kopiera Webbplatserna eller Innehållet förutom på det sätt som är uttryckligen tillåtet enligt detta Beviljande av Licens och dessa Användarvillkor.
• använda Webbplatserna eller Innehållet i en struktur av typen servicebyrå eller liknande där tredje parter kan använda Webbplatserna eller Innehållet via dig.
• ta bort, dölja eller ändra meddelanden om upphovsrätt, varumärkesrätt eller annan äganderätt innesluten i, bifogad till, eller som du har fått åtkomst till via Webbplatserna eller Innehållet. 

Upphovsrättsligt ombud

Caterpillar respekterar alla upphovsrättsinnehavares rättigheter och i detta avseende har Caterpillar antagit och infört en policy som tillåter att material som bryter mot upphovsrättsinnehavarnas rättigheter tas bort från dess Webbplatser. Om du anser att ditt arbete har kopierats på ett sätt som utgör ett upphovsrättsintrång ber vi dig att kontakta Caterpillars upphovsrättsliga ombud och uppge all information som krävs enligt Online Copyright Infringement Liability Limitation Act i Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. § 512:

• En fysisk eller elektronisk underskrift av en person som är behörig att handla på uppdrag av den som innehar den exklusiva rätten som påstås ha kränkts.
• Identifiering av det upphovsrättsskyddade arbetet som påstås vara utsatt för intrång eller om flera upphovsrättsskyddade arbeten på en enda webbplats omfattas av en enda anmälan, en representativ lista över sådana arbeten på den webbplatsen.
• Identifiering av det material som påstås göra intrång eller vara föremål för intrång och som ska tas bort eller vars åtkomst ska upphävas, samt tillräcklig information så att vi kan hitta materialet.
• Tillräcklig information så att vi kan kontakta parten som framför klagomålet.
• Ett uttalande om att den klagande parten i god tro anser att användningen av materialet på det sätt som klagomålet gäller inte har godkänts av upphovsrättsinnehavaren, dess ombud eller enligt lagstiftning.
• Ett uttalande om att informationen i anmälan är korrekt och att den klagande parten, under edsansvar, kan intyga att denne är bemyndigad att agera på uppdrag av ägaren av den exklusiva rätt som påstås ha kränkts.

Caterpillars upphovsrättsliga ombud för anmälan om påstått upphovsrättsintrång på eller angående Webbplatserna kan kontaktas på:

Upphovsrättsligt ombud
Attn: Copyright Agent
100 N.E. Adams St.
Peoria, IL 61629-9620
E-post: CopyrightAgent@cat.com

Inskickat material

Använd inte Webbplatserna som ett sätt att skicka in information som du anser vara proprietär. Om inte annat uttryckligen anges i användarvillkoren för dina transaktioner med en Nätverkswebbplats eller i ett skriftligt avtal med Caterpillar som gäller för din specifika användning av en Nätverkswebbplats, kommer allt material som skickas in av dig att betraktas som ett bidrag till Caterpillar för vidare användning efter eget gottfinnande, oavsett eventuella äganderättsanspråk eller förbehåll för rättigheter som angivits i det inskickade materialet. Följaktligen samtycker du till att allt material, inklusive men inte begränsat till frågor, kommentarer, förslag, idéer, planer, anteckningar, ritningar, originalmaterial eller kreativt material eller annan information, som du tillhandahåller i form av e-post eller inskickat material till Caterpillar, eller inlägg på denna Webbplats, är icke-konfidentiellt (med förbehåll för Caterpillars sekretesspolicy) och ska bli Caterpillars enskilda egendom. Caterpillar ska äga exklusiva rättigheter, inklusive alla Immateriella rättigheter, och ska ha rätt till obegränsad användning av detta material för vilket ändamål som helst, kommersiellt eller annat, utan erkännande eller kompensation till dig. När du skickar in material till Caterpillar, inklusive när du publicerar material på något forum eller interaktivt område, innebär det att du oåterkalleligen avstår från alla ”moraliska rättigheter” till sådant material, inklusive rätten till faderskap och integritet. Om du väljer att svara Caterpillar direkt med kommentarer, frågor, förslag, idéer eller liknande vad gäller Webbplatserna eller Caterpillars produkter eller tjänster godkänner du att sådan information klassas som icke-konfidentiell och Caterpillar är inte skyldig att svara och får fritt reproducera, använda, avslöja och distribuera informationen till andra utan begränsningar, inklusive men inte begränsat till utveckling, tillverkning och marknadsföring av produkter med denna information.

Sekretess

Genom att gå in på eller använda Webbplatserna bekräftar du att du har fått ett meddelande om det specifika Sekretessmeddelande som gäller för en sådan Webbplats (tillgängligt på Webbplatsen) och Caterpillars globala meddelande om dataintegritet (https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/dataprivacy/dataprivacy-swed.html) och att du förstår och bekräftar att dina personuppgifter kommer att samlas in, delas och på annat sätt behandlas i enlighet med Sekretessmeddelandet och Meddelandet om integritet (gemensamt benämnt ”Sekretesspolicy”).

