VisionLink

Son Güncelleme: 1 Ağustos 2026

BU PARAGRAF ÖNEMLİ BİR BİLDİRİM İÇERİR.  LÜTFEN DİKKATLİCE OKUYUNUZ.  BU BELGENİN 12. BÖLÜMÜ, UYGULANABİLİR OLDUĞU DURUMLARDA, TAHKİMİN BİREYSEL ESASTA YAPILMASINI GEREKTİREN (JÜRİLİ YARGILAMA VEYA TOPLU DAVALAR YERİNE), CATERPILLAR'A KARŞI TALEPTE BULUNABİLECEĞİNİZ SÜREYİ SINIRLAYAN VE CATERPILLAR'A KARŞI BİR HAKİM VEYA JÜRİ ÖNÜNDE YARGILANMA YA DA TOPLU VEYA GRUP DAVASINA KATILMA HAKKINIZDAN FERAGATİ İÇEREN BAĞLAYICI BİR TAHKİM HÜKMÜ İÇERMEKTEDİR.

Dijital Ürün Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi

Bu Dijital Ürün Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi ("EULA", "Sözleşme" veya "Şartlar"), bir Aboneliğin satın alınması, edinilmesi veya yenilenmesiyle bağlantılı olarak belirtilen tüzel kişi (veya herhangi bir Abonelik alınmamışsa ya da herhangi bir tüzel kişi belirtilmemişse temsil ettiğiniz tüzel kişi) ile Caterpillar Inc. ve/veya Bağlı Kuruluşları (toplu olarak "Caterpillar") arasında bağlayıcı bir sözleşmedir. Söz konusu tüzel kişi yetkili bir Caterpillar temsilcisiyse burada "Temsilci" olarak; yetkili Caterpillar temsilcisi dışında herhangi bir tüzel kişiyse burada "Müşteri" olarak anılır. Müşteri ve Temsilci burada "siz" (geçerli olduğu şekilde) olarak anılır. Bu EULA, bu EULA'nın sunulduğu veya kabul edildiği sipariş, kayıt, etkinleştirme, satın alma, abonelik veya diğer iş akışıyla bağlantılı olarak tanımlanan Caterpillar dijital ürününe erişiminiz veya bu ürünü kullanımınızın yanı sıra Caterpillar tarafından Sözleşme Dönemi boyunca Dijital Ürün kapsamında genel olarak kullanıma sunulan mobil uygulama, hizmetler ve API'ler dahil olmak üzere ilgili tüm yazılım indirmeleri ve bunların herhangi biri aracılığıyla sunulduğu ölçüde tüm içerik ve veriler ile ilgilidir (toplu olarak "Dijital Ürün").  Dijital Ürün; ilişkili tüm içerikleri, verileri, metinleri, grafikleri, kullanıcı arayüzlerini, görsel arayüzleri, medyayı, ticari markaları, logoları, sesleri, müziği, görsel çalışmaları, basılı materyalleri, çevrimiçi ve elektronik belgeleri ve tüm güncellemeleri ve yükseltmeleri içerir.

 

DİJİTAL ÜRÜNÜ KULLANMADAN ÖNCE LÜTFEN BU ŞARTLARI DİKKATLİCE OKUYUN.  "KABUL ET" (VEYA "ONAYLA" VEYA BENZERİ BİR ONAY İFADESİ) SEÇENEĞİNE TIKLAYARAK VEYA DİJİTAL ÜRÜNÜ BAŞKA BİR ŞEKİLDE İNDİREREK, KURARAK VEYA KULLANARAK (A) BU EULA'YI KABUL ETMİŞ VE ŞARTLARININ YASAL OLARAK SİZİ BAĞLADIĞINI ONAYLAMIŞ OLURSUNUZ; (B) BU ŞARTLARI OKUDUĞUNUZU VE ANLADIĞINIZI KABUL EDERSİNİZ VE (C) BAĞLAYICI BİR SÖZLEŞMEYE GİREBİLECEK YASAL YAŞTA OLDUĞUNUZU BEYAN EDERSİNİZ.  BU EULA'YI ÇALIŞTIĞINIZ ŞİRKET GİBİ BİR TÜZEL KİŞİ ADINA AKDEDİYORSANIZ SÖZ KONUSU TÜZEL KİŞİYİ BAĞLAYACAK YASAL YETKİYE SAHİP OLDUĞUNUZU CATERPILLAR'A BEYAN EDERSİNİZ.  BU ŞARTLARI KABUL ETMİYORSANIZ VEYA BÖYLE BİR YETKİNİZ YOKSA BU DİJİTAL ÜRÜNÜ KULLANAMAYACAĞINIZ İÇİN BU ŞARTLARI KABUL ETMİYORSANIZ VEYA BÖYLE BİR YETKİNİZ YOKSA DİJİTAL ÜRÜNÜ İNDİRMEYİN, YÜKLEMEYİN VEYA KULLANMAYIN VE VARSA CİHAZINIZDAN SİLİN.  AYRICA DİJİTAL ÜRÜNÜ KULLANIMINIZIN, SÖZ KONUSU KULLANIM SIRASINDA BU ŞARTLARIN EN GÜNCEL SÜRÜMÜNE TABİ OLACAĞINI KABUL EDERSİNİZ.
 

1.            Dijital Ürün.  Dijital Ürün, Caterpillar tarafından bu EULA'nın şartları altında yalnızca sizin kullanımınız için size lisanslanmıştır, satılmamıştır.  Caterpillar, bu EULA kapsamında size açıkça lisanslanmayan Dijital Ürün üzerindeki tüm hak, mülkiyet ve menfaatleri saklı tutar.

1.1          Kullanım Hakkı.  Bu EULA, doğrudan Caterpillar'dan veya Abonelikleri yeniden satmaya yetkili bir Temsilciden ("Temsilciniz") satın alınan bir Abonelik kapsamında sağlanmış ya da Caterpillar tarafından Abonelik olmadan başka bir şekilde kullanıma sunulmuş olması fark etmeksizin, Dijital Ürüne erişiminiz ve Dijital Ürünü kullanımınızla ilgili olarak sizinle Caterpillar arasındaki şart ve koşulları belirler. Caterpillar, işbu belgeyle size ve Yetkili Kullanıcılarınıza Dijital Ürüne şu koşullar altında erişmeniz ve Dijital Ürünü kullanmanız için sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans verir: (i) erişiminiz bir Abonelik kapsamında sağlanıyorsa ilgili Abonelikte belirtilen süre boyunca, yalnızca Kayıtlı Makinelerin bakımı, servisi ve çalıştırılmasıyla bağlantılı olarak, ancak başka bir şekilde üçüncü tarafların yararına olmamak kaydıyla; ve (ii) aksi durumda, Sözleşme Dönemi boyunca, sahibi olduğunuz veya kontrol ettiğiniz ve Dijital Ürünün üzerinde çalıştırılmasına izin verilen herhangi bir cihazda (Caterpillar'ın tamamen kendi takdirine bağlı olarak belirlediği şekilde), Cat makinelerinizin onarım ve bakımı dahil olmak üzere yalnızca dahili iş amaçları doğrultusunda (toplu olarak "Lisans"). Şüpheye mahal vermemek adına, Lisansın kapsamı, süresi, devredilebilirliği ve diğer koşulları, ilgili Dijital Ürün veya Abonelik için geçerli Ek Abonelik Şartlarında ya da taraflar arasındaki diğer bir yazılı sözleşmede ayrıca belirtilebilir, sınırlandırılabilir veya bunlara ekleme yapılabilir.  Lisans ve EULA'nın şartları, Caterpillar tarafından sağlanan ve orijinal Dijital Ürünün yerini alan veya onu tamamlayan tüm yükseltmeler için geçerli olacaktır, ancak söz konusu yükseltme ayrı bir lisansla birlikte sunulursa bu durumda söz konusu lisansın şartları geçerli olacaktır.  Şunları taahhüt edersiniz: (a) Yürürlükteki tüm Yasalara (aşağıda tanımlanmıştır) uyacak ve (b) Dijital Ürünü yalnızca bu Şartlara ve Caterpillar'ın Dijital Ürün için geçerli Kabul Edilebilir Kullanım Politikasına uygun olarak kullanacaksınız; söz konusu politikanın güncel sürümü Ek A'da mevcuttur. Dijital Ürün yalnızca ticari faaliyetleriniz, işiniz, zanaatınız veya mesleğiniz kapsamında kullanılmak üzere sunulmuştur ve tüketicilerin kişisel amaçlarla kullanımına yönelik değildir. Dijital Ürünü ticaretiniz, işiniz, zanaatınız veya mesleğiniz kapsamında kullandığınızı ve kişisel amaçlarla kullanmadığınızı kabul ve beyan edersiniz.

Erişiminiz bir Abonelik kapsamında sağlanıyorsa Lisans bu EULA'nın şartlarına ve aşağıdaki Abonelik türlerine tabi olacaktır:

(a) Müşteriyseniz: (i) Bu Sözleşme kapsamında doğrudan Caterpillar'dan tarafınızca alınanlar veya (ii) Abonelik için Temsilcinizin belirlediği fiyat ve ödeme koşullarına göre sizinle Temsilciniz arasındaki ayrı bir sözleşme kapsamında tarafınızca alınanlar ("Abonelik Satın Alma Sözleşmesi"). Bu EULA'nın hükümleri ile Müşteri ve Temsilciniz arasındaki herhangi bir ayrı Abonelik Satın Alma Sözleşmesi hükümleri arasında çelişki olması durumunda bu EULA'nın hükümleri geçerli olacaktır veya

(b) Temsilciyseniz: (i) kendi Kayıtlı Makinelerinizle ilgili olarak kendi kullanımınız için bu EULA kapsamında tarafınızca alınan; (ii) Caterpillar ile temsilci sözleşmeniz ("Temsilci Sözleşmesi") uyarınca üçüncü taraf son müşterilere sattığınız Aboneliklerle bağlantılı olarak kullanımınız için bu EULA kapsamında tarafınızca alınan veya (iii) Üçüncü taraf bir son müşteri, Caterpillar ile yapılan Dijital Ürün Son Kullanıcı Sözleşmesi kapsamında sizi Yetkili Kullanıcı olarak atadıysa söz konusu son müşteri tarafından sizin dışınızdaki yetkili bir Caterpillar Temsilcisinden satın alınan (Son Kullanıcı Sözleşmeleri geçerliliğini koruduğu sürece).

1.2 Güncellemeler; Özelliklerin ve İşlevlerin Kullanılabilirliği.  Caterpillar, herhangi bir zamanda, sizi bilgilendirmeden Dijital Ürünü veya özellik ve işlevlerinin herhangi bir bölümünü değiştirebilir, yükseltebilir veya yeni bir sürümünü yayımlayabilir.  Caterpillar tarafından aksi açıkça ve ayrıca kabul edilmedikçe, Dijital Ürünün herhangi bir yeni sürümü bir Dijital Ürün olacaktır ve bu EULA'nın şartlarına tabi olacaktır.  Dijital Ürünün söz konusu yeni sürümü ile ilgili olarak bu EULA'nın şartlarına tabi olmak istememeniz halinde bu EULA'yı şartlarına uygun olarak feshedebilirsiniz. Dijital Ürünün belirli özellikleri ve işlevleri, Kayıtlı Makinelerin özel konfigürasyonuna ya da yalnızca belirli Dijital Ürün sürümleri, katmanları veya Abonelik seviyelerine bağlı olarak sunulabilir ve bu nedenle, geçerli olduğu şekilde, Dijital Ürün sürümünüzün, kategorinizin veya Abonelik seviyenizin bir parçası olarak size sunulmayabilir. Caterpillar, geçerli olduğu şekilde Dijital Ürün sürümünüz, kategoriniz veya Abonelik seviyeniz için Dijital Ürüne yeni özellikler veya işlevler ekleme hakkını saklı tutar. Yeni eklenen özelliklere veya işlevlere erişmek veya bunları kullanmak ya da ek telematik bağlantısı, sıvı numunesi alma hizmetleri, incelemeler ve Dijital Ürünle bağlantılı olarak daha sonra işlenen veri ve bilgi üreten benzer diğer hizmetleri almak için ek ücret ödemeniz veya ayrı sözleşmeler veya abonelikler (Caterpillar, Temsilciniz veya başka bir üçüncü taraf ile yapılanlar dahil) yapmanız gerekebilir. Caterpillar, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, geçerli olduğu şekilde Dijital Ürün sürümünüz, kategoriniz veya Abonelik seviyeniz için Dijital Üründeki özellikleri veya işlevleri kaldırma hakkını saklı tutar.

1.3 Değerlendirme Dijital Ürünü ve Özellikleri. Caterpillar, Dijital Ürünü ön sürüm veya değerlendirme amaçlı Dijital Ürün ("Değerlendirme Dijital Ürünü") olarak belirleyebilir.  Buna ek olarak, Sözleşme Dönemi boyunca Caterpillar, kendi takdirine bağlı olarak, size (Yetkili Kullanıcılar dahil) Dijital Ürünün belirli ön sürüm özelliklerine ve işlevlerine ("Değerlendirme Özellikleri") erişmek ve bunları kullanmak için sınırlı, münhasır olmayan ve geri alınabilir bir hak ve lisans verebilir.  Değerlendirme Dijital Ürünü ve Değerlendirme Özellikleri, uygun olduğu şekilde, Değerlendirme Dijital Ürününü veya Değerlendirme Özelliklerini yalnızca kendi dahili test ve değerlendirmeniz için üretim dışı kullanım kapsamında ve deneme amaçlı sunulur.  Bu Sözleşmede aksine herhangi bir hüküm bulunsa dahi, Değerlendirme Dijital Ürünü veya Değerlendirme Özellikleri Caterpillar'ın destek veya diğer yükümlülüklerine tabi olmayacak ve yalnızca "OLDUĞU GİBİ", "MEVCUT OLDUĞU ŞEKLİYLE" sunulacaktır ve Değerlendirme Dijital Ürünü veya Değerlendirme Özellikleri ile bağlantılı olarak kullanılan herhangi bir bilgi veya veri bozulabilir veya kaybolabilir ve kurtarılamayabilir. Caterpillar, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, 13.8. Bölüm uyarınca size makul bildirimde bulunarak Değerlendirme Dijital Ürünü veya Değerlendirme Özelliklerine erişme ve bunları kullanma hakkınızı herhangi bir zamanda sona erdirebilir. Bu EULA kapsamında Dijital Ürüne erişiminiz ve Dijital Ürünü kullanımınızla ilgili tüm kısıtlamalar, sınırlamalar ve yükümlülükler, Değerlendirme Dijital Ürününe veya Değerlendirme Özelliklerine erişiminiz ve bunları kullanımınız için geçerli olacaktır.

1.4          Yetkili Kullanıcılar ve Kullanımlar.

(a) Yetkili Kullanıcıların Dijital Ürüne yönelik tüm erişim ve kullanımlarından yalnızca sizin sorumlu olduğunuzu kabul edersiniz. Tüm Yetkili Kullanıcıların Dijital Ürün erişimini ve kullanımını yalnızca bu EULA'ya ve geçerli olduğu şekilde Abonelik Satın Alma Sözleşmesine veya Temsilci Sözleşmesine uygun olarak gerçekleştirmesini sağlayacaksınız. Yukarıda belirtilenleri sınırlamaksızın, sizin (veya Bağlı Kuruluşlarınızın) Yetkili Kullanıcılar olarak belirlediğiniz danışmanlar ve yüklenicilerle, söz konusu danışmanların ve yüklenicilerin bu Sözleşme kapsamında kendileri için geçerli olan yükümlülüklere uymayı kabul edecekleri yazılı bir sözleşme yaparsınız. Yetkili Kullanıcıların Dijital Ürüne erişimleri veya Dijital Ürünü kullanımları ile ilgili tüm eylemlerinden müştereken ve müteselsilen sorumlu olmayı kabul edersiniz. Yetkili Kullanıcılar, Caterpillar'a karşı hiçbir rücu hakkına sahip olmayacak ve bu Sözleşme kapsamında üçüncü taraf lehtar olmayacaktır. Bu Sözleşmenin amaçları doğrultusunda "Yetkili Kullanıcılar", her durumda Dijital Ürüne erişim ve kullanım yetkisi verdiğiniz çalışanlarınız veya Bağlı Kuruluşlarınızın çalışanları (aşağıda tanımlandığı şekilde) ile birlikte, sizinle yazılı bir sözleşme imzalayan ve danışman veya yüklenicinin bu Sözleşme kapsamında kendileri için geçerli olan kısıtlamalara, koşullara ve yükümlülüklere uymayı kabul ettiği sizin veya Bağlı Kuruluşlarınızın yüklenicileri ve sizin veya Bağlı Kuruluşlarınızın adına hizmet veren danışmanlar (sırasıyla) anlamına gelir.

(b) (i) Amerika Birleşik Devletleri tarafından yaptırımlara tabi tutulan herhangi bir ülke veya bölgede bulunmadığınızı, bu ülkenin kontrolü altında olmadığınızı veya bu ülke veya bölgenin vatandaşı veya mukimi olmadığınızı; (ii) ABD Ticaret Bakanlığı'nın Reddedilen Kişiler Listesi'nde yer almadığınızı; (iii) ABD Hazine Bakanlığı Yabancı Varlıklar Kontrol Ofisi tarafından "Özel Olarak Belirlenmiş Kişi" olarak tanımlanmadığınızı ve (iv) daha önce bunu yapmanız yasaklanmışsa veya herhangi bir Yasa bunu yapmanızı yasaklıyorsa Dijital Ürünü kullanmayacağınızı beyan ve garanti edersiniz.  Şunları yapmamayı kabul edersiniz: (i) Dijital Ürünü yürürlükteki herhangi bir federal, eyalet, yerel veya uluslararası yasayı ihlal edecek şekilde kullanmak, (ii) Dijital Ürünü yetkisiz, hileli veya kötü niyetli bir amaç için kullanmak, (iii) herhangi birinin Dijital Ürünü kullanmasını veya Dijital Üründen yararlanmasını kısıtlayan veya engelleyen veya Caterpillar tarafından belirlendiği üzere Caterpillar'a veya Dijital Ürün kullanıcılarına zarar verebilecek veya onları yükümlülük altına sokabilecek başka herhangi bir davranışta bulunmak, (iv) Dijital Ürünü, Dijital Ürünü veya Caterpillar'ın ağını ve bilgisayar sistemlerini veya başka herhangi bir finansal kurumun sistemlerini devre dışı bırakabilecek, aşırı yükleyebilecek, zarar verebilecek veya bozabilecek herhangi bir şekilde kullanmak, (v) Caterpillar tarafından Dijital Ürünün bir kullanıcısının erişimine sunulması amaçlanmayan sistemlere, verilere veya bilgilere erişmek, (vi) Caterpillar tarafından Dijital Ürünün bir kullanıcısına kasıtlı olarak sunulmayan herhangi bir yolla herhangi bir materyal veya bilgi elde etmek veya elde etmeye çalışmak, (vii) Dijital Ürünü veya Dijital Ürün Bilgilerini bir bireyi istihdam, terfi, yeniden atama veya diğer istihdam kararları için değerlendirmede tek, birincil veya önemli bir faktör olarak kullanmak veya (viii) Dijital Ürünü tasarlandığı amaç dışında kullanmak.

(c) Bu Bölüm kapsamında açıkça izin verilmedikçe, herhangi bir üçüncü tarafın Dijital Ürünü kullanmasına veya Dijital Ürüne erişmesine izin veremez veya bunu sağlayamazsınız. AB Veri Yasası (AB 2023/2854 Yönetmeliği) veya yürürlükteki diğer Yasalar kapsamında gerekli olduğu ölçüde, bir üçüncü taraf Dijital Ürüne yalnızca bu Yasalar kapsamındaki haklarınızı kullanmak için gerekli olduğu ölçüde Sizin adınıza erişebilir. Bu tür üçüncü tarafların Dijital Ürüne ve Dijital Ürün Bilgilerine tüm erişiminden ve kullanımından yalnızca sizin sorumlu olduğunuzu ve bu tür üçüncü tarafların Kabul Edilebilir Kullanım Politikası da dahil olmak üzere bu Sözleşmeye uymasını sağlayacağınızı kabul edersiniz. Herhangi bir üçüncü tarafın Dijital Ürünü: AB Veri Yasası veya yürürlükteki diğer Yasalar kapsamındaki haklarınız uyarınca Dijital Ürün Bilgilerine erişmek dışında herhangi bir amaçla veya herhangi bir şekilde kullanmasına; kısa veya uzun süreli kiralamasına, satmasına, ödünç vermesine, aktarmasına, yeniden dağıtmasına veya herhangi bir üçüncü tarafa Dijital Ürüne erişim sağlamasına; Dijital Ürünü değiştirmesine, kaynak koda dönüştürmesine, tersine mühendislik yapmasına, değiştirmesine, kurcalamasına veya türev çalışmalar oluşturmasına izin vermeyeceksiniz. Herhangi bir üçüncü tarafın aşağıdakileri yapmasına izin vermeyecek veya olanak sağlamayacaksınız: (i) API'ler dışında herhangi bir otomatik aracı (ör. herhangi bir Dijital Ürün Bilgisine erişmek, sorgulamak veya elde etmek için veri kazıma, tarama, örümcekleme veya robotlar) veya (ii) bu Sözleşme tarafından açıkça izin verilmedikçe ve geçerli olduğu hallerde, AB Veri Yasası veya yürürlükteki diğer Yasalarla çelişmediği ölçüde, herhangi bir Dijital Ürün Bilgisini arşivlemeyecek, saklamayacak, değiştirmeyecek veya yerine başka bir şey koyamayacaksınız (Dijital Ürün Bilgilerinin Caterpillar tarafından orijinal olarak kullanıma sunulduğu sırayı değiştirmek dahil); ancak, yukarıda belirtilenler Sağlanan Verileri saklama ve işleme olanağınızı etkilemeyecektir.  Geçerli olduğu hallerde AB Veri Yasası veya yürürlükteki diğer Yasalarla çelişmediği sürece, Caterpillar'ın talebi üzerine Sağlanan Veriler dışındaki tüm Dijital Ürün Bilgilerini sileceksiniz. Yukarıda belirtilenleri sınırlamaksızın ve geçerli olduğu hallerde AB Veri Yasası veya yürürlükteki diğer Yasalarla çelişmediği ölçüde, herhangi bir Dijital Ürün Bilgisinin (Sağlanan Veriler dışında) toplanmasına ve bu tür verilerin başka bir kişiye ifşa edilmesine izin vermeyeceksiniz ve kendiniz de bunu yapmayacaksınız.

