VisionLink

Senast uppdaterad: 1 augusti 2026

DET HÄR STYCKET INNEHÅLLER ETT VIKTIGT MEDDELANDE. LÄS DET NOGGRANT. AVSNITT 12 I DET HÄR DOKUMENTET INNEHÅLLER EN BINDANDE BESTÄMMELSE OM SKILJEDOMSFÖRFARANDEN SOM, OM TILLÄMPLIGT, KRÄVER SKILJEDOMSFÖRFARANDE PÅ INDIVIDNIVÅ (SNARARE ÄN EN RÄTTEGÅNG MED JURY ELLER GRUPPTALAN), BEGRÄNSAR TIDSPERIODEN INOM VILKEN DU FÅR VÄCKA ANSPRÅK GENTEMOT CATERPILLAR OCH INKLUDERAR ETT AVSTÅENDE FRÅN DINA RÄTTIGHETER TILL EN RÄTTEGÅNG MED DOMARE ELLER JURY ELLER ATT DELTA I EN GRUPPTALAN GENTEMOT CATERPILLAR.

Slutanvändaravtal för digitala tjänster

Det här slutanvändaravtalet för digitala tjänster (”EULA”, ”avtalet”, ”slutanvändaravtalet” eller ”villkoren”) är ett bindande avtal mellan enheten som har utsetts i samband med köpet, erhållandet eller förnyelsen av ett abonnemang (eller, om inget abonnemang har erhållits eller ingen enhet har utsetts, den enhet som du företräder) och Caterpillar Inc. och/eller dess dotterbolag (gemensamt, ”Caterpillar”). Om en sådan enhet är en auktoriserad Caterpillar-återförsäljare benämns den enheten häri som”återförsäljaren” och om en sådan enhet är någon annan enhet än en auktoriserad Caterpillar-återförsäljare benämns den enheten häri som ”kunden”. Kunden och återförsäljaren benämns var och en häri som ”du” (om tillämpligt). Det här slutanvändaravtalet gäller din tillgång till eller användning av de digitala tjänsterna som anges i samband med beställning, registrering, aktivering, köp, abonnemang, eller annan process där det här slutanvändaravtalet presenteras eller accepteras och all relaterad programvarunedladdning, inklusive mobilappen, tjänster och API:er, som i allmänhet görs tillgängliga av Caterpillar som en del av de digitala tjänsterna under löptiden, tillsammans med allt innehåll och alla data i den utsträckning som de görs tillgängliga genom något av det ovanstående (benämns gemensamt som ”de digitala tjänsterna”). De digitala tjänsterna inkluderar allt associerat innehåll, data, text, grafik, användargränssnitt, visuella gränssnitt, medier, varumärken, logotyper, ljud, musik, tryckt material, onlinedokumentation och elektronisk dokumentation samt alla uppdateringar och uppgraderingar.

LÄS DE HÄR VILLKOREN NOGGRANT INNAN DU ANVÄNDER DE DIGITALA TJÄNSTERNA. GENOM ATT KLICKA PÅ ”GODKÄNN” (ELLER LIKNANDE SPRÅK SOM INTYGAR SAMTYCKE) FÖR DET HÄR AVTALET, ELLER PÅ ANNAT SÄTT LADDA NER, INSTALLERA ELLER ANVÄNDA DE DIGITALA TJÄNSTERNA, (A) SAMTYCKER DU TILL DET HÄR SLUTANVÄNDARAVTALET OCH SAMTYCKER TILL ATT DU ÄR JURIDISKT BUNDEN AV DESS VILLKOR, (B) BEKRÄFTAR DU ATT DU HAR LÄST OCH FÖRSTÅTT DE HÄR VILLKOREN OCH (C) FÖRSÄKRAR DU ATT DU INNEHAR MYNDIG ÅLDER ATT INGÅ ETT BINDANDE AVTAL. OM DU INGÅR DET HÄR SLUTANVÄNDARAVTALET FÖR EN ENHETS RÄKNING, TILL EXEMPEL FÖRETAGET SOM DU ARBETAR FÖR, FÖRSÄKRAR DU TILL CATERPILLAR ATT DU HAR JURIDISK BEFOGENHET ATT BINDA DEN ENHETEN. OM DU INTE SAMTYCKER TILL DESSA VILLKOR ELLER INTE HAR SÅDAN JURIDISK BEFOGENHET SKA DU INTE LADDA NER, INSTALLERA ELLER ANVÄNDA DE DIGITALA TJÄNSTERNA OCH DU SKA, OM TILLÄMPLIGT, RADERA DEM FRÅN DIN ENHET, EFTERSOM DU INTE FÅR ANVÄNDA DE DIGITALA TJÄNSTERNA OM DU INTE SAMTYCKER TILL DESSA VILLKOR ELLER INTE HAR SÅDAN BEFOGENHET. DU SAMTYCKER VIDARE TILL ATT DIN ANVÄNDNING AV DE DIGITALA TJÄNSTERNA KOMMER ATT VARA FÖREMÅL FÖR DEN SENASTE VERSIONEN AV DESSA VILLKOR VID TILLFÄLLET FÖR SÅDAN ANVÄNDNING.

1. Digitala tjänster. De digitala tjänsterna licensieras, dvs. säljs inte, till dig för din användning i enlighet med villkoren i detta slutanvändaravtal från Caterpillar. Caterpillar förbehåller sig alla rättigheter till, all förfoganderätt av och allt intresse i de digitala tjänsterna som inte uttryckligen licensieras till dig i enlighet med det här slutanvändaravtalet.

1.1 Rätt till användning. Det här slutanvändaravtalet anger villkoren mellan dig och Caterpillar med avseende på din tillgång till och användning av de digitala tjänsterna, oavsett om de tillhandahålls inom ramen för ett abonnemang som har erhållits antingen direkt från Caterpillar eller från en återförsäljare som är auktoriserad för återförsäljning av abonnemang (”din återförsäljare”) eller på annat sätt gjorts tillgängliga av Caterpillar utan ett abonnemang. Caterpillar beviljar dig härmed en begränsad, icke-exklusiv, icke-överlåtbar och återkallelig licens för dig och dina auktoriserade användare att tillgå och använda de digitala tjänsterna enligt följande: (i) om du har tillgång via ett abonnemang under den period som anges i det tillämpliga abonnemanget, endast i samband med underhåll, service och drift av de registrerade tillgångarna, men inte på annat sätt till förmån för tredje part, samt (ii) under perioden, på alla enheter som du äger eller kontrollerar och på vilka de digitala tjänsterna är behöriga att fungera (enligt Caterpillars eget gottfinnande), endast för interna ändamål i din affärsverksamhet, vilket innefattar reparationer och underhåll av dina Cat-tillgångar (gemensamt ”licensen”). För att undvika tvivel kan licensens omfattning, giltighetstid, överlåtbarhet och andra villkor ytterligare specificeras, begränsas eller kompletteras i tillämpliga kompletterande abonnemangsvillkor eller i ett annat skriftligt avtal mellan parterna avseende de aktuella digitala tjänsterna eller abonnemanget. Villkoren för licensen och slutanvändaravtalet kommer att reglera alla uppgraderingar som Caterpillar tillhandahåller och som ersätter eller kompletterar de ursprungliga digitala tjänsterna, såvida inte en sådan uppgradering åtföljs av en separat licens och i ett sådant fall kommer villkoren för den licensen att gälla. Du kommer att (a) följa alla tillämpliga lagar (enligt definitionen nedan) och (b) endast använda de digitala tjänsterna i enlighet med de här villkoren och Caterpillars policy för acceptabel användning av de digitala tjänsterna, vars aktuella version finns tillgänglig i bilaga A. De digitala tjänsterna är endast tillgängliga för användning inom din handel, din verksamhet, ditt hantverk eller ditt yrke och är inte avsedda för personlig användning av konsumenter. Du bekräftar och godkänner att din användning av de digitala tjänsterna sker inom ramen för din handel, verksamhet, ditt hantverk eller ditt yrke och inte för privat bruk.

Om du har tillgång via ett abonnemang ska licensen gälla i enlighet med villkoren i slutanvändaravtalet och för följande typer av abonnemang:

(a) Om du är kund: Abonnemanget har (i) erhållits av dig direkt från Caterpillar under det här avtalet eller (ii) erhållits av dig under ett separat avtal mellan dig och din återförsäljare, enligt vilket din återförsäljare fastställde priset och betalningsvillkoren för abonnemanget (”avtalet om köp av abonnemang”). I händelse av en konflikt mellan bestämmelserna i det här slutanvändaravtalet och eventuella separata avtal om köp av abonnemang mellan kunden och din återförsäljare ska bestämmelserna i det här slutanvändaravtalet gälla, eller

(b) Om du är återförsäljare:Abonnemanget har (i) erhållits av dig under det här slutanvändaravtalet för din egen användning, med avseende på dina egna registrerade tillgångar, (ii) erhållits av dig under det här slutanvändaravtalet för din användning i samband med abonnemang som säljs av dig till slutanvändare i enlighet med ditt återförsäljaravtal med Caterpillar (”återförsäljaravtalet”) eller (iii) erhållits av en slutanvändare från en annan auktoriserad Caterpillar-återförsäljare än dig, om sådan slutanvändare har utsett dig som en behörig användare under sina slutanvändaravtal för de digitala tjänsterna med Caterpillar (så länge som sådana slutanvändaravtal gäller).

1.2 Uppdateringar och funktionstillgänglighet. Caterpillar kan när som helst komma att modifiera, uppgradera eller lansera en ny version av de digitala tjänsterna eller någon del av dess funktioner utan att informera dig. Såvida inte Caterpillar uttryckligen och separat samtycker till något annat, kommer alla nya versionerna av de digitala tjänsterna att vara digitala tjänster och föremål för villkoren i detta slutanvändaravtal. Om du inte vill vara föremål för villkoren i det här slutanvändaravtalet i samband med lanseringen av en sådan ny version av de digitala tjänsterna kan du säga upp detta slutanvändaravtal i enlighet med dess villkor. Vissa egenskaper och funktioner i de digitala tjänsterna kan komma att göras tillgängliga baserat på de registrerade tillgångarnas specifika konfiguration eller endast för vissa av de digitala tjänsternas nivåer eller abonnemangsnivåer och kan kanske därför inte göras tillgängliga för dig som en del av din nivå av de digitala tjänsterna eller abonnemangsnivå, i tillämpliga fall. Caterpillar förbehåller sig rätten att introducera nya egenskaper eller funktioner i de digitala tjänsterna för din nivå av de digitala tjänsterna eller abonnemangsnivå, i tillämpliga fall. Du kan behöva betala ytterligare avgifter eller ingå separata avtal eller teckna separata abonnemang (inklusive med Caterpillar, din återförsäljare eller någon annan tredje part) för att få åtkomst till eller använda nyligen tillagda funktioner eller funktionalitet, eller för att ta emot ytterligare telematikanslutning, tjänster för vätskeprovtagning, inspektioner och andra liknande tjänster, till exempel sådana som genererar data och information som vidare behandlas i samband med de digitala tjänsterna. Caterpillar förbehåller sig rätten att, efter eget gottfinnande, ta bort egenskaper eller funktioner från de digitala tjänsterna för din version av de digitala tjänsterna eller abonnemangsnivå, i tillämpliga fall.

1.3 Utvärderingsversion av digitala tjänster och funktioner. Caterpillar kan komma att beteckna de digitala tjänsterna som en förhandsversion eller utvärderingstjänster (”utvärderingstjänsterna”). Dessutom kan Caterpillar efter eget gottfinnande komma att bevilja dig (inklusive behöriga användare) en begränsad, icke-exklusiv och återkallelig rätt och licens att tillgå och använda vissa förhandsfunktioner hos de digitala tjänsterna (”utvärderingsfunktioner”) under löptiden. Utvärderingstjänsterna och utvärderingsfunktionerna görs tillgängliga under en provperiod och endast för din egen interna testning och utvärdering av utvärderingstjänsterna eller utvärderingsfunktionerna, om tillämpligt. Utan att begränsas av något som talar emot det här i det här avtalet, kommer utvärderingstjänsterna eller utvärderingsfunktionerna inte att vara föremål för support eller andra skyldigheter från Caterpillars sida och tillhandahålls endast ”I BEFINTLIGT SKICK” och ”I DEN MÅN DE ÄR TILLGÄNGLIGA” och eventuell information eller data som används i samband med utvärderingstjänsterna eller utvärderingsfunktionerna kan komma att vara skadade eller gå förlorade och kanske inte kan räddas. Caterpillar kan när som helst och efter eget gottfinnande komma att säga upp din rätt att tillgå och använda utvärderingstjänsterna eller utvärderingsfunktionerna efter rimligt meddelande till dig i enlighet med avsnitt 13.8. Alla begränsningar och skyldigheter avseende din tillgång till och användning av de digitala tjänsterna som anges i det här slutanvändaravtalet ska gälla för din tillgång till och användning av utvärderingstjänsterna eller utvärderingsfunktionerna.

1.4 Behöriga användare och användningar.

(a) Du samtycker till att du är ensam ansvarig för all tillgång till och användning av de digitala tjänsterna av behöriga användare. Du kommer att säkerställa att alla behöriga användare endast tillgår och använder de digitala tjänsterna i enlighet med det här slutanvändaravtalet och avtalet om köp av abonnemang eller återförsäljaravtalet, om tillämpligt. Utan att begränsa det ovanstående kommer du att ingå ett skriftligt avtal med konsulter och entreprenörer som du (eller dina dotterbolag) etablerar som behöriga användare, under vilket sådana konsulter och entreprenörer kommer att samtycka till att uppfylla skyldigheterna som är tillämpliga för dem i enlighet med det här avtalet. Du samtycker till att vara solidariskt ansvarig för alla handlingar som dina behöriga användare utför i samband med deras tillgång till eller användning av de digitala tjänsterna. Behöriga användare ska inte ha någon regressrätt gentemot Caterpillar och är inte tredjepartsförmånstagare i enlighet med detta avtal. För ändamålen i det här avtalet innebär ”behöriga användare” dina anställda eller anställda hos dina dotterbolag (enligt definitionen nedan) som du beviljar tillgång till och användning av de digitala tjänsterna, tillsammans med dina och dina dotterbolags entreprenörer och konsulter som utför tjänster för din eller dina dotterbolags räkning och som har ingått ett skriftligt avtal med dig där konsulten eller entreprenören har samtyckt till att uppfylla begränsningarna, villkoren och skyldigheterna som är tillämpliga för dem i enlighet med det här avtalet.