Tillgänglighet

Besök https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/accessibility-statement.html för mer information om Caterpillars tillgänglighetsmeddelande.

Interaktiva forum och användarmaterial

Webbplatserna kan ibland innehålla diskussionsforum och interaktiva områden. Utan att begränsa andra bestämmelser i dessa Användarvillkor samtycker du till, i och med att du använder forumen eller de interaktiva områdena, att inte:

• ladda upp, distribuera eller på annat sätt publicera via någon av Webbplatserna, meddelanden, data, information, text eller annat material (”Användarmaterial”) som är olagligt, ärekränkande, nedsättande, obscent, pornografiskt, oanständigt, trakasserande, hotande, skadligt, inkräktande på privatlivet eller publiceringsrätt, provocerande eller på annat sätt stötande.
• ladda upp eller överföra Användarmaterial som skulle utgöra eller uppmuntra till ett brott, kränka någon parts rättigheter eller som annars skulle skapa skyldigheter eller bryta mot lokal, statlig, nationell eller internationell rätt.
• ladda upp eller överföra Användarmaterial som kan göra intrång i någon parts patenträttigheter, varumärkesrättigheter, affärshemligheter, upphovsrätt eller annan immateriell rättighet eller äganderätt. Genom att publicera Användarinnehåll intygar och garanterar du att du har laglig rätt att distribuera och reproducera sådant Användarmaterial.
• utan Caterpillars skriftliga tillstånd distribuera eller publicera oönskade kampanjer, reklam eller insamling av pengar, varor eller tjänster, samt skräppost och spam.

Caterpillar tar inget ansvar för Användarmaterial som du eller tredje part publicerat eller laddat upp, ej heller för misstag, förtal, ärekränkning, utelämnanden, osanningar, oanständighet, pornografi eller svordomar du kan stöta på. Som leverantör av interaktiva tjänster är Caterpillar endast ett forum och ansvarar inte för uttalanden, framställanden eller Användarmaterial från sina användare. Caterpillar kan använda Användarmaterial för att kontakta dig angående våra produkter eller tjänster. Vi kommer att använda Användarmaterial i enlighet med vår Sekretesspolicy. Du bekräftar, intygar och samtycker till att allt Användarmaterial tillhandahålls frivilligt och att det inte är konfidentiellt eller proprietärt, och att ditt Användarmaterial inte upprättar en relation mellan dig och oss. Du ger Caterpillar och dess underlicenstagare en världsomspännande, royaltyfri, icke-exklusiv, överförbar, evig och oåterkallelig licens att använda, distribuera, överföra, reproducera, modifiera, publicera, översätta, offentligt framföra och visa och skapa härledda verk av ditt Användarmaterial, om inte annat är förbjudet enligt tillämplig lag eller dessa Användarvillkor. Du avsäger dig alla rättigheter till alla typer av kompensation för ditt Användarmaterial. Du intygar och garanterar att du har alla rättigheter som krävs för att bevilja rättigheterna i detta avsnitt och att vår användning av Användarmaterial inte bryter mot någon lag.

Caterpillar har rätten, men inte skyldigheten, att övervaka all aktivitet och allt Användarmaterial som är förknippat med dess forum och interaktiva områden. Caterpillar kan komma att undersöka alla rapporterade överträdelser av dess policyer eller klagomål och vidta alla lämpliga åtgärder som de anser lämpliga. Sådana åtgärder kan inkludera, men är inte begränsade till, att utfärda varningar, avstängning från eller uppsägning av tjänsten och/eller borttagning av publicerat Användarmaterial. Caterpillar förbehåller sig rätten och har absolut bestämmanderätt att ta bort, dölja eller redigera Användarmaterial som bryter mot dessa bestämmelser eller som på annat sätt är stötande. I den utsträckning du har problem, klagomål eller frågor om innehållet på våra Webbplatser eller digitala erbjudanden kan du kontakta Caterpillars kontor för branschpraxis, BusinessPractices@cat.com.   

Du samtycker till att vi kan vidta alla åtgärder, i enlighet med vår Sekretesspolicy, relaterade till all information som du lämnar på Webbplatserna, inklusive men inte begränsat till information som samlas in eller skickas in genom användning av Webbplatserna (”Användningsdata”). Du samtycker till att Caterpillar kan samla in och använda Användningsdata från din enhet genom användningen av Webbplatserna. Sådana användningsdata kan inkludera men är inte begränsade till teknisk information om din enhet, dess operativsystem och applikationsprogramvara, enhetsanvändning, webbplatsanvändning och nätverksleverantör som samlas in med jämna mellanrum i samband med din användning av Webbplatserna. Caterpillar kan använda denna information i samband med sin verksamhet på det sätt som beskrivs i vår Sekretesspolicy, som finns på https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/privacy-notice.html

Du är ensam ansvarig för meddelanden eller annat Användarmaterial som du laddar upp eller överför till någon av Webbplatserna, samt diskussionsforumen eller de interaktiva områdena på Webbplatserna.

Sociala mediekanaler

Genom att skicka in innehåll via någon av våra sociala mediekanaler godkänner du härmed Villkoren för sociala medier som finns på https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/social-media-photo-video-terms-conditions.html, som härmed införlivas genom hänvisning.