1.5          Hesaplar.  Caterpillar, Dijital Ürüne erişmek ve kullanmak için kullanıcı adı (örneğin, kurumsal web güvenlik kimliği) ve şifre oluşturmanızı isteyebilir.  Bu durumda, Caterpillar'ın oturum açma talimatlarını (zaman zaman değişebilir) izlemeniz gerekir.  Ayrıca, Caterpillar tarafından talep edilen belirli kayıt bilgilerini Caterpillar'a sağlamanız ve bu bilgileri güncel tutmanız gerekebilir.  Abonelik Satın Alma Sözleşmesi uyarınca Temsilcinizden Abonelik satın alıyorsanız Yetkili Kullanıcılarınızın Dijital Ürüne erişmesi ve bunu kullanması için hesap oluşturmak üzere Temsilcinizle çalışmanız gerekebilir. Caterpillar'ın, Caterpillar'a sağladığınız herhangi bir bilginin hileli, yanlış veya eksik olduğundan şüphelenmek için makul gerekçeleri olması durumunda (bu tür bir yanlışlık veya eksikliğin Caterpillar'ın bu EULA kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirme kabiliyetini olumsuz etkilemesi veya Caterpillar'ı Bağlı Kuruluşlarını (aşağıda tanımlanmıştır) veya ilgili lisans verenlerini, hizmet sağlayıcılarını, tedarikçilerini veya bağımsız Caterpillar Temsilcilerini ek yükümlülüklere veya sorumluluklara tabi tutarsa), Caterpillar Dijital Ürüne erişim ve Dijital Ürünü kullanma hakkınızı herhangi bir bildirimde bulunmaksızın derhal askıya alma veya sonlandırma hakkına sahip olacaktır.  Dijital Ürüne erişiminiz ve Dijital Ürünü kullanımınızla ilişkili tüm kimlik doğrulama bilgilerinin gizliliğini korumaktan siz sorumlusunuz. Hesaplarınızın veya kimlik doğrulama bilgilerinizin olası kötüye kullanımını, kaybını veya ifşasını veya Dijital Ürünle ilgili herhangi bir güvenlik olayını tespit etmeniz halinde Caterpillar'ı derhal bilgilendirmelisiniz. Bu EULA'nın amaçları doğrultusunda, "Bağlı Kuruluş", işbu sözleşmenin taraflarından birini kontrol eden, onun tarafından kontrol edilen veya onunla ortak kontrol altında olan herhangi bir tüzel kişilik anlamına gelir (ancak yalnızca söz konusu kontrol mevcut olduğu sürece). Burada "kontrol", Bağlı Kuruluşun yönetim kurulu üyelerinin veya ilgili yönetim makamının seçiminde oy hakkı veren öz sermayenin veya diğer menfaatlerin yüzde ellisinden (%50) fazlasına sahip olmak anlamına gelir; ancak yürürlükteki Yasalar kapsamında izin verilen kontrol yüzdesinin belirtilen yüzdenin altında olması durumunda, bu yüzde geçerli olacaktır.

1.6.         Kayıtlı Makineler; Transfer.

(a) Sahip olduğunuz, kiraladığınız veya başka bir şekilde kontrol ettiğiniz veya Temsilci iseniz üçüncü taraf son müşteriniz tarafından sahip olunan, kiralanan veya başka bir şekilde kontrol edilen makineler veya ekipmanlar, geçerli olduğu şekilde, bir Abonelik kapsamında veya Dijital Ürünle bağlantılı olarak ve Sözleşme Dönemi boyunca Caterpillar tarafından sunulan politika ve prosedürlere uygun olarak sizin adınıza veya Temsilci iseniz üçüncü taraf son müşterinizin adına kaydedilebilir (söz konusu kayıtlı makineler veya ekipmanlar "Kayıtlı Makineler" olarak anılır). Caterpillar, tamamen kendi takdirine bağlı olarak şu hususlara inanmak için gerekçesi olması halinde herhangi bir Kayıtlı Makinenin kaydını reddedebilir, sonlandırabilir veya askıya alabilir: (i) Kayıtlı Makineyi Dijital Ürüne kaydetmek için yeterli haklara sahip değilsiniz veya (ii) Dijital Ürün söz konusu Kayıtlı Makineyi desteklemiyor.

(b) Dijital Ürün, sizin (Yetkili Kullanıcılar dahil) Kayıtlı Makinelerle ilişkili makineleri veya ekipmanları kontrol etmenize olanak tanıyan işlevler içerebilir. Buna Kayıtlı Makinelerin veya Kayıtlı Makinelerle ilişkili makinelerin ya da ekipmanların belirli özelliklerine uzaktan erişme, bunları etkinleştirme veya kontrol etme de dahildir. Caterpillar ve Bağlı Kuruluşları ve bunların lisans verenleri, hizmet sağlayıcıları, tedarikçileri, alt yüklenicileri ve distribütörleri; Yetkili Kullanıcılar veya diğer üçüncü taraflarca ya da herhangi bir üçüncü taraf ekipmanın kullanımı yoluyla, Dijital Ürün aracılığıyla veya başka bir şekilde söz konusu işlevlere erişilmesinden veya bunların kullanılmasından ya da herhangi bir Kayıtlı Makinenin bundan kaynaklanan çalışması, hareketi veya durumundan sorumlu değildir. Bu tür işlevlere her türlü erişim veya bunların her türlü kullanımı tamamen sizin sorumluluğunuzdadır. Herhangi bir Kayıtlı Makinenin fiziksel hareketini kontrol etmek için Caterpillar dışı herhangi bir sistem veya hizmet kullanamazsınız. Siz veya herhangi bir üçüncü taraf, Kayıtlı Makinenin fiziksel hareketini kontrol eden Caterpillar dışı herhangi bir sistem veya hizmet kurar ya da kullanırsa bundan kaynaklanan herhangi bir kayıp, zarar veya diğer sonuçlardan Caterpillar sorumlu olmayacaktır.

(c) Dijital Ürün, Kayıtlı Makinelerle ilişkili makineler veya ekipmanlara ilişkin performans ya da bakım sorunlarını önlemez, bunlar için sigorta sağlamaz, bir sigorta ürünü değildir ve söz konusu makinelerin veya ekipmanların düzenli bakımının yerini almaz; siz ve Temsilciyseniz üçüncü taraf son müşterileriniz, söz konusu makinelerin veya ekipmanların çalıştırılması ve bakımından münhasıran sorumlu olmaya devam edersiniz. Geçerli Dijital Ürünün çalışması için her Kayıtlı Makinede gerekli tüm donanım, yazılım, bağlantı, kalibrasyon ve yapılandırmanın bulunduğunu teyit etmekten ve Caterpillar'ın geçerli Dijital Ürünü etkinleştirmesi, yönetmesi, değiştirmesi, askıya alması, devre dışı bırakması veya sonlandırması için yeterli bağlantıyı sağlamaktan siz sorumlusunuz.

1.7          Transfer. Kayıtlı Makinenin satılması veya transfer edilmesi durumunda, Cat.com'da sağlanan uygun müşteri hizmetleri bilgilerini kullanarak Caterpillar ile iletişime geçerek Caterpillar'ı bilgilendirmeniz gerekir. Satış veya transfer işlemi Caterpillar'a bildirilmezse Caterpillar, Dijital Ürün Bilgilerini (aşağıda tanımlanmıştır) başka herhangi bir tarafla paylaşmaktan sorumlu olmayacak ve satış veya transfer sonrasında Dijital Ürün Bilgilerinin kullanılması veya paylaşılması nedeniyle Kayıtlı Makinenin alıcısı veya transfer edildiği kişi tarafından Caterpillar'a yönelik her tür talebe karşı Caterpillar'ı tazmin edecek ve zarar görmemesini sağlayacaksınız.

1.8 Yargı Yetki Bölgesi ile İlgili Hususlar. Dijital Ürün, Amerika Birleşik Devletleri'nden kontrol edilmekte ve işletilmektedir ve Caterpillar'ı veya Bağlı Kuruluşlarını Amerika Birleşik Devletleri yargı yetki bölgesi ve Yasaları dışında herhangi bir yargı yetki bölgesine veya Yasaya tabi kılmayı amaçlamamaktadır.  Dijital Ürün, ABD dışındaki bazı yargı yetki bölgelerinde kullanım için uygun olmayabilir veya kullanılamayabilir. Dijital Ürüne erişerek veya Dijital Ürünü kullanarak, kullanım anında bulunduğunuz yargı yetki bölgelerindeki Yasalar uyarınca Dijital Ürün kullanımının yasaklanmadığını beyan ve taahhüt edersiniz.

2. Abonelikler.

Bu Bölüm 2 yalnızca Dijital Ürüne erişiminiz ve Dijital Ürünü kullanımınız bir Abonelik kapsamında sağlandığı takdirde ve sağlandığı ölçüde geçerlidir; ancak bu Bölüm 2'de belirtilen tanımlı terimler bu EULA genelinde geçerlidir.

2.1.        Genel Olarak Abonelikler; Temsilci Tarafından Satılan Abonelikler.

(a) Dijital Ürünün bir Abonelik gerektirdiği durumlarda, Kayıtlı Makinenin Dijital Ürüne kaydedilebilmesi için bir Abonelik alınmış olmalıdır. Bu Sözleşmenin amaçları doğrultusunda "Abonelik", Dijital Ürünün parçası olarak kullanılmak üzere kaydedilen bir Kayıtlı Makine ile bağlantılı olarak Dijital Ürüne erişim ve bunu kullanıma yönelik, süreye dayalı bir hak anlamına gelir. Caterpillar tarafından geçerli Ek Abonelik Şartlarında veya Temsilci Abonelik Satın Alma Sözleşmesinde aksi açıkça belirtilmedikçe her Abonelik, bir (1) aylık süre boyunca geçerli olacak ve taraflardan biri, ilgili Abonelik süresinin sona ermesinden en az otuz (30) gün önce diğer tarafa ilgili Aboneliği yenilememe niyetini bildirmediği sürece, devam eden bir (1) aylık dönemlerde otomatik olarak yenilenecektir. Aboneliğin türü, süresi ve Aboneliğe ilişkin diğer ayrıntılar, Caterpillar tarafından zaman zaman belirlenen sipariş ve Abonelik yönetimi sürecinde belirtilir ("Sipariş Süreci"). Abonelik şartları ve ayrıntıları, Bölüm 13.17 uyarınca Caterpillar tarafından değiştirilebilir. Aboneliğinizin yenilenmesi üzerine yeni bir sözleşmeyi, ek bir sözleşmeyi veya bu Sözleşmede yapılan bir değişikliği kabul etmeniz gerekebilir.

(b) Aboneliğinizi Temsilciniz aracılığıyla alıyorsanız Bölüm 11.6 ve 11.7'de aksi belirtilen haller dışında, söz konusu Aboneliğin fiyatı ile bu Aboneliğe ilişkin tüm faturalandırma ve ödemeye dair şart ve koşullar Temsilciniz tarafından belirlenir. Satın aldığınız Aboneliklerle ilgili olarak ödenmesi gereken tüm tutarları, Temsilcinizin politikalarına ve sizinle Temsilciniz arasındaki ayrı sözleşmelere (Abonelik Satın Alma Sözleşmesi dahil) uygun şekilde ödeyeceksiniz. Temsilcinizin bağımsız olarak sahip olunan ve işletilen bir kuruluş olduğunu ve Caterpillar'ın temsilcisi olmadığını kabul ve beyan edersiniz.

(c) Temsilciyseniz Bağlı Kuruluş olmayan üçüncü taraf son müşteriler için tüm Abonelikler, bu Sözleşme kapsamında değil, Temsilci Sözleşmeniz kapsamında sizden alınmalıdır. Yukarıda belirtilenlere bakılmaksızın, Temsilcinin şu durumlarda Kayıtlı Makinenin kaydına yönelik bir Abonelik için ayrı bir ödeme yapma yükümlülüğü olmayacaktır: (i) Kayıtlı Makinenin, söz konusu Aboneliği yeniden sattığınız bir üçüncü taraf son müşteri için bir Temsilci Sözleşmesi kapsamında edinilen Abonelik uyarınca kaydedilmesi ve (ii) söz konusu üçüncü taraf son müşterinin, Caterpillar ile Dijital Ürün için yürürlükte kalmaya devam eden bir Son Kullanıcı Sözleşmesi yapmış olması.

2.2.  Caterpillar Tarafından Satılan Abonelikler için Faturalandırma ve Ödeme. Bu Bölüm 2.2, yalnızca bu Sözleşme kapsamında doğrudan Caterpillar'dan alınan Abonelikler için geçerlidir.  Sipariş Süreci; Caterpillar tarafından zaman zaman belirlenen sipariş, kayıt, etkinleştirme, satın alma, yenileme, abonelik yönetimi veya benzeri bir süreci içerebilir. İlgili Sipariş Süreci veya Ek Abonelik Şartları (Bölüm 13.16'da tanımlandığı şekilde) ilgili Abonelik için farklı veya daha özel şartlar öngörmedikçe, aşağıdaki varsayılan şartlar geçerlidir.

(a) Faturalandırma. Caterpillar, Sipariş Sürecinde belirtildiği gibi, Abonelik türüne bağlı olarak sizi aylık, üç aylık veya yıllık bazda ve dönem sonunda faturalandırabilir. Caterpillar tarafından aksi belirtilmediği sürece ve yürürlükteki Yasalarca yasaklanan durumlar dışında, işbu belge kapsamında Caterpillar'a yapılan ödemeler iade edilemez. Caterpillar, bir Aboneliğin sona ermesi, feshedilmesi, devre dışı bırakılması veya iptal edilmesi veya bu EULA'nın sona ermesi veya feshedilmesi dahil olmak üzere hiçbir koşulda size kredi düzenlemekle yükümlü olmayacaktır.

(b) Ödeme. Satın aldığınız Aboneliklere ilişkin tüm ücretler dahil olmak üzere, bu EULA kapsamında ödenmesi gereken tüm tutarları vadesi geldiğinde ödeyeceksiniz. Caterpillar size fatura düzenleyecektir. Her fatura, her Abonelik için geçerli olan fiyatlandırmaya göre tarafınızca ödenecek ücretleri belirler. Bu EULA kapsamında ödenmesi gereken tüm tutarlar, faturada belirtilen veya Caterpillar tarafından başka şekilde belirlenen ayın gününde muaccel olacaktır. Ödemeler belirtilen hesaba havale edilmeli ve faturada belirtilen para biriminde ödenmelidir.

(c) Vergiler. Yürürlükteki Yasaların gerektirdiği şekilde, bu Sözleşme kapsamındaki işlemler ve ödemeler nedeniyle veya bunlarla ilgili olarak tarafınıza uygulanan tüm vergiler ile diğer resmi ücret ve harçların (ve bunlara ilişkin her türlü ceza, faiz ve diğer ek tutarların) belirlenmesinden ve ödenmesinden siz sorumlu olacaksınız. Sizin tarafınızdan ödenmesi gereken tüm ücretler; katma değer vergisi, uyumlaştırılmış satış vergisi/mal ve hizmetler vergisi, satış ve işlem vergileri ve gayrisafi vergi gelirleri ("Dolaylı Vergiler") dahil olmak üzere geçerli vergi ve harçları içermez. Caterpillar, Caterpillar'ın yasal olarak yükümlü olduğu veya sizden almasına izin verilen tüm Dolaylı Vergileri sizden tahsil edebilir ve siz de ödersiniz. Caterpillar'ın yürürlükteki herhangi bir Yasa uyarınca sizden Dolaylı Vergileri tahsil etmek zorunda olup olmadığının belirlenmesi için makul ölçüde gerekli olan tüm bilgileri Caterpillar'a sağlarsınız. Caterpillar'a usulüne uygun olarak doldurulmuş bir muafiyet sertifikası veya Dolaylı Vergiden muafiyet talebinde bulunabileceğiniz bir doğrudan ödeme izni sertifikası verdiğiniz durumlarda Caterpillar, herhangi bir Dolaylı Vergiyi tahsil etmez ve siz de ödemezsiniz. Bu EULA kapsamında Caterpillar'a yaptığınız tüm ödemeler, herhangi bir stopaj veya vergi kesintisinden muaf olarak yapılır. Herhangi bir ödemede üzerinden vergi (örneğin, uluslararası stopaj vergileri) kesintisi yapılması gerekiyorsa Caterpillar tarafından alınan net tutarın, bu Sözleşme kapsamında o tarihte vadesi gelen ve ödenmesi gereken tutara eşit olması için gerekli ek tutarları ödersiniz.

(d) Geç Ödeme. Geçerli vade tarihine kadar herhangi bir ödemeyi yapmamanız halinde Caterpillar, sizin (tüm Yetkili Kullanıcılar dahil) Dijital Ürüne erişiminizi askıya alabilir. Son ödeme tarihine kadar alınmayan ödemelere, en fazla aylık ödenmemiş bakiyenin %1,5'i oranında olmak üzere yürürlükteki Yasaların izin verdiği azami oranda gecikme ücreti eklenecektir. Ayrıca Caterpillar, sahip olabileceği diğer haklardan veya çözüm yollarından feragat etmeden aşağıdaki işlemlerden herhangi birini veya daha fazlasını gerçekleştirebilir: (a) sizden ek sipariş kabul etmeme; (b) Dijital Ürünün size sağlanmasını askıya alma veya feshetme ve (c) makul avukat ücretleri veya yasal ücretler, masraflar ve tahsilat masrafları dahil olmak üzere ödenmesi gereken tüm meblağların ödenmesini isteme. Caterpillar'ın söz konusu askıya alma veya fesih ya da ek siparişlerin reddedilmesi konusunda size karşı hiçbir sorumluluğu yoktur. Yürürlükteki Yasaların yasakladığı durumlar dışında; iadeler, indirimler, fiyat ayarlamaları, fatura hataları, nakliye talepleri, işlem ücretleri, ödenekler, havale maliyetleri ve diğer masraflar dahil olmak üzere herhangi bir fatura tutarının ödemesini durduramaz veya fatura tutarında kesinti yapamazsınız.

(e) Para Birimi Kontrolü. Bu Sözleşme kapsamında ödenmesi gereken herhangi bir tutarın Caterpillar'a ödenmesini engelleyen herhangi bir döviz kontrol Yasası bulunmadığını beyan ve garanti edersiniz. Söz konusu Yasalardan herhangi birinin yürürlüğe girmesi ve bunun sonucunda ABD Doları cinsinden ödeme yapılmasına izin verilmemesi durumunda, Caterpillar'ı derhal bilgilendirecek ve Caterpillar tarafından bu yönde talimat verilmesi halinde Caterpillar'a ödenmesi gereken tüm tutarları Caterpillar'ın tercih ettiği yerel bankadaki Caterpillar veya Bağlı Kuruluşu hesabına yatıracaksınız.

3.            Kullanıcı Gönderimleri ve İnteraktif Hizmetler.

(a)          Dijital Ürün, sizin (Yetkili Kullanıcılar dahil) Dijital Ürün aracılığıyla veya Dijital Ürünle bağlantılı olarak belirli bilgi veya materyalleri kullanıma sunmanıza izin verebilir (her biri "Kullanıcı Gönderimi"). Buna profil sayfalarında veya bilgi makaleleri, mesaj panoları, gönderi kanalları ve diğer forumlar gibi Dijital Ürünün interaktif hizmetleri ile sohbet, yorum yapma ve diğer mesajlaşma işlevleri aracılığıyla sunulan bilgi veya materyaller de dahildir (bu tür interaktif hizmetlerin her biri "İnteraktif Hizmet").  Caterpillar'ın Kullanıcı Gönderimlerini, Kullanıcı Gönderimlerinin sizin veya herhangi bir üçüncü tarafça kullanımını veya kötüye kullanımını (herhangi bir dağıtım dahil) veya sizin (Yetkili Kullanıcılar dahil) Dijital Ürünün diğer kullanıcılarıyla etkileşimlerinizi kontrol etmediğini ve bunlardan sorumlu olmadığını kabul edersiniz ve Bölüm 9.3'e tabi olarak, Caterpillar ve Bağlı Kuruluşlarını, sizin (Yetkili Kullanıcılar dahil) Kullanıcı Gönderimleri kullanmanızdan veya kötüye kullanmanızdan veya bunlarla etkileşiminizden kaynaklanan her türlü hak talebinden feragat eder ve bunlardan muaf tutarsınız. Caterpillar'ın herhangi bir Kullanıcı Gönderimini ve herhangi bir bilgiyi kendi takdirine bağlı olarak İnteraktif Hizmetlerden kaldırma yetkisine sahip olduğunu ancak herhangi bir Kullanıcı Gönderimi veya İnteraktif Hizmetlerin doğruluğunu veya eksiksizliğini izleme yükümlülüğü olmadığını kabul ve beyan edersiniz. Makul, yazılı talebiniz üzerine, Caterpillar yanlış veya sakıncalı Kullanıcı Gönderimlerini İnteraktif Hizmetlerden kaldırmak için ticari olarak makul çabayı gösterecektir. Ayrıca, İnteraktif Hizmetler de dahil olmak üzere Dijital Ürün aracılığıyla kullanıma sunduğunuz herhangi bir Kullanıcı Gönderimi veya bilginin yanlış veya başka bir şekilde sakıncalı olduğu konusunda bilgilendirilmeniz halinde, konuyu derhal araştırmayı ve makul bir araştırma doğruluğunu veya uygunluğunu teyit edene kadar söz konusu içeriği kaldırmayı kabul edersiniz. Yukarıda belirtilenleri sınırlamaksızın, (Yetkili Kullanıcılar dahil) doğru olmayan, çocuklar için uygun olmayan veya başka bir şekilde sakıncalı Kullanıcı Gönderimlerine maruz kalabileceğinizi ve Caterpillar veya Bağlı Kuruluşlarının bu tür Kullanıcı Gönderimlerinden sorumlu olmayacağını anlar ve kabul edersiniz. Siz (Yetkili Kullanıcılar dahil) Kullanıcı Gönderimleri ile hareket etmeyi tercih ederseniz bunu kendi (Yetkili Kullanıcılar dahil) sorumluluğunuzda yaparsınız. Siz (Yetkili Kullanıcılar dahil), Veri Yönetimi Belgelerinde tanımlandığı şekilde kişisel bilgilerinizden ("Kişisel Bilgiler") herhangi birini veya diğer bilgileri Dijital Ürün aracılığıyla kamuya açık hale getirmeyi seçerseniz (Yetkili Kullanıcılar dahil) bunu kendi sorumluluğunuzda yaparsınız. Şüpheye mahal vermemek adına, Kullanıcı Gönderimleri, bu terimin Bölüm 7.2'de tanımlandığı şekliyle Geri Bildirim sayılmayacaktır.

