Podmínky používání

中文  |   日本語  |  English  |   Español  |   Français  |   Deutsch  |   Italiano  |   Русский  |   Português  |  Polski  | Nederlands
Čeština  |   Magyar  |   Svenska  |   Bahasa  |   العربية  |   தமிழ்  |   Türk  |   한글  |  ไทย  |  український | Tiếng Việt

Vítejte na webových stránkách společnosti Caterpillar Inc. Pokud společnost Caterpillar nestanoví pro kteroukoli webovou stránku jinak, obsahují tyto Podmínky používání (tyto „Podmínky používání“) podmínky a ustanovení, kterými se řídí vaše používání a přístup k webovým stránkám společnosti Caterpillar (dále jen „Stránka“ nebo „Stránky“), včetně www.cat.com a www.caterpillar.com; zahrnuje to všechny síťové webové stránky provozované společností Caterpillar a jejími dceřinými společnostmi a veškerá data, texty, grafiku, uživatelská rozhraní, vizuální rozhraní, fotografie, ochranné známky, loga, zvuky, hudbu, umělecká díla a počítačový kód, které jsou dostupné na Stránkách nebo jejich prostřednictvím (dále jen „Obsah“).  Toto je smlouva mezi vámi nebo subjektem, který zastupujete, (dále jen „vy“) a společností Caterpillar Inc. se sídlem v Delaware na adrese 100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61219 (společně s našimi dceřinými společnostmi, které vám mohou zpřístupnit jakékoli Stránky, „Caterpillar“, „my“, „nás“ nebo „naše“). Společnost Caterpillar je ochotna poskytnout vám přístup ke Stránkám a jejich používání pouze za předpokladu, že přijmete všechny podmínky a ustanovení těchto Podmínek používání bez jakýchkoli změn. 

TÍM, ŽE OTEVŘETE NEBO POUŽIJETE JAKOUKOLI STRÁNKU, SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE BUDETE VÁZÁNI VŠEMI TĚMITO PODMÍNKAMI POUŽÍVÁNÍ, A PROHLAŠUJETE, ŽE JSTE OPRÁVNĚNI TYTO STRÁNKY NAVŠTĚVOVAT A POUŽÍVAT A ŽE JSTE PRÁVNĚ ZPŮSOBILÍ K VYJÁDŘENÍ SOUHLASU S TĚMITO PODMÍNKAMI POUŽÍVÁNÍ A JSTE ZMOCNĚNI PŘIJMOUT TYTO PODMÍNKY ZA ZÁVAZNÉ I JMÉNEM JAKÉHOKOLI SUBJEKTU, KTERÝ ZASTUPUJETE. POKUD S TĚMITO PODMÍNKAMI POUŽÍVÁNÍ NEBO S JAKÝMKOLI JEJICH NÁSLEDNĚ POZMĚNĚNÝM ZNĚNÍM NESOUHLASÍTE, ZDRŽTE SE PŘÍSTUPU K UVEDENÝM STRÁNKÁM, ANI JE NEPROCHÁZEJTE NEBO JINAK NEVYUŽÍVEJTE.

Vyhrazujeme si právo tyto Podmínky používání kdykoli aktualizovat nebo upravit podle vlastního uvážení. Váš další přístup na Stránky a jejich používání po zveřejnění jakýchkoli změn těchto Podmínek používání představuje souhlas s nejnovější verzí těchto Podmínek používání.  Kdykoli se seznamte s aktuální verzí těchto Podmínek používání na webové stránce www.caterpillar.com/en/legal-notices/terms/terms-czech.html.

Síťové webové stránky

Společnost Caterpillar může použít jakoukoli Stránku jako vstup na mnoho síťových webových stránek provozovaných společností Caterpillar a jejími dceřinými společnostmi (dále jen „Síťové webové stránky“).  Aniž by tím bylo dotčeno jakékoliv případně odlišné ustanovení těchto Podmínek používání, na některé Síťové webové stránky se mohou vztahovat další nebo odlišné podmínky a ustanovení. Případné další nebo odlišné všeobecné podmínky budou zveřejněny na příslušných Síťových webových stránkách. Pokud některá Síťová webová stránka stanovila další nebo odlišné podmínky a ustanovení, v případě rozporu s těmito Podmínkami používání mají přednost ustanovení dané Síťové webové stránky. S výjimkou případů, kdy jsou výslovně doplněny nebo nahrazeny v souladu s ustanovením v tomto dokumentu, se tyto Podmínky používání vztahují na všechny Síťové webové stránky a uplatní se pro vaše používání těchto stránek. 

Používání Stránek

Ke Stránkám můžete přistupovat a používat je výhradně v souladu s těmito Podmínkami používání. Jste povinni přísně dodržovat všechny zákony, pravidla, předpisy a zásady společnosti Caterpillar, které se vztahují k navštěvování a používání Stránek, včetně těch zákonů, pravidel a předpisů, které se týkají chování při provádění online činností, online obsahu a exportu dat do a ze Spojených států amerických a země vašeho pobytu. Stránky nejsou určeny pro osoby mladší osmnácti (18) let. Jakékoli používání nebo přístup na Stránky osobami mladšími 18 let je přísně zakázáno a je v rozporu s těmito Podmínkami používání. Kromě toho nebudete:

• Zpřístupňovat, přisvojovat si, kopírovat nebo monitorovat jakoukoli část jakékoli Stránky nebo jakýmkoli způsobem reprodukovat nebo obcházet navigační strukturu nebo prezentaci jakékoli Stránky, získávat nebo se pokoušet získat jakékoli materiály, dokumenty nebo informace jakýmikoli prostředky, které nejsou záměrně zpřístupněny prostřednictvím jakékoli Stránky.
• Bez předchozího výslovného písemného souhlasu společnosti Caterpillar používat jakékoli roboty, pavouky, aplikace pro vyhledávání/získávání údajů stránek nebo jiná manuální či automatická zařízení nebo jiné metody či technologie k extrahování nebo jinému shromažďování jakýchkoli informací ze Stránek nebo informací obsažených v souvislosti s nimi pro účely vytváření, školení nebo vylepšování jakéhokoli počítače, strojového učení, hlubokého učení, systému umělé inteligence, modelů umělé inteligence, softwaru, databáze nebo jiných algoritmických modelů.
• Pokoušet se o získání neoprávněného přístupu k jakékoli části či jakémukoli prvku kterékoli Stránky nebo ke kterýmkoli jiným systémům či sítím připojeným ke kterékoli Stránce nebo ke kterémukoli serveru, včetně pokusů o prolomení ochrany, „dolování” hesel nebo použití jakýchkoli jiných nezákonných prostředků. 
• Provádět zkoumání, prohlížení nebo testování za účelem zjištění zranitelnosti kterékoli Stránky nebo jakékoli sítě připojené ke kterékoli Stránce ani prolamovat zabezpečení nebo obcházet opatření k ověřování přístupových oprávnění u kterékoli Stránky nebo jakékoli sítě připojené ke kterékoli Stránce. 
• Zpětně vyhledávat, sledovat nebo se pokoušet sledovat jakékoli informace o kterémkoli dalším uživateli nebo návštěvníku kterékoli Stránky nebo o kterémkoli jiném zákazníkovi společnosti Caterpillar, včetně, ale nikoli výhradně, osobních identifikačních údajů či informací. 
• Provádět jakoukoli činnost, která způsobuje nepřiměřeně nebo neúměrně velké zatěžování infrastruktury kterékoli Stránky nebo systémů či sítí provozovaných společností Caterpillar nebo jakýchkoli systémů či sítí připojených ke kterékoli Stránce provozované společností Caterpillar.   
• Používat jakékoli zařízení, software nebo dílčí program k narušování nebo pokusu o narušování řádné funkce kterékoli Stránky, jakékoli transakce prováděné na kterékoli Stránce nebo používání kterékoli Stránky jakoukoli jinou osobou.
• Šířit viry nebo jiné technologie, které mohou způsobit újmu společnosti Caterpillar nebo majetkovým zájmům kterékoli jiné osoby či kteréhokoli jiného subjektu, včetně kteréhokoli dalšího uživatele kterékoli Stránky.  
• Pokoušet se obcházet nebo falšovat strukturu našich poplatků, náš zúčtovací postup nebo poplatky, které jsou dluženy společnosti Caterpillar, jejím prodejcům nebo jejím obchodním společníkům. 
• Pokoušet se padělat nebo falšovat identifikační údaje ve snaze skrýt původ jakékoli zprávy nebo jakéhokoli přenášeného obsahu, které zasíláte společnosti Caterpillar prostřednictvím kterékoli Stránky. 
• Předstírat, že jste někdo jiný nebo že někoho zastupujete, nebo se vydávat za jinou osobu či subjekt.
• Používat kteroukoli Stránku k účelu, který je nezákonný či zakázaný těmito Podmínkami používání, nebo k nabízení plnění ve formě jakékoli nezákonné činnosti či jiné činnosti, která porušuje práva společnosti Caterpillar nebo jiných osob.