Framåtblickande uttalanden

Webbplatserna och alla dokument som utfärdats av Caterpillar och som är tillgängliga via någon av Webbplatserna kan innehålla uttalanden som avser framtida händelser och förväntningar och är framåtblickande uttalanden i den mening som avses i Private Securities Litigation Reform Act från 1995.  Ord och uttryck som ”tror”, ”uppskatta”, ”kommer att bli”, ”ska”, ”bör”, ”förvänta”, ”förutse”, ”planera”, ”projekt”, ”avse”, ”skulle kunna” eller andra liknande ord eller uttryck identifierar ofta framåtblickande uttalanden. Alla uttalanden, förutom de som avser historiska fakta, är framåtblickande uttalanden, däribland uttalanden om framtidsutsikter, planering, prognoser eller trendbeskrivningar. Dessa uttalanden är ingen garanti för framtida resultat och vi åtar oss inte att uppdatera våra framåtblickande uttalanden. Caterpillars faktiska resultat kan skilja sig väsentligt från det som beskrivs eller nämns i våra framåtblickande uttalanden utifrån ett antal faktorer, bl.a.: (i) globala ekonomiska förhållanden och ekonomiska förhållanden i de branscher och marknader vi betjänar, (ii) statlig valuta- eller finanspolitik och infrastruktur för utgifter, (iii) prishöjningar på varor eller komponenter, fluktuationer i efterfrågan på våra produkter eller begränsad tillgänglighet på råmaterial och komponenter, däribland stål, (iv) vår och våra kunders, återförsäljares och leverantörers möjlighet att få tillgång till och hantera likviditeten, (v) politiska och ekonomiska risker och instabilitet, inklusive nationella eller internationella konflikter och oroligheter, (vi) vår och Cat Financials förmåga att bibehålla kreditbetyg, undvika materiella lånekostnadsökningar och komma in på kapitalmarknaderna, (vii) finansiell ställning och kreditvärdighet för Cat Financials kunder, (viii) ändrade räntor eller marknadslikviditet, (ix) förändringar i reglering av finansiella tjänster, (x) oförmåga att realisera förväntade vinster från förvärv, bl.a. ERA Mining Machinery Limited och avyttringar, inklusive avyttring av Bucyrus International, Inc.s distributionsverksamhet till våra oberoende återförsäljare, (xi) internationell handels- och investeringspolitik, (xii) marknadens acceptans av våra produkter och tjänster, (xiii) förändringar i den konkurrensutsatta miljön, däribland marknadsandelar, prissättning och geografisk och produktmix av försäljningen, (xiv) framgångsrikt genomförande av kapacitetsutvidgningsprojekt, initiativ för att sänka kostnaderna och effektivitets- eller produktivitetsinitiativ, bl.a. Caterpillar Production System, (xv) beslut kring lagerhantering och inköpspraxis för våra återförsäljare eller tillverkare av originalutrustning, (xvi) brott mot miljölagstiftning och bestämmelser, (xvii) påstådda eller verkliga brott mot handels- eller antikorruptionslagstiftning, (xviii) utökade skatteutgifter eller exponering för skattelagstiftning, (xix) ändringar i valutakurser, (xx) vår eller Cat Financials åtlydnad av finansiella begränsningar, (xxi) utökade åtaganden för finansiering av pensionsfonder, (xxii) konflikter med fackföreningar eller andra arbetsrättsliga händelser, (xxiii) större rättsfall, skadeståndskrav, stämningar eller andra undersökningar, (xxiv) krav på uppfyllelse av lagstiftning som begränsar utsläpp från fossila bränslen, (xxv) ändringar i regelverk för företagsrevision, (xxvi) fel eller intrång i it-system, (xxvii) negativa följder av naturkatastrofer, samt (xxviii) andra faktorer som beskrivs i detalj under avsnitten ”Ledningens diskussion och analys” samt "Riskfaktorer" i vårt ”10-K”-formulär som senast inlämnats till U.S. Securities and Exchange Commission.

Pressmeddelanden

Innehållet i pressmeddelanden som publicerats av Caterpillar ska inte anses vara korrekt eller aktuellt annat än per det datum då meddelandet publicerades. Caterpillar har inte för avsikt att uppdatera, och frånsäger sig särskilt all skyldighet att uppdatera, informationen i pressmeddelandena. I den mån någon information däri är framåtblickande, är den avsedd att omfattas av det så kallade ”safe harbor”-undantaget för framåtblickande uttalanden och är föremål för väsentlig risk.