(b)          Dijital Ürün ayrıca sizin (Yetkili Kullanıcılar dahil), entegre üçüncü taraf mesajlaşma teknolojileri veya platformları (ör. SMS, WhatsApp) aracılığıyla Temsilciniz gibi üçüncü taraflara mesaj göndermenize olanak tanıyabilir. Caterpillar; mesajların teslim edilmesini, doğruluğunu veya Temsilcinin yanıt vermesini garanti etmez ve söz konusu mesajların içeriği ya da bu iletişimlerin sonuçlarıyla ilgili herhangi bir sorumluluk kabul etmez. Üçüncü taraf mesajlaşma platformlarının kullanım riski size aittir ve ayrı üçüncü taraf şartlarına ve gizlilik politikalarına tabi olabilir. Bu tür iletişimlerin içeriğinden yalnızca siz sorumlusunuz ve bu mesajları Dijital Ürün aracılığıyla göndermek ve görüntülemek için gerekli tüm hakları ve izinleri aldığınızdan emin olmalısınız.

(c)          Caterpillar'ın bir rakibinden aldığınız herhangi bir rekabetçi bilgiyi Dijital Ürün aracılığıyla göndermeyecek veya gönderilmesine neden olmayacaksınız. https://www.caterpillar.com/en/company/about-caterpillar/code-of-conduct.html adresinde yer alan Davranış Kurallarımızı ihlal edecek bilgileri, örneğin ticari sır niteliğindeki, gizlilik yükümlülüğünün ihlali yoluyla veya uygunsuz yollarla (yanlış beyan, kötüye kullanma, rüşvet vb.) elde edilen bilgileri kabul edemeyiz ve bu tür bilgileri Dijital Ürün aracılığıyla sağlamayacak veya kullanıma sunmayacak ya da diğer iletişim kanalları üzerinden Caterpillar ile paylaşmayacaksınız. Caterpillar ile bir Caterpillar rakibi arasında aracı olmadığınızı belgelemek için, Caterpillar ile paylaşmadan önce Kullanıcı Gönderimleri, İnteraktif Hizmetler veya Dijital Ürün aracılığıyla başka bir şekilde gönderdiğiniz bilgilerin kaynağını, bu bilgileri ne zaman ve nasıl elde ettiğiniz de dahil olmak üzere belgeleyeceksiniz. Bu konuda herhangi bir sorunuz varsa Dijital Ürün aracılığıyla herhangi bir bilgi göndermeden veya diğer iletişim kanalları aracılığıyla Caterpillar ile paylaşmadan önce Bölüm 13.8 uyarınca Caterpillar ile iletişime geçin.

4.            Dijital Ürün Bilgileri.

4.1 Verilerin Toplanması.

(a)          Dijital Ürünü indirerek, ona erişerek veya onu kullanarak siz (Yetkili Kullanıcılar dahil), geçerli olduğu hallerde AB Veri Yasası veya yürürlükteki diğer Yasalarla çelişmediği ölçüde, bu EULA'ya taraf olmanızdan önce veya sonra toplanmış olmasına bakılmaksızın, https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/data-governance-statement.html adresinde bulunan Veri Yönetimi Bildirimi, Caterpillar'ın Global Veri Gizliliği Bildirimi ve Dijital Ürün için geçerli olan özel Gizlilik Bildiriminde (toplu olarak "Veri Yönetimi Belgeleri") açıklandığı şekilde bilgilerin toplanmasına, depolanmasına, işlenmesine, kullanılmasına, paylaşılmasına ve ifşa edilmesine izin vermiş olursunuz.  Veri Yönetimi Belgeleri ve bu Şartlara bağlı diğer tüm Caterpillar politikaları veya bildirimleri zaman zaman değişebileceğinden, bunları düzenli ve dikkatli bir şekilde inceleyin.  Veri Yönetimi Belgeleri önemli ölçüde değişirse Caterpillar bu değişiklikleri Dijital Üründe belirterek veya e-posta dahil olmak üzere diğer makul yollarla sizi bilgilendirecektir. Toplanan, iletilen ve işlenen belirli bilgiler zaman içinde değişebilir ve diğer hususların yanı sıra Kayıtlı Makinelere, Kayıtlı Makinelere takılı telematik donanıma (ve söz konusu donanımın konfigürasyonuna), Dijital Ürün sürümüne ve Veri Yönetimi Belgelerinde ayrıntılı olarak açıklanan hususlara bağlı olarak farklılık gösterebilir. Dijital Ürün tarafından veya Dijital Ürün aracılığıyla toplanan, depolanan, işlenen, kullanılan, paylaşılan veya ifşa edilen veya sizin tarafınızdan Dijital Ürüne ifşa edilen veya Kayıtlı Makinelere ilişkin bilgiler "Dijital Ürün Bilgileri" olarak adlandırılır.

(b)          Dijital Ürün Bilgileri, şu bilgileri içerebilir (veri analitiği ve içgörüler dahil): (i) sahibi olduğunuz, kiraladığınız veya başka bir şekilde kontrol ettiğiniz makinelerden ya da ekipmanlardan (Kayıtlı Makineler dahil) toplanan bilgiler, (ii) bu bilgileri Dijital Ürüne sunan diğer kaynaklardan (üçüncü taraflarca veya Caterpillar tarafından sağlanmış olup olmadığına bakılmaksızın) toplanan bilgiler; (iii) Dijital Ürüne erişimden veya Dijital Ürünün kullanımından türetilen ya da bunlarla ilgili bilgiler, (iv) Dijital Üründen bağımsız olarak toplanan bilgiler ve (v) Veri Yönetimi Belgelerinde tanımlanan ve açıklanan Sistem Verileri, Operasyon Verileri ve Kişisel Bilgiler ile Konum Verileri. Yetkili Kullanıcı hesap bilgileri hariç olmak üzere ve Operatör Yönetim Hizmetlerine (OMS) ayrıca abone olduğunuz veya Caterpillar'ın sizin adınıza Kişisel Bilgileri işlediği ve operatörlerinizin ya da sürücülerinizin kimlik bilgilerini Dijital Ürün Bilgileriyle birlikte almak, görüntülemek veya ilişkilendirmek üzere açıkça tasarlanmış başka bir Dijital Ürün hizmetini ya da işlevini kullandığınız durumlar dışında (toplu olarak "OMS Hizmetleri"), Caterpillar açısından Dijital Ürün Bilgilerinin kişisel bilgi olmadığını ve Dijital Ürün Bilgilerinin kişisel bilgi olma amacı taşımadığını kabul ve beyan edersiniz. Bölüm 9.3'e tabi olarak, Dijital Ürün Bilgilerinin Kişisel Bilgi olduğu iddialarından kaynaklanan her türlü talep bakımından Caterpillar ve Bağlı Kuruluşlarını ibra eder ve zarar görmemelerini sağlarsınız.  Yetkili Kullanıcı hesap bilgileri hariç olmak üzere, Kişisel Bilgiler OMS Hizmetleri aracılığıyla işlendiği ölçüde, Caterpillar'a söz konusu Kişisel Bilgileri taraflar arasında geçerli Veri Gizliliği Eki ("DPA") uyarınca ve DPA ile çelişmediği ölçüde, Dijital Ürünü sağlamak, yönetmek, sürdürmek, desteklemek ve iyileştirmek; Caterpillar'ın bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmek; yürürlükteki yasalara uymak ve Veri Yönetimi Belgelerinde başka şekilde açıklandığı veya sizin tarafınızdan yönlendirildiği şekilde sizin adınıza işlemek üzere talimat verirsiniz. Kişisel Bilgiler bakımından bu Sözleşme ile DPA arasında çelişki olması halinde DPA geçerli olacaktır. İşletim sistemine bağlı olarak, Dijital Ürün, ilk kullanımda kullanıcı bilgilerini ve konum bilgilerini toplamak için izin isteyebilir (ör. mobil uygulama işletim sistemlerinde). Bazı işletim sistemleri, belirli konum ve kullanım bilgilerinin toplanmasını kısıtlama seçeneklerine sahiptir.  Bu seçenekleri etkinleştirmiş olmanız durumunda, varsa Dijital Ürünün belirli işlevlerini kısıtlamış olursunuz. Uygulanabilir olduğu yerlerde AB Veri Yasası veya yürürlükteki diğer Yasaların amaçları doğrultusunda, bilgilerin kişisel olmayan bilgilerden oluştuğu ölçüde Dijital Ürün Bilgilerinin Caterpillar ve Bağlı Kuruluşları tarafından toplanmasını ve kullanılmasını kabul edersiniz.

(c) Caterpillar, bağımsız Temsilciler veya diğer üçüncü taraflarca sağlanan SOS sıvı numunesi alma hizmetleri dahil olmak üzere ayrı hizmetlerden elde edilen belirli Dijital Ürün Bilgileri, Dijital Ürün aracılığıyla Size sağlanabilir.  Şüpheye mahal vermemek adına, SOS sıvı analizi hizmetleri ve eğitim hizmetleri de dahil olmak üzere bu ayrı hizmetler Dijital Ürünün parçası değildir, bu Sözleşme kapsamında sunulmaz ve ayrı sözleşmelere, aboneliklere veya ücretlere tabi olabilir. Bu tür bilgiler "OLDUĞU GİBİ" sağlanır, olağan ekipman gözlemlerinin ve bakım çalışmalarının yerini alması veya bunlara olan ihtiyacı ortadan kaldırması amaçlanmaz ve SOS sıvı numunesi alma hizmetleri verileriyle ilgili olarak yalnızca mekanik aşınmayı tahmin etmeye yardımcı olması amaçlanmaktadır ve Caterpillar ilgili ekipmanın veya herhangi bir komponentinin arızalanması, bozulması veya hasar görmesine karşı açık veya zımni hiçbir beyan veya garanti vermez.

4.2 Dijital Ürün Bilgilerinin Kullanımı ve İfşası.  İşbu Sözleşme vesilesiyle Caterpillar ile Bağlı Kuruluşlarına ve bunların ilgili lisans verenlerine, servis sağlayıcılarına, tedarikçilerine, alt yüklenicilerine ve distribütörlerine ve geçerli olduğu hallerde AB Veri Yasası veya yürürlükteki diğer Yasalarla çelişmediği ölçüde, Dijital Ürün Bilgilerine yönelik olarak Veri Yönetimi Bildirimi uyarınca erişim, kullanım, işleme, yönlendirme, değiştirme, başka veri veya çalışmalarla derleme ve/veya eser çıkarma amaçlı olarak bir çok seviyede alt lisans verme ve yetkilendirme hakkı da dahil olmak üzere gayrı münhasır, dünya çapında geçerli, daimi, peşin ödemeli bir hak ve yetki vermiş olursunuz. Caterpillar'ın Kişisel Bilgileri sizin adınıza işlediği ölçüde, söz konusu Kişisel Bilgiler tarafların geçerli DPA'sı uyarınca işlenecektir. Dijital Ürün Bilgilerinin, ana iş yerinizin bulunduğu ülkeden farklı veri koruma Yasalarına sahip ülkelere iletilebileceğini ve bu ülkelerde işlenebileceğini anlar ve kabul edersiniz.  Caterpillar, Dijital Ürün Bilgileri ile ilgili olarak bu EULA'da açıkça belirtilenler veya geçerli olduğu hallerde AB Veri Yasası veya yürürlükteki diğer Yasaların gerektirdikleri dışında herhangi bir yükümlülük üstlenmez.

4.3          Gönderilen Dijital Ürün Verileri.  Bu sözleşmenin amaçları doğrultusunda "Gönderilen Dijital Ürün Verileri", bu Sözleşme kapsamında Caterpillar'a gönderdiğiniz veya başka şekillerde sunduğunuz Dijital Ürün Bilgileri anlamına gelir. Gönderilen Dijital Ürün Verilerine ilişkin haklarınız, Caterpillar veya herhangi bir üçüncü tarafla yaptığınız başka bir sözleşme kapsamında Gönderilen Dijital Ürün Verileri için geçerli olan tüm kısıtlamalara veya şartlara tabi olmaya devam edecektir ve Caterpillar bu Sözleşme kapsamında bu tür verilerle ilgili herhangi bir beyanda bulunmaz veya garanti vermez.  Şunları beyan ve taahhüt edersiniz: (a) Gönderilen Dijital Ürün Verilerini (buradaki tüm Kişisel Bilgiler dahil) Caterpillar'a, Bağlı Kuruluşlarına ve ilgili lisans verenlerine, hizmet sağlayıcılarına, tedarikçilerine sunmak için gerekli tüm hakları güvence altına alıp korumak ve gerekli tüm bildirimleri yapıp sağlamak ve yasal olarak gerekli tüm izinleri almak, taşeronlar ve distribütörler ve bu tür kuruluşların Dijital Ürünü bu Sözleşmeye uygun olarak sunmalarını ve herhangi bir üçüncü tarafın haklarını ihlal etmeden veya Caterpillar'ı size veya herhangi bir üçüncü tarafa karşı başka bir şekilde yükümlü kılmadan burada verilen hakları ve lisansları kullanmalarını sağlamak ve (b) aşağıdakiler de dahil olmak üzere Gönderilen tüm Dijital Ürün Verilerinden yalnızca siz sorumlu olacaksınız: (i) Gönderilen Dijital Ürün Verilerinin doğruluğu, bütünlüğü, kalitesi, yasallığı, güvenilirliği ve uygunluğu; (ii) Dijital Üründe depolanan Gönderilen Dijital Ürün Verilerinin bir felaket veya kayıp durumunda kullanılması da dahil olmak üzere, Gönderilen tüm Dijital Ürün Verilerinin yedeklerinin ve kopyalarının oluşturulması ve muhafaza edilmesi ve (iii) Gönderilen Dijital Ürün Verilerindeki hataları ve eksiklikleri tespit etmek ve düzeltmek için prosedürler benimsemek ve bu hataları ve eksiklikleri düzeltmek. Yukarıda belirtilenleri sınırlamaksızın, Dijital Ürün Bilgilerini kullanarak bir bireyi tanımlayabildiğiniz ve bilgileri söz konusu bireyle ilişkilendirdiğiniz ölçüde, bu tür bilgilerin kullanımı için geçerli olan tüm Yasalara (ör. veri gizliliği, veri güvenliği, istihdam vb.) uymayı kabul edersiniz ve söz konusu kullanım için bu verilerin araçlarını, amacını ve yeterliliğini belirlemekten münhasıran siz sorumlusunuz. Temsilciyseniz, Gönderilen Dijital Ürün Verilerinin bir üçüncü taraf son müşteri tarafından söz konusu üçüncü taraf son müşterinin Kayıtlı Makinelerine ilişkin olarak size sağlanmış olan bölümleri söz konusu olduğunda, bu üçüncü taraf son müşteri, doğrudan Caterpillar ile geçerliliğini koruyan bir Dijital Ürün Son Kullanıcı Sözleşmesi akdetmiş olduğu sürece, hemen önceki cümlenin getirdiği yükümlülükler karşılanmış kabul edilecektir.

4.4          Saklı.

4.5 İletişim Sistemleri; Parazit Riski.  Dijital Ürünün bazı özellikleri çeşitli ağ ve iletişim sistemlerinin kullanılmasını gerektirmektedir.  İşbu belge ile bu tür iletişimlere izin vermekte ve her zaman Bölüm 9.3'e tabi olmak kaydıyla, bu tür iletişimlerle ilgili olarak Caterpillar veya Bağlı Kuruluşlarına karşı sahip olabileceğiniz her türlü hak talebinden feragat etmektesiniz. Bu tür sistemlerin doğası gereği parazit ve/veya müdahale riski taşıdığını ve bu nedenle güvenli olmayabileceğini ve Caterpillar'ın üçüncü taraf iletişim taşıyıcıları tarafından sağlanan iletişim hizmetleri veya ekipmanlarının kullanılabilirliği, kalitesi veya performansı konusunda hiçbir sorumluluğu olmadığını kabul edersiniz.

4.6          Yasal Talepler.  Caterpillar veya Bağlı Kuruluşları, Dijital Ürün Bilgilerinde yer alan Kişisel Bilgilerin üretimini talep eden veya zorlayan herhangi bir emir, talep, emir veya başka bir belge alırsa Caterpillar veya Bağlı Kuruluşları, masrafları size ait olmak üzere, bu tür bir ifşayı önlemek veya sınırlandırmak için yürürlükteki Yasalar kapsamında sahip olabileceğiniz hakları kullanabilmeniz amacıyla, bu tür bir ifşadan önce sizi derhal (yürürlükteki Yasalar kapsamında izin verildiği ölçüde) bilgilendirecektir.

4.7 Verilerin Alınması, Arşivlenmesi ve Geri Alınması.  Caterpillar, sağlayabileceğiniz herhangi bir Dijital Ürün Bilgisini kabul etmeyi reddetme hakkını saklı tutar.  Yukarıdakilere bakılmaksızın, geçerli olduğu hallerde AB Veri Yasası veya yürürlükteki diğer Yasalarla çelişmediği sürece, Caterpillar'ın herhangi bir Dijital Ürün Bilgisinin silinmesi veya saklanmaması konusunda hiçbir sorumluluğu olmadığını kabul edersiniz.

4.8 İhlal Bildirimi. Caterpillar, (a) sizin tarafınızdan (Yetkili Kullanıcılar dahil) Caterpillar'a sağlanan Kişisel Bilgiler ve (b) Temsilci iseniz üçüncü taraf son müşterileriniz tarafından Caterpillar'a sağlanan Kişisel Bilgiler ile ilgili olarak Caterpillar için geçerli olan tüm ihlal bildirim Yasalarına uyacaktır.

4.9.         Mobil Veri ve GPS. Dijital Ürün, internet üzerinden Caterpillar sunucuları ile iletişim kurabilir.  Cihazınızda Dijital Ürüne erişirken veri maliyetinden siz sorumlusunuz. Dijital Ürün, Dijital Ürünün işlevlerini ve özelliklerini desteklemek için konum bilgilerini toplayabilir.  Arka planda çalışan GPS ve/veya veri iletiminin sürekli kullanımının pil ömrünü azaltabileceğini unutmayın.

4.10       Telematik Cihazları, Uzaktan Hizmetler. Bilgilerin, telematik cihazı (hücresel ağlar, uydu ağları, yerel alan ağları ve diğer benzer sistemler dahil) kullanılarak iletilmesi, bölgeden bölgeye değişiklik gösterebilen yasal gerekliliklere (radyo frekansı kullanım yetkisi dahil) tabi olabilir.  Telematik cihazları kullanarak bilgi iletimi ve alımı ile ilgili tüm yasal gerekliliklere uymayı kabul edersiniz; buna bu tür bir cihazların kullanımının cihazın ve ilgili iletişim ağlarının kullanımına ilişkin tüm yasal gerekliliklerin yerine getirildiği konumlarla sınırlandırılması da dahildir.  Caterpillar, yürürlükteki Yasalar tarafından yasaklanan durumlar dışında, telematik cihazları kullanılarak bilgi aktarımına ilişkin herhangi bir yasal gerekliliğe uyulmaması ile ilgili tüm sorumluluğu reddeder.  Caterpillar bu tür bir uyumsuzluk tespit ederse bu Kayıtlı Makineden bilgi iletimini durdurabilir. Caterpillar, Kayıtlı Makinelere kurulan telematik cihazları dahil olmak üzere, Kayıtlı Makineler için uzaktan arıza teşhisi gerçekleştirebilir ve uzaktan yazılım ve üretici yazılımı güncellemeleri ve yükseltmeleri sağlayabilir.  Caterpillar'ın uzaktan güncelleme ve yükseltme sağlama süreçleri, Cat^® Uzaktan Hizmetler – Seçili Product Link™ Telematik Sistemi ve Cat Ekipman Kontrol Modülü (ECM) Yazılımı için Yazılım Güncelleme Sürecinde açıklanmaktadır.  Kayıtlı Makineleriniz ve ilişkili telematik cihazlarınız için Uzaktan Hizmetlere (uzaktan arıza teşhisi ile uzaktan güncellemeler ve yükseltmeler dahil) katılmayı seçtiğinizi ve Caterpillar'a, Veri Yönetimi Bildirimine ve yukarıda atıfta bulunulan yazılım güncelleme sürecinde açıklanan süreçlere uygun olarak cihazlarınıza ve Makinelerinize uzaktan erişmesi ve güncellemeler ile yükseltmeleri programlaması ve kurması için yetki verdiğinizi onaylar ve kabul edersiniz.  Caterpillar, Müşteri veya Yetkili Kullanıcıları tarafından oluşturulan kullanıcı tercihlerinin ve yapılandırma ayarlarının, ister uzaktan ister başka bir şekilde gerçekleştirilsin, Kayıtlı Makinelerde yapılan bir güncellemenin ardından korunacağını garanti edemez.