(b) Du försäkrar och garanterar att (i) du inte befinner dig i, står under kontroll av eller är medborgare eller boende i något land eller någon region som är föremål för sanktioner från USA, (ii) du inte finns med på amerikanska Department of Commerces lista ”Denied Persons List”, (iii) du inte identifieras som en ”Specially Designated National” av amerikanska Department of the Treasurys Office of Foreign Assets Control samt att (iv) du inte kommer att använda de digitala tjänsterna om du tidigare har blivit förbjuden att göra det eller om någon lag förbjuder dig att göra det. Du samtycker till att (i) inte använda de digitala tjänsterna på något sätt som bryter mot någon tillämplig federal, delstatlig, lokal eller internationell lag, (ii) inte använda de digitala tjänsterna för något obehörigt, bedrägligt eller skadligt ändamål, (iii) inte delta i någon annan verksamhet som begränsar eller hämmar någons användning eller åtnjutande av de digitala tjänsterna eller som, enligt Caterpillars fastställande, kan komma att skada Caterpillar eller användarna av de digitala tjänsterna eller utsätta dem för ansvarsskyldighet, (iv) inte använda de digitala tjänsterna på något sätt som skulle kunna inaktivera, överbelasta, skada eller försämra de digitala tjänsterna eller Caterpillars nätverk och datorsystem eller något annat finansinstituts system, (v) inte tillgå system, data eller information som Caterpillar inte har avsett ska göras tillgänglig för användare av de digitala tjänsterna, (vi) inte inhämta eller försöka att inhämta material eller information på något sätt som Caterpillar inte avsiktligen har gjort tillgänglig för användare av de digitala tjänsterna, (vii) inte använda de digitala tjänsterna eller information från de digitala tjänster som den enda, primära eller väsentlig faktor vid utvärdering av en individ för anställning, befordran, förflyttning eller andra anställningsrelaterade beslut eller (viii) inte använda de digitala tjänsterna för någon annan användning än det ändamål som de var avsedda för.

(c) Med undantag för vad som uttryckligen tillåts enligt det här avsnittet får du inte tillåta eller göra det möjligt för någon tredje part att använda eller tillgå de digitala tjänsterna. I den utsträckning som krävs enligt EU:s dataförordning (förordning EU 2023/2854) eller andra tillämpliga lagar får en tredje part bereda sig åtkomst till de digitala tjänsterna på uppdrag av dig endast i den utsträckning som krävs för att du ska kunna utöva dina rättigheter inom ramen för sådana lagar. Du intygar att du är ensamt ansvarig för all åtkomst till och användning av de digitala tjänsterna och information från de digitala tjänsterna av någon sådan tredje part och att du ska säkerställa att alla sådana tredje parter uppfyller det här avtalet, inklusive policyn för acceptabel användning. Du får inte tillåta någon tredje part att: använda de digitala tjänsterna för något annat syfte eller på något annat sätt än för att få åtkomst till information från de digitala tjänsterna i enlighet med dina rättigheter enligt EU:s dataförordning eller andra tillämpliga lagar; hyra ut, sälja, leasa ut, låna ut, förmedla, återdistribuera eller på annat sätt tillhandahålla någon tredje part åtkomst till de digitala tjänsterna; modifiera, dekompilera, bakåtkompilera, ändra, manipulera eller skapa derivat av de digitala tjänsterna. Du får inte och du får inte tillåta eller göra det möjligt för någon tredje part att: (i) använda några automatiska medel, förutom API:er, (t.ex. webbinsamling, webbsökning, spindlar eller robotar) för att få åtkomst till, avfråga eller erhålla någon information från de digitala tjänsterna eller (ii) med undantag för vad som uttryckligen tillåts enligt det här avtalet, och, där så är tillämpligt, i den utsträckning det inte strider mot EU:s dataförordning eller andra tillämpliga lagar, arkivera, lagra, modifiera eller ersätta någon information från de digitala tjänsterna (inklusive genom att ändra ordningen som information från de digitala tjänsterna ursprungligen gjordes tillgänglig av Caterpillar), med förbehåll för att det förutnämnda inte ska påverka din förmåga att lagra och behandla tillhandahållna data. Såvida det inte strider mot EU:s dataförordning, där så är tillämpligt, eller andra tillämpliga lagar, ska du radera all information från de digitala tjänsterna som inte är tillhandahållna data, på begäran från Caterpillar. Utan att det begränsar det ovanstående och i den utsträckning det inte strider mot EU:s dataförordning, där så är tillämpligt, eller andra tillämpliga lagar, får du inte utföra eller tillåta att någon annan utför sammanslagning av någon information från de digitala tjänsterna (förutom tillhandahållna data), du får heller inte tillåta att sådana data lämnas ut till någon annan person.

1.5 Konton. Caterpillar kan komma att kräva att du skapar ett användarnamn (t.ex. ett CWS-ID) och ett lösenord för att du ska kunna komma åt och använda de digitala tjänsterna. I ett sådant fall måste du följa Caterpillars inloggningsanvisningar (vilka kan komma att ändras från tid till annan). Du kan även vara tvungen att tillhandahålla viss registreringsinformation till Caterpillar på Caterpillars begäran och hålla sådan information uppdaterad. Om du köper ett abonnemang från din återförsäljare i enlighet med ett avtal om köp av abonnemang kan du komma att behöva arbeta med din återförsäljare för att upprätta konton för dina behöriga användare för de ska kunna tillgå och använda de digitala tjänsterna. Om Caterpillar skulle ha skälig anledning att misstänka att någon information som du har tillhandahållit till Caterpillar är bedräglig, felaktig eller ofullständig (där sådan felaktighet eller ofullständighet negativt påverkar Caterpillars förmåga att uppfylla sina skyldigheter i enlighet med det här slutanvändaravtalet eller utsätter Caterpillar, dess dotterbolag (enligt definitionen nedan) eller någon av deras respektive licensgivare, tjänsteleverantörer, leverantörer eller auktoriserade oberoende Caterpillar-återförsäljare för ytterligare skyldigheter eller ansvarsskyldigheter) ska Caterpillar ha rätten att omedelbart upphäva eller säga upp din rätt att tillgå och använda de digitala tjänsterna, utan föregående meddelande. Du är ansvarig för att upprätthålla konfidentialiteten av alla autentiseringsuppgifter som är associerade med din tillgång till och användning av de digitala tjänsterna. Du måste omedelbart meddela Caterpillar om du upptäcker någon misstänkt felaktig användning, förlust eller offentliggörande av dina konton eller autentiseringsuppgifter eller någon säkerhetsincident som är relaterad till de digitala tjänsterna. För ändamålen i det här slutanvändaravtalet innebär ”dotterbolag” alla juridiska enheter som kontrollerar, kontrolleras av eller står under gemensam kontroll med en part häri (men endast så länge som sådan kontroll existerar), där ”kontroll” innebär ägande av mer än femtio procent (50 %) av ägarintressena eller andra intressen samt röstberättigande vid val av dotterbolagets styrelseledamöter eller motsvarande förvaltande myndighet, förutsatt att om den procentandel av kontroll som tillåts enligt tillämpliga lagar är lägre än den föregående procentsatsen, så ska den procentsatsen gälla.

1.6 Registrerade tillgångar; fördelning.

(a) Maskinerna eller utrustningen som ägs, leasas eller på annat sätt kontrolleras av dig eller, om du är återförsäljare, din slutkund kan vara registrerad i ditt eller, om du är återförsäljare, din slutkunds namn under ett abonnemang eller på annat sätt i samband med de digitala tjänsterna, i tillämpliga fall (som registrerade maskiner eller utrustning, ”registrerade tillgångar”) i enlighet med de policyer och förfaranden som Caterpillar har gjort tillgängliga under löptiden. Caterpillar kan komma att avvisa, säga upp eller upphäva registreringen av någon registrerad tillgång om Caterpillar, efter eget gottfinnande, har anledning att tro att (i) du inte har tillräckliga rättigheter för att registrera den registrerade tillgången i de digitala tjänsterna eller (ii) de digitala tjänsterna inte har stöd för sådan registrerad tillgång.

(b) De digitala tjänsterna kan inkludera funktioner som gör att du (inklusive behöriga användare) kan styra maskinerna eller utrustningen som är associerad med de registrerade tillgångarna, inklusive att fjärraktivera, aktivera, eller kontrollera vissa delar av de registrerade tillgångarna eller maskiner eller den utrustning som är associerad med registrerade tillgångar. Caterpillar, dess dotterbolag och var och en av deras licensgivare, tjänsteleverantörer, leverantörer, underleverantörer och distributörer ansvarar inte för någon tillgång till eller användning av sådan funktion, inklusive av behöriga användare eller andra tredje parter eller genom användning av utrustning från tredje part, oavsett om det sker via de digitala tjänsterna eller på annat sätt, eller för någon därav följande drift, rörelse eller tillstånd hos någon registrerad tillgång. All tillgång till eller användning av sådan funktion sker helt på egen risk. Du får inte använda något system eller någon tjänst som inte tillhör Google för att styra den fysiska rörelsen hos någon registrerad tillgång. Om du eller någon tredje part installerar eller använder något system eller någon tjänst som inte tillhör Caterpillar för att styra den fysiska rörelsen hos en registrerad tillgång, har Caterpillar inget ansvar för någon därav följande förlust, skada eller andra konsekvenser.

(c) De digitala tjänsterna förhindrar inte prestanda- eller underhållsproblem avseende, tillhandahåller inte försäkring för, är inte en försäkringsprodukt och ersätter inte regelbundet underhåll av de maskiner eller den utrustning som är kopplade till de registrerade tillgångarna; du och, om du är återförsäljare, dina slutkunder är fortsatt ensamt ansvariga för drift och underhåll av sådana maskiner eller sådan utrustning. Du ansvarar för att bekräfta att varje registrerad tillgång har all maskinvara, programvara, anslutning, kalibrering och konfiguration som krävs för att de tillämpliga digitala tjänsterna ska fungera, samt för att upprätthålla tillräcklig anslutning för att Caterpillar ska kunna aktivera, administrera, ändra, stänga av, inaktivera eller avsluta de tillämpliga digitala tjänsterna.

1.7 Överföring. Du bör underrätta Caterpillar vid försäljning eller överlåtelse av en registrerad tillgång genom att kontakta Caterpillar via lämplig kundtjänstinformation som tillhandahålls på Cat.com. Om Caterpillar inte underrättas om försäljning eller överlåtelse ska Caterpillar inte hållas ansvariga för delning av information från de digitala tjänsterna (enligt definition nedan) till någon annan part och du ska skydda och hålla Caterpillar skadeslösa med avseende på eventuella anspråk som köparen eller mottagaren av den registrerade tillgången gör gentemot Caterpillar för användning eller delning av information från de digitala tjänsterna efter försäljningen eller överlåtelsen.

1.8 Jurisdiktionsrelaterade problem. De digitala tjänsterna kontrolleras och drivs från USA och är inte avsedda att göra Caterpillar eller dess dotterbolag föremål för någon annan jurisdiktion eller några andra lagar än USA:s jurisdiktion och lagar. De digitala tjänsterna kanske inte är lämpliga eller tillgängliga för användning i vissa jurisdiktioner utanför USA. Genom att tillgå eller använda de digitala tjänsterna försäkrar och garanterar du att användningen av de digitala tjänsterna inte är förbjuden enligt lagarna i jurisdiktionen som du befinner dig i vid användningstillfället.

2. Abonnemang.

Det här avsnittet 2 gäller endast om och i den utsträckning som din åtkomst till och användning av de digitala tjänsterna tillhandahålls inom ramen för ett abonnemang; med förbehåll för att de definierade villkoren som anges i det här avsnittet 2 gäller i hela det här slutanvändaravtalet.

2.1. Allmänt om abonnemang; abonnemang som säljs av återförsäljare.

(a) Ett abonnemang måste ha erhållits för att kunna registrera en registrerad tillgång i de digitala tjänsterna där de digitala tjänsterna kräver ett abonnemang. I det här avtalet avser ”abonnemang” en löptidsbaserad rätt att tillgå och använda de digitala tjänsterna med avseende på en registrerad tillgång som är registrerad för användning som en del av de digitala tjänsterna. Om inget annat uttryckligen anges av Caterpillar i tillämpliga kompletterande abonnemangsvillkor eller i återförsäljarens köpe- och abonnemangssavtal, ska varje abonnemang gälla för en (1) månad och ska automatiskt förnyas för ytterligare en (1) månad därefter, såvida inte den ena parten meddelar den andra om sin avsikt att inte förnya det tillämpliga abonnemanget minst trettio (30) dagar innan slutet av en abonnemangsperiod. Typen, varaktigheten och andra uppgifter om abonnemanget anges i beställnings- och abonnemangshanteringsprocessen som utses av Caterpillar från tid till annan (”beställningsprocessen”). Caterpillar kan komma att ändra abonnemangsvillkor och -uppgifter i enlighet med avsnitt 13.17. Vid förnyelse av ditt abonnemang kan du behöva godkänna ett nytt avtal, ett tilläggsavtal eller en ändring av det här avtalet.