Inga garantier

CATERPILLAR, DESS LEDNING, ANSTÄLLDA, LEVERANTÖRER, ÅTERFÖRSÄLJARE, OMBUD OCH LICENSGIVARE (”CATERPILLAR-PARTERNA”) FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR SKADA SOM UPPKOMMER TILL FÖLJD AV DIN ANVÄNDNING AV WEBBPLATSERNA ELLER INNEHÅLLET. DU FÖRSTÅR OCH GODKÄNNER UTTRYCKLIGEN ATT (a) WEBBPLATSERNA OCH INNEHÅLLET TILLHANDAHÅLLS I BEFINTLIGT SKICK, MED EVENTUELLA FELAKTIGHETER OCH I MÅN AV TILLGÄNGLIGHET SAMT ATT HELA RISKEN BETRÄFFANDE TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET, PRESTANDA, NOGGRANNHET OCH ANSTRÄNGNING LIGGER HOS DIG, (b) CATERPILLAR-PARTERNA I ENLIGHET MED LAGAR OCH BESTÄMMELSER INTE STÄLLER NÅGRA UTFÄSTELSER, GARANTIER ELLER VILLKOR, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA ELLER PÅ ANNAT SÄTT INKLUDERANDE UTAN BEGRÄNSNINGAR (1) GARANTIER FÖR MÄRKE, SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SÄRSKILT ÄNDAMÅL, ARBETSINSATSER, NOGGRANNHET, STILLA ÅTNJUTANDE, AVSAKNAD AV BELASTNING, PANTRÄTT ELLER KRÄNKNING, (2) GARANTIER SOM UPPSTÅR GENOM AFFÄRSTRANSAKTIONER ELLER HANDELSBRUK, (3) GARANTIER GÄLLANDE SÄKERHET, PÅLITLIGHET, PUNKTLIGHET OCH PRESTANDA FÖR WEBBPLATSERNA OCH INNEHÅLLET SAMT (4) GARANTIER SOM AVSER ATT DIN ÅTKOMST ELLER ANVÄNDNING AV WEBBPLATSEN KOMMER ATT MOTSVARA DINA KRAV, VARA OAVBRUTEN ELLER FELFRI SAMT (c) ATT DU KOMMER ATT ANVÄNDA WEBBPLATSERNA OCH INNEHÅLLET DE ERBJUDER EFTER EGET BEHOV OCH PÅ EGEN RISK SAMT ATT DU ENSAM ÄR ANSVARIG FÖR EVENTUELLA SKADOR PÅ DIN DATOR ELLER FÖRLUST AV DATA SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV SÅDAN ANVÄNDNING. OBEROENDE AV DIN ANVÄNDNING AV WEBBPLATSERNA OCH INNEHÅLLET SAMT OBEROENDE AV INFORMATION SOM TILLHANDAHÅLLS GENOM DESSA (VARE SIG DEN ÄR KORREKT ELLER INTE) ANGÅENDE ANVÄNDNING, UNDERHÅLL ELLER PRESTANDASTATUS FÖR MASKINERNA ÄR DU ENSAM ANSVARIG FÖR ALL RISK AVSEENDE KORREKT ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL AV MASKINERNA. DET FINNS INGA GARANTIER SOM GÄLLER UTÖVER VAD SOM UTTRYCKLIGEN GODKÄNTS I DESSA ANVÄNDARVILLKOR. 

Informationen som presenteras på eller via någon av Webbplatserna, inklusive text, bilder och länkar, görs tillgänglig ”i befintligt skick” av Caterpillar enbart för att underlätta för dig utan någon som helst garanti i allmänt informationssyfte, och utgör inte någon typ av rådgivning. Vi garanterar inte att denna information är korrekt, fullständig eller användbar. All tillit du sätter till sådan information sker helt på egen risk. Vi frånsäger oss allt ansvar och samtliga skyldigheter som uppstår från följderna av att du eller någon annan besökare på Webbplatserna, eller annan som kan känna till något av Innehållet på dessa, fäst tilltro till sådant material. Innehållet uppdateras ofta, bland annat baserat på interaktion med Webbplatsernas användare, men Innehållet är inte nödvändigtvis fullständigt eller uppdaterat. Allt material på Webbplatserna kan vara inaktuellt vid varje given tidpunkt och vi har ingen skyldighet att uppdatera sådant material. Caterpillar åtar sig inte något ansvar för fel eller utelämnande på Webbplatserna eller andra dokument som refererar eller länkar till Webbplatserna. Alla Webbplatser kan innehålla tekniska eller andra felaktigheter och alla produkter eller tjänster som vi refererar till häri är inte tillgängliga i alla områden. Ändringar av informationen görs med jämna mellanrum och Caterpillar kan när som helst komma att ändra produkterna eller tjänsterna som beskrivs på någon av Webbplatserna. Kontakta en lokal Caterpillar-återförsäljare för att få ytterligare information innan du förlitar dig på någon information häri.