4.11       Durum İzleme Önerileri. Caterpillar, Dijital Ürün aracılığıyla veya Dijital Ürünün parçası olarak durum izleme hizmetleri ve önerileri ("CM Hizmetleri") sağlayabilir. Caterpillar, önerilerin içeriği de dahil olmak üzere CM Hizmetlerinin doğruluğu, yeterliliği veya eksiksizliği konusunda hiçbir garanti vermez ve sorumluluk kabul etmez.  CM Hizmetleri "OLDUĞU GİBİ" sağlanmaktadır ve faaliyetleriniz için geçerli olan tüm operasyonel, güvenlik ve düzenleyici gereklilikler hakkında kapsamlı bir bilgi kaynağı sağlama amacı taşımamaktadır ve özel koşullarınız altında başka veya ek önlemler gerekebilir. CM Hizmetlerinde önerilen prosedürlerin faaliyetleriniz için yeterli olup olmadığını belirlemekten ve uygun prosedürleri uygulamaktan yalnızca siz sorumlusunuz. Bu EULA'daki aksi yöndeki herhangi bir şeye bakılmaksızın, Caterpillar size CM Hizmetlerini yalnızca işletme içi operasyonlarınız için kullanmanız, değiştirmeniz, kopyalamanız ve dağıtmanız için münhasır olmayan, devredilemez, kalıcı, geri alınabilir, alt lisans verilemez, telifsiz bir lisans verir. CM Hizmetlerinden herhangi birini başka bir şekilde kopyalamamayı, çoğaltmamayı, dağıtmamayı veya kullanmamayı ve CM Hizmetlerinden herhangi birini herhangi bir şekilde bir üçüncü tarafa veya üçüncü taraf için satmamayı, aktarmamayı, dağıtmamayı, kiralamamayı, ifşa etmemeyi veya kamuya açık olarak icra etmemeyi kabul edersiniz.

4.12       Yapay Zeka İşlevleri.

(a) Yapay zeka destekli (AI) işlevler, Dijital Ürün aracılığıyla veya Dijital Ürünün parçası olarak sağlanabilir ya da bunlara erişilebilir. Yürürlükteki yasaların izin verdiği azami ölçüde, A işlevleri ve AI tarafından oluşturulan çıktılar "OLDUĞU GİBİ" sunulur ve Caterpillar, bunların doğruluğu, yeterliliği veya eksiksizliği ya da AI tarafından oluşturulan söz konusu çıktıya dayanılarak alınan kararlar, gerçekleştirilen eylemler veya ihmaller bakımından herhangi bir garanti vermez ve herhangi bir sorumluluk veya yükümlülük üstlenmez. AI işlevleri aracılığıyla önerilen herhangi bir ticari işlem veya taahhüt, yalnızca Caterpillar'ın yetkili bir insan temsilcisi tarafından onaylandığında veya yetkili bir Caterpillar satın alma platformu (örneğin Parts.cat.com) üzerinden tamamlandığında geçerli olur. Caterpillar tarafından belirli bir AI işlevine veya Dijital Ürüne ilişkin ürün belgelerinde belirtilenler dışında, AI işlevinin herhangi bir acil durum veya güvenlik işlevini doğrudan kontrol etmek üzere tasarlanmadığını ve bu amaçla kullanılmaması gerektiğini ya da herhangi bir AI işlevinin AB AI Yasası ve benzer ABD veya diğer yargı yetki bölgelerine ait yasalar kapsamında "yüksek riskli AI sistemi" olarak değerlendirilmesine yol açması muhtemel kullanımlar için kullanılmaması gerektiğini kabul edersiniz. Buna, sınırlama olmaksızın, istihdam konularına ilişkin kararlar veya değerlendirmeler (performans değerlendirmesi gibi), bir kişinin kredi itibarı veya bir kişi üzerinde hukuki, finansal ya da benzer şekilde önemli etkiler doğuran diğer herhangi bir karar dahildir.

(b) Şüpheye mahal vermemek adına, (i) AI işlevlerinin ve çıktılarının tüm kullanımı, Kabul Edilebilir Kullanım Politikası dahil olmak üzere bu EULA'da yer alan gerekliliklere tabidir ve (ii) Caterpillar, AI işlevlerine girilen her türlü girdiyi veya bu işlevlerden elde edilen çıktıları ya da Dijital Ürünün kullanımı aracılığıyla başka şekilde kullanıma sunulan bilgileri, Caterpillar'ın ürün ve hizmetlerini iyileştirmek amacıyla hesaplamalı modellerin eğitilmesi dahil olmak üzere Veri Yönetimi Bildirimi ile tutarlı şekilde kullanabilir.  Bu tür eğitimlerden elde edilen sonuçların tek sahibinin Caterpillar olduğunu ve bu hakkın EULA'nın herhangi bir şekilde feshinden sonra da geçerli olacağını anlar ve kabul edersiniz.

(c) AI işlevlerini kullanımınızla bağlantılı tüm kararlar, eylemler, operasyonel kararlar ve ihmallerden yalnızca sizin sorumlu olmaya devam ettiğinizi kabul edersiniz; buna AI işlevlerinin arayüz oluşturduğu herhangi bir Kayıtlı Makinenin veya diğer ürünün güvenli şekilde işletilmesi ve kontrolü de dahildir. AI işlevleri, profesyonel muhakemenizin, operatör eğitiminizin veya güvenlik prosedürlerinizin yerine geçmez. Kullanım ve Bakım Kılavuzları (OMM) dahil olmak üzere resmi Caterpillar kaynak belgeleri her durumda geçerlidir ve AI tarafından oluşturulan herhangi bir çıktıya güvenmeden veya bu çıktıyı kullanmadan önce söz konusu kaynaklar karşısında bağımsız olarak doğrulama yapmaktan siz sorumlusunuz.

5. Gizli Bilgiler.  Dijital Ürünün ve Dijital Üründen ve Caterpillar'ın işlerinden herhangi bir şekilde kaynaklanan, Gönderilen Dijital Ürün Verileri ve Sağlanan Veriler (aşağıda tanımlanmıştır) haricindeki tüm Dijital Ürün Bilgilerinin Caterpillar'ın gizli bilgileri ("Gizli Bilgiler") olarak kabul edildiğini onaylar ve kabul edersiniz. Bu Sözleşmenin amaçları doğrultusunda, "Sağlanan Veriler", sizin veya müşterinizin sahip olduğu veya işlettiği Caterpillar makinesine ait ve Caterpillar tarafından Dijital Ürün aracılığıyla size sağlanan operasyonel performans verileri niteliğindeki Dijital Ürün Bilgilerini ifade eder. Sağlanan Veriler; gizli bilgileri, özel verileri, kişisel bilgileri, ticari sırları veya özel algoritmalardan veya Caterpillar'ın mülkiyete tabi algoritmalarından ya da ileri düzey materyal işlemesinden türetilen verileri kapsamaz. Bu EULA'nın süresi boyunca veya sonrasında, (a) Gizli Bilgileri yetkisiz yayılma ve kullanıma karşı koruyacağınızı, (b) Gizli Bilgileri yalnızca bu EULA'nın ifası ve bu EULA kapsamında size verilen hakların kullanılması amacıyla kullanacağınızı, (c) Yetkili Kullanıcılar ve her biri bu Bölüm 5'in gerekliliklerinden daha az kısıtlayıcı olmayan gizlilik yükümlülüklerine tabi olan diğer çalışanlar ve yükleniciler dışında, Üçüncü Taraf Yazılımlar/Hizmetler ve Sistemler üzerinden olanlar dahil olmak üzere, çalışanlarınıza, temsilcilerinize, yüklenicilerinize veya başka herhangi bir kişiye herhangi bir Gizli Bilgiyi ifşa etmeyeceğinizi ve (d) Gizli Bilgiler üzerine yerleştirilmiş veya Gizli Bilgiler içinde yer alan herhangi bir mülkiyet ya da gizlilik ibaresini veya işaretini kaldırmayacağınızı ya da yok etmeyeceğinizi kabul edersiniz. Yukarıda belirtilenlerin genel niteliğini sınırlamaksızın, bu EULA'nın Gizli Bilgilerin kopyalanmasına izin verdiği ölçüde, bu tür tüm bu kopyalar orijinal versiyonlarda yer alan aynı gizlilik bildirimlerini, ibarelerini ve fikri mülkiyet hakkı işaretlerini taşıyacak ve taraflar tüm Gizli Bilgilerin konumunlarına ilişkin ayrıntılı kayıtlar tutacaktır.

6. Üçüncü Taraf Yazılımları/Hizmetleri; Veri Alışverişi; Ağa Bağlı Siteler

6.1           Üçüncü Taraf Yazılımları/Hizmetleri.  Dijital Ürün, Caterpillar'ın bağımsız yetkili temsilcileri tarafından sağlananlar da dahil olmak üzere, üçüncü taraflarca sağlanan Caterpillar markalı olmayan yazılım ve/veya içerik ya da hizmetlerle (toplu olarak "Üçüncü Taraf Yazılımları/Hizmetleri") birlikte paket halinde sunulabilir ve bunlara bağlanabilir.  Belirli Dijital Ürünler veya işlevler, Caterpillar Bağlı Kuruluşları, ortak girişimler veya üçüncü taraf lisans verenler tarafından sağlanabilir ve söz konusu Dijital Ürün veya işlevle bağlantılı olarak sunulan veya dahil edilen ek ya da farklı şartlara tabi olabilir. Dijital Ürünün belirli işlevleri, onaylı üçüncü taraf telematik sağlayıcıları veya üçüncü taraf sistemleri dahil olmak üzere Üçüncü Taraf Yazılımları/Hizmetlerinden kaynaklanan verileri görüntüleyebilir, işleyebilir veya kullanıma sunabilir. Bu tür Üçüncü Taraf Yazılımlarına/Hizmetlerine erişiminizin veya bunları kullanımınızın riskinin size ait olduğunu ve gizlilik politikaları dahil olmak üzere ek üçüncü taraf şartlarına veya politikalarına tabi olabileceğini kabul edersiniz.  Caterpillar, herhangi bir Üçüncü Taraf Yazılımı/Hizmeti, bunlara erişiminiz veya bunları kullanımınız, söz konusu üçüncü taraf verileri ya da bu Üçüncü Taraf Yazılımları/Hizmetleri tarafından getirilen herhangi bir şart ile bağlantılı olarak herhangi bir sorumluluk kabul etmez ve bu sorumluluğu açıkça reddeder.  Bir Üçüncü Taraf Yazılımı/Hizmeti ek veya farklı şart ve koşullar getirirse söz konusu Üçüncü Taraf Yazılımı/Hizmeti şart ve koşullarının hükümleri, söz konusu Üçüncü Taraf Yazılımı/Hizmeti ile etkileşiminizi kontrol edecektir ancak söz konusu Üçüncü Taraf Yazılımı/Hizmeti hükümlerindeki hiçbir şey sizi bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerinizden kurtarmayacaktır.  Dijital Üründe yer alan tüm üçüncü taraf adları, logoları, ürün ve hizmet adları, tasarımları ve sloganları ilgili sahiplerinin ticari markalarıdır.  ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIM HİZMETLERİ, ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMLARINA/HİZMETLERİNE DAHİL OLAN VEYA BUNLAR ARACILIĞIYLA SİZE BAŞKA ŞEKİLDE SUNULAN TÜM ÜRÜNLER, HİZMETLER, İŞLEVLER, VERİLER VE DİĞER ÖĞELER DAHİL OLMAK ÜZERE, DİJİTAL ÜRÜN ARACILIĞIYLA SAĞLANDIĞI ÖLÇÜDE, "OLDUĞU GİBİ" VE "SUNULDUĞU GİBİ" ESASIYLA SAĞLANMAKTADIR. HİÇBİR CATERPILLAR TARAFI (AŞAĞIDA TANIMLANMIŞTIR), ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMLARININ/HİZMETLERİNİN İŞLEYİŞİNE VEYA ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMLARINA/HİZMETLERİNE DAHİL OLAN VEYA BUNLAR ARACILIĞIYLA SİZE SUNULAN ÜRÜNLERE, HİZMETLERE, İŞLEVLERE, VERİLERE VEYA DİĞER ÖĞELERE İLİŞKİN AÇIK VEYA ZIMNİ HERHANGİ BİR BEYANDA BULUNMAZ VEYA GARANTİ VERMEZ. YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, CATERPILLAR TARAFLARI, ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMLARI/HİZMETLERİ İLE İLGİLİ OLARAK, TİCARİ ELVERİŞLİLİK, İHLAL ETMEME VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK ZIMNİ GARANTİLER DAHİL OLMAK ÜZERE AÇIK, ZIMNİ VEYA YASAL TÜM GARANTİLERİ İŞBU BELGE İLE REDDEDER.

6.2 Kullanıcı Kolaylığı Deposu.

Dijital Ürün, sizin veya Temsilci iseniz müşterinizin Kayıtlı Makinelerinin bakımı, hizmeti ve operasyonel performansı ile ilgili belirli dosyaları yüklemenize ve bu dosyaları belirli bir Kayıtlı Makineyle ilişkilendirerek Kullanıcı Kolaylığı Deposuna yüklemenize olanak sağlayabilir. Kullanıcı Kolaylığı Deposu yalnızca Kayıtlı Makinelerin bakımı, hizmeti ve operasyonel performansıyla ilgili materyalleri depolamak amacıyla kullanılabilir. Şüpheye mahal vermemek adına, Bölüm 3'te belirtilen beyan, sorumluluk, feragat ve izinlerinizin Kullanıcı Kolaylığı Deposuna gönderilen tüm materyaller için geçerli olacağını kabul ve beyan edersiniz. Caterpillar, söz konusu materyal hacminin, boyutunun veya türünün Dijital Ürünün veya Caterpillar'ın ya da bir üçüncü tarafın diğer sistemlerinin performansını olumsuz etkileyebileceğine inanırsa Kullanıcı Kolaylık Deposunda depolanabilecek materyallerin hacmini, boyutunu ve türünü kısıtlayabilir ve herhangi bir materyalin silinmesi veya depolanmaması konusunda hiçbir sorumluluğu yoktur. Şüpheye mahal vermemek adına, Kullanıcı Kolaylığı Deposu Materyallerine gönderilen materyaller, bu terimin Bölüm 7.2'de tanımlandığı şekliyle, Geri Bildirim olmayacaktır.

6.3 Veri Alışverişi ve Üçüncü Taraf Varlıkları. Dijital Ürün, Dijital Ürün ile Dijital Ürünle bağlantılı olarak kullanılmak üzere Caterpillar tarafından onaylanan belirli üçüncü taraf varlıkları, cihazları veya sistemleri ("Üçüncü Taraf Varlıkları") arasında belirli Dijital Ürün Bilgilerinin iletişimini, aktarımını ve değişimini başlatmanıza izin verebilir.  Caterpillar, Caterpillar tarafından sunulmayan API'ler de dahil olmak üzere Üçüncü Taraf Varlıkları tarafından oluşturulan veya bu varlıklara iletilen herhangi bir veri veya bilginin (Dijital Ürün Bilgileri dahil) şekli veya kalitesi üzerinde kontrol sahibi değildir. Bu nedenle, aşağıdakileri kabul edersiniz:

(a) Üçüncü Taraf Varlıkları aracılığıyla aktarılan tüm veri ve bilgilerin görüntülenmesi ve kullanımındaki tüm sınırlamaları kabul edersiniz;

(b) Caterpillar, söz konusu veri veya bilgi hacminin veya türünün, Dijital Ürünün veya Caterpillar'ın ya da bir üçüncü tarafın diğer sistemlerinin performansını olumsuz etkileyebileceğine inanırsa Dijital Ürüne ve Dijital Üründen iletilen veri ve bilgi hacmini ve türünü kısıtlayabilir;

(c)          Bu Sözleşme veya Aboneliğiniz kapsamında, geçerli olduğu şekilde, Üçüncü Taraf Varlıkları ile arayüzlerin etkinleştirilmesi için ek ücretler uygulanabilir veya ayrı bir Abonelik gerekebilir;

(d)         Caterpillar'ın Üçüncü Taraf Varlıklarına ve ilgili verilere erişmesine izin vermek için gerekli tüm lisansları ve üçüncü taraf onaylarını almanız gerekir. Caterpillar, Caterpillar tarafından alınan Üçüncü Taraf Varlıkları verilerinin kalitesi, miktarı, türü, parametreleri veya bunlarla ilgili diğer herhangi bir konudan sorumlu olmayacaktır. Üçüncü Taraf Varlıkları verilerini Caterpillar'a sunma ve Caterpillar'a bu Üçüncü Taraf Varlıkları verilerine erişme ve bunları bu Sözleşmeye uygun olarak kullanma hakkını verme hakkına sahip olduğunuzu Caterpillar'a beyan edersiniz; buna, uygun olduğu hallerde, kimlik bilgileriniz kullanılarak yetkili kullanıcınız olarak erişim ve kullanım da dahildir ve Caterpillar'a herhangi bir ek yükümlülük getirilmez ve

(e)          Üçüncü Taraf Varlıkları ve ilgili verilerle bağlantılı üçüncü taraflarla olan tüm etkileşimlerden siz sorumlusunuz ve Üçüncü Taraf Varlıkları çıktılarıyla ilgili kalite, sağlamlık, hız ve diğer tüm sorunlar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, bu tür sistemler ve verilerle ilgili her türlü sorunu gündeme getirmekten ve çözmekten siz sorumlusunuz. Caterpillar'ın Üçüncü Taraf Varlıkları (veya ilgili verileri) ile olan arayüzünü etkileyebilecek Üçüncü Taraf Varlıklarındaki (veya ilgili verilerdeki) her türlü değişikliği derhal bildirmekten siz sorumlusunuz.

6.4 Ağa Bağlı Web Siteleri ve Hizmet Teklifleri. Bu EULA'da aksine herhangi bir hüküm bulunsa dahi, Caterpillar tarafından işletilen belirli ağa bağlı siteler ("Ağa Bağlı Siteler") için ek veya farklı şart ve koşullar geçerli olabilir. Varsa, bu tür ek veya farklı şart ve koşullar ilgili Ağa Bağlı Sitede yayınlanacaktır. Bir Ağa Bağlı Sitenin ek veya farklı şart ve koşullar getirmesi durumunda, bu Şartlarla bir çelişki olması halinde söz konusu Ağa Bağlı Sitenin kullanımı için söz konusu Ağa Bağlı Sitenin hükümleri geçerli olacaktır.  Burada açıkça eklenmediği veya geçersiz kılınmadığı sürece, bu Şartlar tüm Ağa Bağlı Siteler için geçerlidir ve bunları kullanımınızı düzenler.

6.5 Destek Hizmetleri Dahil Değildir. Caterpillar bu EULA kapsamında herhangi bir destek hizmeti sağlamayacaktır.  Caterpillar, destek hizmetlerini ayrı olarak sunabilir.  Yazılım yamaları veya güncellemeleri de dahil olmak üzere Caterpillar'ın destek hizmetlerinin bir parçası olarak size sağladığı tüm ek yazılımlar veya ilgili materyaller, Dijital Ürünün bir parçası olarak kabul edilecek ve bu EULA'nın şart ve koşullarına tabi olacaktır.

7. Fikri Mülkiyet.

7.1 Hakların Saklı Tutulması; Kullanım Hakları.  Burada açıkça verilenler dışında, taraflardan hiçbirine diğer tarafın fikri mülkiyet hakları kapsamında açık veya zımni herhangi bir hak veya lisans verilmez.  Dijital Ürün satılmamakta, lisanslanmaktadır.  Bu EULA'da veya başka bir şekilde yer alan hiçbir şey, Dijital Ürünün herhangi bir fikri mülkiyet hakkı üzerinde size bir mülkiyet hakkı vermiş sayılmayacaktır.  Dijital Ürün aracılığıyla Caterpillar'a gönderdiğiniz veya ilettiğiniz bilgileri, iletişimleri ve materyalleri gönderme hakkına sahip olduğunuzu ve Caterpillar ile Bağlı Kuruluşları ve temsilcilerinin bu tür bilgileri, iletişimleri ve materyalleri size veya herhangi bir üçüncü tarafa başka bir bedel, onay veya bildirim olmaksızın herhangi bir amaçla kullanabileceğini beyan ve taahhüt edersiniz.   Hiçbir koşul altında, Dijital Ürünü kullanarak veya Dijital Ürünü kullanmanız yoluyla bu Dijital Ürüne ilişkin herhangi bir mülkiyet hakkı veya başka bir menfaat elde edemezsiniz.

7.2 Geri Bildirim.  Dijital Ürünle ilgili veya başka bir şekilde herhangi bir fikir, teklif, öneri, yorum, video, fotoğraf veya diğer materyalleri ("Geri Bildirim") sunarsanız (i) Caterpillar'ın herhangi bir Geri Bildirimi veya Geri Bildirimin herhangi bir üçüncü tarafça kullanımını veya kötüye kullanımını (herhangi bir dağıtım dahil) kontrol etmediğini ve bunlardan sorumlu olmadığını ve (ii) bu Geri Bildirimin gizli olmadığını ve bu Geri Bildirimi sağlamanızın karşılıksız, talep edilmemiş ve kısıtlama olmaksızın olduğunu ve Caterpillar'ı herhangi bir güvene dayalı veya başka bir yükümlülük altına sokmadığını kabul ve beyan edersiniz.  Ayrıca, Geri Bildirim göndererek, Caterpillar'a bu Geri Bildirim ve buna ilişkin tüm fikri mülkiyet hakları için herhangi bir amaçla ve herhangi bir ortamda, tek başına veya birlikte veya herhangi bir tür veya nitelikteki herhangi bir materyalin parçası olarak telifsiz, tamamen ödenmiş, münhasır olmayan, kalıcı, geri alınamaz, feshedilemez, devredilebilir, dünya çapında bir hak ve lisans (birden fazla düzeyde alt lisans verme ve yetkilendirme hakkı dahil) vermiş olursunuz ve bununla bağlantılı olarak tüm ahlaki ve benzer haklardan feragat edersiniz.  Bu Geri Bildirimin Caterpillar tarafından üçüncü taraflara (Caterpillar'ın Bağlı Kuruluşları ve Caterpillar'ın ve Bağlı Kuruluşlarının lisans verenleri, hizmet sağlayıcıları, tedarikçileri veya distribütörleri dışında) ifşa edilmesi, Geri Bildirimi size atfetmeyecektir.