(b) Om du erhåller ditt abonnemang via din återförsäljare kommer priset för abonnemanget och alla villkor för fakturering och betalning med avseende på sådant abonnemang att fastställas av din återförsäljare, med undantag för i den utsträckning som annat anges i avsnitt 11.6 och 11.7. Du ska betala alla belopp som ska betalas med avseende på abonnemang som du köper i enlighet med din återförsäljares policyer och separata avtal mellan dig och din återförsäljare (inklusive avtalet för köp av abonnemang). Du bekräftar och samtycker till att din återförsäljare är självständigt ägd och drivs självständigt och inte är ett ombud för Caterpillar.

(c) Om du är återförsäljare måste alla abonnemang för slutkunder som inte är dotterbolag erhållas från dig inom ramen för ditt återförsäljaravtal och inte inom ramen för det här avtalet. Utan att begränsas av det ovanstående har återförsäljaren ingen skyldighet att göra en separat betalning för ett abonnemang för registrering av en registrerad tillgång om både (i) den registrerade tillgången är registrerad i enlighet med ett abonnemang som har erhållits under ett återförsäljaravtal för en slutkund till vilken du har sålt ett sådant abonnemang vidare och (ii) en sådan slutkund har ingått ett slutanvändaravtal för de digitala tjänsterna med Caterpillar och som fortfarande gäller.

2.2. Fakturering och betalning för abonnemang som säljs av Caterpillar. Det här avsnittet 2.2 är endast tillämpligt om du erhåller ett abonnemang direkt från Caterpillar inom ramen för det här avtalet. Beställningsprocessen kan omfatta en beställnings-, registrerings-, aktiverings-, köp-, förnyelse-, abonnemangshanteringsprocess eller liknande process som utses av Caterpillar från tid till annan. Om inte den tillämpliga beställningsprocessen eller de kompletterande abonnemangsvillkoren (enligt definition i avsnitt 13.16) innehåller andra eller mer specifika villkor för det aktuella abonnemanget, gäller följande standardvillkor.

(a) Fakturering. Caterpillar kan komma att fakturera dig månads-, kvartals- eller årsvis, beroende på typ av abonnemang, enligt vad som anges under beställningsprocessen. Betalningar som görs till Caterpillar enligt det här avtalet är inte återbetalningsbara om inget annat anges av Caterpillar och med undantag för i den utsträckning som är förbjuden enligt tillämpliga lagar. Caterpillar kommer inte under några omständigheter att vara skyldiga att utfärda en kredit till dig, inklusive om ett abonnemang skulle löpa ut, sägas upp, inaktiveras eller avbrytas eller om det här slutanvändaravtalet skulle upphöra eller sägas upp (såvida inget annat krävs enligt tillämpliga lagar).

(b)Betalning. Du kommer att betala alla belopp som ska betalas under det här slutanvändaravtalet senaste på förfallodagen, inklusive alla avgifter för abonnemang som du köper. Caterpillar kommer att utfärda fakturor till dig. På varje faktura kommer de avgifter som du ska betala i enlighet med den prissättning som gäller för varje abonnemang att identifieras. Alla belopp som ska betalas under det här slutanvändaravtalet kommer att betalas senast den dag i månaden som anges på fakturan eller vid annan tidpunkt som har utsetts av Caterpillar. Betalningar måste skickas till det angivna kontot och ska betalas i den valuta som anges på fakturan.

(c) Skatter. Du kommer att ansvara, i den utsträckning som krävs under tillämpliga lagar, för att identifiera och betala alla skatter och andra statliga avgifter (och eventuella straffavgifter, räntor och andra tillägg därtill) som åläggs dig i samband med transaktionerna och betalningarna under det här avtalet. Alla avgifter som du betalar är exklusive tillämpliga skatter och avgifter, inklusive moms, HST/GST, punktskatter, försäljnings- och transaktionsskatter samt omsättningsskatter (”indirekta skatter”). Caterpillar kan komma att debitera indirekta skatter och du kommer att betala alla indirekta skatter som Caterpillar är juridiskt skyldiga eller tillåts att samla in från dig. Du kommer att tillhandahålla all information till Caterpillar som rimligen krävs för att fastställa om Caterpillar är skyldiga att samla in indirekta skatter från dig under tillämpliga lagar. Caterpillar kommer inte att samla in, och du kommer inte att betala, någon indirekt skatt för vilken du tillhandahåller ett korrekt ifyllt befrielsecertifikat eller ett certifikat för direktbetalningstillstånd till Caterpillar, för vilket du kan göra anspråk på en tillgänglig befrielse från sådan indirekt skatt. Alla betalningar som du gör till Caterpillar under det här slutanvändaravtalet kommer att göras fria från eventuella källskatter eller skatteavdrag. Om några skatter (till exempel internationella källskatter) måste hållas inne för någon betalning kommer du att betala ytterligare belopp enligt behov så att nettobeloppet som Caterpillar tar emot är likvärdigt det belopp som ska betalas under detta avtal.

(d) Sen betalning. Caterpillar kan komma att upphäva din (inklusive alla behöriga användares) tillgång till de digitala tjänsterna om någon av dina betalningar inte görs innan det tillämpliga förfallodatumet. Alla betalningar som inte har tagits emot på förfallodagen kommer att ge upphov till förseningsavgifter med en procentsats på 1,5 % av det utestående beloppet per månad eller den högsta tillåtna räntan enligt tillämpliga lagar, beroende på vilket belopp som är lägst. Dessutom kan Caterpillar, utan att avsäga sig några andra rättigheter eller rättsmedel som de kan ha rätt till, komma att vidta en eller flera av följande åtgärder: (a) inte acceptera ytterligare beställningar från dig, (b) upphäva eller säga upp sitt tillhandahållande av de digitala tjänsterna till dig och (c) begära insamling av alla förfallna belopp, inklusive rimliga juristarvoden, rättskostnader samt utgifter och kostnader för insamling. Caterpillar kommer inte att ha något ansvar gentemot dig för något sådant upphävande eller någon sådan uppsägning eller för något avvisande av ytterligare beställningar. Med undantag för i den utsträckning som är förbjuden enligt tillämpliga lagar, får du inte hålla inne betalning eller dra av summor från något fakturabelopp, inklusive avseende returer, rabatter, prisjusteringar, faktureringsfel, fraktanspråk, hanteringsavgifter, tillägg, överföringskostnader och andra avgifter.

(e) Valutakontroll. Du försäkrar och garanterar att inga lagar om valutakontroll förhindrar betalningen av de belopp som ska betalas till Caterpillar under det här avtalet. Om sådana lagar skulle träda i kraft så att betalning i amerikanska dollar inte är tillåten kommer du omedelbart att meddela Caterpillar det och, om så instrueras av Caterpillar, sätta in alla pengar som du är skyldig Caterpillar till Caterpillars eller dess dotterbolags konto hos en lokal bank enligt Caterpillars önskemål.

3. Användarbidrag och interaktiva tjänster.

(a) De digitala tjänsterna kan tillåta att du (inklusive behöriga användare) gör viss information eller visst material tillgängligt via eller i samband med de digitala tjänsterna (”användarbidrag”), inklusive på profilsidor eller via de digitala tjänsternas interaktiva tjänster, som kunskapsartiklar, anslagstavlor, publiceringskanaler och andra forum samt chatt-, kommentars- och meddelandefunktioner (sådana interaktiva tjänster benämns gemensamt som ”interaktiva tjänster”). Du samtycker till att Caterpillar inte kontrollerar och är inte ansvarig för några användarbidrag, din eller någon tredje parts användning eller felaktiga användning (inklusive eventuell distribution) av användarbidrag eller någon av dina (inklusive behöriga användares) interaktioner med andra användare av de digitala tjänsterna samt att, i enlighet med avsnitt 9.3, du avstår och håller Caterpillar och dess dotterbolag skadeslösa från eventuella anspråk som uppstår från din (inklusive behöriga användares) användning eller felaktiga användning av, eller interaktioner med, användarbidrag. Du bekräftar och samtycker till att Caterpillar har befogenhet att ta bort användarbidrag och information från de interaktiva tjänsterna efter eget gottfinnande, men inte är skyldig att övervaka riktigheten eller fullständigheten hos något användarbidrag eller de interaktiva tjänsterna. På din rimliga, skriftliga begäran kommer Caterpillar att vidta kommersiellt rimliga ansträngningar för att ta bort eventuella felaktiga eller stötande användarbidrag från de interaktiva tjänsterna. Dessutom, i den utsträckning som du underrättas om att användarbidrag eller information som du har gjort tillgänglig via de digitala tjänsterna, inklusive via de interaktiva tjänsterna, är felaktig eller på annat sätt stötande, samtycker du till att omedelbart undersöka saken och ta bort innehållet i fråga fram tills att en rimlig utredning bekräftar dess riktighet eller lämplighet. Utan att begränsa det ovanstående, förstå och samtycker du till att du (inklusive behöriga användare) kan komma att exponeras för användarbidrag som är felaktiga, olämpliga för barn eller på annat sätt stötande och du samtycker till att varken Caterpillar eller dess dotterbolag kommer att vara ansvariga för sådana användarbidrag. Om du (inklusive behöriga användare) väljer att agera på användarbidrag gör du (inklusive behöriga användare) det på din (inklusive behöriga användares) egen risk. Om du (inklusive behöriga användare) väljer att göra delar av dina (eller deras) personuppgifter enligt definitionen i dataförvaltningsdokumenten (”personuppgifter”) eller annan information offentligt tillgänglig via de digitala tjänsterna gör du (inklusive behöriga användare) det på din (inklusive behöriga användares) egen risk. För att undvika tvivel ska användarbidrag inte utgöra synpunkter, så som termen definieras i avsnitt 7.2.

(b) De digitala tjänsterna kan även göra det möjligt för dig (inklusive behöriga användare) att skicka meddelanden till tredje parter, till exempel din återförsäljare, via integrerade meddelandetekniker eller meddelandeplattformar från tredje part (t.ex. sms, WhatsApp). Caterpillar garanterar inte att meddelanden levereras, att de är korrekta eller att återförsäljaren svarar samt frånsäger sig allt ansvar för innehållet i sådana meddelanden eller resultaten av sådan kommunikation. Användning av meddelandeplattformar från tredje part sker på egen risk och kan omfattas av den tredje partens separata villkor och dataskyddspolicyer. Du är ensamt ansvarig för innehållet i sådan kommunikation och måste säkerställa att du har erhållit alla nödvändiga rättigheter och samtycken för att skicka och visa sådana meddelanden via de digitala tjänsterna.

(c) Du får inte skicka in eller orsaka inskickande av någon konkurrensinformation, som du har fått från en konkurrent till Caterpillar, via de digitala tjänsterna. Vi kan inte acceptera information som skulle bryta mot vår uppförandekod som finns på https://www.caterpillar.com/en/company/about-caterpillar/code-of-conduct.html, till exempel information som är en företagshemlighet, har erhållits i strid med tystnadsplikt eller har erhållits genom olämpliga medel (falsk framställning, förskingring, korruption o.s.v.) och du ska inte tillhandahålla eller göra sådan information tillgänglig via de digitala tjänsterna eller dela den med Caterpillar via andra kommunikationskanaler. För att dokumentera att du inte är en bulvan mellan Caterpillar och en konkurrent till Caterpillar ska du dokumentera källan till informationen som du skickar in via användarbidrag, de interaktiva tjänsterna eller på annat sätt via de digitala tjänsterna, inklusive när och hur du erhöll den, innan du delar informationen med Caterpillar. Om du har frågor om det här kan du kontakta Caterpillar i enlighet med avsnitt 13.8 innan du skickar in någon information via de digitala tjänsterna eller delar den med Caterpillar via andra kommunikationskanaler.

4. Information från de digitala tjänsterna.

4.1 Datainsamling.

(a) Genom att ladda ner, tillgå eller använda de digitala tjänsterna samtycker du (inklusive behöriga användare) till insamlingen, lagringen, behandlingen, användningen, delningen och offentliggörandet av information (i den utsträckning det inte bryter mot EU:s dataförordning, där så är tillämpligt, eller andra tillämpliga lagar), oavsett om den samlades in innan eller efter att du ingick det här slutanvändaravtalet, på det sätt som beskrivs i dataförvaltningsmeddelandet som finns på https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/data-governance-statement.html, Caterpillars globala datasekretessmeddelande och det specifika sekretessmeddelande som är tillämpligt för de digitala tjänsterna (benämns gemensamt som ”dataförvaltningsdokumenten”). Dataförvaltningsdokumenten och eventuella andra Caterpillar-policyer eller -meddelanden som är hyperlänkade till de här villkoren kan komma att ändras från tid till annan, så läs dem regelbundet och noggrant. Om dataförvaltningsdokumenten ändras väsentligt kommer Caterpillar att meddela dig genom att indikera sådana ändringar i de digitala tjänsterna eller genom andra rimliga medel, inklusive e-post. Specifik information som samlas in, överförs och behandlas kan komma att förändras med tiden och variera baserat på bland annat de registrerade tillgångarna, telematikmaskinvaran som är installerad på de registrerade tillgångarna (och konfigurationen av sådan maskinvara), versionen av de digitala tjänsterna och enligt informationen i dataförvaltningsdokumenten. Informationen som samlas in, lagras, behandlas, används, delas eller offentliggörs av eller via de digitala tjänsterna, som du tillhandahåller till de digitala tjänsterna eller som är relaterade till de registrerade tillgångarna, benämns gemensamt som ”information från de digitala tjänsterna”.