Begränsning av ansvar och kompensation

CATERPILLAR-PARTERNA SKA INTE UNDER NÅGRA OMSTÄNDIGHETER, INKLUSIVE VID FÖRSUMMELSE, VARA ANSVARIGA GENTEMOT DIG ELLER TREDJE PART (INKLUSIVE KUND) FÖR NÅGON FORM AV SKADESTÅND, INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING, INDIREKTA, TILLFÄLLIGA, SÄRSKILDA, EXEMPLARISKA, STRAFFRÄTTSLIGA, TREDJEPARTSRELATERADE ELLER FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE SKADOR FÖR UTEBLIVEN AFFÄRSMÄSSIG VINST, AVBROTT I AFFÄRSVERKSAMHET, FÖRLUST AV DATA, FÖRLUST AV AFFÄRSINFORMATION, VIRUSINFEKTIONER, SYSTEMAVBROTT ELLER LIKNANDE) SOM ORSAKATS AV, BASERAT PÅ ELLER SOM ETT RESULTAT AV DESSA ANVÄNDARVILLKOR ELLER DIN ÅTKOMST TILL, ANVÄNDNING AV, MISSBRUK AV ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA NÅGON AV WEBBPLATSERNA ELLER NÅGOT INNEHÅLL, ÄVEN OM CATERPILLAR HAR UPPMÄRKSAMMATS PÅ MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA FÖRLUSTER (INKLUSIVE SKADOR SOM ÅSAMKATS AV TREDJE PART). UNDANTAGET FRÅN SKADESTÅNDSANSVAR I DETTA AVSNITT ÄR OBEROENDE AV KOMPENSATION SOM TILLHANDAHÅLLS I ENLIGHET MED DESSA ANVÄNDARVILLKOR OCH GÄLLER ÄVEN OM SÅDAN KOMPENSATION INTE UPPNÅR DET URSPRUNGLIGA SYFTET ELLER PÅ ANNAT SÄTT BEDÖMS VARA OMÖJLIG ATT VERKSTÄLLA. DESSA BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG GÄLLER UTAN ATT HÄNSYN TAS TILL OM SKADOR UPPSTÅR GENOM KONTRAKTSBROTT ELLER BROTT MOT GARANTIN, FÖRSUMLIGHET ELLER ANNAN GRUND FÖR TALAN SÅTILLVIDA ATT INTE TILLÄMPLIG LAG FÖRHINDRAR SÅDANA UNDANTAG OCH BEGRÄNSNINGAR. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA CATERPILLARS TOTALA ANSVAR GENTEMOT DIG FÖR ALLA SKADOR, FÖRLUSTER OCH ORSAKER TILL TALAN, VARE SIG BUNDNA I KONTRAKT ELLER STRIKTA ANSVARSTAGANDEN, ÅTALBAR KRÄNKNING (INKLUSIVE FÖRSUMLIGHET) ELLER PÅ NÅGOT ANNAT SÄTT, ÖVERSTIGA DET BELOPP SOM DU HAR BETALAT TILL CATERPILLAR INOM DEN SENAST AVSLUTADE MÅNADEN FÖR ÅTKOMSTEN TILL OCH ANVÄNDNINGEN AV WEBBPLATSER OCH INNEHÅLL.UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA CATERPILLAR-PARTERNAS TOTALA SKADESTÅNDSANSVAR GENTEMOT DIG FÖR ALLA SKADOR ÖVERSTIGA HUNDRA DOLLAR (100,00 USD). BEGRÄNSNINGARNA I DETTA AVSNITT KOMMER ATT GÄLLA UTAN ATT BEGRÄNSAS AV UNDERLÅTENHETEN ATT ANGE ETT ÄNDAMÅL FÖR NÅGOT BEGRÄNSAT RÄTTSMEDEL HÄRI.

Vissa lagar tillåter inte begränsning av underförstådda garantier, eller uteslutande eller begränsning av vissa skador. Om dessa lagar gäller kan det hända att några av eller alla ovanstående friskrivningar, uteslutningar och begränsningar inte gäller dig, och du kan ha ytterligare rättigheter utöver dem som anges häri.

Skadeersättning 

Du godtar att ersätta, försvara och hålla Caterpillar-parterna skadeslösa från varje form av anspråk, stämning, krav, åtgärd eller andra juridiska handlingar mot dem från tredje part på grund av eller relaterat till (a) din användning av någon av Webbplatserna (inklusive alla meddelanden, Användarinnehåll, Användarmaterial eller annat material du publicerar eller laddar upp på ett interaktivt forum), (b) att du brutit mot dessa Användarvillkor eller (c) att du brutit mot gällande lagstiftning, regelverk eller rättigheter för tredje part. Du ska betala alla kostnader, skadestånd och utgifter, inklusive, men utan begränsning, rimliga advokatarvoden och kostnader som åläggs eller på annat sätt drabbar Caterpillar-parterna i samband med eller som uppstår genom sådana anspråk, rättstvister, åtgärder, krav eller andra förfaranden.

Avslut

Caterpillar kan efter eget gottfinnande avsluta ditt användarnamn och lösenord och din rätt att få tillgång till eller använda Webbplatserna och Innehållet när som helst, av vilket skäl som helst. Licensen som beviljas häri kommer automatiskt att upphöra utan ytterligare åtgärder från Caterpillar om du bryter mot dessa Användarvillkor eller om du underlåter att följa någon av begränsningarna som anges häri. Då dessa Användarvillkor avslutas av vilket skäl som helst kommer du att upphöra med all användning av Webbplatserna och Innehållet. Bestämmelserna under rubrikerna Inga garantier, Begränsning av ansvar och kompensation, Skadeersättning, Uppfyllande av regler för import och export, Kontraktsmässiga begränsningar, Tvistlösning och obligatoriskt skiljeförfarande samt Val av juridisk hemvist, avskiljbarhet ska fortsätta att gälla även efter att dessa Användarvillkor har upphört att gälla.