Práva k předmětům duševního vlastnictví

S výjimkou výslovných ustanovení těchto Podmínek používání uvedených v části „Poskytnutí licence" berete na vědomí a potvrzujete, že:

• Společnost Caterpillar vlastní veškerá práva a uděluje licence k využívání veškerých práv podle patentového zákona, zákona o autorských právech, zákona o obchodním tajemství a zákona o ochranných známkách i veškerých dalších majetkových nebo morálních práv, včetně veškerých souvisejících přihlášek a prodloužení, rozšíření a obnovení platnosti, kterážto práva jsou nyní nebo budou následně platná a účinná v celosvětovém rozsahu (dále jen „Práva k předmětům duševního vlastnictví”) a která souvisejí se Stránkami a Obsahem nebo se jich týkají, včetně, ale nejen, designu, struktury, výběru, koordinace, výrazu, „vzhledu a dojmu“ a uspořádání takového Obsahu nebo obsahu obsaženého na Stránkách (dále jen „Duševní vlastnictví společnosti Caterpillar”). 
• Nenáleží vám žádné právo, není vám udělena licence ani vám nenáleží žádný podíl k Předmětům duševního vlastnictví souvisejících s kterýmikoli Stránkami či jejich Obsahem nebo se jich jinak týkajících.
• Společnost Caterpillar vlastní veškerá práva, vlastnické právo a podíl na jakýchkoli náhradách, vylepšeních, aktualizacích, zvýšeních kvality, odvozených dílech a jiných úpravách (včetně, bez omezení, začlenění jakýchkoli nápadů, metod nebo postupů poskytnutých vámi nebo vaším prostřednictvím) duševního vlastnictví společnosti Caterpillar provedených jakoukoli osobou, a to i v případě, že za ně zaplatíte, a bez ohledu na to, zda jsou podobné některému z vašich Práv duševního vlastnictví. Podniknete veškeré kroky nezbytné k tomu, abyste takové vlastnictví převedli na společnost Caterpillar, mimo jiné včetně postoupení (a vy tímto postupujete) na společnost Caterpillar veškerých práv k takovým Právům duševního vlastnictví, mimo jiné včetně patentových přihlášek, patentů, morálních práv a autorských práv vyplývajících z jakékoli Stránky nebo Obsahu nebo s nimi souvisejících. 
• Žádná část kterékoli Stránky nebo Obsahu nesmí být bez výslovného předchozího písemného souhlasu společnosti Caterpillar žádným způsobem kopírována, reprodukována, znovu publikována, nahrávána, zveřejňována, veřejně zobrazována, kódována, překládána, přenášena nebo distribuována (včetně „zrcadlení“) na žádný jiný počítač, server, webové stránky nebo jiné médium pro publikaci nebo distribuci nebo pro jakékoli komerční podnikání.
• Stránky (mimo jiné včetně všech informací, softwaru, textu, zobrazení, obrázků, značek, obrazového materiálu a zvuku a jejich designu, výběru a uspořádání) jsou vlastnictvím společnosti Caterpillar, jejích poskytovatelů licence nebo jiných poskytovatelů takového materiálu a mohou být chráněny autorskými právy, ochrannými známkami, patenty, obchodním tajemstvím a dalšími zákony Spojených států amerických a mezinárodními zákony o duševním vlastnictví nebo vlastnických právech. Všechny značky, které se objevují na Stránkách a v Obsahu, patří společnosti Caterpillar nebo příslušným vlastníkům těchto značek a jsou chráněny zákony Spojených států amerických a mezinárodními zákony o ochranných známkách a autorských právech. Jakékoli použití takových známek bez výslovného písemného souhlasu společnosti Caterpillar nebo vlastníka známky je přísně zakázáno. 
• Stránky musíte používat zamýšleným způsobem. Bez našeho předchozího písemného souhlasu nesmíte reprodukovat, distribuovat, upravovat, vytvářet odvozená díla, upravovat nebo jinak měnit jakýkoli materiál, veřejně jej vystavovat, veřejně předvádět, znovu publikovat, stahovat, ukládat nebo přenášet jakýkoli materiál, který je na Stránce.
• Název Caterpillar, logo Caterpillar a všechny související názvy, loga, názvy produktů a služeb, designy a slogany jsou ochranné známky společnosti Caterpillar nebo jejích přidružených společností či poskytovatelů licence. Tyto značky nesmíte používat bez předchozího písemného souhlasu společnosti Caterpillar. Všechny ostatní názvy, loga, názvy produktů a služeb, designy a slogany na těchto stránkách jsou ochrannými známkami příslušných vlastníků. V žádném případě nezískáte žádná vlastnická práva ani jiné podíly k jakýmkoli takovým značkám nebo obsahu na této Stránce prostřednictvím používání Stránky.
• Společnost Caterpillar může dle svého vlastního uvážení znemožnit a ukončit přístup ke stránkám a jejich obsahu jakýmkoli osobám nebo subjektům, které porušují práva k předmětům duševního vlastnictví náležejícím společnosti Caterpillar nebo jiným vlastníkům.
• CAT, CATERPILLAR, LET’S DO THE WORK, příslušná loga, „Firemní žlutá Caterpillar“, design označení strojů „Power Edge“ a Cat „Modern Hex“ a zde použitá označení společnosti a produktů jsou ochranné známky společnosti Caterpillar a nesmí být používány bez jejího svolení. Cat a Caterpillar jsou registrované ochranné známky společnosti Caterpillar.
• Microsoft je registrovaná ochranná známka a Internet Explorer je ochranná známka společnosti Microsoft Corporation. Acrobat a logo Acrobat jsou ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated. Apple a QuickTime jsou ochranné známky společnosti Apple Computer Inc. Nic z toho, co je obsaženo na těchto Stránkách, nelze vykládat jako udělování nebo povolování jakéhokoli práva na používání těchto ochranných známek.