(b) Information relaterad till de digitala tjänsterna kan inkludera information (inklusive dataanalys och insikter) som (i) har samlats in från maskinerna eller utrustningen som ägs, leasas eller på annat sätt kontrolleras av dig (inklusive registrerade tillgångar), (ii) har samlats in från andra källor (oavsett om de tillhandahålls av tredje part eller Caterpillar) som gör sådan information tillgänglig för de digitala tjänsterna, (iii) härrör från eller är relaterad till tillgång till eller användning av de digitala tjänsterna, (iv) information som har samlats in oberoende av de digitala tjänsterna och (v) systemdata, driftdata och personuppgifter och platsdata, var och en enligt definitionen och beskrivningen i dataförvaltningsdokumenten. Med undantag för behöriga användares kontoinformation och med undantag för i den utsträckning som du separat abonnerar på Operator Management Services (OMS) eller använder en annan digital tjänst eller funktion genom vilken Caterpillar behandlar personuppgifter för din räkning och som uttryckligen är utformad för att ta emot, visa eller koppla identifierande information om dina förare till information relaterad till de digitala tjänsterna (gemensamt ”OMS-tjänster”), bekräftar och godkänner du att information relaterad till de digitala tjänsterna, för Caterpillar, inte är personuppgifter och att information relaterad till de digitala tjänsterna inte är avsedd att vara personuppgifter. Med förbehåll för avsnitt 9.3 avstår du från och håller Caterpillar och dess närstående bolag skadeslösa från alla anspråk som uppstår till följd av påståenden om att information från de digitala tjänsterna utgör personuppgifter. Med undantag för kontoinformation för auktoriserade användare, och i den utsträckning personuppgifter behandlas genom OMS-tjänsterna, instruerar du Caterpillar att behandla sådana personuppgifter i enlighet med parternas tillämpliga tillägg till dataskyddsavtal (”DPA”) och, i den mån det inte strider mot DPA, för din räkning i den utsträckning det är nödvändigt för att tillhandahålla, administrera, underhålla, stöda och förbättra de digitala tjänsterna, fullgöra Caterpillars skyldigheter enligt det här avtalet, följa tillämplig lag samt i övrigt enligt vad som beskrivs i dokumenten för dataförvaltning eller enligt dina instruktioner. Vid konflikt mellan det här avtalet och DPA-avtalet avseende personuppgifter ska DPA-avtalet ha företräde. Beroende på operativsystem kan de digitala tjänsterna be om tillåtelse att samla in användarinformation och platsinformation vid första användningstillfället (t.ex. i mobila operativsystem). Vissa operativsystem har alternativ för att begränsa insamlingen av viss plats- och användningsinformation. Om du skulle ha sådana alternativ aktiverade kommer det att begränsa vissa funktioner hos de digitala tjänsterna, om tillämpligt. För ändamål som rör EU:s dataförordning, där så är tillämpligt, eller andra tillämpliga lagar, samtycker du till insamlingen och användningen av information från de digitala tjänsterna, i den utsträckning informationen består av uppgifter som inte är personuppgifter, av Caterpillar och dess dotterbolag.

(c) Viss information från de digitala tjänsterna från separata tjänster, inklusive SOS-tjänster för vätskeprovtagning, som tillhandahålls av Caterpillar, oberoende återförsäljare eller tredje part kan tillhandahållas dig via de digitala tjänsterna. För att undvika tvivel är de här separata tjänsterna, inklusive SOS-tjänsterna för vätskeanalys och utbildning, inte den del av de digitala tjänsterna, och de erbjuds inte heller inom ramen för det här avtalet och kan omfattas av separata avtal, abonnemang eller avgifter. All sådan information tillhandahålls i befintligt skick, är inte avsedd att ersätta eller förneka behovet av vanliga utrustningsobservationer och underhåll, och, i den utsträckning den rör data från SOS-tjänster för vätskeprovtagning, är endast avsedd som ett hjälpmedel när det gäller att förutse mekaniskt slitage. Caterpillar ger inga försäkringar eller garantier, varken uttryckliga eller underförstådda, mot fel, försämringar eller skador på utrustningen i fråga eller någon av dess komponenter.

4.2 Användning och offentliggörande av information från de digitala tjänsterna. Du beviljar härmed Caterpillar, dess dotterbolag och var och en av deras respektive licensgivare, tjänsteleverantörer, leverantörer, underleverantörer och distributörer, och i den utsträckning det inte strider mot EU:s dataförordning, där så är tillämpligt, eller andra tillämpliga lagar, en icke-exklusiv, världsomspännande, evig och betald rätt och licens, inklusive rätt att bevilja och auktorisera underlicenser genom flera nivåer, att tillgå, använda, behandla, manipulera, modifiera och kompilera med andra data eller verk och/eller skapa derivat av information från de digitala tjänsterna i enlighet med dataförvaltningsdokumenten. I den utsträckning Caterpillar behandlar personuppgifter för din räkning ska sådana personuppgifter behandlas i enlighet med parternas tillämpliga DPA. Du förstår och samtycker till att informationen från de digitala tjänsterna kan komma att överföras till och behandlas i länder som har andra dataskyddslagar än det land där du har din huvudsaklig verksamhet. Caterpillar åtar sig inte några skyldigheter avseende på informationen från de digitala tjänsterna, med undantag för vad som uttryckligen anges i det här slutanvändaravtalet eller krävs enligt EU:s dataförordning, där så är tillämpligt, eller andra tillämpliga lagar.

4.3. Inskickade data relaterade till det digitala erbjudandet. I det här avtalet avser ”inskickade data relaterade till de digitala tjänsterna” all information relaterad till de digitala tjänsterna som du skickar in eller på annat sätt gör tillgänglig för Caterpillar inom ramen för det här avtalet. Dina rättigheter till inskickade data från de digitala tjänsterna ska förbli föremål för alla begränsningar eller villkor som gäller för inskickade data från de digitala tjänsterna i enlighet med eventuella andra avtal som du har med Caterpillar eller någon tredje part, och Caterpillar gör inga utfästelser eller garantier avseende sådana data i enlighet med detta avtal. Du försäkrar, garanterar och förbinder dig till att (a) du har säkrat och kommer att bibehålla alla rättigheter, erhållit och tillhandahållit alla meddelanden som krävs samt erhållit alla samtycken som krävs juridiskt och som är nödvändiga för att göra inskickade data från de digitala tjänsterna (inklusive alla personuppgifter däri) tillgängliga för Caterpillar, dess dotterbolag och deras respektive licensgivare, tjänsteleverantörer, leverantörer, underleverantörer och distributörer, för att göra det möjligt för sådana enheter att tillhandahålla de digitala tjänsterna i enlighet med detta avtal samt för att utöva rättigheterna och licenserna som beviljas häri, utan att kränka någon tredje parts rättigheter eller på annat sätt förplikta Caterpillar till dig eller till någon tredje part, samt (b) du är ensam ansvarig för alla inskickade data från de digitala tjänsterna, inklusive (i) riktigheten, integriteten, kvaliteten, legaliteten, tillförlitligheten och lämpligheten hos inskickade data från de digitala tjänsterna, (ii) skapande och upprätthållande av säkerhetskopior av alla inskickade data från de digitala tjänsterna, inklusive för användning i händelse av en katastrof eller förlust av inskickade data från de digitala tjänsterna som lagras i de digitala tjänsterna, samt (iii) antagande av förfaranden för att identifiera och korrigera fel och utelämnanden i inskickade data från de digitala tjänsterna och korrigering av sådana fel och utelämnanden. Utan att begränsa det ovanstående, i den utsträckning som du kan identifiera en person med hjälp av informationen från de digitala tjänsterna och du relaterar informationen till en sådan person, samtycker du till att följa alla lagar som är tillämpliga för användningen av sådan information (t.ex. dataskydd, datasäkerhet, användning o.s.v.) och att du är ensam ansvarig för att fastställa medlen för, ändamålet med och tillräckligheten hos sådana data för sådan användning. Om du är återförsäljare, med avseende på de delar av inskickade data relaterade till de digitala tjänsterna som en slutkund har gjort tillgängliga för dig, med avseende på sådan slutkunds registrerade tillgångar, ska skyldigheterna enligt den omedelbart föregående meningen anses ha uppfyllts så länge som en sådan slutkund har ingått ett slutanvändaravtal för de digitala tjänsterna med Caterpillar och som fortfarande gäller.

4.4 Reserverad.

4.5. Kommunikationssystem och risk för avlyssning. Vissa funktioner i de digitala tjänsterna kräver att olika nätverks- och kommunikationssystem används. Du samtycker härmed till sådan kommunikation och, alltid i enlighet med avsnitt 9.3, avstår från alla eventuella anspråk som du kan komma att ha gentemot Caterpillar eller dess dotterbolag avseende sådan kommunikation. Du erkänner att sådana system har en inneboende risk för avlyssning och/eller störning och därför kanske inte är säkra och att Caterpillar inte har något ansvar för tillgängligheten, kvaliteten eller prestandan hos kommunikationstjänster eller utrustning som är utrustade med kommunikationstjänster från tredjepart.

4.6 Rättsliga begäranden. Om Caterpillar eller dess dotterbolag tar emot en order, ett krav, ett myndighetsbeslut eller något annat dokument som begär eller utger sig för att tvinga framläggande av personuppgifter som ingår i informationen från de digitala tjänsterna kommer Caterpillar eller dess dotterbolag omedelbart att meddela dig (i den utsträckning det är tillåtet enligt tillämpliga lagar) innan sådant offentliggörande, så att du har möjligt att, på egen bekostnad, utöva sådana rättigheter som du kan ha i enlighet med tillämpliga lagar för att förhindra eller begränsa sådant offentliggörande.

4.7. Mottagande, arkivering och hämtning av data. Caterpillar förbehåller sig rätten att vägra att ta emot information från de digitala tjänsterna som du kan komma att tillhandahålla. Utan att begränsas av det ovanstående bekräftar du att, såvida det inte strider mot EU:s dataförordning, där så är tillämpligt, eller andra tillämplig lagar, Caterpillar inte har något ansvar för radering eller underlåtenhet att lagra information från de digitala tjänsterna.

4.8. Meddelande om överträdelse. Caterpillar ska följa alla lagar avseende överträdelseupplysning som är tillämpliga för Caterpillar med avseende på (a) personuppgifter som du (inklusive behöriga användare) tillhandahåller Caterpillar och (b) om du är återförsäljare: personuppgifter som dina slutkunder tillhandahåller Caterpillar.

4.9 Mobildata och GPS. De digitala tjänsterna kan komma att kommunicera med Caterpillars servrar via internet. Du ansvarar för datakostnaden när du bereder dig åtkomst till de digitala tjänsterna på din enhet. De digitala tjänsterna kan komma att samla in platsinformation för att stödja de digitala tjänsternas funktioner. Observera att fortsatt användning av GPS och/eller dataöverföring i bakgrunden kan minska batteritiden.

4.10 Telematikenheter, fjärrtjänster. Överföring av information med hjälp av en telematikenhet (inklusive mobilnät, satelliter, lokala nätverk och andra liknande system) kan vara föremål för rättsliga krav (inklusive med avseende på behörighet för radiofrekvensanvändning), vilka kan variera från plats till plats. Du samtycker till att följa alla rättsliga krav som rör överföring och mottagande av information med hjälp av telematikenheter, inklusive att begränsa användningen av sådana enheter till platser där alla rättsliga krav för användning av sådana enheter och relaterade kommunikationsnätverk har uppfyllts. Med undantag för i den utsträckning som är förbjuden enligt tillämpliga lagar, frånsäger sig Caterpillar allt ansvar relaterat till eventuell underlåtenhet att följa några rättsliga krav som rör överföring av information med hjälp av telematikenheter. Om Caterpillar upptäcker någon sådan bristande efterlevnad kan Caterpillar komma att avbryta överföringen av information från den registrerade tillgången. Caterpillar kan komma att utföra fjärrdiagnostik och tillhandahålla fjärruppdateringar och -uppgraderingar av programvara och inbyggd programvara för registrerade tillgångar, inklusive telematikenheter som är installerade på registrerade tillgångar. Caterpillars processer för att leverera fjärruppdateringar och -uppgraderingar beskrivs i Cat^® Fjärrtjänster – Programvaruuppdateringsprocess för utvalda Product Link™-programvaror för telematik och kontrollmoduler för Cat-utrustning (Equipment Control Module, ECM). Du bekräftar och samtycker till att du väljer att delta i fjärrtjänster (inklusive fjärrdiagnostik och fjärruppdateringar och -uppgraderingar) för dina registrerade tillgångar och associerade telematikenheter och ger Caterpillar befogenhet att tillgå, programmera och installera uppdateringar och uppgraderingar för dina enheter och tillgångar på distans, i enlighet med dataförvaltningsmeddelandet och de processer som beskrivs i programvaruuppdateringsprocessen som hänvisades till ovan. Caterpillar kan inte garantera att användar- och konfigurationsinställningar som kunden eller dess behöriga användare har valt kommer att bevaras efter en uppdatering av registrerade tillgångar, oavsett om den utförs på distans eller på annat sätt.

4.11 Rekommendationer gällande tillståndsövervakning. Caterpillar kan tillhandahålla tjänster och rekommendationer för tillståndsövervakning (”CM-tjänsterna”) via eller som en del av de digitala tjänsterna. Caterpillar ger inga garantier, och tar inget ansvar, för CM-tjänsternas korrekthet, tillräcklighet eller fullständighet, inklusive innehållet i rekommendationer. CM-tjänsterna tillhandahålls i befintligt skick och är inte avsedda att utgöra en omfattande källa till information om alla drift-, säkerhets- och tillsynskrav som är tillämpliga för dina aktiviteter och andra eller ytterligare åtgärder kan krävas under omständigheterna som råder för just dig. Du är ensamt ansvarig för att avgöra om processerna som föreslås i CM-tjänsterna är tillräckliga för din verksamhet och för att implementera lämpliga procedurer. Oaktat allting som säger motsatsen i det här slutanvändaravtalet beviljar Caterpillar dig en icke-exklusiv, icke-överlåtelsebar, evig, återkallelig, icke-underlicensieringsbar, royaltyfri licens att använda, modifiera, kopiera och distribuera CM-tjänsterna endast för din interna företagsverksamhet. Du samtycker till att inte på annat sätt kopiera, återskapa, distribuera eller använda någon av CM-tjänsterna och att inte sälja, överlåta, distribuera, leasa ut, lämna ut eller offentligt utföra någon av CM-tjänsterna på något sätt eller för en tredjepart.