Uppdatering av webbplatser

Vi förbehåller oss rätten att efter eget gottfinnande ändra Webbplatserna och Innehållet när som helst utan föregående meddelande, inklusive borttagning av Webbplatser eller Innehåll. Vi kan meddela dig om ändringar i dessa Användarvillkor genom att: (i) skicka ett e-postmeddelande eller (ii) publicera ett meddelande på Webbplatserna som finns på www.caterpillar.com/en/legal-notices/terms/terms-swedish.html. I takt med att nya eller förbättrade versioner av Webbplatserna görs tillgängliga kan vi kräva att du uppdaterar din nuvarande version av den relaterade programvaran. Om inte annat uttryckligen anges av Caterpillar är alla nya eller förbättrade versioner av Webbplatserna, Innehållet och tjänsterna föremål för dessa Användarvillkor.

Elektronisk kommunikation

Du godkänner och samtycker till att ta emot all kommunikation, alla avtal, dokument, kvitton, meddelanden och offentliggöranden (gemensamt benämnt ”Kommunikation”). Vi kan tillhandahålla Kommunikation till dig genom att publicera den via Webbplatserna, genom att skicka den till dig via e-post på den e-postadress du anger, genom att skicka ett sms eller textmeddelande till ett mobiltelefonnummer som du anger, eller på något annat rimligt sätt. Du bör behålla kopior av all Kommunikation. Du kan skriva till oss på Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039, Attn: Deputy General Counsel—Commercial, Legal Services, Law, Security & Public Policy om du har några frågor kring någon Kommunikation. Du samtycker vidare till och godkänner att din användning av en knappsats, mus eller annan enhet för att välja ett objekt, en knapp, en ikon eller liknande handling när du använder Webbplatserna, eller när du går in på eller gör transaktioner avseende avtal, bekräftelse, samtycke, villkor, offentliggöranden eller villkor, utgör din signatur, ditt godkännande och ditt samtycke som om du faktiskt hade undertecknat skriftligen. Vidare samtycker du till att ingen certifieringsmyndighet eller annan tredjepartsverifiering är nödvändig för att fastställa din elektroniska signaturs giltighet och att avsaknaden av sådan certifiering eller tredjepartsverifiering inte kommer att påverka verkställbarheten av din signatur eller alla resulterande avtal mellan dig och oss. Om du registrerar dig för ett eller flera av Caterpillars textmeddelandeprogram samtycker du härmed till sms-villkoren som finns på https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/sms-terms-and-conditions.html, som härmed införlivas genom referens.

Externt länkade webbplatser

Webbplatserna kan innehålla länkar till andra oberoende webbplatser eller resurser från tredje part (”Externt länkade webbplatser”). Dessa Externt länkade webbplatser tillhandahålls enbart för att underlätta för dig. Sådana Externt länkade webbplatser står inte under Caterpillars kontroll och Caterpillar ansvarar inte för och godkänner inte innehållet på sådana Externt länkade webbplatser, inklusive information eller material som finns på sådana Externt länkade webbplatser. Du måste göra en egen oberoende bedömning angående hur du interagerar med dessa Externt länkade webbplatser.

Du kan bli föremål för ytterligare villkor som kan gälla när du erhåller eller använder tredjepartsinnehåll, programvara från tredje part eller varor och tjänster som tillhandahålls av eller genom klienter, sponsorer, partners, belöningspartners eller andra externa samarbetspartner till Caterpillar. Vi har ingen kontroll över innehållet på dessa webbplatser eller resurser och tar inget ansvar för dem eller för förlust eller skada som kan uppstå genom din användning av dem. Om du bestämmer dig för att gå in på någon av webbplatserna eller resurserna från tredje part som Webbplatserna länkar till gör du det helt på din egen risk och med förbehåll för sådana webbplatsers användarvillkor och Sekretesspolicy, som du bör läsa och förstå. Eventuella namn, logotyper, produkt- och tjänstenamn, designer och sloganer från tredje parter på Webbplatserna är varumärken som tillhör respektive ägare.

Uppfyllande av regler för import och export

Du får inte använda eller på annat sätt exportera eller återexportera Webbplatserna eller Innehållet förutom vad som är tillåtet enligt amerikansk lag och lagarna i den jurisdiktion där Webbplatsen, Innehållet och Tjänsteerbjudandena erhölls. I synnerhet, men utan begränsning, får Webbplatserna och Innehållet inte exporteras eller återexporteras (a) till några länder som är föremål för handelsbojkott från USA eller (b) till någon som befinner sig på en lista från USA:s finansdepartement med Specially Designated Nationals (särskilt angivna nationaliteter) eller listorna Denied Person's List (listan över icke önskvärda personer) och Denied Entity List (listan över icke önskvärda organisationer) från USA:s handelsdepartement. Du bekräftar och garanterar att din åtkomst till och användning av Webbplatserna och Innehållet inte bryter mot några sådana lagar och att du inte befinner dig i något sådant land eller på någon sådan lista. Du samtycker också till att inte använda någon av Webbplatserna eller Innehållet i något syfte som är förbjudet enligt amerikansk lag, inklusive, utan begränsning, utveckling, konstruktion, tillverkning eller produktion av kärnvapen, missiler eller kemiska eller biologiska vapen.