7.3 Caterpillar Fikri Mülkiyet Hakları.

(a) Burada açıkça belirtilmediği sürece Caterpillar, Bağlı Kuruluşları ve ilgili lisans verenleri ve tedarikçilerinin her biri, Dijital Ürünün tasarımı, yapısı, seçimi, koordinasyonu, ifadesi, "görünümü ve hissi" ve Dijital Ürünün düzenlenmesi ve Dijital Ürüne ilişkin tüm süreçler, araçlar, yazılımlar, teknoloji, Gizli Bilgiler ve ticari sırlar ile birlikte bu EULA ile bağlantılı veya bu EULA ile ilgili olarak oluşturulan veya sağlanan tüm özel geliştirmeler ("Dijital Ürün Arka Plan IP'si") dahil olmak üzere Dijital Ürün ve Dijital Ürüne veya kullanımına ilişkin tüm fikri mülkiyet hakları üzerindeki tüm haklarını, ünvanlarını ve menfaatlerini saklı tutar.  Dijital Ürün Arka Plan IP'sinin herhangi bir modifikasyonunu, uzantısını veya türevini (türev çalışmalar dahil) oluşturma veya Dijital Ürün Arka Plan IP'sinden herhangi bir teknoloji türetme hakkınız yoktur ve olmayacaktır (bu tür modifikasyonlar, uzantılar, türevler (türev çalışmalar dahil) ve teknoloji, toplu olarak "Türevler").  Herhangi bir Türevin oluşturulması halinde, yukarıda belirtilen kısıtlamalara bakılmaksızın, söz konusu Türevler ve bunlara ilişkin Amerika Birleşik Devletleri ve diğer herhangi bir ülkedeki tüm fikri mülkiyet hakları üzerindeki tüm hak, mülkiyet ve menfaatleri Caterpillar'a geri alınamaz bir şekilde ve başka bir bedel ödemeksizin devredeceksiniz ve devretmektesiniz.  Yürürlükteki Yasalar tarafından yasaklanmadığı sürece, herhangi bir Türevin veya bunlara ilişkin fikri mülkiyet haklarının sizin tarafınızdan Caterpillar'a bu şekilde devredilememesi durumunda ve bu kapsamda, Caterpillar'a telifsiz, tamamen ödenmiş, sınırsız, sürekli, geri alınamaz, feshedilemez, devredilebilir, dünya çapında, herhangi bir amaçla ve herhangi bir ortamda, tek başına veya birlikte veya herhangi bir tür veya nitelikteki herhangi bir materyalin parçası olarak herhangi bir Türev ve bunlara ilişkin tüm fikri mülkiyet hakları için münhasır lisans (birden fazla düzeyde alt lisans verme ve yetkilendirme hakkı dahil) ve bunlara ilişkin tüm ahlaki ve benzer haklardan feragat eder.

(b) Caterpillar, Caterpillar'a ait tüm metin, grafik görüntü ve yazılımların tüm telif haklarını saklı tutar ve burada yayınlanan belgeleri yalnızca bilgileri iletmek veya görüntülemek amacıyla elektronik olarak kopyalamanıza izin verir. Caterpillar'ın yazılı izni olmaksızın, Dijital Üründeki hiçbir dosyayı yeniden yayınlamak, yazdırmak veya içerdiği bilgileri çoğaltmak için yansıtamaz, değiştiremez veya başka bir şekilde değiştiremezsiniz. Bununla birlikte, önceden yazılı iznimiz olmadan veya bu EULA'da belirtildiği şekilde herhangi bir ekran görüntüsü alamaz, çıktı alamaz, e-posta ile gönderemez, çevrimiçi olarak yayınlayamaz veya yeniden yayınlayamaz ya da bu tür materyalleri mevcut veya gelecekteki herhangi bir mekanizma veya yöntem aracılığıyla paylaşamaz, çoğaltamaz veya yeniden iletemezsiniz.  Yukarıda açıkça belirtilenler dışında, burada yer alan hiçbir husus, herhangi bir Caterpillar telif hakkı, patenti veya ticari markası kapsamında herhangi bir lisans veya hak verildiği şeklinde yorumlanmayacaktır.

(c) CAT®, CATERPILLAR®, LET'S DO THE WORK™, ilgili logoları, "Caterpillar Corporate Yellow", "Power Edge" ve Cat "Modern Hex" ticari takdim şekli ve burada kullanılan kurumsal ve ürün kimliği Caterpillar'ın ticari markalarıdır ve izinsiz kullanılamaz. Cat ve Caterpillar, 5205 N O'Connor Blvd Ste. 100, Irving, TX 75039 adresindeki Caterpillar Inc. şirketinin tescilli ticari markalarıdır.  Microsoft, Microsoft Corporation'ın ticari markasıdır. Apple ve iOS, Apple Computer, Inc. şirketinin ticari markalarıdır. Android, Google LLC'nin ticari markasıdır. Bu uygulamada yer alan hiçbir ifade, söz konusu ticari markaları kullanma hakkı verdiği veya bunlara izin verdiği şeklinde yorumlanmamalıdır.

(d) Metin, görseller ve bağlantılar dahil olmak üzere bu Dijital Üründeki bilgiler, CATERPILLAR INC. TARAFINDAN "OLDUĞU GİBİ" SAĞLANIR. YALNIZCA CATERPILLAR TEMSİLCİLERİ VE MÜŞTERİLERİ İÇİN KOLAYLIK SAĞLAMAK AMACIYLA SUNULUR VE TİCARİ ELVERİŞLİLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VEYA İHLAL ETMEMEYE İLİŞKİN ZIMNİ GARANTİLER DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ İÇERMEZ. Caterpillar, bu Dijital Üründe veya bu Dijital Ürün tarafından atıfta bulunulan ya da bu Dijital Ürüne bağlantı verilen diğer belgelerde yer alan hatalara veya eksikliklee ilişkin hiçbir sorumluluk kabul etmez. Bu Dijital Ürün, teknik veya başka tür hatalar içerebilir ve burada atıfta bulunulan tüm ürün veya hizmetler her bölgede mevcut olmayabilir. Bilgilere periyodik olarak değişiklikler eklenir ve Caterpillar, bu Dijital Üründe açıklanan ürün veya hizmetleri herhangi bir zamanda değiştirebilir. Burada yer alan herhangi bir bilgiye göre hareket etmeden önce daha fazla bilgi için yerel bir Caterpillar temsilcisine başvurun.

7.4.         Ticari Markalar. Dijital Ürünü, Lisans kapsamında izin verilen amaçlar dışında kullanmayacağınızı kabul edersiniz.  Ayrıca, Caterpillar ve lisans verenlerinin, Caterpillar'ın Dijital Üründe veya Dijital Üründe yer alan ürün ve hizmetleriyle bağlantılı olarak kullandığı tüm adlar, markalar, ticari markalar, logolar, tasarımlar, ticari takdim şekli, sloganlar ve diğer tanımlamalar ("Caterpillar Ticari Markaları") dahil olmak üzere Dijital Ürüne ilişkin tüm mülkiyet ve fikri mülkiyet haklarını saklı tuttuğunu kabul edersiniz.  Caterpillar'ın Caterpillar Ticari Markaları üzerindeki haklarını kabul eder ve hiçbir Caterpillar Ticari Markasını hiçbir amaçla kullanmayacağınızı kabul edersiniz.  Ayrıca hiçbir Caterpillar Ticari Markasını markalarınıza, şirket adlarınıza, internet adreslerinize, alan adlarınıza veya diğer benzer tanımlamalara dahil etmemeyi kabul edersiniz.  Dijital Ürünü kullanımınız yoluyla veya kullanımınız aracılığıyla, bu Dijital Üründe ya da Dijital Üründe yer alan Caterpillar ürünleri ve hizmetleriyle bağlantılı olarak kullanılan herhangi bir Caterpillar Ticari Markası üzerinde hiçbir koşulda herhangi bir mülkiyet hakkı veya başka bir menfaat elde etmeyeceksiniz.   

 

7.5         DMCA. Caterpillar tüm telif hakkı sahiplerinin haklarına saygı duyar ve bu kapsamda Caterpillar, telif hakkı sahiplerinin haklarını ihlal eden materyallerin web sitelerinden ve Dijital Ürünlerden kaldırılmasını öngören bir politika benimsemiş ve uygulamaya koymuştur.  Çalışmanızın telif hakkı ihlali oluşturacak şekilde kopyalandığını düşünüyorsanız lütfen Dijital Milenyum Telif Hakkı Yasası'nın Çevrimiçi Telif Hakkı İhlali Sorumluluk Sınırlama Yasası, 17 U.S.C. § 512 kapsamında gerekli olan aşağıdaki bilgilerin tümünü Caterpillar'ın Telif Hakkı Temsilcisine sağlayın:

(a)          İhlal edildiği iddia edilen münhasır hakkın sahibi adına hareket etmeye yetkili kişinin fiziksel veya elektronik imzası.

(b)         İhlal edildiği iddia edilen telif hakkına konu eserin tanımı veya tek bir çevrimiçi sitede birden fazla telif hakkına konu eser tek bir bildirim kapsamında yer alıyorsa söz konusu sitedeki bu eserlerin temsili listesi.

(c)          İhlal ettiği veya ihlal fiiline konu olduğu iddia edilen ve kaldırılması ya da erişiminin devre dışı bırakılması istenen materyalin tanımı ve Caterpillar'ın materyali bulmasına makul ölçüde olanak sağlayacak yeterli bilgi.  Caterpillar'ın şikayetçi tarafla iletişim kurmasına izin verecek makul ölçüde yeterli bilgi.

Materyalin şikayet edilen şekilde kullanımının telif hakkı sahibi, temsilcisi veya yasa tarafından izin verilmediğine dair şikayet eden tarafın iyi niyetli inancını belirten bir beyan ve            

(e)          Bildirimdeki bilgilerin doğru olduğunu ve yeminli ifadeyle şikayetçi tarafın ihlal edildiği iddia edilen münhasır hakkın sahibi adına hareket etmeye yetkili olduğunu belirten bir beyan.

(f)          Bu sitedeki veya bu siteyle ilgili telif hakkı ihlali iddialarına ilişkin bildirimler için Caterpillar'ın Telif Hakkı Temsilcisine şuradan ulaşılabilir: Copyright Agent, 100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61629-9620; E-posta: CopyrightAgent@cat.com.

 

8. Garanti Verilmemesi.  DİJİTAL ÜRÜN, DİJİTAL ÜRÜN BİLGİLERİ VE DİJİTAL ÜRÜNDE YER ALAN VEYA DİJİTAL ÜRÜN ARACILIĞIYLA SİZE SUNULAN DİĞER TÜM İÇERİKLER, MATERYALLER, ÜRÜNLER, HİZMETLER, İŞLEVLER VE DİĞER ÖĞELER CATERPILLAR TARAFLARI (AŞAĞIDA TANIMLANMIŞTIR) TARAFINDAN "OLDUĞU GİBİ" VE "SUNULDUĞU GİBİ" TEMELİNDE SAĞLANMAKTADIR. CATERPILLAR VE BAĞLI KURULUŞLARI İLE BUNLARIN İLGİLİ LİSANS VERENLERİ, HİZMET SAĞLAYICILARI, TEDARİKÇİLERİ, ALT YÜKLENİCİLERİ VE DİSTRİBÜTÖRLERİ ("CATERPILLAR TARAFLARI"), GEÇERLİ OLDUĞU HALLERDE AB VERİ YASASI VEYA YÜRÜRLÜKTEKİ DİĞER YASALARLA ÇELİŞMEDİĞİ ÖLÇÜDE, BU EULA İLE BAĞLANTILI OLARAK VEYA BAŞKA BİR ŞEKİLDE DİJİTAL ÜRÜNÜN VEYA DİJİTAL ÜRÜN BİLGİLERİNİN VE SİZE SUNULAN VEYA SUNULAN DİĞER TÜM İÇERİK, MATERYAL, ÜRÜN, HİZMET, İŞLEV VEYA DİĞER ÖĞELERİN İŞLEYİŞİNE İLİŞKİN TİCARİ ELVERİŞLİLİK VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİLERİ VE KOŞULLARI DA DAHİL OLMAK ÜZERE AÇIK, ZIMNİ, YASAL VEYA BAŞKA TÜRLÜ HİÇBİR BEYAN VEYA GARANTİ VEYA KOŞUL SUNMAZ.  DİJİTAL ÜRÜNÜN HERHANGİ BİR ACİL DURUMA İLİŞKİN, GÖREV AÇISINDAN KRİTİK VEYA GÜVENLİĞE YÖNELİK BİR İŞLEV SAĞLAMASI AMAÇLANMAMIŞTIR VE DİJİTAL ÜRÜNÜ BU ŞEKİLDE KULLANAMAZSINIZ. YUKARIDAKİ HUSUSLARI SINIRLAMAKSIZIN VE GEÇERLİ OLDUĞU HALLERDE AB VERİ YASASI VEYA YÜRÜRLÜKTEKİ DİĞER YASALARLA ÇELİŞMEDİĞİ ÖLÇÜDE, CATERPILLAR TARAFLARINDAN HİÇBİRİ, DİJİTAL ÜRÜNÜN HATA VEYA KESİNTİLERDEN (SİBER SALDIRILAR VEYA KÖTÜ NİYETLİ KODLAR VEYA DİĞER NEDENLERDEN KAYNAKLANAN KESİNTİLER DAHİL) MUAF OLACAĞINA VEYA İLGİLİ BELGELERDE AÇIKÇA BELİRTİLMEYEN HERHANGİ BİR DONANIM VEYA YAZILIMLA UYUMLU OLACAĞINA DAİR HERHANGİ BİR GARANTİ VERMEZ.  CATERPILLAR TARAFLARI, DİJİTAL ÜRÜNE ERİŞİMİNİZDEN VEYA ONU KULLANMANIZDAN KAYNAKLANAN HERHANGİ BİR ZARARA İLİŞKİN HERHANGİ BİR SORUMLULUK KABUL ETMEZ.  DİJİTAL ÜRÜNE ERİŞİMİNİZİN VEYA DİJİTAL ÜRÜNÜ KULLANMANIZIN KENDİ TAKDİRİNİZE VE RİSKİNİZE BAĞLI OLDUĞUNU VE BİLGİ SİSTEMLERİNİZE VEYA VARLIKLARINIZA GELECEK HER TÜRLÜ ZARARDAN VEYA BU TÜR ERİŞİM VEYA KULLANIMDAN KAYNAKLANAN VERİ KAYBINDAN MÜNHASIRAN SİZİN SORUMLU OLACAĞINIZI KABUL EDERSİNİZ.  SİZİN (YETKİLİ KULLANICILAR DAHİL) DİJİTAL ÜRÜNE ERİŞİMİNİZE VE DİJİTAL ÜRÜNÜ KULLANIMINIZA VE HERHANGİ BİR CATERPILLAR ÜRÜNÜNÜN (HERHANGİ BİR KAYITLI MAKİNE DAHİL) ÇALIŞMASI, BAKIMI VEYA PERFORMANS DURUMUYLA İLGİLİ OLARAK DİJİTAL ÜRÜN ARACILIĞIYLA SAĞLANAN HER TÜRLÜ BİLGİYE (DOĞRU VEYA YANLIŞ OLSUN) BAKILMAKSIZIN, SİZ VE TEMSİLCİYSENİZ, ÜÇÜNCÜ TARAF SON MÜŞTERİLERİNİZ, SÖZ KONUSU ÜRÜNÜN UYGUN ŞEKİLDE ÇALIŞTIRILMASI, DESTEKLENMESİ VE BAKIMINDAN MÜNHASIRAN SORUMLUSUNUZ VE BUNLARLA İLGİLİ TÜM RİSKİ ÜSTLENİRSİNİZ. CATERPILLAR TARAFLARINDAN HERHANGİ BİRİ TARAFINDAN VERİLEN HİÇBİR SÖZLÜ VEYA YAZILI BİLGİ YA DA TAVSİYE BİR GARANTİ OLUŞTURMAYACAKTIR.  DİJİTAL ÜRÜN VEYA DİJİTAL ÜRÜN YA DA CATERPILLAR TARAFLARI TARAFINDAN DİJİTAL ÜRÜN ARACILIĞIYLA VEYA DİJİTAL ÜRÜN KULLANILARAK GERÇEKLEŞTİRİLEN VEYA SAĞLANAN HERHANGİ BİR HİZMETİN KUSURLU OLDUĞUNUN ORTAYA ÇIKMASI HALİNDE, DİJİTAL ÜRÜNÜ KULLANMAYA DEVAM EDERSENİZ GEREKLİ TÜM SERVİS, ONARIM VEYA DÜZELTME MALİYETLERİNİN TAMAMINI SİZ ÜSTLENİRSİNİZ.  YUKARIDA SÖZÜ EDİLEN İSTİSNA VE SINIRLAMALARIN ŞUNLARI KAPSAMASI AMAÇLANMAMIŞTIR: (A) DOĞRUDAN BİR CATERPILLAR TARAFININ AĞIR İHMALİNDEN KAYNAKLANAN ÖLÜM VEYA FİZİKSEL YARALANMAL VEYA (B) SAHTEKARLIK VEYA BİLİNÇLİ KÖTÜYE KULLANIM. BAZI YARGI YETKİ BÖLGELERİ, ZIMNİ GARANTİLERİN HARİÇ TUTULMASINA VEYA TÜKETİCİNİN GEÇERLİ YASAL HAKLARININ SINIRLANDIRILMASINA İZİN VERMEDİĞİNDEN, BU BÖLÜM 8'DEKİ HARİÇ TUTMALAR VE SINIRLAMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.  BU BÖLÜM 8'DEKİ SINIRLAMALAR VE İSTİSNALAR HER ZAMAN BÖLÜM 9.3'E TABİDİR VE BU BÖLÜM 8, CATERPILLAR TARAFINDAN SİZE AYRICA SUNULAN HERHANGİ BİR ÜRÜN GARANTİSİNİN ŞARTLARINI SINIRLAMAZ.

9. Sorumluluğun Sınırlandırılması.

9.1 Zarar Türlerinin Hariç Tutulması.  YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, GEÇERLİ OLDUĞU HALLERDE AB VERİ YASASI VEYA YÜRÜRLÜKTEKİ DİĞER YASALARLA ÇELİŞMEDİĞİ ÖLÇÜDE VE DAİMA BÖLÜM 9.3'E TABİ OLARAK, CATERPILLAR TARAFLARI HİÇBİR DURUMDA SİZE VEYA HERHANGİ BİR KİŞİYE KARŞI, HİÇBİR KOŞUL ALTINDA VEYA HERHANGİ BİR YASAL VEYA HAKKANİYET TEORİSİ KAPSAMINDA, KİŞİSEL YARALANMA VEYA DİJİTAL ÜRÜNÜ KULLANMANIZDAN VEYA KULLANAMAMANIZDAN KAYNAKLANAN VEYA BUNLARLA İLGİLİ KÂR KAYBI, VERİ KAYBI, İŞ KESİNTİSİ VEYA DİĞER TİCARİ ZARAR VEYA KAYIPLAR DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE, SORUMLULUK TEORİSİNE (SÖZLEŞME, HAKSIZ FİİL VEYA BAŞKA BİR ŞEKİLDE) BAKILMAKSIZIN VE BU TÜR ZARARLARIN OLASILIĞI KONUSUNDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA DAHİ HERHANGİ BİR ARIZİ, ÖZEL, CEZAİ, DOLAYLI VEYA SONUÇ OLARAK ORTAYA ÇIKAN KAYIP VEYA ZARARLARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR.  BAZI YARGI YETKİ BÖLGELERİ KİŞİSEL YARALANMA VEYA ARIZİ YA DA DOLAYLI ZARARLAR İÇİN SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASINA İZİN VERMEDİĞİNDEN BU SINIRLAMA SİZİN İÇİN TAMAMIYLA GEÇERLİ OLMAYABİLİR.

9.2 Sorumluluk Tutarının Sınırlandırılması.  YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE VE GEÇERLİ OLDUĞU DURUMLARDA, AB VERİ YASASI VEYA DİĞER GEÇERLİ YASALARLA ÇELİŞMEDİĞİ ÖLÇÜDE VE HER ZAMAN BÖLÜME 9.3'E TABİ OLMAK KAYDIYLA: CATERPILLAR TARAFLARININ BU EULA KAPSAMINDA VEYA BU EULA İLE BAĞLANTILI TOPLAM SORUMLULUĞU ŞUNLARI AŞMAYACAKTIR: (a) BU SÖZLEŞME KAPSAMINDA DOĞRUDAN CATERPILLAR'DAN BİR ABONELİK SATIN ALIYORSANIZ İŞBU KAPSAMDA ORTAYA ÇIKAN SON DAVA NEDENİNİN TARİHİNDEN ÖNCEKİ ON İKİ (12) AY İÇİNDE BU SÖZLEŞME KAPSAMINDA CATERPILLAR'A TARAFINIZCA ÖDENEN TOPLAM TUTARLAR; (b) BİR ABONELİK SATIN ALMA SÖZLEŞMESİ KAPSAMINDA TEMSİLCİNİZDEN BİR ABONELİK SATIN ALAN MÜŞTERİYSENİZ İŞBU KAPSAMDA ORTAYA ÇIKAN SON DAVA NEDENİNİN TARİHİNDEN ÖNCEKİ ON İKİ (12) AY İÇİNDE ABONELİK SATIN ALMA SÖZLEŞMESİ KAPSAMINDA TEMSİLCİNİZE TARAFINIZCA ÖDENEN TOPLAM TUTARLAR VEYA (c) HERHANGİ BİR ABONELİK ALMAMIŞSANIZ YÜZ ABD DOLARI (100,00 ABD DOLARI). AÇIKLIK GETİRMEK AMACIYLA; YUKARIDA BELİRTİLEN TUTAR, İŞBU KAPSAMDAKİ TÜM YASAL NEDENLER İÇİN GEÇERLİ OLAN YEKUN BİR ÜST SINIR TEŞKİL EDER VE HER HAK TALEBİ İÇİN AYRI AYRI UYGULANMAZ. BU BÖLÜM 9'DAKİ SINIRLAMALAR, İŞBU BELGEDEKİ HERHANGİ BİR SINIRLI ÇÖZÜMÜN ASLİ AMACINI YERİNE GETİREMEMESİNE RAĞMEN GEÇERLİ OLACAKTIR.

9.3          Hariç Tutulamayan Garantiler. Bu EULA'daki sınırlamalar ve istisnalar, Yasaların izin verdiği azami ölçüde ve geçerli olduğu hallerde AB Veri Yasası ile çelişmemesi kaydıyla geçerlidir. Bu EULA'da yer alan hiçbir şey, yürürlükteki herhangi bir yasa tarafından size verilen ve hariç tutulamayan, kısıtlanamayan veya değiştirilemeyen herhangi bir tüketici garantisini, hakkını veya çözüm yolunu hariç tutmaz, kısıtlamaz veya değiştirmez.