4.12 AI-funktioner.

(a) Funktioner som drivs av artificiell intelligens (AI) kan tillhandahållas eller ges åtkomst till via eller som en del av de digitala tjänsterna. I den största utsträckning som tillåts enligt tillämplig lag tillhandahålls AI-funktionerna och AI-genererade data i befintligt skick och Caterpillar ger inga garantier, och tar inget ansvar för deras korrekthet, tillräcklighet eller fullständighet, eller för beslut, åtgärder eller underlåtenheter som vidtas i förtroende till sådant AI-genererat innehåll. Affärstransaktioner eller åtaganden som föreslås genom AI-funktionen blir giltiga endast om och när de bekräftas av en behörig mänsklig företrädare för Caterpillar eller genomförs via en av Caterpillars auktoriserade inköpsplattformar (t.ex. Parts.cat.com). Om inte annat anges av Caterpillar i produktdokumentationen för en viss AI-funktion eller en viss digital tjänst bekräftar du att AI-funktionen inte är utformad för, och inte får användas för, att direkt styra några nöd- eller säkerhetsfunktioner eller för användningsområden som sannolikt skulle medföra att AI-funktionen klassificeras som ett ”AI-system med hög risk” enligt EU:s AI-förordning eller motsvarande lagstiftning i USA eller andra jurisdiktioner. Det här omfattar, utan begränsning, beslut eller bedömningar avseende anställningsrelaterade frågor (såsom fältprestanda), en individs kreditvärdighet eller andra beslut som medför rättsliga, ekonomiska eller på annat sätt betydande konsekvenser för en individ.

(b) För att undvika tvivel gäller följande: (i) all användning av AI-funktionerna och AI-genererade data ska omfattas av kraven i det här slutanvändaravtalet, inklusive policyn för accetabel användning och (ii) Caterpillar kan komma att använda eventuella in- eller utdata från AI-funktionerna eller information som görs tillgänglig via användningen av de digitala tjänsterna i enlighet med dataförvaltningsmeddelandet, inklusive för att träna datormodeller i syfte att förbättra Caterpillars produkter och tjänster. Du är införstådd med och godkänner att Caterpillar är ensam ägare av resultaten av sådan träning och att den här rättigheten ska fortsätta att gälla om slutanvändaravtalet upphör.

(c) Du bekräftar att du förblir ensamt ansvarig för alla beslut, åtgärder, operativa beslut och underlåtenheter i samband med din användning av AI-funktionerna, inklusive säker drift och kontroll av eventuella registrerade tillgångar eller andra produkter som AI-funktionen samverkar med. AI-funktionerna ersätter inte ditt professionella omdöme, din förarutbildning eller säkerhetsrutiner. Caterpillars officiella källdokument, inklusive drift- och underhållsmanualer (OMM), har företräde i samtliga fall och du ansvarar för att självständigt validera allt AI-genererat innehåll mot de källorna innan du förlitar dig på eller använder innehållet.

5. Konfidentiell information. Du bekräftar och godkänner att de digitala tjänsterna och information från de digitala tjänsterna, förutom inskickade data från de digitala tjänsterna och tillhandahållna data (enligt definitionen nedan) som härrör från de digitala tjänsterna och Caterpillars företag oavsett form anses vara Caterpillars konfidentiella information (”konfidentiell information”). För ändamålen i det här avtalet ska ”tillhandahållna data” innebära information från de digitala tjänsterna som utgör data om driftprestanda för Caterpillar-maskinen som ägs eller drivs av dig eller din kund och som tillhandahålls dig av Caterpillar via de digitala tjänsterna. Tillhandahållna data exkluderar all konfidentiell information, äganderättsligt skyddade data, personuppgifter, företagshemligheter eller data som erhålls från äganderättsligt skyddade algoritmer eller ytterligare materialbehandling av Caterpillar. Du samtycker till att du, under eller efter det här slutanvändaravtalets löptid, (a) kommer att skydda konfidentiell information från obehörig spridning och användning, (b) endast kommer att använda konfidentiell information för uppfyllandet av det här slutanvändaravtalet och utövandet av eventuella rättigheter som du beviljas i enlighet med slutanvändaravtalet, (c) inte kommer att offentliggöra någon konfidentiell information till någon av dina anställda, ombud, entreprenörer eller andra personer, inklusive via programvara/tjänster och system från tredje part, med undantag för behöriga användare och andra anställda och entreprenörer, varav alla omfattas av konfidentialitetsskyldigheter som inte är mindre restriktiva än kraven i det här avsnittet (5), samt (d) inte kommer att ta bort eller förstöra några äganderättsligt skyddade eller konfidentiella texter eller märkningar som är placerade på eller finns i den konfidentiella informationen. Utan att begränsa det ovanstående och i den utsträckning som det här slutanvändaravtalet tillåter kopiering av konfidentiell information, ska alla sådana kopior innehålla samma konfidentialitetsmeddelanden, texter och beteckningar avseende immateriella rättigheter som finns i originalversionerna och parterna ska upprätthålla detaljerade register över platsen för all konfidentiell information.

6. Programvara/tjänster från tredje part, datautbyte och nätverkswebbplatser.

6.1 Programvara/tjänster från tredje part. De digitala tjänsterna kan komma att slås samman med och anslutas till programvara från andra parter än Caterpillar och/eller innehåll eller tjänster som tillhandahålls av tredje parter (benämns gemensamt som ”programvara/tjänster från tredje part”), inklusive de som tillhandahålls av Caterpillars oberoende behöriga återförsäljare. Vissa digitala tjänster eller vissa funktioner kan tillhandahållas av Caterpillars dotterbolag, joint venture-bolag eller tredjepartslicensgivare och kan omfattas av ytterligare eller andra villkor som presenteras eller införlivas i samband med sådana digitala tjänster eller sådan funktionalitet. Vissa funktioner i de digitala tjänsterna kan visa, bearbeta eller tillgängliggöra data som härrör från programvara/tjänster från tredje part, inklusive godkända tredjepartsleverantörer av telematik eller tredjepartssystem. Du bekräftar att din tillgång till eller användning av sådan programvara/tjänster från tredje part sker på din egen risk och kan komma att regleras av ytterligare villkor eller policyer från tillämplig tredje part, inklusive sekretesspolicyer. Caterpillar är inte ansvarig för, och avsäger sig uttryckligen från, alla ansvarsskyldigheter i samband med eventuell programvara/tjänster från tredje part, din tillgång till eller användning av dem, alla sådana tredjepartsdata, eller eventuella villkor som åläggs av sådan programvara/tjänster från tredje part. Om en programvara/tjänster från tredje part ålägger ytterligare eller andra villkor ska bestämmelserna i de villkoren för programvaran/tjänsterna från tredje part reglera din interaktion med sådan programvara/tjänster från tredje part, förutsatt att inget i villkoren för programvaran/tjänsterna från tredje part skulle befria dig från dina skyldigheter i enlighet med de här avtalet. Eventuella namn, logotyper, produkt- och tjänstenamn, designer och sloganer från tredje part i de digitala tjänsterna är varumärken som tillhör respektive ägare. PROGRAMVARAN/TJÄNSTERNA FRÅN TREDJE PART, INKLUSIVE ALLA PRODUKTER, TJÄNSTER, FUNKTIONER, DATA, OCH ANDRA ELEMENT SOM ÄR INKLUDERADE I ELLER PÅ ANNAT SÄTT GÖRS TILLGÄNGLIGA FÖR DIG VIA PROGRAMVARAN/TJÄNSTERNA FRÅN TREDJE PART, TILLHANDAHÅLLS ”I BEFINTLIGT SKICK” OCH ”I DEN MÅN DE ÄR TILLGÄNGLIGA”, I DEN UTSTRÄCKNING SOM DE TILLHANDAHÅLLS VIA DE DIGITALA TJÄNSTERNA. INGEN CATERPILLAR-PART (ENLIGT DEFINITIONEN NEDAN) GÖR NÅGRA UTFÄSTELSER ELLER GARANTIER AV NÅGON SORT, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, AVSEENDE DRIFTEN AV PROGRAMVARAN/TJÄNSTERNA FRÅN TREDJE PART ELLER PRODUKTERNA, TJÄNSTERNA, FUNKTIONERNA, DATA, ELLER ANDRA ELEMENT SOM ÄR INKLUDERADE I ELLER PÅ ANNAT SÄTT GÖRS TILLGÄNGLIGA FÖR DIG VIA PROGRAMVARAN/TJÄNSTERNA FRÅN TREDJE PART, I DEN STÖRSTA UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS ENLIGT TILLÄMPLIG LAG, MED AVSEENDE PÅ PROGRAMVARAN/TJÄNSTERNA FRÅN TREDJE PART FRÅNSÄGER SIG CATERPILLAR-PARTERNA HÄRMED ALLA GARANTIER, UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA ELLER LAGSTADGADE, INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET, AVSAKNAD AV INTRÅNG OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT SYFTE.

6.2 Användarvänlighetsarkiv.

De digitala tjänsterna kan göra det möjligt för dig att överföra filer relaterade till underhålls-, service- eller driftprestanda för dina eller, om du är en återförsäljare, din kunds registrerade tillgångar och koppla sådana filer till en viss registrerad tillgång i användarvänlighetsarkivet. Användarvänlighetsarkivet får endast användas i syfte att spara material relaterade till underhålls-, service- och driftprestanda för registrerade tillgångar. För att undvika tvivel bekräftar och godkänner du att dina utfästelser, ansvar, avståenden och tillstånd som beskrivs i avsnitt 3 ska gälla för allt material som skickas in till användarvänlighetsarkivet. Caterpillar kan begränsa volym, storlek och typ av material som kan sparas i användarvänlighetsarkivet om Caterpillar anser att sådan volym, storlek eller typ av material kan ha en negativ inverkan på funktionen för de digitala tjänsterna eller Caterpillars eller en tredje parts andra system. Caterpillar har inte heller något ansvar när det gäller radering eller misslyckad lagring av material. För att undvika tvivel ska material som skickas in till användarvänlighetsarkivet inte utgöra synpunkter, så som termen definieras i avsnitt 7.2.

6.3 Datautbyte och tredjepartsresurser. De digitala tjänsterna kan komma att tillåta att du initierar kommunikationen, överföringen och utbytet av viss information från de digitala tjänsterna mellan de digitala tjänsterna och vissa resurser, enheter eller system från tredje part som har godkänts av Caterpillar för användning i samband med de digitala tjänsterna (”tredjepartsresurser”). Caterpillar utövar inte kontroll över formatet eller kvaliteten hos eventuella data eller eventuell information (inklusive information från de digitala tjänsterna) som genereras av eller överförs till tredjepartsresurserna, inklusive via API:er som inte exponeras av Caterpillar. Därför samtycker du till följande:

(a) Du accepterar alla begränsningar av visningen och användningen av alla data och all information som importeras via tredjepartsresurser.

(b) Caterpillar kan komma att begränsa volymen och typen av data och information som överförs till och från de digitala tjänsterna om Caterpillar anser att sådan volym eller typ av data eller information kan komma att ha en negativ inverkan på prestandan hos de digitala tjänsterna eller andra system från Caterpillar eller en tredje part.

(c) Ytterligare avgifter för att aktivera gränssnitt med tillgångar från tredje part under det här avtalet eller ditt abonnemang, i tillämpliga fall, eller så kan ett separat abonnemang krävas;

(d) Du måste erhålla alla licenser och samtycken från tredje part som krävs för att tillåta att Caterpillar tillgår tredjepartsresurserna och eventuella relaterade data. Caterpillar kommer inte att vara ansvarig för kvaliteten, kvantiteten, typen, parametrarna eller några andra problem som är relaterade till de tredjepartsresursdata som Caterpillar tar emot. Du försäkrar Caterpillar om att du har rätt att göra tredjepartsresursdata tillgängliga för Caterpillar och att bevilja Caterpillar rätten att tillgå och använda sådana tredjepartsresursdata (inklusive som din behöriga användare som använder dina autentiseringsuppgifter, om tillämpligt, och utan att ålägga Caterpillar några ytterligare skyldigheter) i enlighet med det här avtalet.

(e) Du är ansvarig för alla interaktioner med de tredje parterna avseende tredjepartsresurserna och eventuella relaterade data samt är ansvarig för att eskalera och lösa alla eventuella problem avseende sådana system och data, inklusive men inte begränsat till kvaliteten, robustheten, hastigheten och alla andra problem avseende tredjepartsresursernas utdata. Du är ansvarig för att omedelbart rapportera eventuella förändringar av tredjepartsresurserna (eller relaterade data) som kan komma att påverka Caterpillars gränssnitt med tredjepartsresurserna (eller relaterade data).

6.4 Nätverksanslutna webbplatser och tjänsteerbjudanden. Utan att begränsas av något som talar emot detta i detta slutanvändaravtal, kan ytterligare eller andra villkor komma att gälla för vissa nätverkswebbplatser som drivs av Caterpillar (”nätverkswebbplatserna”). Om tillämpligt, så kommer sådana ytterligare eller andra villkor att publiceras på relevant nätverkswebbplats. Om en nätverkswebbplats har ålagt ytterligare eller andra villkor ska bestämmelserna för den nätverkswebbplatsen gälla för användningen av den nätverkswebbplatsen i händelse av konflikt med dessa villkor. Med undantag för vad som uttryckligen kompletteras eller ersätts enligt det här avtalet, gäller de här villkoren alla nätverkswebbplatser samt reglerar din användning av dem.