Udělení licence

Společnost Caterpillar vám uděluje omezenou, nevýlučnou, nepřenosnou, nepřevoditelnou licenci (bez práva k udělování dílčích licencí) umožňující přístup ke Stránkám a jejich využívání výlučně komerčně přiměřeným způsobem pro oprávněné účely vašeho vlastního podnikání a pro účely, které jsou jinak ve shodě s těmito Podmínkami používání. Nesmíte:

• Reprodukovat, upravovat, publikovat, distribuovat, veřejně vystavovat, přizpůsobovat, měnit, překládat nebo vytvářet odvozená díla z jakékoli Stránky nebo Obsahu.
• Poskytovat dílčí licence, zapůjčovat za poplatek, prodávat, pronajímat, půjčovat nebo jinak převádět kteroukoli Stránku nebo Obsah jakékoli třetí straně.
• Zpětně analyzovat, dekompilovat, rozebírat nebo se jinak pokoušet získat zdrojový kód kterékoli Stránky nebo Obsahu.
• Používat nebo kopírovat kterékoli stránky či jejich obsah jakýmkoli jiným způsobem, než který je výslovně povolen podle této udělené licence a podle ustanovení těchto podmínek používání.
• Používat kterékoli stránky či jejich obsah v rámci „servisní kanceláře” nebo obdobné struktury a tím třetím stranám zprostředkovávat možnost využívání kterýchkoli stránek či jejich obsahu.
• Odstraňovat, zakrývat nebo pozměňovat jakákoli upozornění týkající se autorských práv, ochranných známek nebo jiných majetkových práv, která jsou začleněna v kterýchkoli stránkách či jejich obsahu, nebo jsou k nim připojena, případně jejich prostřednictvím přístupná. 

Zástupce pro autorská práva

Společnost Caterpillar respektuje práva všech držitelů autorských práv a v tomto ohledu přijala a zavedla zásady, které stanoví odstranění materiálů porušujících práva držitelů autorských práv ze svých Stránek. Pokud se domníváte, že vaše dílo bylo zkopírováno způsobem, který představuje porušení autorských práv, poskytněte prosím zástupci společnosti Caterpillar pro autorská práva všechny následující informace požadované Zákonem o omezení odpovědnosti za porušení autorských práv online formou, jenž je součástí zákona Digital Millennium Copyright Act, § 512 části 17 zákoníku U.S.C.:

• Fyzický nebo elektronický podpis osoby oprávněné jednat jménem vlastníka výlučného práva, které je údajně porušeno.
• Identifikační údaje díla chráněného autorským právem, které je domněle porušováno, nebo, pokud je vícero děl chráněných autorskými právy a umístěných na jediných online přístupných stránkách uvedeno v jediném oznámení, reprezentativní seznam takových děl umístěných na těchto stránkách.
• Identifikační údaje o materiálu, který má porušovat cizí práva nebo který má být předmětem činnosti představující toto porušování a který má být odebrán nebo znepřístupněn, včetně informací v rozsahu, jenž nám přiměřeně umožní tento materiál vyhledat.
• Informace přiměřeně dostačující k tomu, abychom mohli kontaktovat stěžující si stranu.
• Prohlášení, že strana podávající stížnost je v dobré víře přesvědčena, že použití materiálu způsobem, který je předmětem stížnosti, není povoleno vlastníkem autorských práv, jeho zástupcem nebo zákonem.
• Prohlášení o tom, že informace obsažené v oznámení jsou přesné a, pod hrozbou postihu za křivé nařčení, že stěžující si strana je oprávněna jednat jménem vlastníka výlučného práva, které je domněle porušováno.

Zástupce společnosti Caterpillar pro autorská práva, kterému mají být předkládány stížnosti týkající se porušení autorských práv na Stránkách nebo v souvislosti s nimi, lze kontaktovat následujícím způsobem:

Zástupce pro autorská práva
Attn: Copyright Agent
100 N.E. Adams St.
Peoria, IL 61629-9620
E-mail: CopyrightAgent@cat.com

Předkládání informací

Nepoužívejte Stránky jako prostředek pro předkládání informací, které považujete za chráněné. Pokud není v podmínkách používání vašich transakcí se Síťovou webovou stránkou nebo v písemné smlouvě se společností Caterpillar platné pro vaše konkrétní používání Síťové webové stránky výslovně stanoveno jinak, bude jakékoli vaše předložení materiálů považováno za příspěvek společnosti Caterpillar k dalšímu použití podle jejího vlastního uvážení, a to bez ohledu na jakékoli vlastnické nároky nebo výhradu práv uvedenou v předložených materiálech. V souladu s tím souhlasíte s tím, že veškeré materiály, včetně, kromě jiného, otázek, komentářů, návrhů, nápadů, plánů, poznámek, výkresů, originálních nebo tvůrčích materiálů nebo jiných informací, které poskytnete společnosti Caterpillar formou e-mailu nebo podání nebo příspěvků na této Stránce, nejsou důvěrné (s výhradou Zásad ochrany osobních údajů společnosti Caterpillar) a stávají se výhradním vlastnictvím společnosti Caterpillar. Společnost Caterpillar vlastní výhradní práva, včetně všech práv duševního vlastnictví, a je oprávněna tyto materiály neomezeně používat k jakémukoli účelu, komerčnímu či jinému, bez uznání nebo náhrady. Předložením jakýchkoli materiálů společnosti Caterpillar, včetně zveřejnění materiálů na jakémkoli fóru nebo v interaktivní oblasti, se neodvolatelně vzdáváte veškerých „morálních práv“ k těmto materiálům, včetně práv na autorství a integrity. Pokud se rozhodnete obrátit se přímo na společnost Caterpillar s připomínkami, dotazy, návrhy, nápady a podobně, které se týkají Stránek nebo produktů a služeb společnosti Caterpillar, souhlasíte s tím, že takové informace budou považovány za nedůvěrné a společnost Caterpillar nebude mít povinnost na ně reagovat a bude je moci bez omezení reprodukovat, používat, zveřejňovat a distribuovat ostatním, mimo jiné včetně vývoje, výroby a prodeje produktů obsahujících takové informace.

Ochrana osobních údajů

Přístupem na jakoukoli Stránku nebo jejím používáním potvrzujete, že jste obdrželi oznámení o konkrétním Oznámení o ochraně osobních údajů, které se na takovou Stránku vztahuje (dostupné na Stránce), a Globální prohlášení společnosti Caterpillar o ochraně osobních údajů (https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/dataprivacy/dataprivacy-czech.html) a že rozumíte a berete na vědomí, že vaše osobní údaje budou shromažďovány, sdíleny a jinak zpracovávány v souladu s Oznámením o ochraně osobních údajů a Prohlášením o ochraně osobních údajů (souhrnně „Zásady ochrany osobních údajů“).

Přístupnost

Informace o Prohlášení společnosti Caterpillar o přístupnosti naleznete na adrese: https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/accessibility-statement.html.

Interaktivní fóra a uživatelské materiály

Stránky mohou čas od času obsahovat diskusní fóra a interaktivní oblasti. Aniž by tím byla omezena jakákoli jiná ustanovení těchto Podmínek používání, používáním fór nebo interaktivních oblastí se zavazujete, že nebudete provádět žádnou z následujících činností:

• Odesílání na kteroukoli Stránku a distribuování nebo jiné zveřejňování prostřednictvím Stránky jakýchkoli zpráv, dat, informací, textů nebo jiných materiálů (dále jen „Uživatelské materiály”), které jsou nezákonné, hanlivé, pomlouvačné, obscénní, pornografické, nemravné, lascivní, obtěžující, výhružné či škodlivé, narušují soukromí nebo práva na zveřejnění, jsou urážlivé, pobuřující nebo jinak nevhodné.
• Odesílání nebo přenášení jakýchkoli uživatelských materiálů, které by představovaly trestný čin nebo nabádaly k jeho spáchání, porušovaly práva kterékoli strany nebo které by jakkoli jinak způsobovaly vznik odpovědnosti nebo porušovaly kterýkoli místní, státní, národní či mezinárodní zákon.
• Nahrávat nebo přenášet jakékoli Uživatelské materiály, které by mohly porušovat jakýkoli patent, ochrannou známku, obchodní tajemství, autorská práva nebo jiná duševní či vlastnická práva jakékoli strany. Zveřejněním jakéhokoli Uživatelského obsahu prohlašujete a zaručujete, že máte zákonné právo takové Uživatelské materiály šířit a reprodukovat.
• Distribuce nebo zveřejňování nevyžádaných propagačních sdělení, reklam nebo žádostí o poskytnutí finančních prostředků, zboží či služeb bez předchozího písemného svolení uděleného společností Caterpillar.