Rättigheter för USA:s regering

Webbplatserna och Innehållet är ”Commercial Items” (”kommersiella varor”), enligt definitionen i 48 C.F.R. §2.101, och består av ”Commercial Computer Software” (”kommersiell programvara”) och ”Commercial Computer Software Documentation” (”dokumentation för kommersiell programvara”) på det sätt som sådana termer används i 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202, om tillämpligt. I enlighet med 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202-1 till 227.7202-4 såsom de är tillämpliga, licensieras Kommersiell programvara och Dokumentation för kommersiell programvara till slutanvändare inom USA:s regering (a) endast som Kommersiella varor och (b) endast med de rättigheter som ges till alla andra slutanvändare i enlighet med de villkor och regler som beskrivs här.

Kontraktsmässiga begränsningar

DU SAMTYCKER TILL ATT, UTAN ATT BEGRÄNSAS AV NÅGON STADGA ELLER LAG SOM TALAR EMOT DETTA, ALLA ANSPRÅK ELLER GRUNDER FÖR TALAN SOM UPPSTÅR DIREKT ELLER INDIREKT UNDER ELLER I SAMBAND MED DESSA ANVÄNDARVILLKOR MÅSTE VÄCKAS INOM 12 MÅNADER FRÅN DET ATT ANSPRÅKET ELLER GRUNDEN TILL TALAN UPPSTOD, ANNARS ÄR RÄTTEN ATT FRAMSTÄLLA SÅDANT KRAV FÖRVERKAD.

Tvistlösning och obligatoriskt skiljeförfarande

DU OCH CATERPILLAR ACCEPTERAR ATT ALLA TVISTER, ANSPRÅK OCH MENINGSSKILJAKTIGHETER SOM UPPSTÅR I SAMBAND MED DIN ANVÄNDNING AV WEBBPLATSERNA ELLER INNEHÅLLET, ELLER SOM GÄLLER PRODUKTER ELLER TJÄNSTER SOM SÄLJS ELLER DISTRIBUERAS AV SÅDANA WEBBPLATSER, ELLER SOM PÅ ANNAT SÄTT UPPSTÅR GENOM ELLER I SAMBAND MED DESSA ANVÄNDARVILLKOR KOMMER ATT LÖSAS MED BINDANDE SKILJEFÖRFARANDE, HELLRE ÄN I DOMSTOL, FÖRUTOM ATT DU KAN GÖRA ANSPRÅK I LÄGRE INSTANSER OM DITT ANSPRÅK ÄR KVALIFICERAT. DEN AMERIKANSKA LAGSTIFTNINGEN FEDERAL ARBITRATION ACT OCH AMERIKANSK SKILJEDOMSLAG ÄR TILLÄMPLIG FÖR DESSA ANVÄNDARVILLKOR.

För att inleda ett skiljeförfarande måste du skicka ett brev som begär skiljedom och beskriva ditt krav till Chief Legal Officer, Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039. Skiljdomsförfarandet kommer att äga rum i Chicago, Illinois i enlighet med American Arbitration Association (AAA) Commercial Arbitration Rules and Mediation Procedures (amerikanska skiljedomsföreningens Regler och medlingsförfaranden för kommersiell skiljedom). Din begäran om skiljedom måste ha poststämplats inom den tidsperiod som anges ovan under ”Kontraktsmässiga begränsningar”. Krav på skiljeförfarande ska inte under några omständigheter göras eller tillåtas efter det datum då inledandet av rättsliga eller skäliga förfaranden baserade på en sådan tvist skulle vara spärrad enligt tillämplig lag om tidsfrist.

VI ÄR BÅDA ÖVERENS OM ATT ALLA TVISTLÖSNINGSFÖRFARANDEN ENDAST KOMMER ATT SKE PÅ INDIVIDNIVÅ OCH INTE GENOM EN GRUPPTALAN, FÖRENING AV MÅL ELLER FÖRETRÄDARTALAN. OM ETT ANSPRÅK AV NÅGON ANLEDNING TAS UPP I DOMSTOL ISTÄLLET FÖR I ETT SKILJEFÖRFARANDE AVSÄGER SIG VARJE PART RÄTTEN TILL EN RÄTTEGÅNG MED JURY. VI ÄR OCKSÅ BÅDA ÖVERENS OM ATT DU ELLER VI KAN VÄCKA TALAN I DOMSTOL FÖR ATT FÖRBJUDA INTRÅNG I ELLER ANNAT MISSBRUK AV IMMATERIELLA RÄTTIGHETER.