6.5 Supporttjänster ingår inte. Caterpillar kommer inte att tillhandahålla några supporttjänster i enlighet med detta slutanvändaravtal. Caterpillar kan komma att erbjuda supporttjänster separat. Eventuell kompletterande programvara eller relaterade material som Caterpillar tillhandahåller till dig som en del av eventuella supporttjänster, inklusive programvarurättelser eller -uppdateringar, ska betraktas som del av de digitala tjänsterna och är föremål för villkoren i det här slutanvändaravtalet.

7. Immateriella rättigheter.

7.1 Förbehåll av rättigheter och rätt till användning. Med undantag för vad som uttryckligen beviljas häri, beviljas ingen av parterna några rättigheter eller licenser, varken uttryckliga eller underförstådda, i enlighet med den andra partens immateriella rättigheter. De digitala tjänsterna licensieras, de säljs inte. Inget i detta slutanvändaravtal kommer att betraktas som att det beviljar dig ett ägarintresse i någon av de immateriella rättigheterna till de digitala tjänsterna. Du försäkrar, garanterar och förbinder dig till att du har rätt att skicka in den information, de meddelanden och det material som du skickar till Caterpillar via de digitala tjänsterna och att Caterpillar och dess dotterbolag och agenter kan komma att använda sådan information, sådana meddelanden och sådant material för valfritt ändamål utan vidare övervägande eller samtycke från eller meddelande till dig eller eventuell tredje part. Du kommer inte under några omständigheter att förvärva några ägarrättigheter till eller andra intressen i de digitala tjänsterna genom din användning av de digitala tjänsterna.

7.2 Synpunkter. Om du tillhandahåller idéer, förslag, kommentarer, videor, bilder eller annat material(”synpunkter”), oavsett om de är relaterade till de digitala tjänsterna eller inte, bekräftar och samtycker du härmed till att (i) Caterpillar inte kontrollerar och inte är ansvarig för några synpunkter eller någon tredje parts användning eller felaktiga användning (inklusive eventuell distribution) av synpunkter, samt att (ii) sådana synpunkter inte är konfidentiella och att ditt tillhandahållande av sådana synpunkter sker kostnadsfritt, frivilligt och utan begränsningar samt inte ålägger Caterpillar med någon förvaltning eller annan skyldighet. Dessutom, genom att skicka in synpunkter beviljar du härmed Caterpillar en royaltyfri, fullständigt betald, icke-exklusiv, evig, oåterkallelig, icke-uppsägbar, överförbar, global rätt och licens (inklusive rätten att bevilja och godkänna underlicenser på flera olika nivåer) till sådana synpunkter och alla immateriella rättigheter avseende detta för alla ändamål och i alla format, oavsett enskilt eller tillsammans med eller som en del av något material, oavsett slag eller natur, och du avstår från alla moraliska och liknande rättigheter i samband därmed. Eventuellt offentliggörande av sådana synpunkter av Caterpillar till tredje parter (andra än Caterpillars dotterbolag och Caterpillars och dess dotterbolags licensgivare, tjänsteleverantörer, leverantörer eller distributörer) ska inte tillskriva synpunkterna till dig.

7.3 Caterpillars immateriella rättigheter.

(a) Med undantag för vad som uttryckligen anges häri behåller Caterpillar, dess dotterbolag och deras respektive licensgivare och leverantörer all sin respektive rätt till, förfoganderätt till och intresse i de digitala tjänsterna och alla immateriella rättigheter till eller avseende de digitala tjänsterna eller deras användning, inklusive de digitala tjänsternas design, struktur, urval, koordination, uttryck, ”utseende och känsla” och arrangemang, samt alla processer, verktyg, programvara, teknik, konfidentiell information och företagshemligheter avseende de digitala tjänsterna, tillsammans med eventuella anpassade utvecklingar som skapas eller tillhandahålls i samband med eller relaterat till det här slutanvändaravtalet (”befintliga immateriella rättigheter till de digitala tjänsterna”). Du har ingen rätt att och kommer inte att skapa några modifieringar, tillägg eller derivat (inklusive derivatverk) av någon av de befintliga immateriella rättigheterna till de digitala tjänsterna eller att härleda någon teknik från befintliga immateriella rättigheter till de digitala tjänsterna (sådana ändringar, tillägg, derivat (inklusive derivatverk) och teknik benämns gemensamt som ”derivat”). Om något derivat skulle skapas, utan att begränsas av de ovanstående begränsningarna, kommer du att överlåta och överlåter härmed, oåterkalleligt och utan vidare övervägande, all rätt till, all förfoganderätt till och allt intresse i sådant derivat och alla immateriella rättigheter avseende detta i USA och alla andra länder till Caterpillar. Med undantag för i den utsträckning som är förbjuden av tillämpliga lagar, om och i den utsträckning som eventuella derivat eller immateriella rättigheter avseende detta inte kan överlåtas av dig till Caterpillar, kommer du att bevilja och beviljar härmed Caterpillar en royaltyfri, fullständigt betald, obegränsad, evig, oåterkallelig, icke-uppsägbar, överförbar, global, exklusiv licens (inklusive rätten att bevilja och godkänna underlicenser på flera olika nivåer) till eventuella derivat och alla immateriella rättigheter avseende detta för alla ändamål och i alla format, oavsett enskilt eller tillsammans med eller som en del av något material, oavsett slag eller natur, och du avstår från alla moraliska och liknande rättigheter avseende detta.

(b) Caterpillar behåller all upphovsrätt till alla texter, all grafik och all programvara som Caterpillar äger och ger dig härmed tillstånd att endast elektroniskt kopiera dokument som publiceras häri för ändamålet att överföra eller visa informationen. Du får inte spegla, modifiera eller på annat sätt ändra några filer i de digitala tjänsterna för vidaresändning, utskrift eller reproduktion av informationen däri utan skriftligt tillstånd från Caterpillar. Du får inte ta några skärmbilder, göra utskrifter, skicka e-post, publicera eller dela online, dela, reproducera eller återsända sådant material via någon befintlig eller framtida mekanism eller metod utan vårt föregående skriftliga medgivande eller i enlighet med detta slutanvändaravtal. Med undantag för vad som uttryckligen anges ovan, ska inget innehåll häri tolkas som att det tilldelar någon licens eller rätt till Caterpillars upphovsrätt, patent eller varumärke.

(c) CAT®, CATERPILLAR®, LET’S DO THE WORK™, deras respektive logotyper, ”Caterpillar Corporate Yellow”, ”Power Edge” och Cat ”Modern Hex”, såväl som företagets och produkternas identitet i det här dokumentet, är varumärken som tillhör Caterpillar och får inte användas utan medgivande. Cat och Caterpillar är registrerade varumärken som tillhör Caterpillar Inc., 5205 N O'Connor Blvd Ste. 100, Irving, TX 75039. Microsoft är ett varumärke som tillhör Microsoft Corporation. Apple och iOS är varumärken som tillhör Apple Computer, Inc. Android är ett varumärke som tillhör Google LLC. Inget innehåll i den här applikationen ska tolkas som att det beviljar eller tillåter någon rätt till sådana varumärken.

(d) Informationen i de här digitala tjänsterna, inklusive text, bilder och länkar, TILLHANDAHÅLLS ”I BEFINTLIGT SKICK” AV CATERPILLAR INC. OCH ENDAST SOM EN BEKVÄMLIGHET FÖR CATERPILLARS ÅTERFÖRSÄLJARE OCH KUNDER, UTAN GARANTI AV NÅGOT SLAG, VARKEN UTTRYCKLIG ELLER UNDERFÖRSTÅDD, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL DE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIERNA FÖR SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT SYFTE ELLER AVSAKNAD AV INTRÅNG. Caterpillar åtar sig inte något ansvar för fel eller utelämnande i de här digitala tjänsterna eller andra dokument som refererar eller länkar till de här digitala tjänsterna. De här digitala tjänsterna kan inkludera tekniska eller andra felaktigheter och alla produkter eller tjänster som vi refererar till häri är inte tillgänglig i alla områden. Ändringar av informationen görs periodiskt och Caterpillar kan när som helst komma att ändra produkterna eller tjänsterna som beskrivs i de här digitala tjänsterna. Kontakta en lokal Caterpillar-återförsäljare för att få ytterligare information innan du förlitar dig på någon information häri.

7.4 Varumärken. Du bekräftar att du inte kommer att använda de digitala tjänsterna för något annat ändamål än vad som tillåts i enlighet med licensen. Du bekräftar vidare att Caterpillar och dess licensgivare behåller allt ägande av och alla immateriella rättigheter till de digitala tjänsterna, inklusive eventuella namn, märken, varumärken, logotyper, designer, företags- och produktidentitet, sloganer och andra beteckningar som Caterpillar använder i de digitala tjänsterna eller i samband med dess produkter och tjänster som förekommer i de digitala tjänsterna (”Caterpillar-varumärkena”). Du bekräftar Caterpillars rätt till Caterpillar-varumärkena och samtycker till att du inte ska använda några Caterpillar-varumärken för något ändamål. Du samtycker vidare till att inte inkludera några Caterpillar-varumärken i dina märken, företagsnamn, internetadresser, domännamn eller några andra liknande beteckningar. Du kommer inte under några omständigheter att förvärva några ägarrättigheter till eller andra intressen i några Caterpillar-varumärken som används i dessa digitala tjänster eller i samband med Caterpillar-produkter och -tjänster som förekommer i de digitala tjänsterna genom din användning av de digitala tjänsterna.

7.5 DMCA. Caterpillar respekterar alla upphovsrättsinnehavares rättigheter och i det här avseendet har Caterpillar antagit och infört en policy som tillåter att material som bryter mot upphovsrättsinnehavarnas rättigheter tas bort från dess webbplatser och digitala tjänster. Om du anser att ditt arbete har kopierats på ett sätt som utgör ett upphovsrättsintrång ber vi dig att kontakta Caterpillars upphovsrättsliga ombud och uppge all information som krävs enligt Online Copyright Infringement Liability Limitation Act i Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. § 512:

(a) En fysisk eller elektronisk underskrift av en person som är behörig att agera på uppdrag av personen som innehar den exklusiva rätt som påstås vara utsatt för intrång.

(b) Identifiering av det upphovsrättsskyddade verket som påstås vara utsatt för intrång eller, om flera upphovsrättsskyddade verk på en och samma webbplats omfattas av en och samma anmälan, en representativ lista över sådana verk på den webbplatsen.

(c) Identifiering av det material som påstås göra intrång eller vara föremål för intrång och som ska tas bort eller vars åtkomst ska upphävas, samt tillräcklig information för att Caterpillar ska kunna lokalisera materialet. Tillräcklig information för att Caterpillar ska kunna kontakta parten som framför klagomålet.

(d) Ett uttalande om att parten som framför klagomålet har god tro om att materialet används på ett sätt som inte har godkänts av upphovsrättsinnehavaren, av dess ombud eller enligt lagen.

(e) Ett uttalande om att informationen i anmälan är korrekt och, under ed, att parten som framför klagomålet är behörig att agera på uppdrag av ägaren av den exklusiva rätt som påstås vara utsatt för intrång.

(f) Caterpillars upphovsrättsliga ombud för anmälan om påstådda upphovsrättsintrång på eller avseende den här webbplatsen kan kontaktas på följande adress: Copyright Agent, 100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61629-9620; E-post: CopyrightAgent@cat.com.