Společnost Caterpillar nenese žádnou odpovědnost za jakékoli Uživatelské materiály zveřejněné nebo nahrané vámi nebo jakoukoli třetí stranou, ani za jakékoli chyby, pomluvy, urážky na cti, opomenutí, nepravdy, obscénnosti, pornografii nebo vulgarismy, s nimiž se můžete setkat. Jako případný poskytovatel interaktivních služeb je společnost Caterpillar pouze fórem a nenese odpovědnost za jakákoli prohlášení, znázornění nebo Uživatelské materiály poskytnuté jejími uživateli. Společnost Caterpillar může použít Uživatelské materiály, aby vás kontaktovala ohledně našich produktů nebo služeb. Uživatelské materiály budeme používat v souladu s našimi Zásadami ochrany osobních údajů. Berete na vědomí, prohlašujete a souhlasíte s tím, že veškeré Uživatelské materiály poskytujete dobrovolně, nejsou důvěrné ani chráněné a že vaše Uživatelské materiály nezakládají vztah mezi vámi a námi. Společnosti Caterpillar a jejím příjemcům dílčích licencí udělujete celosvětovou, bezplatnou, nevýhradní, převoditelnou, trvalou a neodvolatelnou licenci k používání, distribuci, přenosu, reprodukci, úpravám, publikování, překladu, veřejnému předvádění a zobrazování vašich Uživatelských materiálů a k vytváření z nich odvozených děl, pokud to není zakázáno příslušnými právními předpisy nebo těmito Podmínkami používání. Zříkáte se jakéhokoli práva na kompenzaci jakéhokoli typu za své Uživatelské materiály. Prohlašujete a zaručujete, že máte veškerá práva potřebná k udělení práv uvedených v této části a že používání Uživatelských materiálů námi neporušuje žádný zákon.

Společnost Caterpillar má právo, nikoli však povinnost, monitorovat veškerou činnost a Uživatelské materiály spojené s fóry a interaktivními oblastmi. Společnost Caterpillar může prošetřit jakékoli nahlášené porušení svých zásad nebo stížnosti a přijmout veškerá vhodná opatření, která považuje za vhodná. Taková opatření mohou mimo jiné zahrnovat varování, pozastavení nebo ukončení služby a/nebo odstranění zveřejněných Uživatelských materiálů. Společnost Caterpillar si vyhrazuje právo odstranit, prověřit nebo upravit jakékoli Uživatelské materiály, které porušují tato ustanovení nebo jsou jinak nevhodné. Pokud máte obavy, stížnosti nebo dotazy týkající se obsahu našich Stránek nebo digitálních nabídek, obraťte se na Kancelář obchodních zvyklostí společnosti Caterpillar, BusinessPractices@cat.com.   

Souhlasíte s tím, že můžeme podniknout jakékoli kroky v souladu s našimi Zásadami ochrany osobních údajů týkající se všech informací, které na Stránky poskytnete, mimo jiné včetně informací shromážděných nebo postoupených při používání Stránek („Údaje o používání“). Souhlasíte s tím, že společnost Caterpillar může shromažďovat a používat Údaje o používání z vašeho zařízení při používání Stránek, přičemž tyto Údaje o používání mohou mimo jiné zahrnovat technické informace o vašem zařízení, jeho operačním systému a aplikačním softwaru, používání zařízení, používání webových stránek a o poskytovateli sítě, které jsou pravidelně shromažďovány v souvislosti s vaším používáním Stránek. Společnost Caterpillar může tyto informace používat v souvislosti se svým podnikáním, jak je popsáno v našich Zásadách ochrany osobních údajů, které se nacházejí na adrese https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/privacy-notice.html.

Nadále nesete výhradní odpovědnost za všechny zprávy nebo jiné Uživatelské materiály, které nahrajete nebo přenesete na jakoukoli Stránku, včetně diskusních fór nebo interaktivních oblastí jakékoli Stránky.

Kanály sociálních médií

Odesláním obsahu prostřednictvím některého z našich kanálů sociálních médií vyjadřujete souhlas s Podmínkami pro sociální média, které se nacházejí na adrese https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/social-media-photo-video-terms-conditions.html a které jsou tímto zahrnuty jako odkaz.

Prohlášení týkající se budoucích a očekávaných událostí

Stránky a veškeré dokumenty vydané společností Caterpillar, které jsou k dispozici prostřednictvím kterékoli Stránky, mohou obsahovat prohlášení, která se týkají budoucích událostí a očekávání a jsou výhledovými prohlášeními ve smyslu zákona Private Securities Litigation Reform Act z roku 1995.  Slova jako „věřit“, „odhadovat“, „bude“, „zamýšlet“, „by“, „očekávat“, „předvídat“, „plánovat“, „projektovat“, „zamýšlet“, ‚mohl‘, „měl by“ nebo jiná podobná slova či výrazy často označují výhledová prohlášení. Všechna prohlášení jiná než prohlášení o historických skutečnostech jsou výhledová prohlášení, mimo jiné včetně prohlášení týkajících se našich výhledů, prognóz, předpovědí nebo popisů trendů. Tato prohlášení nezaručují budoucí výkonnost a my se nezavazujeme naše výhledová prohlášení aktualizovat. Skutečné výsledky společnosti Caterpillar se mohou podstatně lišit od těch, které jsou popsány nebo naznačeny v našich výhledových prohlášeních, a to na základě řady faktorů, mimo jiné těchto: (i) globální ekonomické podmínky a ekonomické podmínky v průmyslových odvětvích a na trzích, které obsluhujeme; (ii) vládní měnová nebo fiskální politika a výdaje na infrastrukturu; (iii) růst cen komodit nebo komponent, kolísání poptávky po našich výrobcích nebo omezená dostupnost surovin a komponentů, včetně oceli; (iv) schopnost našich a našich zákazníků, obchodníků a dodavatelů získat přístup k likviditě a řídit ji; (v) politická a ekonomická rizika a nestabilita, včetně vnitrostátních nebo mezinárodních konfliktů a občanských nepokojů; (vi) schopnost naší společnosti a společnosti Cat Financial udržet si úvěrový rating, vyhnout se podstatnému zvýšení výpůjčních nákladů a získat přístup na kapitálové trhy; (vii) finanční situace a úvěruschopnost zákazníků společnosti Cat Financial; (viii) změny úrokových sazeb nebo likvidity trhu; (ix) změny v regulaci finančních služeb; (x) neschopnost realizovat očekávané přínosy z akvizic, včetně společnosti ERA Mining Machinery Limited, a z odprodejů, včetně odprodejů distribučních aktivit společnosti Bucyrus International, Inc. našim nezávislým prodejcům; (xi) mezinárodní obchodní a investiční politiky; (xii) přijetí našich výrobků a služeb trhem; (xiii) změn konkurenčního prostředí, včetně podílu na trhu, cen a geografického a produktového mixu prodeje; (xiv) úspěšné realizace projektů rozšiřování kapacit, iniciativ snižování nákladů a iniciativ zvyšování efektivity nebo produktivity, včetně výrobního systému Caterpillar; (xv) rozhodnutí o řízení zásob a postupy našich prodejců nebo výrobců originálního vybavení; (xvi) dodržování zákonů a předpisů v oblasti životního prostředí; (xvii) údajné nebo skutečné porušování obchodních nebo protikorupčních zákonů a předpisů; (xviii) dodatečné daňové výdaje nebo expozice; (xix) kolísání měnových kurzů; (xx) dodržování finančních smluv ze strany naší společnosti nebo společnosti Cat Financial; (xxi) zvýšené závazky financování penzijního plánu; (xxii) odborové spory nebo jiné pracovněprávní záležitosti; (xxiii) významná soudní řízení, nároky, žaloby nebo vyšetřování; (xxiv) požadavky na dodržování předpisů v případě přijetí legislativy a/nebo nařízení o emisích oxidu uhličitého; (xxv) změny účetních standardů; (xxvi) selhání nebo narušení bezpečnosti informačních technologií; (xxvii) nepříznivé dopady přírodních katastrof; a (xxviii) další faktory podrobněji popsané v oddílech nazvaných „Pojednání a analýza vedení“ a „Rizikové faktory“ v našem formuláři 10-K, který byl nedávno podán u Komise pro cenné papíry a burzy v USA.