Skiljenämnden ska bestå av en person som utses av Caterpillar och dig. En sådan person ska (i) ha valts från AAA:s lista över potentiella skiljemän, (ii) ha åtminstone 10 års erfarenhet av området som Tvisten avser, och (iii) vara en advokat med 10 års erfarenhet inom förhandlingar och skiljeförfaranden som rör ämnet för Tvisten. Om Caterpillar och du inte kan komma överens om en skiljeman inom 15 arbetsdagar efter att begäran om skiljeförfarande har tagits emot, ska skiljenämnden tillsättas av AAA:s administrativa kontor. Detta kontor ska, inom fem dagar efter meddelande från någon part som omfattas av dessa Användarvillkor, välja en skiljeman som uppfyller kraven som anges i detta stycke. Skiljemannen ska fatta sitt beslut så snart som rimligen är möjligt efter att denne har tillsatts och måste följa villkoren i dessa Användarvillkor.

Detta avtal om skiljedomsförfarande ska vara specifikt verkställbart i vilken domstol som helst inom relevant jurisdiktion. Alla beslut som fattas av skiljemän i skiljeförfaranden ska vara slutgiltiga och bindande för parterna, och beslutet kan utfärdas i enlighet med tillämplig lag i behöriga domstolar.

Den vinnande parten i ett skiljeförfarande eller en förhandling ska ersättas av den andra parten för alla kostnader, utgifter och avgifter, inklusive, utan begränsning, rimliga advokatkostnader som har uppstått för den vinnande parten.

Val av juridisk hemvist, avskiljbarhet

Dessa Användarvillkor regleras av lagarna i staten Illinois, USA (oberoende av de lagar som kan vara principiellt tillämpliga för motsägande lagrum). Varje part underställer sig den exklusiva jurisdiktionen vid den delstatens domstolar. Om någon bestämmelse i dessa Användarvillkor, eller tillämpningen av den, av behörig domstol bedöms vara ogiltig eller overkställbar, kommer sådan ogiltighet eller overkställbarhet inte att påverka de övriga bestämmelserna i dessa Användarvillkor, som alla förblir giltiga med full verkan, och sådana andra bestämmelser ska tolkas så att de på bästa sätt rimligen påverkar parternas avsikter. Parterna går vidare med på att ersätta alla sådana ogiltiga eller overkställbara bestämmelser med en giltig eller verkställbar bestämmelse som är utformad att, i den utsträckning det är möjligt enligt tillämplig lag, uppnå affärssyftet och avsikten med den ogiltiga eller overkställbara bestämmelsen. Förenta Staternas konvention om kontrakt för internationell försäljning av gods ska inte gälla.

Vi inser att det är möjligt för dig att få tillgång till Webbplatserna från alla jurisdiktioner i världen, men vi har ingen praktisk möjlighet att förhindra sådan tillgång. Webbplatserna har utformats för att följa de lagar som gäller i staten Illinois och i USA. Om något Innehåll, Användarinnehåll eller Användarmaterial på en Webbplats eller din användning av en Webbplats strider mot lagarna på den plats där du befinner dig när du går in på den, så är Webbplatsen inte avsedd för dig och vi ber dig att inte använda Webbplatsen. Du ansvarar för att hålla dig informerad om lagarna i din jurisdiktion och följa dem.

Hela avtalet

Dessa Användarvillkor (och i den utsträckning som är tillämpligt, ytterligare villkor för en särskild Nätverkswebbplats och slutanvändaravtal för tillhörande programvara, inklusive mobila applikationer) utgör hela avtalet mellan dig och oss gällande Webbplatserna och Innehållet och ersätter alla tidigare avtal. Avsnittsrubrikerna i dessa Användarvillkor tillhandahålls endast som en bekvämlighet och har ingen rättsverkan. Villkoren för anbud, erbjudande, bekräftelse, faktura eller liknande handling, oavsett beteckning, gäller inte om de direkt eller indirekt har utfärdats av dig.

Avskiljbarhet

Om någon bestämmelse i dessa Användarvillkor anses vara olaglig, ogiltig eller inte verkställbar av en domstol eller skiljeman i laga domstol ska sådan bestämmelse tolkas att så nära som möjligt återspegla parternas avsikter, och alla andra bestämmelser ska förbli giltiga.

Avstående av rättigheter

Ingen underlåtenhet att utöva, och ingen försening i utövandet, från någon av parternas sida av någon rättighet eller någon befogenhet häri ska fungera som ett avstående från detta, och inte heller ska något enskilt eller partiellt utövande av någon rättighet eller befogenhet enligt dessa villkor utesluta ytterligare utövande av den eller någon annan rättighet enligt dessa villkor.

Överlåtelse

Vi kan när som helst komma att överlåta våra rättigheter och delegera våra skyldigheter i enlighet med dessa Användarvillkor till valfri part, utan föregående meddelande till dig. Du får inte överlåta eller delegera dina rättigheter eller skyldigheter utan föregående skriftligt medgivande från Caterpillar, vilket kan komma att nekas efter vårt eget gottfinnande.

Frågor

Om du har några frågor kring dessa Användarvillkor ska du skriva till Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039, Attn: Deputy General Counsel—Commercial, Legal Services, Law, Security & Public Policy.