10.   Tazminat.

10.1       Tazminat. Caterpillar Inc. şirketini ve Dijital Ürünün kullanıma sunulmasında yer alan ve Caterpillar Taraflarını, söz konusu tarafların maruz kalabileceği her türlü talep, kayıp, masraf (mahkeme masrafları dahil), ücret (makul yasal ücretler dahil), zarar ve giderler ("Talepler") karşısında tamamen tazmin etmeyi, savunmayı ve zararsız tutmayı kabul edersiniz; söz konusu Talepler şunlardan kaynaklanıyor veya onlarla ilgili ise: (i) sizin (veya hesabınız ya da şifreniz altında hareket eden herhangi biri) tarafından bu EULA'nın esaslı bir şekilde ihlal edilmesi veya (ii) Dijital Ürünü ihmalkar veya hileli kullanmanız veya bu EULA tarafından açıkça izin verilmeyen bir şekilde kullanmanız veya (iii) Temsilci iseniz üçüncü taraf son müşteri tarafından Caterpillar Tarafına yöneltilen herhangi bir Talep, ancak söz konusu Talep doğrudan Caterpillar'ın söz konusu üçüncü taraf son müşterinin Dijital Ürün Son Kullanıcı Sözleşmesini ihlal etmesinden kaynaklanıyorsa bu kapsama girmez.

10.2       Süreç. Caterpillar Tarafı, bu Bölüm 10'a tabi olan herhangi bir Talebi tazmin eden tarafa derhal bildirecektir ancak bu tür bir bildirimde bulunulmaması, tazmin eden tarafın bu Bölüm 10 kapsamındaki yükümlülüklerini ortadan kaldırmayacaktır, yalnızca ve ancak tazmin eden taraf, söz konusu eksik bildirimin kendisine zarar verdiğini kanıtlayabilirse bu durum sınırlı olarak geçerli olacaktır.  Caterpillar Tarafı, tazmin eden tarafa ilgili Talebin savunulması ve çözümlenmesi üzerinde tam kontrol ve yetki verecek ve bunlarla bağlantılı olarak makul yardımda bulunacaktır ancak: (a) Caterpillar Tarafının sorumluluğu kabul etmesini veya herhangi bir para ödemesini veya başka bir yükümlülük üstlenmesini gerektiren hiçbir uzlaşma, Caterpillar Tarafının önceden yazılı onayı olmadan yapılamaz, bu onay makul olmayan bir şekilde alıkonulamaz veya geciktirilemez ve (b) Caterpillar Tarafı, masrafları ve harcamaları tazmin edilen tarafa ait olmak üzere, tazmin edilen tarafın kendi avukatıyla savunmaya katılabilir.

11. Sözleşme Dönemi; Fesih ve Askıya Alma.

11.1       Sözleşme Dönemi. Bu Bölüm 11 uyarınca daha önce feshedilmediği sürece, bu EULA şu tarihlerden daha geç olanına kadar yürürlükte kalacaktır: (a) bir veya daha fazla Abonelik aldıysanız geriye kalan son Aboneliğinizin sona ermesi veya feshedilmesi ve (b) Dijital Ürüne Abonelik olmaksızın erişiyor veya Dijital Ürünü kullanıyorsanız Dijital Ürünü kaldırdığınız (uygulanabiliyorsa) ve Dijital Ürüne tüm erişimi ve Dijital Ürünün tüm kullanımını kalıcı olarak sona erdirdiğiniz ve uygulanabiliyorsa Caterpillar hesap kimlik bilgilerinizi devre dışı bıraktığınız tarih ("Sözleşme Dönemi").

11.2.      Sizin Tarafınızdan Fesih. Yenilemeleri dahil olmak üzere Aboneliklerinizden herhangi birini veya tamamını, geçerli olduğu şekilde, Sipariş Süreci aracılığıyla ve Ek Abonelik Şartlarında açıklandığı şekilde söz konusu Abonelikleri iptal ederek feshedebilirsiniz. İptal, Sipariş Sürecinde veya Ek Abonelik Şartlarında açıklandığı şekilde geçerli olacaktır. Geçerli Sipariş Sürecinde veya Ek Abonelik Şartlarında aksi açıkça belirtilmedikçe ya da yürürlükteki yasalarca gerekli kılınmadıkça, iptal işlemi size para iadesi veya o sırada geçerli olan Abonelik süresini erken sona erdirme hakkı vermez. Bu EULA'yı herhangi bir nedenle veya herhangi bir neden göstermeksizin, Bölüm 13.8 uyarınca Caterpillar'a on (10) gün önceden yazılı bildirimde bulunarak feshedebilirsiniz; ancak bu EULA'nın feshi, fesih öncesinde doğmuş herhangi bir ödeme yükümlülüğünüzü ortadan kaldırmayacak veya Sipariş Süreci ya da Ek Abonelik Şartları kapsamında herhangi bir Abonelik için geçerli olan iptal, yenileme, para iadesi veya asgari süre hükümlerini değiştirmeyecektir. Dijital Ürüne erişiminiz bir Abonelik kapsamında sağlanmıyorsa Dijital Ürünü kaldırarak ve Dijital Ürüne tüm erişimi ve Dijital Ürünün tüm kullanımını kalıcı olarak sona erdirerek de bu EULA'yı herhangi bir zamanda feshedebilirsiniz.

11.3       İhlal Nedeniyle Fesih. Bu EULA'ya uymamanız halinde veya bu EULA'nın Caterpillar tarafından açıkça feshedilmesi üzerine bu EULA Caterpillar tarafından herhangi bir bildirimde bulunulmaksızın derhal feshedilecektir. Caterpillar'ın bu EULA'yı esaslı bir şekilde ihlal etmesi ve söz konusu ihlali, fesih niyetinizi belirten yazılı ihlal bildiriminin Caterpillar'a iletilmesini takiben otuz (30) gün içinde gidermemesi halinde, Caterpillar'a yazılı bildirimde bulunarak bu EULA'yı feshedebilirsiniz. Ayrıca, (a) Temsilciyseniz Temsilci Sözleşmesini ihlal etmeniz veya (b) Temsilcinizden Abonelik Alım Sözleşmesi kapsamında bir Abonelik satın alıyorsanız Temsilcinizin, Bölüm 2.1 uyarınca ödenmesi gereken ücretleri ödemediğinizi Caterpillar'a bildirmesi halinde Caterpillar, bu EULA'yı ve Aboneliklerin herhangi birini veya tümünü derhal feshedebilir veya askıya alabilir.

11.4       İflas Nedeniyle Fesih. Taraflardan herhangi biri, diğer tarafın (a) iflas etmesi veya genel olarak borçlarını ödeyememesi veya ödeyemeyecek durumda olması ya da vadesi geldiğinde borçlarını ödeyemeyeceğini yazılı olarak kabul etmesi, (b) bir yediemin, kayyum, yönetici veya başka bir muhafız atanması için başvuruda bulunması, buna onay vermesi veya sessiz kalması, (c) alacaklılar yararına genel bir temlikte bulunması veya (d) herhangi bir yerel, eyalet veya federal iflas veya ödeme aczi yasası kapsamında herhangi bir iflas, yeniden yapılandırma, borç düzenlemesi veya başka bir dava ya da işlem veya herhangi bir fesih ya da tasfiye işlemi başlatması halinde Bölüm 13.8 uyarınca diğer tarafa yazılı bildirimde bulunarak bu EULA'yı feshedebilir.

11.5       Askıya Alma. Caterpillar, bu EULA'yı feshetme haklarına ek olarak, şu hallerde size bildirimde bulunmaksızın Dijital Ürüne erişiminizi veya Dijital Ürünü kullanımınızı kısmen veya tamamen derhal askıya alabilir: (a) Dijital Ürün Bilgilerine, diğer kullanıcıların bilgilerine, Caterpillar'ın veya Temsilcinin sistemlerine veya Caterpillar'ın veya Temsilcinin elinde, gözetiminde veya kontrolünde bulunan diğer verilere yetkisiz erişimi önlemek için makul olarak gerekli olması, (b) Dijital Ürünü kullanımınızın Dijital Ürün veya herhangi bir üçüncü taraf için güvenlik riski oluşturması, Dijital Ürünü veya Caterpillar'ın veya herhangi bir üçüncü tarafın sistemlerini olumsuz etkileyebilmesi, Caterpillar'ı veya herhangi bir üçüncü tarafı yükümlülük altına sokabilmesi veya yürürlükteki Yasalar tarafından yasaklanmış olması, (c) bu EULA'nın herhangi bir şartına uymamanız veya (d) Bölüm 1.5 uyarınca.

11.6 Kullanımdan Kaldırma. Caterpillar, , geçerli Yasalarca yasaklanmadığı ölçüde, şu hususlar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, Dijital Ürünü size sunmayı herhangi bir zamanda durdurabilir: (a) Caterpillar'ın sektördeki talebin artık Dijital Ürünü sunmaya devam etmek için yeterli olmadığına karar vermesi veya (b) yürürlükteki Yasalara uymak amacıyla. Ayrıca Caterpillar, Dijital Ürünün söz konusu kişiye veya söz konusu coğrafi alanda ya da yargı yetki bölgesinde sunulmaya devam etmesini yasal veya düzenleyici bir nedenin artık gerektirmediğini makul bir şekilde karar vermesi halinde, Dijital Ürünün kullanılabilirliğini herhangi bir kişi, coğrafi bölge veya yargı yetkisi bölgesi için tamamen veya kısmen herhangi bir zamanda sınırlayabilir. Bu Sözleşme kapsamında doğrudan Caterpillar'dan bir Abonelik satın alıyorsanız ve Caterpillar bu Bölüm 11.6 kapsamındaki haklarından herhangi birini kullanıyorsa Caterpillar'ın bu tür bir fesih sonucunda size karşı tek yükümlülüğü, sonlandırma veya feshin geçerlilik tarihinden sonra yürürlüğe girecek olan Abonelikler için önceden ödenmiş ücretlerin orantılı bir kısmını size sağlaması olur (Abonelik dönemi boyunca aylık bazda doğrusal amortisman kullanılarak hesaplanan söz konusu iade edilen tutar, "Orantılı Para İadesi"). Abonelik Satın Alma Sözleşmesi kapsamında Temsilcinizden bir Abonelik satın alıyorsanız ve Caterpillar bu Bölüm 11.6 kapsamındaki haklarından herhangi birini kullanıyorsa tek çareniz Temsilcinizin size Orantılı Para İadesi sağlaması olacaktır.

11.7       Feshin Sonuçları. EULA'nın herhangi bir şekilde feshedilmesi üzerine, Dijital Ürünün tüm kullanımını durduracak ve Dijital Ürünün tüm kopyalarını ve tüm Caterpillar Gizli Bilgilerini kalıcı olarak sileceksiniz ve EULA kapsamındaki haklarınız derhal sona erecektir.  Caterpillar'ın bu EULA'yı feshetmesi, Caterpillar'ın Yasalar veya hakkaniyet çerçevesindeki diğer haklarını veya çözüm yollarını sınırlamayacaktır.  EULA'nın feshinden sonra ve geçerli olduğu hallerde, AB Veri Yasası veya yürürlükteki diğer Yasalarla çelişmediği ölçüde Caterpillar, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, kayıt bilgileriniz de dahil olmak üzere hesabınızla ilişkili tüm verileri silebilir. Bu EULA'nın herhangi bir nedenle feshedilmesi veya sona ermesi halinde, Bölüm 4.1, 4.2, 4.6, 4.11, 4.12, 5, 7, 8, 9, 10 (Sözleşme Dönemi içinde ortaya çıkan Hak Talepleri ile ilgili olarak), 11.7, 12 ve 13 hükümleri geçerliliğini koruyacaktır. Ayrıca, bu Sözleşme kapsamında doğrudan Caterpillar'dan bir Abonelik satın alıyorsanız bu Sözleşmenin herhangi bir nedenle feshedilmesi veya sona ermesi halinde Bölüm 2.2 geçerliliğini koruyacaktır; Abonelik Satın Alma Sözleşmesi kapsamında Temsilcinizden bir Abonelik satın alıyorsanız bu Sözleşmenin herhangi bir şekilde feshedilmesi veya sona ermesi halinde Bölüm 2.1(b) geçerliliğini koruyacaktır. Şüpheye mahal vermemek adına, bu Sözleşmenin herhangi bir şekilde feshedilmesi üzerine tüm Abonelikler ve bunlar kapsamındaki Dijital Ürüne erişim ve Dijital Ürünü kullanım hakları otomatik olarak sona erecektir; ancak Bölüm 11.6 ve bu Bölüm 11.7'de açıkça belirtilenler dışında, söz konusu fesih, geçerli Sipariş Süreci, Ek Abonelik Şartları veya Abonelik Satın Alma Sözleşmesi kapsamında herhangi bir Abonelikle ilgili olarak tahakkuk etmiş ya da ödenmesi gereken ücretleri ödeme yükümlülüğünüzü ortadan kaldırmayacak veya herhangi bir Abonelik için geçerli olan iptal, yenileme, para iadesi ya da asgari süre hükümlerini değiştirmeyecektir. Bu EULA'yı veya herhangi bir Aboneliği Bölüm 11.3 veya 11.4 uyarınca feshetmeniz halinde, söz konusu fesih sırasında bu EULA'nın hükümlerinden herhangi birini ihlal etmemiş olmanız koşuluyla, (i) bu Sözleşme kapsamında doğrudan Caterpillar'dan bir Abonelik satın alıyorsanız Caterpillar'ın söz konusu fesih sonucunda size karşı tek yükümlülüğü size Orantılı Para İadesi sağlaması olur veya (ii) Temsilcinizden bir Abonelik Satın Alma Sözleşmesi kapsamında bir Abonelik satın alıyorsanız tek çareniz, Temsilcinizin size Orantılı Para İadesi sağlaması olur.

12. Anlaşmazlıkların Çözümü; Yasa Seçimi.

12.1 Yasa Seçimi.

(a) Bu EULA (Bölüm 12.3'te belirtilen tahkim hükümleri de dahil olmak üzere) New York Eyalet Yasalarına ve ABD Federal Yasalarına tabidir ve bunlara göre yorumlanır. Ancak bu Yasalar tümüyle ABD sınırları içinde ve ABD'de ikamet edenler arasında yapılan ve uygulanan sözleşmeler için geçerli olduğundan işletmenizin bulunduğu ülkenin Yasalarının sözleşmeye bağlı olarak istisna edilemeyecek hükümlerine halel getirmemek kaydıyla ve Yasalar ihtilafı ilkesine atıfta bulunmaksızın uygulanır.

(b) Bu EULA, uygulanması açıkça hariç tutulan Uluslararası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması ve/veya bu Antlaşmanın uygulama mevzuatı ve/veya halef mevzuat ve/veya düzenlemelerine tabi olmayacaktır.

12.2 İhtiyati Tedbir.  Bu EULA'nın 1. Bölümünün, 5. Bölümünün veya 7. Bölümünün ihlali durumunda Caterpillar telafisi mümkün olmayacak şekilde zarar göreceğinden, Caterpillar'ın bu EULA'nın 1. Bölümünü, 5. Bölümünü veya 7. Bölümünü ihlal etmeniz veya ihlal etme tehdidinde bulunmanız ile ilgili olarak, Caterpillar'ın Yasa gereği veya hakkaniyetle sahip olabileceği diğer tüm çözüm yollarına ek olarak, herhangi bir yetkili mahkemede, teminat, başka bir güvence veya zarar kanıtı olmaksızın, uygun adil çözüm yollarını arama hakkına sahip olacağını kabul edersiniz.

12.3 Tahkim.  Bu EULA ile ilgili veya bu EULA'dan kaynaklanan tüm anlaşmazlıklar, talepler ve ihtilaflar (topluca "Anlaşmazlık") mahkeme yerine bağlayıcı tahkim yoluyla çözülecektir.  Ana iş yeriniz Amerika Birleşik Devletleri'ndeyse bu tür Anlaşmazlıkların tahkimi için Federal Tahkim Yasası geçerlidir.

(a) Ana iş yeriniz Amerika Birleşik Devletleri veya Kanada'da ise tahkim, AAA'nın Ticari Tahkim Kuralları ve Arabuluculuk Prosedürleri uyarınca Amerikan Tahkim Birliği (AAA) tarafından yönetilecektir.  Ana iş yeriniz Asya-Pasifik bölgesindeki herhangi bir ülkedeyse tahkim Singapur Uluslararası Tahkim Merkezi'nin Tahkim Kuralları uyarınca Singapur Uluslararası Tahkim Merkezi (SIAC) tarafından yönetilecektir.  Ana iş yeriniz Amerika Birleşik Devletleri, Kanada veya Asya-Pasifik bölgesindeki herhangi bir ülkenin dışındaysa tahkim ICC Tahkim Kurallarına uygun olarak Uluslararası Ticaret Odası (ICC) tarafından yönetilecektir.  Bu alt bölümde belirtilen tahkim kuralları "Kurallar" olarak anılacaktır.  Bu EULA'nın amaçları doğrultusunda, "Asya-Pasifik Bölgesi" aşağıdaki ülkeleri içeren coğrafi bölge anlamına gelir: Avustralya, Bangladeş, Brunei, Burma, Kamboçya, Çin (Hong Kong Özel İdari Bölgesi ve Makao Özel İdari Bölgesi dahil), Christmas Adaları, Fiji, Hindistan, Endonezya, Japonya, Kiribati, Laos, Malezya, Marshall Adaları, Mikronezya Federal Devletleri, Moğolistan, Nauru, Yeni Zelanda, Palau, Papua Yeni Gine, Filipinler, Samoa, Singapur, Solomon Adaları, Güney Kore, Sri Lanka, Tayvan, Tayland, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Vanuatu ve Vietnam.

(b) Taraflardan herhangi biri, ilgili tahkim kuruluşuna yazılı bir tahkim talebinde bulunarak ve bu talebin bir kopyasını bu EULA'nın bildirim hükmüne uygun olarak bu EULA'nın diğer tarafına ileterek bu EULA'nın gerektirdiği tahkim sürecini başlatabilir.  Hiçbir durumda tahkim talebi, söz konusu Anlaşmazlığa dayalı yasal veya hakkaniyete uygun işlemlerin başlatılmasının yürürlükteki zaman aşımı süreleri tarafından engelleneceği tarihten sonra yapılamaz veya yapılmasına izin verilemez.  Ana iş yeriniz Amerika Birleşik Devletleri veya Kanada'da ise tahkim yeri Chicago, Illinois, Amerika Birleşik Devletleri olacaktır.  Ana iş yeriniz Asya-Pasifik bölgesindeki bir ülkedeyse tahkim yeri Singapur olacaktır.  Ana iş yeriniz Amerika Birleşik Devletleri, Kanada veya Asya-Pasifik bölgesindeki herhangi bir ülkenin dışındaysa tahkim yeri Cenevre, İsviçre olacaktır.  Tahkim İngilizce olarak yürütülecektir.  Yukarıda belirtilenlere bakılmaksızın, ana iş yeriniz Hollanda'da ise Caterpillar'ın tahkim başlatma niyetini size bildirmesinden itibaren otuz (30) gün içinde bu seçimi Caterpillar'a bildirmeniz koşuluyla, herhangi bir Anlaşmazlığı Hollanda mahkemelerinde çözmeyi tercih edebilirsiniz.

(c) Herhangi bir anlaşmazlık çözümü işleminin yalnızca bireysel olarak yürütüleceğini ve bir toplu, birleştirilmiş veya temsili dava şeklinde yürütülmeyeceğini ve tarafların jüri tarafından yargılanma hakkından feragat ettiğini kabul edersiniz.  Herhangi bir nedenle bir iddianın tahkim yerine mahkemede devam etmesi halinde, tarafların her biri jürili yargılama hakkından feragat eder.  NE KULLANICI NE DE CATERPILLAR, DİĞER HESAPLARLA İLGİLİ OLARAK DİĞER KULLANICILAR TARAFINDAN VEYA DİĞER KULLANICILARA KARŞI TAHKİMDE TALEPLERİ BİRLEŞTİRME VEYA BİRLEŞTİRME, TAHKİMDE VEYA YETKİLİ BİR MAHKEMEDE TOPLU, GRUP DAVASI VEYA BİRLEŞTİRİLMİŞ TALEPLERDE BULUNMA VEYA BİR SINIFIN TEMSİLCİSİ VEYA KULLANICISI OLARAK VEYA ÖZEL BİR GENEL AVUKAT SIFATIYLA HERHANGİ BİR TALEBİ TAHKİME GÖTÜRME VEYA DAVA ETME HAKKINA SAHİP OLMAYACAKTIR.

(d) Anlaşmazlık 100.000 ABD Dolarından daha az bir meblağ içinse tahkim tek bir hakem önünde görülecektir ve Anlaşmazlık 100.000 ABD Doları veya daha fazla bir meblağ içinse Anlaşmazlık üç (3) hakemden oluşan bir panel tarafından görülecektir.  Anlaşmazlığın tek bir hakem önünde görülmesi durumunda, taraflar hakemin kimliği üzerinde karşılıklı olarak anlaşmaya çalışacak veya tahkim işlemlerinin başlamasından itibaren otuz (30) gün içinde böyle bir anlaşmaya varılamazsa ilgili tahkim kuruluşu Kurallara uygun olarak hakemi atayacaktır.  Anlaşmazlığın üç (3) hakemden oluşan bir heyet önünde görülmesi durumunda, taraflardan her biri ilgili tahkim kuruluşu tarafından sağlanan hakem listesinden bir hakemi aday gösterecek ve taraflarca aday gösterilen iki hakem, başkan olarak görev yapacak üçüncü hakemi seçecektir.  Burada aksine bir hüküm bulunsa dahi taraflardan herhangi biri, telafisi mümkün olmayan zararların meydana gelmesini önlemek için herhangi bir zamanda yetkili mahkemede ihtiyati tedbir talebinde bulunabilir.  Taraflardan her biri tahkimi yürütme veya savunma masraflarını (avukatlık veya diğer profesyonel ücretler hariç) kendisi karşılayacak ve taraflar hakemlerin ücretlerini ve ilgili tahkim kuruluşunun idari masraflarını sonuç ne olursa olsun paylaşacaktır.  İşbu Bölüm 12.3'ün hükümleri ve hakem tarafından verilen karar, yargı yetkisine sahip herhangi bir mahkeme tarafından uygulanabilir.  Hakem(ler), atandıktan sonra mümkün olan en kısa sürede kararını verecektir ve bu EULA'nın şartlarına uymak zorundadır.