Tisková prohlášení

Obsah obsažený v tiskových zprávách vydaných společností Caterpillar by neměl být považován za přesný nebo aktuální s výjimkou data, kdy byla zpráva zveřejněna. Společnost Caterpillar nemá v úmyslu aktualizovat informace uvedené v tiskových zprávách a výslovně se zříká jakékoli povinnosti je aktualizovat. V rozsahu, v jakém jsou v nich obsažené informace výhledové, mají spadat pod „bezpečný přístav“ pro výhledová prohlášení a podléhají významnému riziku.

Žádné záruky

SPOLEČNOST CATERPILLAR, JEJÍ ŘEDITELÉ, VEDOUCÍ PRACOVNÍCI, ZAMĚSTNANCI, DODAVATELÉ, PRODEJCI, PŘIDRUŽENÉ SPOLEČNOSTI, ZÁSTUPCI A POSKYTOVATELÉ LICENCÍ (DÁLE JEN „STRANY CATERPILLAR“) SE ZŘÍKAJÍ JAKÉKOLI ODPOVĚDNOSTI ZA ŠKODY VZNIKLÉ V DŮSLEDKU VAŠEHO POUŽÍVÁNÍ JAKÉKOLI STRÁNKY NEBO OBSAHU. VÝSLOVNĚ BERETE NA VĚDOMÍ A SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE: (a) STRÁNKY A OBSAH JSOU POSKYTOVÁNY „TAK, JAK JSOU“, „SE VŠEMI VADAMI“ A „TAK, JAK JSOU DOSTUPNÉ“, A CELÉ RIZIKO, CO SE TÝČE USPOKOJIVÉ KVALITY, VÝKONNOSTI, PŘESNOSTI A ÚSPORNOSTI, NESETE VY; (b) V NEJVYŠŠÍM ROZSAHU POVOLENÉM PŘÍSLUŠNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY STRANY CATERPILLAR NEPOSKYTUJÍ ŽÁDNÁ PROHLÁŠENÍ, ZÁRUKY ANI PODMÍNKY, AŤ VYJÁDŘENÉ, PŘEDPOKLÁDANÉ, STANOVENÉ NEBO JINÉ, VČETNĚ, MIMO JINÉ, (1) ZÁRUK VLASTNICTVÍ, PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, PRACOVNÍHO ÚSILÍ, PŘESNOSTI, KLIDNÉHO UŽÍVÁNÍ, NEZATÍŽENÍ, BEZ ZÁSTAVNÍCH PRÁV A BEZ PORUŠENÍ PRÁV, (2) ZÁRUK VYPLÝVAJÍCÍCH Z OBCHODNÍHO STYKU NEBO OBCHODNÍCH ZVYKLOSTÍ, (3) ZÁRUK TÝKAJÍCÍCH SE BEZPEČNOSTI, SPOLEHLIVOSTI, VČASNOSTI A VÝKONU STRÁNEK A OBSAHU A (4) ZÁRUK, ŽE PŘÍSTUP KE STRÁNKÁM NEBO OBSAHU NEBO JEJICH POUŽÍVÁNÍ BUDE SPLŇOVAT VAŠE POŽADAVKY, BUDE NEPŘERUŠOVANÝ NEBO BEZCHYBNÝ A ŽE (C) MOŽNOST PŘÍSTUPU KE STRÁNKÁM A K JEJICH OBSAHU BUDETE VYUŽÍVAT PODLE SVÉHO VLASTNÍHO UVÁŽENÍ A NA SVÉ VLASTNÍ RIZIKO, A ŽE NESETE VÝHRADNÍ ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLIV POŠKOZENÍ POČÍTAČOVÉHO SYSTÉMU NEBO ZTRÁTU DAT, KTERÉ Z TAKOVÉHO PŘÍSTUPU NEBO POUŽÍVÁNÍ VYPLÝVAJÍ. BEZ OHLEDU NA VAŠE POUŽÍVÁNÍ STRÁNEK A OBSAHU A BEZ OHLEDU NA JAKÉKOLIV INFORMACE POSKYTNUTÉ JEJICH PROSTŘEDNICTVÍM (AŤ UŽ PŘESNÉ NEBO NEPŘESNÉ) TÝKAJÍCÍ SE PROVOZU, ÚDRŽBY NEBO STAVU VÝKONU STROJŮ, NESETE VÝHRADNÍ ODPOVĚDNOST ZA ŘÁDNÝ PROVOZ, PODPORU A ÚDRŽBU STROJŮ A PŘEBÍRÁTE VEŠKERÁ RIZIKA S TÍM SPOJENÁ. NEEXISTUJÍ ŽÁDNÉ ZÁRUKY, KTERÉ BY PŘESAHOVALY ZÁRUKY VÝSLOVNĚ POSKYTNUTÉ V TĚCHTO PODMÍNKÁCH POUŽÍVÁNÍ. 

Informace prezentované na jakékoli Stránce nebo jejím prostřednictvím, včetně textů, obrázků a odkazů, jsou společností Caterpillar poskytovány „tak, jak jsou“, a to výhradně pro vaše pohodlí, bez jakékoli záruky pro obecné informační účely, a nepředstavují žádný typ poradenství. Nezaručujeme přesnost, úplnost ani užitečnost těchto informací. Jakékoli spoléhání se na tyto informace je výhradně na vaše vlastní riziko. Zříkáme se veškeré odpovědnosti vyplývající z jakéhokoli spoléhání se na tyto materiály vámi nebo jakýmkoli jiným návštěvníkem Stránek nebo kýmkoli, kdo může být informován o jakémkoli Obsahu. Obsah je často aktualizován, a to i na základě interakce s uživateli Stránek, ale nemusí být nutně úplný nebo aktuální. Jakýkoli materiál na Stránkách může být v daném okamžiku zastaralý a my nejsme povinni takový materiál aktualizovat. Společnost Caterpillar nepřebírá žádnou odpovědnost za chyby nebo opomenutí na Stránkách nebo v jiných dokumentech, na které Stránky odkazují nebo se kterými jsou spojeny. Jakákoli Stránka může obsahovat technické nebo jiné nepřesnosti a ne všechny produkty nebo služby, na které se v ní odkazuje, jsou dostupné ve všech oblastech. Změny jsou pravidelně přidávány do informací a společnost Caterpillar může produkty nebo služby popsané v kterékoli Stránce kdykoli změnit. Než se spolehnete na jakékoli zde uvedené informace, kontaktujte místního prodejce společnosti Caterpillar, který vám poskytne další informace.