8. Ingen garanti. DE DIGITALA TJÄNSTERNA, INFORMATIONEN FRÅN DE DIGITALA TJÄNSTERNA OCH ALLT ANNAT INNEHÅLL, MATERIAL, PRODUKTER, TJÄNSTER, FUNKTIONER OCH ANDRA ELEMENT SOM ÄR INKLUDERADE I ELLER PÅ ANNAT SÄTT GÖRS TILLGÄNGLIGA FÖR DIG VIA DE DIGITALA TJÄNSTERNA TILLHANDAHÅLLS AV CATERPILLAR-PARTERNA (ENLIGT DEFINITIONEN NEDAN) ”I BEFINTLIGT SKICK” OCH ”I DEN MÅN DE ÄR TILLGÄNGLIGA”. CATERPILLAR OCH DESS DOTTERBOLAG, OCH VAR OCH EN AV DERAS RESPEKTIVE LICENSGIVARE, TJÄNSTELEVERANTÖRER, LEVERANTÖRER, UNDERLEVERANTÖRER OCH DISTRIBUTÖRER (”CATERPILLAR-PARTERNA”), I DEN UTSTRÄCKNING DET INTE STRIDER MOT EU:S DATAFÖRORDNING, DÄR SÅ ÄR TILLÄMPLIGT, ELLER ANDRA TILLÄMPLIGA LAGAR, TILLHANDAHÅLLER INGA UTFÄSTELSER, GARANTIER ELLER VILLKOR, OAVSETT UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA, LAGSTADGADE ELLER AV ANNAN SORT, INKLUSIVE GARANTIER OCH VILLKOR FÖR SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT SYFTE, I SAMBAND MED DET HÄR SLUTANVÄNDARAVTALET ELLER PÅ ANNAT SÄTT AVSEENDE DRIFTEN AV DE DIGITALA TJÄNSTERNA ELLER INFORMATIONEN FRÅN DE DIGITALA TJÄNSTERNA OCH ALLT ANNAT INNEHÅLL, MATERIAL, PRODUKTER, TJÄNSTER, FUNKTIONER OCH ANDRA ELEMENT SOM ÄR INKLUDERADE I ELLER PÅ ANNAT SÄTT GÖRS TILLGÄNGLIGA FÖR DIG. DET DIGITALA ERBJUDANDET ÄR INTE AVSETT ATT TILLHANDAHÅLLA NÅGON NÖDSITUATIONSRELATERAD, UPPDRAGSKRITISK ELLER SÄKERHETSRELATERAD FUNKTION OCH DU SKA INTE ANVÄNDA DET DIGITALA ERBJUDANDET PÅ DET SÄTTET. UTAN ATT BEGRÄNSA DET OVANSTÅENDE, OCH, DÄR SÅ ÄR TILLÄMPLIGT, I DEN UTSTRÄCKNING DET INTE STRIDER MOT EU:S DATAFÖRORDNING ELLER ANDRA TILLÄMPLIGA LAGAR, TILLHANDAHÅLLER INGEN AV CATERPILLAR-PARTERNA NÅGON GARANTI ATT DE DIGITALA TJÄNSTERNA KOMMER ATT VARA FRIA FRÅN FEL ELLER STÖRNINGAR (INKLUSIVE STÖRNINGAR TILL FÖLJD AV CYBERATTACKER, SKADLIG KOD ELLER ANNAT) ELLER VARA KOMPATIBLA MED NÅGON MASKINVARA ELLER PROGRAMVARA SOM INTE UTTRYCKLIGEN ANGES I TILLÄMPLIG DOKUMENTATION. CATERPILLAR-PARTERNA AVSÄGER SIG FRÅN ALLT ANSVAR FÖR EVENTUELL SKADA SOM I UPPSTÅR I SAMBAND MED DIN TILLGÅNG TILL ELLER ANVÄNDNING AV DE DIGITALA TJÄNSTERNA. DU SAMTYCKER TILL ATT DIN TILLGÅNG TILL ELLER ANVÄNDNING AV DE DIGITALA TJÄNSTERNA SKER EFTER DITT EGET GOTTFINNANDE OCH PÅ DIN EGEN RISK OCH ATT DU KOMMER ATT VARA ENSAM ANSVARIG FÖR EVENTUELLA SKADOR AV DINA INFORMATIONSSYSTEM ELLER RESURSER ELLER FÖRLUST AV DATA SOM UPPSTÅR FRÅN SÅDAN TILLGÅNG ELLER ANVÄNDNING. UTAN ATT BEGRÄNSAS AV DIN (INKLUSIVE BEHÖRIGA ANVÄNDARES) TILLGÅNG TILL OCH ANVÄNDNING AV DE DIGITALA TJÄNSTERNA OCH OAVSETT INFORMATION SOM TILLHANDAHÅLLS GENOM DE DIGITALA TJÄNSTERNA (VARE SIG KORREKT ELLER FELAKTIG) AVSEENDE CATERPILLAR-PRODUKTERS DRIFT, UNDERHÅLL OCH PRESTANDA, ÄR DU OCH, OM DU ÄR ÅTERFÖRSÄLJARE, DINA SLUTKUNDER ENSAMMA ANSVARIGA FÖR OCH ÅTAR ER ALLA RISKER RELATERADE TILL KORREKT DRIFT, SUPPORT OCH UNDERHÅLL AV EN SÅDAN PRODUKT. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMATION ELLER RÅD FRÅN NÅGON AV CATERPILLAR-PARTERNA SKA SKAPA EN GARANTI. OM DE DIGITALA TJÄNSTERNA ELLER NÅGRA TJÄNSTER SOM UTFÖRS ELLER TILLHANDAHÅLLS AV DE DIGITALA TJÄNSTERNA ELLER CATERPILLAR-PARTERNA VIA ELLER GENOM ANVÄNDNING AV DE DIGITALA TJÄNSTERNA VISAR SIG VARA DEFEKTA ÅTAR DU DIG HELA KOSTNADEN FÖR ALL NÖDVÄNDIG SERVICE, REPARATION ELLER KORRIGERING OM DU VÄLJER ATT FORTSÄTTA ATT ANVÄNDA DE DIGITALA TJÄNSTERNA. OVANSTÅENDE UNDANTAG OCH BEGRÄNSNINGAR ÄR INTE AVSEDDA ATT GÄLLA VID (A) DÖDSFALL ELLER KROPPSSKADOR, I DEN UTSTRÄCKNING ATT DE ORSAKAS DIREKT AV EN CATERPILLAR-PARTS GROVA FÖRSUMMELSE, ELLER (B) BEDRÄGERIER ELLER AVSIKTLIG MISSKÖTSAMHET. VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE UNDANTAG AV UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER BEGRÄNSNINGAR AV EN KONSUMENTS TILLÄMPLIGA LAGSTADGADE RÄTTIGHETER, SÅ UNDANTAGEN OCH BEGRÄNSNINGARNA I DET HÄR AVSNITTET (8) KANSKE INTE GÄLLER FÖR DIG. BEGRÄNSNINGARNA OCH UNDANTAGEN I DET HÄR AVSNITTET (8) ÄR ALLTID FÖREMÅL FÖR AVSNITT 9.3 OCH DET HÄR AVSNITTET (8) BEGRÄNSAR INTE VILLKOREN I NÅGON PRODUKTGARANTI SOM CATERPILLAR ERBJUDER DIG SEPARAT.

9. Ansvarsbegränsning.

9.1 Undantag av skadetyper. I DEN MAXIMALA UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS ENLIGT LAG, OCH, DÄR SÅ ÄR TILLÄMPLIGT, I DEN UTSTRÄCKNING DET INTE STRIDER MOT EU:S DATAFÖRORDNING ELLER ANDRA TILLÄMPLIGA LAGAR, OCH ALLTID I ENLIGHET MED AVSNITT 9.3, SKA CATERPILLAR-PARTERNA INTE UNDER NÅGRA OMSTÄNDIGHETER ELLER UNDER NÅGON JURIDISK ELLER SKÄLIG TEORI VARA ANSVARIGA GENTEMOT DIG ELLER NÅGON ANNAN PERSON FÖR PERSONSKADOR ELLER NÅGRA OAVSIKTLIGA, SPECIELLA, BESTRAFFANDE ELLER INDIREKTA SKADOR ELLER FÖRLUSTER ELLER FÖLJDSKADOR, INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING INTÄKTSFÖRLUST, DATAFÖRLUST, AVBROTT I AFFÄRSVERKSAMHET ELLER NÅGRA ANDRA KOMMERSIELLA SKADOR ELLER FÖRLUSTER, SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV ELLER I SAMBAND MED DIN ANVÄNDNING ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA DE DIGITALA TJÄNSTERNA, OAVSETT ORSAK, OAVSETT ANSVARSTEORI (AVTAL, SKADESTÅND ELLER ANNAT) OCH ÄVEN OM DE HAR UNDERRÄTTATS OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR. VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE ANSVARSBEGRÄNSNING FÖR PERSONSKADOR, OAVSIKTLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, SÅ DEN HÄR BEGRÄNSNINGEN KANSKE INTE GÄLLER FÖR DIG I SIN HELHET.

9.2. Ansvarsbegränsning.. I DEN STÖRSTA UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS ENLIGT LAG OCH, DÄR SÅ ÄR TILLÄMPLIGT, I DEN UTSTRÄCKNING DET INTE STRIDER MOT EU:S DATAFÖRORDNING ELLER ANDRA TILLÄMPLIGA LAGAR, OCH MED FÖRBEHÅLL FÖR AVSNITT 9.3: DET TOTALA ANSVARET FÖR CATERPILLAR-PARTERNA, INOM RAMEN FÖR ELLER I SAMBAND MED DET HÄR AVTALET SKA INTE ÖVERSTIGA: (a) OM DU KÖPER ETT ABONNEMANG DIREKT FRÅN CATERPILLAR INOM RAMEN FÖR DET HÄR SLUTANVÄNDARAVTALET, TOTALBELOPPEN SOM BETALAS AV DIG TILL CATERPILLAR INOM RAMEN FÖR DET HÄR AVTALET ELLER UNDER DE TOLV (12) MÅNADER SOM FÖREGÅR DATUMET FÖR DEN SENASTE GRUND FÖR TALAN SOM UPPSTÅR INOM RAMEN FÖR AVTALET (b) OM DU ÄR EN KUND SOM KÖPER ETT ABONNEMANG FRÅN DIN ÅTERFÖRSÄLJARE INOM RAMEN FÖR ETT AVTAL OM KÖP AV ABONNEMANG, TOTALBELOPPEN SOM BETALAS AV DIG TILL DIN ÅTERFÖRSÄLJARE INOM RAMEN FÖR AVTALET OM KÖP AV ABONNEMANG UNDER DE TOLV (12) MÅNADER SOM FÖREGÅR DATUMET FÖR DEN SENASTE GRUND FÖR TALAN SOM UPPSTÅR INOM RAMEN FÖR DET HÄR AVTALET; ELLER (c) OM DU INTE HAR ERHÅLLIT NÅGOT ABONNEMANG, ETTHUNDRA AMERIKANSKA DOLLAR (100,00 USD). FÖR ATT UNDVIKA OKLARHETER: DET OVANSTÅENDE UTGÖR ETT KUMULATIVT TAK SOM GÄLLER FÖR ALLA GRUNDER FÖR TALAN I ENLIGHET MED DET HÄR AVTALET OCH SKA INTE GÄLLA PÅ EN ANSPRÅK-FÖR-ANSPRÅK-NIVÅ. BEGRÄNSNINGARNA I DET HÄR AVSNITTET (9) KOMMER ATT GÄLLA UTAN ATT BEGRÄNSAS AV UNDERLÅTENHETEN ATT ANGE ETT ÄNDAMÅL FÖR NÅGOT BEGRÄNSAT RÄTTSMEDEL HÄRI.

9.3 Garantier som inte kan undantas. Begränsningarna och undantagen i det här slutanvändaravtalet gäller i den största utsträckning som tillåts enligt lag och i den utsträckning som det inte strider mot EU:s dataförordning, där så är tillämpligt. Inget i detta slutanvändaravtal undantar, begränsar eller ändrar någon konsumentgaranti, någon rätt eller något rättsmedel som du innehar enligt någon tillämplig lag som inte kan undantas, begränsas eller ändras.

10. Tillförsäkran om skadeslöshet.

10.1 Tillförsäkran om skadeslöshet. Du samtycker till att fullständigt kompensera, försvara och hålla Caterpillar Inc. och Caterpillar-parterna som är involverade i att göra de digitala tjänsterna tillgängliga skadeslösa från, för och mot alla anspråk, förluster, kostnader (inklusive rättegångskostnader), avgifter (inklusive rimliga juridiska avgifter), skador och utgifter (benämns gemensamt som ”anspråk”) som sådana Caterpillar-parter kan komma att ådra sig i den utsträckning som sådana anspråk uppstår till följd av (i) en väsentlig överträdelse av det här slutanvändaravtalet av dig (eller av någon som använder ditt konto och lösenord), (ii) din försumliga eller bedrägliga användning av de digitala tjänsterna eller användning på ett sätt som inte uttryckligen tillåts av det här slutanvändaravtalet, eller (iii) om du är en återförsäljare, eventuella anspråk som görs av en slutkund gentemot en Caterpillar-part, förutom i den utsträckning som sådant anspråk direkt uppstår på grund av att Caterpillar bryter mot sådan slutkunds slutanvändaravtal för de digitala tjänsterna.

10.2 Process. Caterpillar-parten kommer omedelbart att meddela den skadeersättande parten om eventuella anspråk i enlighet med det här avsnittet (10), förutsatt att eventuell underlåtenhet att meddela inte kommer att befria den skadeersättande parten från dess ersättningsskyldigheter i enlighet med det här avsnittet (10) såvida inte, och endast i den utsträckning som, den skadeersättande parten kan demonstrera att den tog skada av sådan underlåtenhet. Caterpillar-parten ska ge den skadeersättande parten fullständig kontroll och behörighet över, och rimlig assistans i samband med, försvaret och förlikningen av det tillämpliga anspråket, med undantag för att (a) ingen förlikning som kräver att Caterpillar-parten erkänner ansvar, betalar pengar eller på annat sätt åtar sig någon skyldighet får göras utan föregående skriftligt medgivande från Caterpillar-parten, där sådant samtycke inte får undanhållas eller försenas på ett orimligt sätt, samt att (b) Caterpillar-parten får delta i försvaret tillsammans med den skadeersättande partens egen försvarare på den skadeersättande partens egen bekostnad.

11. Löptid, uppsägning och upphävande.

11.1 Löptid. Såvida det inte sägs upp tidigare i enlighet med det här avsnittet 11 kommer det här slutanvändaravtalet att gälla tills den senare av följande: (a) om du har erhållit ett eller flera abonnemang, när ditt sista kvarvarande abonnemang löper ut eller upphör att gälla, och (b) om du använder de digitala tjänsterna utan ett abonnemang, den dag då du avinstallerar dem (i tillämpliga fall) och permanent upphör att använda de digitala tjänsterna samt, i tillämpliga fall, inaktiverar dina kontouppgifter för Caterpillar (”löptiden”).

11.2 Uppsägning av dig. Du kan säga upp ett eller samtliga av dina abonnemang, inklusive eventuella förnyelser av dem, genom att säga upp abonnemangen via beställningsprocessen och på det sätt som beskrivs i de kompletterande abonnemangsvillkoren, i tillämpliga fall. Uppsägningen träder i kraft på det sätt som anges i beställningsprocessen eller i de kompletterande abonnemangsvillkoren. Om inte annat uttryckligen anges i den tillämpliga beställningsprocessen eller de kompletterande abonnemangsvillkoren, eller krävs enligt tillämplig lag, ger en uppsägning dig inte rätt till återbetalning eller tidig uppsägning av den då gällande abonnemangsperioden. Du kan säga upp det här slutanvändaravtalet oavsett anledning genom att tillhandahålla ett skriftligt meddelande till Caterpillar tio (10) dagar innan uppsägningen i enlighet med avsnitt 13.8, förutsatt att en uppsägning av det här slutanvändaravtalet inte befriar dig från några betalningsskyldigheter som har uppkommit före uppsägningen och inte påverkar de bestämmelser om uppsägning, förnyelse, återbetalning eller minsta bindningstid som gäller för ett abonnemang enligt beställningsprocessen eller de kompletterande abonnemangsvillkoren. Om din åtkomst till de digitala tjänsterna inte tillhandahålls inom ramen för ett abonnemang kan du även säga upp det här slutanvändaravtalet när som helst genom att avinstallera de digitala tjänsterna och permanent upphöra med all åtkomst till och användning av de digitala tjänsterna.