(e) Bu tahkim anlaşması, yargı yetkisine sahip herhangi bir mahkemede özellikle uygulanabilir olacaktır.  Herhangi bir tahkim uyarınca hakem tarafından verilen herhangi bir karar nihai ve taraflar üzerinde bağlayıcı olacaktır ve yargı yetkisine sahip herhangi bir mahkemede yürürlükteki Yasalar uyarınca hüküm verilebilir.

(f) Tüm taraflar aksini kabul etmedikçe tahkim işlemleri gizlidir.  Yürürlükteki yetkili mahkemelere sunulması gereken tahkim kararları ve hükümleri gizli değildir ve taraflarca bu mahkemelere ifşa edilebilir.  Gizli Bilgileri uygunsuz şekilde ifşa eden bir taraf yaptırımlara tabi olacaktır.  Hakem ve forum, uygun yargı yetkisine sahip bir mahkeme kararının gerektirdiği şekilde dava dosyalarını, dava sonuçlarını ve diğer dava bilgilerini ifşa edebilir.

(g) BÖLÜM 12.3'ÜN TAHKİM HÜKÜMLERİNDEN ÇIKMA HAKKINIZ VARDIR. BU ZORUNLU TAHKİM HÜKMÜNÜ KABUL ETMİYORSANIZ BU ŞARTLARI İLK KABULÜNÜZDEN İTİBAREN OTUZ (30) GÜN İÇİNDE cat_ customer_care@cat.comADRESİNE E-POSTA GÖNDEREREK BU ŞARTLARIN BU BÖLÜMÜNDEN ÇIKABİLİRSİNİZ.  Otuz (30) günlük süreden sonra alınan herhangi bir çıkma bildirimi geçerli olmayacak ve talebinizi bu EULA uyarınca tahkim yoluyla takip etmeniz gerekecektir. Gelecekteki değişiklikleri reddederek, herhangi bir Anlaşmazlığı daha önce kabul ettiğiniz tahkim hükmünün en son versiyonunun şartlarına göre tahkim etmeyi kabul edersiniz.

12.4 Talep Sınırlaması.  AKSİ YÖNDEKİ HERHANGİ BİR TÜZÜK VEYA YASAYA BAKILMAKSIZIN DİJİTAL ÜRÜNÜN VEYA İŞBU EULA'NIN KULLANIMINDAN KAYNAKLANAN VEYA BUNLARLA İLGİLİ HERHANGİ BİR TALEP VEYA DAVA SEBEBİNİN, TALEP VEYA DAVA SEBEBİNİN ORTAYA ÇIKMASINDAN İTİBAREN İKİ (2) YIL İÇİNDE İLERİ SÜRÜLMESİ GEREKTİĞİNİ, AKSİ HALDE ZAMAN AŞIMINA UĞRAYACAĞINI KABUL EDERSİNİZ.

13.          Çeşitli Hükümler.

13.1 Mücbir Sebep.  Caterpillar, Bağlı Kuruluşları veya Caterpillar'ın ya da Bağlı Kuruluşlarının ilgili lisans verenleri, hizmet sağlayıcıları, alt yüklenicileri, tedarikçileri veya distribütörleri ya da siz veya Bağlı Kuruluşlarınızdan herhangi biri; yangın, blokaj, ambargo, patlama, deprem, fırtına veya diğer doğa olayları, terör eylemleri, savaşlar, salgın hastalıklar, hükümet emirleri, sivil veya askeri yetkililer, doğal afetler, grevler, işçi işveren anlaşmazlıkları veya benzer endüstriyel sorunlar; elektrik, haberleşme ve diğer kamu hizmet sistemlerindeki arızalar dahil olmak üzere söz konusu kişi veya kuruluşun makul kontrolü dışındaki herhangi bir nedenden kaynaklandığı ölçüde, bu EULA kapsamındaki herhangi bir yükümlülüğün ifasında yaşanan gecikme veya ifa etmeme durumlarından sorumlu olmayacaktır.

13.2       Devir.  Caterpillar, bu EULA kapsamındaki haklarını devredebilir ve yükümlülüklerini herhangi bir zamanda, size bildirimde bulunmaksızın herhangi bir tarafa aktarabilir.  Caterpillar'ın önceden yazılı izni olmaksızın haklarınızı veya yükümlülüklerinizi devredemez ya da aktaramazsınız; bu izin Caterpillar'ın tamamen kendi takdirine bağlı olarak verilmeyebilir ve geçerli Dijital Ürün veya Abonelik için geçerli Ek Abonelik Şartlarında ya da taraflar arasındaki başka bir yazılı sözleşmede verilebilir.

13.3       Üçüncü Taraf Lehtarlar.  Giriş bölümünün amaçları doğrultusunda, sizinle bu EULA'yı imzalayan ve bu EULA'da "Caterpillar" olarak tanımlanan kuruluş Caterpillar Inc.'dir ve Caterpillar Inc.'den ayrı olması halinde, size yazılı olarak aksi bildirilmedikçe, Dijital Ürünü kullanıma sunan Caterpillar Inc. Bağlı Kuruluşudur. Bu EULA'daki herhangi bir maddenin Caterpillar'ın bu EULA'ya taraf olmayan Bağlı Kuruluşları için bir fayda sağladığı ölçüde, Caterpillar'ın bu faydayı söz konusu kuruluş için elinde tuttuğunu ve Caterpillar'ın bu faydayı söz konusu kuruluş adına uygulayabileceğini kabul edersiniz.  Burada aksi belirtilmedikçe bu EULA, bu EULA'ya taraf olmayan herhangi bir kişi veya kuruluşta herhangi bir üçüncü taraf lehtar hakkı yaratmaz.

13.4 Apple iOS.  Dijital Ürünü iOS çalıştıran bir Apple telefon, mobil cihaz veya başka bir cihazda kullanmanız halinde, siz ve Caterpillar bu EULA'nın Apple Computer, Inc. ("Apple") ile değil yalnızca sizinle Caterpillar arasında geçerli olduğunu ve Apple ile Apple'ın yan kuruluşlarının bu EULA'nın üçüncü taraf lehtarları olduğunu ve bu EULA'yı kabul etmeniz üzerine Apple'ın bu EULA'nın üçüncü taraf lehtarı olarak bu EULA'yı size karşı uygulama hakkına sahip olacağını (ve bu hakkı kabul etmiş sayılacağını) kabul etmiş olursunuz.  Bu EULA'ya tabi olarak, (i) ürün sorumluluğu talepleri; (ii) Dijital Ürünün yürürlükteki herhangi bir yasal veya düzenleyici gerekliliğe uymadığına dair herhangi bir talep ve (iii) tüketicinin korunması, gizlilik veya benzer mevzuat kapsamında ortaya çıkan talepler dahil olmak üzere, Dijital Ürün veya Dijital Ürüne sahip olmanız veya Dijital Ürünü kullanmanız ile ilgili sahip olabileceğiniz tüm taleplerin ele alınmasından Apple değil Caterpillar sorumludur.  Dijital Ürünün geçerli herhangi bir garantiye uymaması durumunda Apple'ı bilgilendirebilirsiniz ve Apple Dijital Ürünün satın alma bedelini size iade edecektir.  Yürürlükteki Yasaların izin verdiği azami ölçüde, Apple'ın Dijital Ürün ile ilgili olarak başka hiçbir garanti yükümlülüğü olmayacaktır.  Buna ek olarak, Apple'ın Dijital Ürün ile ilgili olarak herhangi bir bakım ve destek hizmeti sağlama yükümlülüğü yoktur.  Herhangi bir üçüncü tarafın Dijital Ürünün veya Dijital Ürüne sahip olmanızın ve kullanmanızın söz konusu üçüncü tarafın fikri mülkiyet haklarını ihlal ettiğini iddia etmesi durumunda, bu EULA'ya tabi olarak, söz konusu fikri mülkiyet ihlali iddiasının araştırılması, savunulması, çözüme kavuşturulması ve ibrasından Apple değil, yalnızca Caterpillar sorumlu olacaktır.

13.5       Google Play. Dijital Ürüne Google Play Store'dan erişmeniz, Dijital Ürünü buradan indirmeniz veya başka şekilde edinmeniz halinde: (i) bu EULA'nın yalnızca sizinle Caterpillar arasında olduğunu ve Google, Inc. ("Google") arasında olmadığını; (ii) Dijital Ürünü kullanımınızın Google'ın o sırada geçerli olan Google Play Hizmet Şartlarına uygun olması gerektiğini; (iii) Google'ın yalnızca Dijital Ürünü edindiğiniz Google Play'in bir sağlayıcısı olduğunu; (iv) Dijital Üründen Google'ın değil yalnızca Caterpillar'ın sorumlu olduğunu; (v) Google'ın Dijital Ürün veya bu EULA ile ilgili olarak size karşı hiçbir yükümlülüğü veya sorumluluğu olmadığını ve (vi) Google'ın Dijital Ürünle ilgili olarak bu EULA'nın üçüncü taraf lehtarı olduğunu onaylarsınız.

13.6       Siz ve Caterpillar arasındaki ilişki. Siz ve Caterpillar, bu Sözleşmeyle ilgili tüm amaçlar bakımından bağımsız taraflarsınız.  Caterpillar'ı bağlama yetkisine sahip değilsiniz.  Caterpillar'ın önceden yazılı olarak izin vermediği herhangi bir kişi veya kuruluşa herhangi bir hak verme yetkiniz yoktur.  Tarafların bu EULA kapsamındaki ilişkisi herhangi bir amaçla ortaklık veya ortak girişim oluşturmayacaktır.  Siz ve Caterpillar arasında herhangi bir acentelik, imtiyaz veya güvene dayalı ilişki bulunmamaktadır.

  13.7 Feragat.  Caterpillar'ın bu EULA'nın herhangi bir hakkını veya hükmünü kullanmaması veya uygulamaması, Caterpillar tarafından yazılı olarak kabul edilmediği ve onaylanmadığı sürece söz konusu hak veya hükümden feragat edildiği anlamına gelmez.  Taraflar arasındaki davranış biçimi veya ticari uygulamalar bu EULA'nın herhangi bir hükmünü değiştirme etkisine sahip olmayacaktır.

13.8 Bildirimler.  Caterpillar ve Bağlı Kuruluşlarının Dijital Ürün hesabınızda sağladığınız iletişim bilgileri, e-posta veya Dijital Ürünün kullanıcı arayüzü de dahil olmak üzere, Dijital Ürün, bu EULA veya bu EULA'nın konusuyla ilgili diğer amaçlarla ilgili bilgi ve bildirimleri size sağlamak için makul herhangi bir yolla sizinle iletişime geçebileceğini kabul edersiniz.  Dijital Ürün ile ilgili yasal sorular da dahil olmak üzere Caterpillar'a yapılacak bildirimler, yalnızca iadeli taahhütlü posta ile aşağıdaki adrese gönderilecektir: Caterpillar Inc, Attn: Legal Services, Deputy General Counsel-IP, 100 NE Adams Street, Peoria, Illinois 61629-9600 USA. Yürürlükteki Yasalarda aksi belirtilmedikçe bildirimler (a) şahsen teslim edildiğinde, (b) iadeli taahhütlü posta ile gönderildikten yedi (7) gün sonra, posta ücreti önceden ödenmiş olarak, (c) özel sektör ekspres kuryesine teslim edildikten iki (2) iş günü sonra, yazılı alındı onayı ile, (d) size e-posta veya diğer elektronik iletim için, gönderildiğinde veya (e) Dijital Ürün için kullanıcı arayüzünde sizin için yayınlanmışsa, yayınlandığı tarihten itibaren geçerlidir.  Hesabınızdaki e-posta adresinin ve iletişim bilgilerinin doğru ve güncel olmasını sağlamak sizin sorumluluğunuzdadır.  E-posta yoluyla gönderilen bildirimler, ulaşıp ulaşmadığına bakılmaksızın gönderildiği anda geçerli olacaktır. Caterpillar'ın Künyesi ve Kurumsal bilgileri için lütfen şu adresi ziyaret edin: https://www.caterpillar.com/en/contact.html.

13.9 Dil.   Bu EULA İngilizce olarak sunulmaktadır ve Dijital Ürün aracılığıyla ek dil versiyonları kullanıma sunulabilir. Yürürlükteki yasaların izin verdiği ölçüde, dil versiyonları arasında herhangi bir çelişki veya tutarsızlık olması halinde İngilizce versiyon geçerli olacaktır. Yürürlükteki yasaların aksini gerektirdiği durumlar dışında, bu EULA kapsamındaki tüm iletişim ve bildirimler İngilizce olmalıdır. Yürürlükteki yasaların, İngilizce versiyonunun kabulünden önce yerel dilde bir versiyonun kullanıma sunulmasını gerektirdiği durumlarda, şunları teyit edersiniz: (i) ilgili yerel dil versiyonu kabulden önce size sunulmuştur ve (ii) bu İngilizce versiyonu kabul ederek, ilgili yerel dil versiyonunu inceledikten sonra İngilizce versiyona bağlı olmayı açıkça talep etmiş olursunuz.

13.10 Açık Kaynak Yazılım. Dijital Ürün, Dijital Üründe (veya zaman zaman Caterpillar tarafından belirlenen başka bir yerde) listelenen ilgili açık kaynak lisans sözleşmeleri ("Açık Kaynak Lisansları") kapsamında belirli açık kaynak yazılım bileşenleri ("Açık Kaynak Bileşenleri") ile birlikte sağlanabilir veya başka bir şekilde bunları içerebilir. Söz konusu Açık Kaynak Lisanslarının her birindeki şart ve koşulları kabul etmekte ve bu şart ve koşulların tümüne uymayı kabul etmektesiniz. Her bir Açık Kaynak Bileşeni ile ilgili olarak, bu EULA'nın herhangi bir şartı ile ilgili Açık Kaynak Lisansının herhangi bir şartı arasında herhangi bir çelişki olması halinde, bu EULA'nın söz konusu çelişkili hükümleri geçerli olmayacaktır. Dijital Ürün ile bağlantılı olarak Caterpillar tarafından alınan herhangi bir ücret, ilgili Açık Kaynak Lisansı kapsamında ücret alınamayan Açık Kaynak Bileşenleri için geçerli değildir. Belirli bir Açık Kaynak Lisansının şartlarının size ilgili Açık Kaynak Bileşeninin (varsa) kaynak kodunu verme hakkı tanıdığı durumlarda, bu kaynak kodu talep üzerine Caterpillar'dan temin edilebilir (Caterpillar tarafından bu tür bir talebin işleme alınması için nominal bir ücret alınabilir).

13.11 Yasalara Uygunluk.

(a) Dijital Ürünün (Dijital Ürün Bilgileri dahil) devlete verilen tedarik hizmetlerine ilişkin Yasalar ve rüşvet, sahtekarlık, yolsuzlukla ilgili Yasalar veya ABD Yabancı Ülkelerde Yolsuzluk Uygulamaları Yasası, Birleşik Krallık Rüşvet Yasası ve diğer ülkelerin uygulanabilecek tüm rüşvet karşıtı veya ticaret yasaları (değişiklik yapılmış haliyle), ABD İhracat İdaresi Yönetmeliği Yasası (1979) (değişiklik yapılmış haliyle), ABD Uluslararası Silah Kaçakçılığı Yönetmeliği ve ABD Hazine Bakanlığı'nın Yabancı Varlıkların Kontrolü Dairesi ve ABD Dışişleri Bakanlığı'nın idaresindeki yaptırımlar, düzenlemeler ve Yürütme Emirleri gibi uluslararası ticaretle ilgili yasalar dahil, ancak bunlara sınırlı olmamak koşuluyla, belirli ulusal yasalara, eyalet ve bölge yasalarına ve yerel yasalara, kurallara, düzenlemelere, yönetmeliklere, nizamnamelere, emirlere, hükümlere, kararnamelere, uygulanabilir düzenleyici kılavuzlara ("Yasalar") tabi olduğunu anlar ve kabul edersiniz.

(b) Caterpillar'ın veya sizin buradaki diğer taahhütlerinizi sınırlamaksızın, siz ve Caterpillar, sizin ve Caterpillar'ın bu EULA kapsamındaki ilgili hak ve yükümlülüklerinin her birinin yerine getirilmesi ve uygulanması için geçerli olan tüm Yasalara tüm maddi açılardan uymayı kabul edersiniz.  İşbu belge kapsamındaki yükümlülüklerinize uymanız, Dijital Ürüne erişim veya Dijital Ürünün kullanımı için geçerli olan Yasaların yanı sıra çevrimiçi davranış, çevrimiçi içerik ve verilerin (herhangi bir Kişisel Bilgi dahil) Amerika Birleşik Devletleri'ne veya ikamet ettiğiniz ülkeye veya ülkeden aktarılması için geçerli olan Yasalar dahil olmak üzere, işbu belge kapsamındaki diğer faaliyetleriniz için geçerli olan Yasaları da kapsayacaktır.

(c) Dijital Ürün veya işbu belge kapsamında Dijital Ürünün kullanımı için geçerli olan tüm izinleri, lisansları, onayları ve teyitleri kendi imkanlarınızla edindiğinizi ve sürdüreceğinizi kabul edersiniz. Buna (i) Dijital Ürünü yürürlükteki tüm yasalara uygun şekilde almanız ve kullanmanız ve (ii) bu EULA'da belirtilen haklarınızı kullanmanız ve diğer yükümlülüklerinizi yerine getirmeniz için gerekli olanlar dahildir (toplu olarak "İzinler"); ancak sözü edilen İzinlerden herhangi birinin alınması yürürlükteki Yasalar kapsamında Caterpillar'ın sorumluluğundaysa ve yürürlükteki yasalar bu tür İzinleri Caterpillar'ın adına almanıza izin vermiyorsa Caterpillar söz konusu İzinleri kendi olanaklarıyla alacaktır.

(d) Dijital Ürünü (herhangi bir Dijital Ürün Bilgisi dahil), Amerika Birleşik Devletleri Yasaları ve Dijital Ürüne erişilen veya kullanılan ya da Kayıtlı Makinelerle ilişkili makine veya ekipmanların bulunduğu yargı yetki bölgelerinin Yasaları (uygulanabildiği ölçüde AB Veri Yasası dahil) tarafından izin verilen durumlar haricinde kullanmayacağınızı veya başka bir şekilde dışa aktarmayacağınızı, yeniden dışa aktarmayacağınızı, devretmeyeceğinizi veya yayınlamayacağınızı (sözlü, görsel veya dışa aktarma veya yeniden dışa aktarma olarak kabul edilen başka herhangi bir yolla) (toplu olarak "dışa aktarma") kabul edersiniz.  Özellikle ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, Dijital Ürün (herhangi bir Dijital Ürün Bilgisi dahil) doğrudan veya dolaylı olarak (Dijital Ürüne erişim dahil) şu durumlarda dışa aktarılamaz: (a) ABD Ticaret Bakanlığı, ABD Hazine Bakanlığı veya ABD Dışişleri Bakanlığı tarafından Yasa gereği veya başka bir şekilde bloke edilmiş, yasaklanmış veya ticareti kısıtlanmış kişi veya taraf olarak listelenen veya kabul edilen herhangi bir kişi veya kuruluşa aktarılacaksa, (b) nükleer, kimyasal veya biyolojik silah üretimi veya yayılması gibi ABD devleti tarafından yasaklanan herhangi bir amaç veya kullanım için aktarılacaksa veya (c) söz konusu aktarımdan önce gerekli ABD izin(ler)ini almadan, zaman zaman değiştirilebileceği üzere, ABD devleti tarafından kapsamlı yaptırımlara tabi olan herhangi bir varış noktasına veya transit noktaya aktarılacaksa.  Dijital Ürüne erişiminizin ve kullanımınızın bu tür Yasaları ihlal etmeyeceğini ve bu tür bir ülkede veya bu tür bir listede bulunmadığınızı veya bu tür bir listede olduğunuzu kabul etmediğinizi beyan ve garanti edersiniz.  Dijital Ürüne, nükleer, füze veya kimyasal veya biyolojik silahların geliştirilmesi, tasarımı, üretimi veya üretimi dahil olmak üzere Amerika Birleşik Devletleri Yasaları tarafından yasaklanan herhangi bir amaç için erişmeyecek veya kullanmayacaksınız.

(e)          Caterpillar ayrıca yürürlükteki Yasalara veya güvenlik standartlarına uyulmasını sağlamak amacıyla talimatlar verebilir ve siz de bu talimatlara derhal uymayı kabul edersiniz.

(f)          Dijital Ürünün kullanıcısı olmanız ve Dijital Üründeki içerikle (yasallığı dahil) ilgili endişeleriniz olması durumunda, lütfen içerikle ilgili bilgilerle birlikte Caterpillar'ın Çalışma Yöntemleri Ofisi, BusinessPractices@cat.com, ile iletişime geçin.

(g) Caterpillar, Sitelerimizi ve Uygulamalarımızı her site ziyaretçisi ve uygulama kullanıcısı için erişilebilir hale getirmeyi taahhüt eder. Caterpillar'ın Erişilebilirlik Bildirimi hakkında bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin: https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/accessibility-statement.html.