Omezení odpovědnosti, opravné prostředky

ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ, VČETNĚ NEDBALOSTI, NENESOU STRANY CATERPILLAR VŮČI VÁM NEBO TŘETÍ STRANĚ (VČETNĚ JAKÉHOKOLI ZÁKAZNÍKA) ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI ŠKODY, MIMO JINÉ NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, EXEMPLÁRNÍ, SANKČNÍ, ZPŮSOBENÉ TŘETÍ STRANOU NEBO NÁSLEDNÉ (VČETNĚ ŠKOD ZA ZTRÁTU OBCHODNÍCH ZISKŮ, PŘERUŠENÍ PROVOZU, ZTRÁTU DAT, ZTRÁTU OBCHODNÍCH INFORMACÍ, VIROVÉ INFEKCE, VÝPADKY SYSTÉMU A PODOBNĚ), KTERÉ VZNIKLY NA ZÁKLADĚ TĚCHTO PODMÍNEK POUŽÍVÁNÍ NEBO VAŠEHO PŘÍSTUPU K JAKÝMKOLI STRÁNKÁM NEBO OBSAHU, JEJICH POUŽÍVÁNÍ, ZNEUŽÍVÁNÍ NEBO NEMOŽNOSTI POUŽÍVAT JE, A TO I V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST CATERPILLAR BYLA NA MOŽNOST VZNIKU TAKOVÝCH ŠKOD UPOZORNĚNA (VČETNĚ ŠKOD VZNIKLÝCH TŘETÍM STRANÁM). VYLOUČENÍ NÁHRAD ŠKODY PODLE TOHOTO ODDÍLU JE NEZÁVISLÉ NA JAKÉMKOLI OPRAVNÉM PROSTŘEDKU STANOVENÉM V TĚCHTO PODMÍNKÁCH POUŽÍVÁNÍ A ZŮSTÁVÁ V PLATNOSTI I V PŘÍPADĚ, ŽE TAKOVÝ OPRAVNÝ PROSTŘEDEK NESPLNÍ SVŮJ ZÁKLADNÍ ÚČEL NEBO JE JINAK POVAŽOVÁN ZA NEVYMAHATELNÝ. TATO OMEZENÍ A VYLOUČENÍ PLATÍ BEZ OHLEDU NA TO, ZDA ŠKODY VZNIKLY V DŮSLEDKU PORUŠENÍ SMLOUVY NEBO ZÁRUKY, NEDBALOSTI NEBO Z JINÉHO DŮVODU, A TO V ROZSAHU, V JAKÉM PLATNÉ PRÁVNÍ PŘEDPISY TAKOVÁ VYLOUČENÍ A OMEZENÍ NEZAKAZUJÍ. CELKOVÁ ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI CATERPILLAR VŮČI VÁM ZA VŠECHNY ŠKODY, ZTRÁTY A PŘÍČINY ŽALOBY, AŤ UŽ SMLUVNÍ, Z TITULU OBJEKTIVNÍ ODPOVĚDNOSTI, DELIKTNÍ ODPOVĚDNOSTI (VČETNĚ NEDBALOSTI) NEBO Z JINÉHO DŮVODU, V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEPŘEKROČÍ ČÁSTKU, KTEROU JSTE SPOLEČNOSTI CATERPILLAR ZAPLATILI V POSLEDNÍM UKONČENÉM MĚSÍCI ZA VÁŠ PŘÍSTUP NEBO POUŽÍVÁNÍ PŘÍSLUŠNÝCH STRÁNEK A OBSAHU. CELKOVÁ ODPOVĚDNOST STRAN CATERPILLAR VŮČI VÁM ZA VŠECHNY ŠKODY V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEPŘESÁHNE STO DOLARŮ (100,00 USD). OMEZENÍ UVEDENÁ V TOMTO ODDÍLE SE POUŽIJÍ BEZ OHLEDU NA TO, ŽE JAKÝKOLI ZDE UVEDENÝ OMEZENÝ PROSTŘEDEK NÁPRAVY NESPLNIL SVŮJ ZÁKLADNÍ ÚČEL.

Některé zákony neumožňují omezení předpokládaných záruk nebo vyloučení či omezení určitých škod. Pokud se tyto zákony použijí, nemusí se na vás vztahovat některá nebo všechna výše uvedená odmítnutí odpovědnosti, vyloučení nebo omezení a můžete mít další práva kromě těch, která jsou obsažena v tomto dokumentu.

Odškodnění 

Souhlasíte s tím, že každou ze stran Caterpillar odškodníte, ochráníte a budete ji hájit před veškerými nároky, žalobami, požadavky, kroky nebo jinými řízeními, které proti ní vznese jakákoli třetí strana z důvodu, v důsledku nebo v souvislosti s vaším (a) používáním jakékoli Stránky (včetně jakýchkoli zpráv, Uživatelského obsahu, Uživatelských materiálů nebo jiných materiálů, které můžete zveřejnit nebo nahrát na jakékoli interaktivní fórum), (b) porušením těchto Podmínek používání nebo (c) porušením jakéhokoli zákona, nařízení nebo práv třetích stran. Jste povinni uhradit veškeré náklady, škody a výdaje, mimo jiné včetně přiměřených poplatků za právní zastoupení a nákladů přiznaných nebo jinak vzniklých stranám Caterpillar v souvislosti s jakýmkoli takovým nárokem, soudním sporem, žalobou, požadavkem nebo jiným řízením.

Ukončení

Společnost Caterpillar může podle vlastního uvážení kdykoli z jakéhokoli důvodu ukončit platnost vašeho uživatelského jména a hesla a vašeho práva na přístup ke Stránkám a Obsahu nebo jejich používání. Licence udělená v tomto dokumentu automaticky zaniká bez dalšího zásahu společnosti Caterpillar, pokud porušíte tyto Podmínky používání nebo nedodržíte některé z omezení uvedených v tomto dokumentu. Po ukončení platnosti těchto Podmínek používání z jakéhokoli důvodu ukončíte veškeré používání Stránek a Obsahu. Ustanovení pod nadpisy Žádné záruky, Omezení odpovědnosti, Opravné prostředky, Odškodnění, Dodržování dovozních a vývozních předpisů, Smluvní promlčení, Řešení sporů a povinná arbitráž a Volba práva; oddělitelnost zůstávají v platnosti i po ukončení platnosti těchto Podmínek používání.

Aktualizace stránek

Vyhrazujeme si právo dle vlastního uvážení kdykoli a bez předchozího upozornění změnit všechny Stránky a Obsah, včetně odstranění jakýchkoli Stránek a Obsahu. O změnách těchto Podmínek používání vás můžeme informovat: (i) elektronickou poštou nebo (ii) zveřejněním oznámení na Stránkách umístěných na adrese www.caterpillar.com/en/legal-notices/terms/terms-czech.html. Při zpřístupnění nových nebo vylepšených verzí Stránek můžeme požadovat, abyste aktualizovali vaši stávající verzi příslušného softwaru. Pokud společnost Caterpillar výslovně nestanoví jinak, vztahují se na všechny nové nebo vylepšené verze Stránek, Obsahu a Služeb tyto Podmínky používání.

Elektronická komunikace

Souhlasíte s tím, že veškerá sdělení, smlouvy, dokumenty, potvrzení, oznámení a zpřístupnění informací (společným názvem „Sdělení“) budete dostávat elektronicky. Sdělení vám můžeme poskytnout zveřejněním na Stránkách, zasláním e-mailem na vámi uvedenou e-mailovou adresu, zasláním SMS nebo textové zprávy na vámi uvedené číslo mobilního telefonu nebo jakýmkoli jiným přiměřeným způsobem. Měli byste uchovávat kopie všech sdělení. V případě dotazů týkajících se jakéhokoli sdělení nám můžete napsat na adresu Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039, Attn: Deputy General Counsel-Commercial, Legal Services, Law, Security & Public Policy. Dále svolujete a souhlasíte s tím, že použití klávesnice, myši nebo jiného zařízení pro výběr položky, tlačítka, ikony nebo podobného úkonu při používání Stránek nebo při přístupu nebo provádění jakýchkoli transakcí týkajících se jakékoli smlouvy, potvrzení, souhlasu, podmínek, zveřejnění nebo podmínek představuje váš podpis, přijetí a souhlas, jako byste jej skutečně podepsali písemně. Dále souhlasíte s tím, že k prokázání platnosti vašeho elektronického podpisu není nutná žádná certifikační autorita ani jiné ověření třetí stranou a že neexistence takové certifikace nebo ověření třetí stranou neovlivní vymahatelnost vašeho podpisu nebo jakoukoli výslednou smlouvu mezi vámi a námi. Pokud se přihlásíte k jednomu nebo více programům zasílání textových zpráv společnosti Caterpillar, tímto souhlasíte s Podmínkami a ustanoveními zasílání SMS, které se nacházejí na adrese https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/sms-terms-and-conditions.html a které jsou tímto začleněny formou odkazu.

Odkazované stránky

Stránky mohou obsahovat odkazy na jiné nezávislé webové stránky nebo zdroje třetích stran („Odkazované stránky“). Tyto Odkazované stránky jsou poskytovány pouze pro vaše pohodlí. Tyto Odkazované stránky nejsou pod kontrolou společnosti Caterpillar a společnost Caterpillar neodpovídá za obsah těchto Odkazovaných stránek, včetně jakýchkoli informací nebo materiálů obsažených na těchto Odkazovaných stránkách, a neprovádí jeho schvalování. Svou interakci s těmito Odkazovanými stránkami musíte posoudit sami.

Při získávání nebo používání obsahu třetích stran, softwaru třetích stran nebo zboží a služeb poskytovaných klienty, sponzory, partnery, partnery pro odměňování nebo jinými partnery třetích stran společnosti Caterpillar se na vás mohou vztahovat další podmínky a ustanovení. Nemáme žádnou kontrolu nad obsahem těchto stránek nebo zdrojů a nepřebíráme žádnou odpovědnost za ně ani za jakékoli ztráty nebo škody, které mohou vzniknout jejich používáním. Pokud se rozhodnete navštívit některou z webových stránek nebo zdrojů třetích stran, na které vedou odkazy ze Stránek, činíte tak zcela na vlastní nebezpečí a v souladu s podmínkami a ustanoveními používání a zásadami ochrany osobních údajů těchto webových stránek, které byste si měli přečíst a porozumět jim. Veškeré názvy, loga, názvy produktů a služeb, designy a slogany třetích stran na Stránkách jsou ochrannými známkami příslušných vlastníků.

Dodržování dovozních a vývozních předpisů

Nesmíte používat ani jinak vyvážet či reexportovat Stránky nebo Obsah s výjimkou případů povolených zákony Spojených států amerických a zákony jurisdikce, ve které byly Stránky, Obsah a Nabídky služeb získány. Zejména, ale bez omezení, nesmí být Stránky a Obsah exportovány nebo reexportovány (a) do zemí, na které je uvaleno embargo USA, nebo (b) osobám uvedeným na seznamu speciálně označených státních příslušníků Ministerstva financí USA nebo na seznamu odepřených osob či subjektů Ministerstva obchodu USA. Prohlašujete a zaručujete, že svým přístupem a používáním Stránek a Obsahu neporušujete žádné takové zákony a že se nenacházíte v žádné takové zemi nebo na žádném takovém seznamu. Souhlasíte také s tím, že nebudete používat žádnou Stránku ani Obsah k účelům zakázaným zákony Spojených států amerických, mimo jiné včetně vývoje, konstrukce, výroby nebo produkce jaderných, raketových, chemických nebo biologických zbraní.

Práva náležející správním orgánům USA

Stránky a Obsah jsou „Komerční položky“, jak je tento pojem definován v §2.101 části 48 zákoníku C.F.R., sestávající z „Komerčního počítačového softwaru“ a „Dokumentace ke komerčnímu počítačovému softwaru“, jak jsou tyto pojmy použity v §12.212 části 48 zákoníku C.F.R., resp. v §227.7202 části 48 zákoníku C.F.R., podle toho, co je relevantní. V souladu s §12.212 části 48 zákoníku C.F.R, resp. §227.7202-1 až 227.7202-4 části 48 zákoníku C.F.R., podle toho, co je relevantní, je koncovým uživatelům představovaným správními orgány USA udělována licence k používání Komerčního počítačového softwaru a Dokumentace ke komerčnímu počítačovému softwaru (a) pouze jako licence ke Komerčním položkám a (b) pouze s těmi právy, která jsou udělována všem ostatním koncovým uživatelům podle zde stanovených podmínek a ustanovení.

Promlčení smluvních povinností

SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE BEZ OHLEDU NA JAKÝKOLI ZÁKON NEBO JINÝ PRÁVNÍ PŘEDPIS MUSÍ BÝT JAKÝKOLI NÁROK NEBO DŮVOD ŽALOBY VZNIKLÝ PŘÍMO NEBO NEPŘÍMO NA ZÁKLADĚ TĚCHTO PODMÍNEK POUŽÍVÁNÍ NEBO V SOUVISLOSTI S NIMI PODÁN DO 12 MĚSÍCŮ OD VZNIKU NÁROKU NEBO DŮVODU ŽALOBY, JINAK BUDE NAVŽDY PROMLČEN.

Řešení sporů a povinné rozhodčí řízení

VY A SPOLEČNOST CATERPILLAR BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE VEŠKERÉ SPORY, NÁROKY A ROZPORY TÝKAJÍCÍ SE JAKÝMKOLI ZPŮSOBEM VAŠEHO POUŽÍVÁNÍ STRÁNEK NEBO OBSAHU NEBO JAKÝCHKOLI PRODUKTŮ ČI SLUŽEB PRODÁVANÝCH NEBO DISTRIBUOVANÝCH PROSTŘEDNICTVÍM TĚCHTO STRÁNEK NEBO JINAK VYPLÝVAJÍCÍ Z TĚCHTO PODMÍNEK POUŽÍVÁNÍ NEBO S NIMI SOUVISEJÍCÍ BUDOU ŘEŠENY V ZÁVAZNÉ ARBITRÁŽI, NIKOLI U SOUDU, S VÝJIMKOU TOHO, ŽE MŮŽETE UPLATNIT NÁROKY U SOUDU PRO DROBNÉ NÁROKY, POKUD VAŠE NÁROKY SPLŇUJÍ PODMÍNKY. NA TYTO PODMÍNKY POUŽÍVÁNÍ SE VZTAHUJE FEDERÁLNÍ ÚKON O ROZHODČÍM ŘÍZENÍ A FEDERÁLNÍ ZÁKON O ROZHODČÍM ŘÍZENÍ.