13.12    Devlet Kurumu Hak ve Yükümlülükleri.  Dijital Ürün, "Ticari Bilgisayar Yazılımı" ve "Ticari Bilgisayar Yazılımı Belgeleri"nden (FAR 2.101'de tanımlandığı ve FAR 12.212 veya uygun olduğu şekilde DFARS 227.7202'de kullanıldığı şekliyle) oluşan bir "Ticari Ürün" ve/veya "Ticari Hizmet"tir (FAR 2.101'de tanımlandığı şekliyle). FAR 12.212 veya DFARS 227.7202-1 ila 227.7202-4 (hangisi geçerliyse) ile uyumlu olarak, bu Ticari Bilgisayar Yazılımı ve Ticari Bilgisayar Yazılımı Belgeleri, kamu kurumu son kullanıcılarına, kamuya geleneksel olarak sağlanan lisans uyarınca, yalnızca buradaki şart ve koşullar ve Caterpillar'ın geçerli Kamu Sektörü Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi uyarınca kamuya tanınan haklarla lisanslanır. Herhangi bir kamu kurumu son kullanıcısının hakları ve yükümlülükleri, her iki tarafın yetkili temsilcileri tarafından üzerinde anlaşmaya varılan yazılı bir zeyilname ile değiştirilen bu Sözleşmeye ve söz konusu Kamu Sektörü Son Kullanıcı Sözleşmesine tabi olacaktır. Söz konusu zeyilname ile değiştirilmedikçe veya Caterpillar ve kamu kuruluşu son kullanıcısının yetkili temsilcileri tarafından yazılı olarak aksi açıkça kararlaştırılmadıkça, bu EULA'nın şartları her bir tarafın hak ve yükümlülüklerini düzenleyecektir. Dijital Ürün standart bir ticari lisans uyarınca sunulan Ticari Bilgisayar Yazılımı ve Ticari Bilgisayar Yazılımı Belgelerinden oluştuğu için bu hüküm ve söz konusu ekteki hak ve yükümlülükler; herhangi bir Federal Satın Alma Yönetmeliği ("FAR") maddelerinin, Savunma FAR Eki'nde ("DFARS") bulunan maddelerin veya bir devlet kurumunun bilgisayar yazılımı, teknik veri veya fikri mülkiyet haklarını ele alan diğer federal, eyalet veya yerel resmi maddeleri veya hükümlerinin yerini alır.

13.13 Bölünebilirlik.  EULA'nın herhangi bir hükmünün yetkili mahkeme veya hakem tarafından geçersiz olduğuna karar verilmesi halinde, söz konusu hüküm mümkün olduğunca tarafların niyetlerini yansıtacak şekilde yorumlanacak ve diğer tüm hükümler tam olarak yürürlükte kalacaktır.

13.14 Başlıklar ve Yapı.  Bu EULA'daki tüm başlıklar yalnızca kolaylık sağlamak içindir ve yasal bir etkisi yoktur.  İşbu belgede kullanıldığı şekliyle: (a) "dahildir" ve "dahil" terimleri içermek anlamına gelir ve "dahildir ancak bunlarla sınırlı değildir" veya "bunlarla sınırlı olmamak üzere" şeklinde yorumlanmalıdır (b) "veya" sözcüğü ayrıştırıcıdır, ancak hariç tutma anlamı olmayabilir, (c) işbu belgede, bağlam izin verdiğinde tekil olarak kullanılan sözcüklerin çoğul hali içerdiği de kabul edilmelidir ve bunun tam tersi de geçerlidir, (d) "dolar" veya "$", işbu belgede aksi belirtilmedikçe ABD dolarını ifade eder ve (e) aksi belirtilmedikçe, gün, ay veya yılların başında "takvim" kelimesi bulunduğu ve Caterpillar'ın tatilleri dışında "iş günleri"nin Pazartesi - Cuma arası olduğu kabul edilmelidir.  Bu EULA'nın başlıkları yalnızca referans kolaylığı sağlamak içindir ve bu EULA'nın yorumlanmasında veya oluşturulmasında hiçbir etkisi olmayacaktır.

13.15 Elektronik İmzalar.  Bu EULA ve Dijital Ürünle bağlantılı gelecekteki tüm yasal ve işlemsel belgeler ve kayıtlarla bağlantılı olarak elektronik belgelerin ve kayıtların kullanılmasını kabul edersiniz. Buna bu elektronik imza ve açıklama bildirimi dahildir. Ayrıca bu kullanımın, Caterpillar'ın söz konusu belgeleri ve içeriklerini yazılı olarak sağlamaya ilişkin her türlü gerekliliği karşıladığını kabul edersiniz.  Kabul etmiyorsanız bu EULA'ya taraf olmayın.  Söz konusu belge ve kayıtların basılı bir kopyasını alma hakkına sahipsiniz.  Dijital Ürün hesabınız üzerinden (a) söz konusu herhangi bir belge veya kaydın basılı bir kopyasını ücretsiz olarak alabilir, (b) elektronik belge ve kayıtların kullanımına ilişkin onayınızı geri çekebilir veya (c) iletişim bilgilerinizi güncelleyebilirsiniz.  Elektronik belge ve kayıtları almak veya bunlara erişmek için şu ekipman ve yazılımlara sahip olmanız gerekir: (i) internet erişimi olan bir cihaz ve (ii) uyumlu bir internet tarayıcısı. Belgeleri ve kayıtları saklamak için cihazınızın PDF dosyalarını indirme ve saklama özelliğine sahip olması gerekir.  Bu sayfaya erişiminiz, sisteminizin ve cihazınızın yukarıdaki alma, erişim ve saklama gerekliliklerini karşıladığını doğrular.

13.16                    Sözleşmenin Tamamı.  Bölüm 13.17'de belirtildiği şekilde bu Sözleşmede yapılacak güncellemelere ilişkin hükümler saklı kalmak kaydıyla, bu Sözleşme, sizin ve Caterpillar'ın yetkili bir temsilcisinin usulüne uygun olarak imzaladığı yazılı bir belge dışında değiştirilemez. Bu EULA, Sipariş Sürecinde sunulan tüm Ek Abonelik Şartları ve }https://caterpillar.com/legal.html adresinde bulunan geçerli Veri Gizliliği Eki ile birlikte, geçerli Dijital Ürün ve Abonelikle ilgili olarak sizinle Caterpillar arasındaki tam, nihai ve münhasır sözleşmeyi teşkil eder, Dijital Ürüne erişiminizi ve Dijital Ürünü kullanımınızı düzenler ve sözleşme konusu ile ilgili yazılı veya sözlü tüm önceki ve eş zamanlı sözleşmelerin, tekliflerin ve beyanların yerine geçer. Sipariş Sürecinde ek Abonelik şartları sunulursa ("Ek Abonelik Şartları"), bu Ek Abonelik Şartları söz konusu Dijital Ürün veya Abonelik için geçerli olacaktır. Bu EULA ile Ek Abonelik Şartları arasında çelişki olması durumunda, Ek Abonelik Şartları yalnızca geçerli Abonelik ve burada açıkça ele alınan aboneliğe özel konu bakımından geçerli olacaktır. EULA, diğer tüm yönleriyle Dijital Ürüne erişimi ve Dijital Ürünün kullanımını düzenlemeye devam eder. Belirli Dijital Ürünler veya işlevler, geçerli Dijital Ürünle bağlantılı olarak size sunulan ek şartlara da tabi olabilir; bu ek şartlar bu Sözleşmenin bir parçasını oluşturur ve çelişki olması durumunda yalnızca geçerli Dijital Ürün ve burada açıkça ele alınan konu bakımından geçerli olur. Bağlantılı ürünler ve ilgili hizmet verilerine ilişkin daha fazla bilgiye buradan ulaşabilirsiniz: https://www.cat.com/en_US/support/technology/connected-solutions-principles/connected-productdataprinciples.html.

13.17    Bu EULA'da Yapılan Değişiklikler. Bu EULA'da aksi yönde herhangi bir düzenleme bulunmasına bakılmaksızın ve yürürlükteki Yasalar tarafından yasaklanmadığı ölçüde, Caterpillar, bu EULA'nın veya o tarihte yürürlükte olan herhangi bir Aboneliğin şart ve koşullarını (sizin veya Caterpillar'ın bu EULA'yı veya Aboneliği feshedebileceği şart ve koşullar dahil, ancak bu Sözleşme kapsamında doğrudan Caterpillar'dan bir Abonelik satın almıyorsanız fiyatlandırma şartları hariç) değiştirme hakkını saklı tutar: değişikliğin yürürlüğe girmesinden en az otuz (30) gün önce EULA veya Abonelik şartlarındaki söz konusu değişikliği bildirerek, (a) yıllık olarak; (b) Dijital Ürünün yeni bir versiyonunun piyasaya sürülmesiyle (veya Dijital Ürün içinde yeni veya değiştirilmiş özelliklerin veya işlevlerin sunulmasıyla) bağlantılı olarak; (c) yürürlükteki Yasalarda bir değişiklik olması üzerine veya (d) Aboneliğinizin yenilenmesi üzerine.  Yukarıdaki değişiklikler, değişikliğin yapıldığı tarihte aktif olan veya daha sonra satın alınan tüm Abonelikler için geçerli olur. Caterpillar, sunabileceği herhangi bir yeni, satılmamış Aboneliğin şartlarını ve ayrıntılarını herhangi bir zamanda değiştirebilir.  Caterpillar, bu Bölüm 13.17 kapsamındaki bu tür değişiklikleri size makul yollarla bildirecektir, örneğin: (i) yeni veya değiştirilmiş Sözleşmeyi okumanıza olanak tanıyan ve Dijital Ürüne erişebilmeniz için yeni veya değiştirilmiş şartları kabul etmenizi gerektiren, Dijital Ürün içi bir istem, (ii) elektronik posta yoluyla veya (iii) https://caterpillar.com/legal.html adresinde bildirimde bulunarak. Bu EULA'da veya Abonelik şartlarınızda yapılan herhangi bir değişiklik yürürlüğe girdikten sonra Dijital Ürüne erişmeye veya kullanmaya devam etmeniz, söz konusu değişikliği kabul ettiğiniz anlamına gelecektir. Bu EULA'nın veya Aboneliğinizin değiştirilmiş şartlarına tabi olmak istemiyorsanız EULA'yı Bölüm 11.2 uyarınca feshedebilirsiniz. EULA'da veya Aboneliğinizin hükümlerinde yapılacak değişiklikler, siz ve Caterpillar arasında değişikliğin yürürlüğe girdiği tarihten önce ortaya çıkan herhangi bir ihtilaf için geçerli değildir.

13.18 Google'ın Google Haritalar Platformu. Dijital Ürün, Google Haritalar'a ait özellikler ve içerikler içerebilir. Google Haritalar Platformu, üçüncü taraf bir hizmettir. Hizmetleri Dijital Ürün aracılığıyla sağlamak için Google, arama terimleri, IP adresleri ve enlem/boylam koordinatları dahil olmak üzere Caterpillar ve Sizden (ve varsa Sizin son kullanıcılarınızdan) veri toplar ve alır. Google Haritalar özelliklerinin ve içeriğinin kullanımı, o tarihte geçerli olan sürümlere tabidir: (1) https://maps.google.com/help/terms_maps/ adresindeki Google Haritalar/Google Earth Ek Hizmet Şartları ve (2) https://policies.google.com/privacy adresindeki Google Gizlilik Politikası. Bu özellikleri kullanarak, bu Google şartlarını onaylar ve kabul edersiniz. Uygulanabilir olduğu ölçüde, Uygulamalarınızın şunları yapmasını sağlayacaksınız: (i) son kullanıcıları (1) müşterinin son kullanıcılardan veya son kullanıcıların cihazlarından toplamayı planladığı veri türleri ve (2) son kullanıcının konumunun başka herhangi bir veri sağlayıcısının verileriyle birleştirilmesi ve kullanılması hakkında önceden bilgilendirmek; (ii) son kullanıcının açık, önceden, geri alınabilir onayı dışında herhangi bir son kullanıcının konumunu elde etmemek veya önbelleğe almamak ve (iii) https://www.google.com/about/company/user-consent-policy.html adresindeki güncel izin politikasına uymak.

 

 

EK A

Kabul Edilebilir Kullanım Politikası

Siz ve Yetkili Kullanıcılar şunları yapamazsınız:

(a)               (i) tehditkar, taciz edici, aşağılayıcı, nefret barındıran veya göz korkutucu ya da başkalarının haklarına ve onuruna saygı göstermeyen; (ii) karalayıcı, tahkir edici, sahtekarlık içeren veya başka türde haksız; (iii) müstehcen, uygunsuz, pornografik veya başka bir nedenle itiraz edilebilir nitelikte olan veya (iv) telif hakkı, ticari marka, ticari sır, aleniyet hakkı veya gizlilik hakkı ya da diğer herhangi bir mülkiyet hakkıyla korunan hiçbir materyali, ilgili sahibinin önceden yazılı onayını almadan, Dijital Ürün yoluyla veya onunla bağlantılı olarak aktaramaz veya kullanılabilir duruma getiremezsiniz.

(b)               Potansiyel, olarak zararlı veya saldırgan ya da herhangi bir donanım, yazılım veya ekipmana hasar vermeyi, onu ele geçirmeyi veya kullanımını izlemeyi amaçlayan herhangi bir virüs, solucan, Truva atı, Sürpriz yumurta, saatli bomba, casus yazılım veya başka bir bilgisayar kodu, dosyası veya programını Dijital Ürün yoluyla veya onunla bağlantılı olarak aktaramaz veya kullanılabilir duruma getiremezsiniz.

(c)               Dijital Ürünü sahtekarlık içeren veya başka bir şekilde haksız, yasa dışı veya Dijital Ürünün hizmetleriyle ilgili olmayan herhangi bir amaç için kullanamazsınız.

(d)               Dijital Ürüne yetkisiz erişim sağlamaya veya kolaylaştırmaya teşebbüs edemezsiniz.

(e)               Dijital Ürüne zayıflık, yük veya benzer testler uygulayamazsınız.

(f)                Dijital Ürünün diğer kullanıcıları (Yetkili Kullanıcılarınızın dışında) hakkında bilgi derleyemez veya toplayamazsınız.

(g)               Dijital Ürünün herhangi bir kısmına korsan saldırıda bulunmak veya zarar vermek veya Dijital Ürünü kullanılabilir kılmak için kullanılan sunuculara veya ağlara ilişkin herhangi bir gereksinimi, prosedürü veya politikayı ihlal etmek dahil, Dijital Ürünün veya bu tür sunucuların veya ağların çalışmasına müdahale edemez veya çalışmasını kesemezsiniz.

(h)               Diğer herhangi bir kişinin Dijital Ürünü kullanmasını kısıtlayamaz veya yasaklayamazsınız.

(i)                 İşbu belgede açıkça belirtilmedikçe, önceden Caterpillar'dan (ör. API'lerin kullanılmasıyla ilgili) açık yazılı onay almadan, Dijital Ürünü veya herhangi bir kısmını (veya herhangi bir kullanımını) çoğaltamaz, değiştiremez, uyarlayamaz, tercüme edemez, türev niteliğindeki çalışmalarını oluşturamaz, satamaz, kısa veya uzun süreli kiralayamaz, ödünç veremez, başka kişilerle zaman bölüşümlü olarak kullanamaz, dağıtamaz veya başka bir şekilde kötüye kullanamazsınız.

(j)                 Yürürlükteki yasalarca aksine açıkça izin verilmedikçe, Dijital Ürünün herhangi bir kısmında geriye doğru mühendislik yapamaz, herhangi bir kısmını kaynak koda dönüştüremez veya parçalarına ayıramazsınız.

(k)               Dijital Ürün üzerinde veya içinde bulunan Caterpillar Ticari Markaları da dahil olmak üzere herhangi bir telif hakkı, ticari marka veya diğer mülkiyet hakları bildirimini, işaretini veya etiketini kaldıramaz, devre dışı bırakamaz veya atlatamazsınız.

(l)                 Önceden Caterpillar'dan yazılı açık izin almadan, Dijital Ürünün herhangi bir bölümünü düzenleyemez veya olduğu gibi kopyalayamaz ya da başka bir şekilde herhangi bir ürün veya hizmete dahil edemezsiniz.

(m)             Burada açıkça izin verilmedikçe, Dijital Ürün Bilgilerini sistematik olarak indiremez ve saklayamaz veya Dijital Üründen içerik veya diğer bilgileri toplayamaz, çıkaramaz veya "kazıyamazsınız". Bu madde, AB Veri Yasası'nın söz konusu faaliyete uygulanabilir olduğu durumlarda ve uygulanabildiği ölçüde geçerli değildir.

(n)               Caterpillar'ın önceden açık yazılı izni olmadan herhangi bir bilgisayar, makine öğrenimi, derin öğrenme, yapay zeka sistemi, yapay zeka modelleri, yazılım, veri tabanı veya diğer algoritmik modelleri oluşturmak, eğitmek veya geliştirmek amacıyla Dijital Üründen veya bununla bağlantılı olarak içerdiği bilgilerden herhangi bir bilgi çıkarmak veya başka bir şekilde toplamak için herhangi bir robot, örümcek, site arama/alma uygulaması veya diğer manuel veya otomatik cihaz veya başka bir yöntem veya teknoloji kullanamazsınız.

 

(o)               Dijital Ürünü aynı veya benzer bir amaca sahip ya da Dijital Ürünün rakibi olan bir ürün, veya geçerli olduğu hallerde AB Veri Yasası veya yürürlükteki diğer Yasalarla çelişmediği ölçüde, hizmet geliştirmek için kullanamaz veya ona bu amaçla erişemezsiniz.

 

(p)               Temsilci olmadığınız veya Caterpillar tarafından yazılı olarak açıkça yetkilendirilmediğiniz sürece, Dijital Ürünü, sahip olmadığınız ve işinizde kullanmadığınız herhangi bir Caterpillar ürünü için veya bu ürün üzerinde hizmet sunmak, sağlamak veya yürütmek için kullanamaz veya buna erişemezsiniz.

 

(q)               Caterpillar tarafından yazılı olarak aksi belirtilmedikçe, Dijital Ürünü (1) Caterpillar kaynaklı olmayan bir parça veya komponentin kullanımı, satışı, geliştirilmesi, tedariki veya üretimi veya (2) Caterpillar'ın benzer yeni, onarılmış, yenilenmiş veya yeniden üretilmiş bir ürün, parça veya komponent sunması durumunda bir ürün, parça veya komponentin onarımı, yenilenmesi veya yeniden üretilmesi ile bağlantılı olarak kullanamaz veya buna erişemezsiniz.

Dijital Ürüne erişmek ve onu kullanmak için gerekli tüm donanımı ve telekomünikasyon hizmetlerini edinme, idame etme ve bunların bedellerini ödeme sorumluluğu size aittir.

 

VisionLink Çerez Bildirimi

1 Aralık 2022

Uzaktan Hizmetler için Çerez Bildirimi

Çerezler

VisionLink'i (bu "site") ziyaret ettiğinizde size bir çerez (yukarıda tanımlandığı şekilde) göndeririz. Çerez, bilgisayarınıza küçük bir veri dosyası depolar. Bu dosya, bizi her ziyaret ettiğinizde sizi tanımamızı sağlar. Çerezler, örneğin, bölgenizi ve dil tercihinizi kaydederek ve kişisel olmayan verileri toplama amaçlarıyla bize birçok yönden yardımcı olur.

Bu web sitesinin çerez kullanmasına izin vermezseniz bu sitenin belirli özelliklerini veya bölümlerini kullanamayabilirsiniz veya bunlar beklediğiniz şekilde çalışmayabilir. Çerezler, tarayıcınızdaki yardım yönergeleri izlenerek de kaldırılabilir veya engellenebilir.

Tarayıcı Ayarları

Çoğu tarayıcıdaki Yardım özelliği, tarayıcınızın yeni çerezleri kabul etmesini nasıl engelleyeceğinizi, yeni bir çerez aldığınızda tarayıcının sizi nasıl uyaracağını ve çerezleri nasıl tamamen devre dışı bırakacağınızı anlatır. Ek olarak, Flash çerezler gibi tarayıcı eklentileri tarafından kullanılan benzer verileri, eklentinin ayarlarını değiştirerek veya üreticisinin web sitesini ziyaret ederek devre dışı bırakabilir veya silebilirsiniz.

İnternet Reklamcılığı

Çerezler, web işaretçileri (eylem etiketleri veya tek pikselli gifler olarak da bilinir) ve diğer teknolojileri (toplu olarak "çerezler") kullanırız. Çerezler, bu sitede ve diğer sitelerde gördüğünüz içerikler, hangi reklamlara tıkladığınız ve yaptığınız diğer işlemler hakkında bilgi edinmemizi sağlar. Bu, size daha yararlı ve alakalı içerik sunmamızı sağlar.

Bu Web Sitesinde Kullanılan Çerezler

Kesinlikle Gerekli Çerezler

Bu çerezler, web sitesinin çalışması için gereklidir. Bunlar, gizlilik tercihlerinizi ayarlama, oturum açma veya form doldurma gibi eylemleri içerir.

Çerez Adı	Çerez Grubu	Süre	Amaçlı
cookie-consent-status	markalı etki alanı	Yalnızca Ana Bilgisayar	Bu çerezin varlığı, kullanıcının gizlilik bildirimini kabul ettiğini gösterir.
x-ms-cpim-trans	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, markalı etki alanı	Oturum	İşlemleri (Azure AD B2C'ye yapılan kimlik doğrulama isteklerinin sayısı) ve geçerli işlemi izlemek için kullanılır.
x-ms-cpim-sso:{id}_n	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, markalı etki alanı	Oturum	SSO oturumunu sürdürmek için kullanılır.
x-ms-cpim-cache:{id}_n	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, markalı etki alanı	Oturum veya başarılı kimlik doğrulama	İstek durumunu sürdürmek için kullanılır.
x-ms-cpim-csrf	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, markalı etki alanı	Oturum	CSRF koruması için kullanılan Siteler Arası Talep Sahteciliği belirteci.
x-ms-cpim-dc	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, markalı etki alanı	Oturum	Azure AD B2C ağ yönlendirmesi için kullanılır.
x-ms-cpim-ctx	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, markalı etki alanı	Oturum	Bağlam
x-ms-cpim-rp	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, markalı etki alanı	Oturum	Kaynak sağlayıcı kiracısı için üyelik verilerini depolamak amacıyla kullanılır.
x-ms-cpim-rc	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, markalı etki alanı	Oturum	Geçiş çerezini depolamak için kullanılır.
SSOCookie	markalı etki alanı	Oturum	Bu çerezler, bu siteye girişin düzgün çalışması için gereklidir. Bu web sitesinde oturum açmak için kullanılan hesapla ilgili bilgileri kaydetmek amacıyla kullanılırlar. Aynı tarayıcı oturumu sırasında bu siteleri ziyaret ettiğinizde, diğer ilgili sitelerde oturum açma zahmetinden kurtulmanızı ve zamandan tasarruf etmenizi de sağlayabilirler.

 

Gizlilik

Kabul Edilebilir Kullanım Politikası

Kaynak Lisanslarını Aç