Chcete-li zahájit rozhodčí řízení, musíte zaslat dopis s žádostí o rozhodčí řízení a popisem svého nároku na adresu Chief Legal Officer, Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039. Rozhodčí řízení se bude konat v Chicagu ve státě Illinois v souladu s obchodními rozhodčími pravidly a zprostředkovacími postupy Americké arbitrážní asociace (AAA). Vaše žádost o rozhodčí řízení musí být odeslána ve lhůtě uvedené výše v části „Smluvní promlčecí lhůty“. Žádost o arbitráž nelze v žádném případě vznést nebo povolit po datu, kdy by zahájení právního nebo obdobné řízení na základě takového sporu bylo promlčeno příslušnou promlčecí lhůtou.

KAŽDÁ ZE SMLUVNÍCH STRAN SOUHLASÍ S TÍM, ŽE JAKÉKOLI ŘÍZENÍ O ŘEŠENÍ SPORU BUDE VEDENO POUZE NA INDIVIDUÁLNÍM ZÁKLADĚ, NIKOLI V RÁMCI SKUPINOVÉ, KONSOLIDOVANÉ NEBO REPREZENTATIVNÍ ŽALOBY. POKUD Z JAKÉHOKOLI DŮVODU DOJDE K SOUDNÍMU ŘÍZENÍ NAMÍSTO ROZHODČÍHO ŘÍZENÍ, KAŽDÝ Z NÁS SE VZDÁVÁ PRÁVA NA SOUDNÍ ŘÍZENÍ S POROTOU. OBĚ SMLUVNÍ STRANY TAKÉ SOUHLASÍ S TÍM, ŽE VY NEBO MY MŮŽEME PODAT ŽALOBU K SOUDU, ABY BYLO ZAKÁZÁNO PORUŠOVÁNÍ NEBO JINÉ ZNEUŽÍVÁNÍ PRÁV DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ.

Rozhodčí soud se skládá z jedné osoby jmenované společností Caterpillar a vámi. Tato osoba musí (i) být vybrána ze seznamu potenciálních rozhodců AAA, (ii) mít alespoň 10letou praxi v oboru, který je předmětem sporu a (iii) být advokátem, jehož 10letá praxe se týkala soudních a rozhodčích sporů, které jsou předmětem sporu. Pokud se společnost Caterpillar a vy vzájemně nedohodnete na rozhodci do 15 pracovních dnů od obdržení žádosti o rozhodčí řízení, bude rozhodčí senát vybrán správní kanceláří AAA. Tento úřad do pěti dnů od oznámení kterékoli strany těchto Podmínek používání vybere jediného rozhodce, který splňuje požadavky jinak stanovené v tomto odstavci. Rozhodce vydá své rozhodnutí co nejdříve po svém jmenování a musí se řídit podmínkami těchto Podmínek používání.

Tato dohoda o arbitráži bude konkrétně vymahatelná u jakéhokoli soudu, který má takovou pravomoc. Jakékoli rozhodnutí vydané rozhodcem na základě rozhodčího řízení je konečné a závazné pro strany a může být vydáno v souladu s platnými právními předpisy u jakéhokoli příslušného soudu.

Straně, v jejíž prospěch bude v jakémkoli rozhodčím nebo soudním řízení rozhodnuto, bude druhou stranou poskytnuta náhrada všech vzniklých výdajů, nákladů a poplatků, včetně mimo jiné poplatků spojených s právním zastupováním v přiměřené výši.

Volba práva; oddělitelnost

Tyto Podmínky používání se řídí zákony státu Illinois, USA (bez ohledu na zákony, které by mohly být použitelné podle zásady kolizního práva). Každá ze stran se podřizuje výlučné soudní pravomoci tamních soudů. Pokud bude kterékoli ustanovení těchto Podmínek používání nebo jejich aplikování stanoveno příslušným soudem jako neplatné nebo nevymahatelné, nebude mít tato neplatnost nebo nevymahatelnost vliv na ostatní ustanovení těchto Podmínek používání, která zůstávají v plné platnosti a účinnosti, a tato ostatní ustanovení budou vykládána tak, aby co nejlépe odpovídala záměru stran. Strany se dále dohodly na nahrazení jakéhokoli takového neplatného nebo nevymahatelného ustanovení platným a vymahatelným ustanovením, jehož cílem je dosáhnout v rozsahu možném podle platných právních předpisů obchodního účelu a záměru takového neplatného nebo nevymahatelného ustanovení. Právní předpisy Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží se nepoužijí.

Uvědomujeme si, že je možné získat přístup k jakýmkoli Stránkám z jakékoli jurisdikce na světě, ale nemáme žádnou praktickou možnost takovému přístupu zabránit. Stránky byly vytvořeny v souladu se zákony státu Illinois a Spojených států amerických. Pokud je jakýkoli Obsah, Uživatelský obsah nebo Uživatelské materiály na kterékoli Stránce nebo vaše používání kterékoli Stránky v rozporu se zákony místa, kde se nacházíte, když na ni vstupujete, není taková stránka určena pro vás a žádáme vás, abyste ji nepoužívali. Jste zodpovědní za to, abyste se informovali o zákonech své jurisdikce a dodržovali je.

Úplné ujednání

Tyto Podmínky používání (včetně, v příslušném rozsahu, případných dodatečných podmínek a ustanovení pro konkrétní Síťovou webovou stránku a licenční smlouvy s koncovým uživatelem pro související software, včetně mobilních aplikací) představují úplné ujednání mezi vámi a námi ohledně Stránek a Obsahu a nahrazují všechna předchozí ujednání. Názvy oddílů v těchto Podmínkách používání jsou pouze informativní a nemají žádný právní ani smluvní účinek. Podmínky a ustanovení jakékoli cenové nabídky, nabídky, potvrzení, faktury nebo podobného dokumentu, ať už je označen jakkoli, přímo nebo nepřímo vytvořeného nebo vydaného vámi, se nepoužijí.

Oddělitelnost

Pokud soud nebo rozhodce příslušné jurisdikce shledá kterékoli ustanovení těchto Podmínek používání neplatným, nezákonným nebo nevymahatelným, bude takové ustanovení vykládáno tak, aby co nejlépe odráželo úmysly stran, a všechna ostatní ustanovení zůstanou v plné platnosti a účinnosti.

Zřeknutí se práv

Neuplatnění ani prodlení s uplatněním jakéhokoli práva nebo pravomoci podle této smlouvy ze strany kterékoli ze smluvních stran neznamená vzdání se těchto práv nebo pravomocí a žádné jednotlivé nebo částečné uplatnění jakéhokoli práva nebo pravomoci podle této smlouvy nebrání dalšímu uplatnění tohoto nebo jakéhokoli jiného práva podle této smlouvy.

Postoupení

Můžeme kdykoli postoupit svá práva a delegovat své povinnosti podle těchto Podmínek používání na jakoukoli stranu, aniž bychom vás o tom informovali. Nesmíte postoupit nebo delegovat svá práva nebo povinnosti bez předchozího písemného souhlasu společnosti Caterpillar, který může být podle našeho uvážení odepřen.

Dotazy

Máte-li jakékoli dotazy týkající se těchto Podmínek používání, napište na adresu Caterpillar Inc., 5205 N. O'Connor Boulevard, Suite 100, Irving, TX 75039, Attn: Deputy General Counsel-Commercial, Legal Services, Law, Security & Public Policy.