11.3 Uppsägning på grund av överträdelse. Det här slutanvändaravtalet kommer omedelbart att sägas upp utan föregående meddelande från Caterpillar om du inte följer slutanvändaravtalet eller genom Caterpillars uttryckliga uppsägning av det här slutanvändaravtalet. Du kan säga upp det här slutanvändaravtalet genom ett skriftligt meddelande till Caterpillar om Caterpillar väsentligt bryter mot det här slutanvändaravtalet och inte åtgärdar sådan överträdelse inom trettio (30) dagar efter att ett skriftligt meddelande om sådan överträdelse, där du anger din avsikt att säga upp avtalet, har levererats till Caterpillar. Dessutom kan Caterpillar omedelbart komma att säga upp eller upphäva det här slutanvändaravtalet och alla abonnemang ifall du (a) om du är återförsäljare, bryter mot återförsäljaravtalet eller (b) köper ett abonnemang från din återförsäljare under ett avtal om köp av abonnemang, om din återförsäljare meddelar Caterpillar om din uteblivna betalning av eventuella avgifter som ska betalas i enlighet med avsnitt 2.1.

11.4 Uppsägning på grund av insolvens. Vardera parten kan säga upp det här slutanvändaravtalet genom att tillhandahålla ett skriftligt meddelande till den andra parten i enlighet med avsnitt 13.8 om sådan annan part (a) blir insolvent, misslyckas med att betala, är oförmögen att betala eller skriftligen erkänner sin oförmåga att betala sina skulder när de förfaller till betalning, (b) ansöker om, samtycker till eller accepterar förordnandet av en förvaltare, mottagare, administratör eller annan tillsyningsman, (c) gör en allmän överlåtelse till förmån för fordringsägarna, eller (d) inleder någon konkurs, rekonstruktion, skuldreglering eller annat mål eller förfarande i enlighet med någon lokal, delstatlig eller federal konkurs- eller insolvenslag eller något avvecklings- eller likvidationsförfarande.

11.5 Upphävande. Utöver sina rättigheter att säga upp det här slutanvändaravtalet kan Caterpillar omedelbart och utan föregående meddelande till dig komma att upphäva din tillgång till och användning av de digitala tjänsterna, helt eller delvis, om Caterpillar fastställer att (a) det rimligen krävs för att förhindra obehörig tillgång till information från de digitala tjänsterna, andra användares information, Caterpillars eller återförsäljarens system eller andra data i Caterpillars eller återförsäljarens innehav, förvaltning eller kontroll, (b) din användning av de digitala tjänsterna utgör en säkerhetsrisk för de digitala tjänsterna eller eventuell tredje part, kan komma att ha en negativ inverkan på de digitala tjänsterna eller Caterpillars eller eventuell tredje parts system, kan komma att ålägga Caterpillar eller eventuell tredje part med ansvar eller kan komma att förbjudas av tillämpliga lagar, (c) du misslyckas med att följa villkoren i det här slutanvändaravtalet, eller (d) upphäva avtalet i enlighet med avsnitt 1.5.

11.6 Avbrytande. Caterpillar kan, förutom i den utsträckning det förbjuds enligt tillämpliga lagar, när som helst och efter eget gottfinnande komma att upphöra med att göra de digitala tjänsterna tillgängliga för dig, inklusive utan begränsning (a) om Caterpillar fastställer att branschefterfrågan inte längre motiverar det fortsatta tillhandahållandet av de digitala tjänsterna eller (b) för att följa eventuella tillämpliga lagar. Dessutom kan Caterpillar när som helst komma att begränsa de digitala tjänsternas tillgänglighet, helt eller delvis, för vilken person, vilket geografiskt område eller vilken jurisdiktion som helst, om Caterpillar rimligen fastställer att en juridisk eller regleringsmässiga anledning inte längre motiverar det fortsatta tillhandahållandet av de digitala tjänsterna till sådan person eller i sådant geografiskt område eller sådan jurisdiktion. Om du köper ett abonnemang direkt från Caterpillar under det här avtalet och Caterpillar utövar någon av sina rättigheter i avsnitt 11.6 är Caterpillars enda skyldighet gentemot dig, som ett resultat av sådant upphörande, att tillhandahålla till dig en proportionell del av eventuella förbetalda avgifter för abonnemang som annars skulle vara aktiva efter ikraftträdandet av upphörandet eller uppsägningen (sådant återbetalat belopp beräknas med linjär månadsvis avskrivning under abonnemangsperioden, en ”proportionell återbetalning”). Om du köper ett abonnemang från din återförsäljare under ett avtal om köp av abonnemang och Caterpillar utövar någon av sina rättigheter i det här avsnittet 11.6 ska ditt enda rättsmedel vara att din återförsäljare tillhandahåller en proportionell återbetalning till dig.

11.7 Effekt av uppsägning. Vid eventuell uppsägning av slutanvändaravtalet ska du upphöra med all användning av de digitala tjänsterna och permanent radera alla kopior av de digitala tjänsterna och all av Caterpillars konfidentiella information, och dina rättigheter i enlighet med det här slutanvändaravtalet ska omedelbart upphöra. Caterpillars uppsägning av det här slutanvändaravtalet kommer inte att begränsa någon av Caterpillars andra rättigheter eller rättsmedel enligt lag eller sedvanerätt. Efter uppsägning av det här slutanvändaravtalet och, där så är tillämpligt, i den utsträckning som det inte strider mot EU:s dataförordning eller andra tillämpliga lagar, kan Caterpillar, efter eget gottfinnande, komma att radera alla data som är kopplade till ditt konto, inklusive din registreringsinformation. Bestämmelserna i avsnitt 4.1, 4.2, 4.6, 4.11, 4.12, 5, 7, 8, 9, 10 (med avseende på anspråk som uppstår under löptiden), 11.7, 12 och 13 ska fortsätta att gälla även efter att det här slutanvändaravtalet sägs upp eller löper ut, oavsett anledning. Dessutom, om du köper ett abonnemang direkt från Caterpillar under det här avtalet, ska avsnitt 2.2 fortsätta att gälla efter eventuell uppsägning eller eventuellt upphörande av det här avtalet. Om du istället köper ett abonnemang från din återförsäljare under ett avtal, avsnitt 2.1 (b) ska det fortsätta att gälla efter eventuell uppsägning eller eventuellt upphörande av det här avtalet. För att undvika tvivel upphör, vid varje uppsägning av det här avtalet, alla abonnemang och alla rättigheter att få åtkomst till och använda de digitala tjänsterna enligt de här automatiskt. Förutsatt att, med undantag för vad som uttryckligen anges i avsnitt 11.6 och det här avsnittet 11.7, en sådan uppsägning inte befriar dig från någon skyldighet att betala avgifter som har uppkommit eller ska betalas avseende något abonnemang, eller påverkar bestämmelserna om uppsägning, förnyelse, återbetalning eller minsta bindningstid som gäller för något abonnemang, i varje fall enligt den tillämpliga beställningsprocessen, de kompletterande abonnemangsvillkoren eller avtalet om köp av abonnemang. Om du säger upp det här slutanvändaravtalet eller något abonnemang i enlighet med avsnitt 11.3 eller 11.4, förutsatt att du inte har brutit mot någon av bestämmelserna i det här slutanvändaravtalet vid tidpunkten för sådan uppsägning, gäller följande: (i) Om du köper ett abonnemang direkt från Caterpillar under det här avtalet ska Caterpillars enda skyldighet gentemot dig som ett resultat av ett sådant upphörande vara att tillhandahålla en proportionell återbetalning till dig, eller (ii) om du köper ett abonnemang från din återförsäljare under ett avtal om köp av abonnemang ska ditt enda rättsmedel vara att din återförsäljare tillhandahåller en proportionell återbetalning till dig.

12. Tvistlösning och lagval.

12.1 Lagval.

(a) Det här slutanvändaravtalet (inklusive bestämmelserna om skiljedomsförfarande som anges i avsnitt 12.3) ska regleras av och tolkas i enlighet med lagarna i delstaten New York och de federala lagarna i USA, utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i lagarna i det land där du har din huvudsaklig verksamhet och som inte kan undantas genom avtal, och utan hänvisning till lagkonfliktsprinciper, eftersom sådana lagar tillämpas för avtal som ingås och ska fullgöras helt och hållet inom USA mellan invånare i USA.

(b) Det här slutanvändaravtalet kommer inte att regleras av FN-konventionen angående avtal om internationella köp av varor och/eller dess antagande och/eller efterföljande lagstiftning och/eller förordningar, vars tillämpning uttryckligen är undantagen.

12.2 Föreläggande. Eftersom Caterpillar skulle utsättas för oåterkallelig skada i händelse av en överträdelse av avsnitt 1, avsnitt 5 eller avsnitt 7 i det här slutanvändaravtalet, samtycker du till att Caterpillar kommer att vara berättigad till, utan bindning, annan säkerhet eller bevis på skador, att söka lämpliga skäliga rättsmedel avseende din överträdelse eller hotande överträdelse av avsnitt 1, avsnitt 5 eller avsnitt 7 i det här slutanvändaravtalet i valfri laga domstol, utöver alla andra rättsmedel som Caterpillar kan ha enligt lag eller sedvanerätt.

12.3 Skiljedomsförfarande. Alla tvister och anspråk som uppstår vid eller i samband med det här slutanvändaravtalet (benämns gemensamt som ”tvist”) kommer att lösas genom bindande skiljedomsförfarande, snarare än i rätten. Om du har din huvudsaklig verksamhet i USA gäller Federal Arbitration Act för skiljedomsförfarandet vid sådana tvister.

(a) Om du har din huvudsaklig verksamhet i USA eller Kanada kommer skiljedomsförfarandet att administreras av American Arbitration Association (AAA) i enlighet med AAA:s Commercial Arbitration Rules and Mediation Procedures. Om du har din huvudsaklig verksamhet i ett land i Asien-Stillahavsregionen kommer skiljedomsförfarandet att administreras av Singapore International Arbitration Centre (SIAC) i enlighet med Arbitration Rules of the Singapore International Arbitration Centre. Om du har din huvudsaklig verksamhet i ett annat land än USA, Kanada eller ett land i Asien-Stillahavsregionen kommer skiljedomsförfarandet att administreras av Internationella Handelskammaren (ICC) i enlighet med ICC:s Skiljedomsregler. Skiljedomsreglerna som anges i detta underavsnitt benämns gemensamt som ”reglerna”. För ändamålen i detta slutanvändaravtal innebär ”Asien-Stillahavsregionen” den geografiska region som omfattar följande länder: Australien, Bangladesh, Brunei, Myanmar, Kambodja, Kina (inklusive de speciella administrativa regionerna Hongkong och Macao), Julön, Fiji, Indien, Indonesien, Japan, Kiribati, Laos, Malaysia, Marshallöarna, Mikronesien, Mongoliet, Nauru, Nya Zeeland, Palau, Papua Nya Guinea, Filippinerna, Samoa, Singapore, Salomonöarna, Sydkorea, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, Östtimor, Tonga, Tuvalu, Vanuatu och Vietnam.

(b) Vardera parten kan inleda den skiljedomsprocess som beskrivs i detta slutanvändaravtal genom att lämna in ett skriftligt krav på skiljedomsförfarande till tillämplig skiljedomsorganisation och leverera en kopia av sådant krav till den andra parten i detta slutanvändaravtal i enlighet med meddelandebestämmelsen i detta slutanvändaravtal. Krav på skiljedomsförfarande ska inte under några omständigheter göras eller tillåtas efter det datum då inledande av juridiska eller skäliga förfaranden baserade på sådan tvist skulle vara förbjudet enligt tillämplig lag om tidsfrist. Om du har din huvudsaklig verksamhet i USA eller Kanada kommer platsen för skiljedomsförfarandet att vara Chicago, Illinois, USA. Om du har din huvudsaklig verksamhet i ett land i Asien-Stillahavsregionen kommer platsen för skiljedomsförfarandet att vara Singapore. Om du har din huvudsaklig verksamhet i ett annat land än USA, Kanada eller ett land i Asien-Stillahavsregionen kommer platsen för skiljedomsförfarandet att vara Genève, Schweiz. Skiljedomsförfarandet ska genomföras på engelska. Utan att begränsas av det ovanstående, om du har din huvudsaklig verksamhet i Nederländerna kan du välja att lösa eventuella tvister inför nederländska domstolar, förutsatt att du meddelar Caterpillar om detta beslut inom trettio (30) dagar efter att Caterpillar meddelat dig om Caterpillars avsikt att inleda ett skiljedomsförfarande.

(c) Du samtycker till att alla tvistlösningsförfaranden endast kommer att ske på individnivå och inte genom en grupptalan, förening av mål eller företrädartalan samt att parterna avstår rätten till rättegång med jury. Om ett anspråk av någon anledning väcks i domstol snarare än genom ett skiljedomsförfarande avstår vardera parten rätten till rättegång med jury. VARKEN ANVÄNDAREN ELLER CATERPILLAR SKA VARA BERÄTTIGADE TILL ATT DELTA I ELLER KONSOLIDERA ANSPRÅK GENOM SKILJEDOMSFÖRFARANDE AV ELLER GENTEMOT ANDRA ANVÄNDARE AVSEENDE ANDRA KONTON, VÄCKA GRUPPTALAN ELLER KONSOLIDERADE ANSPRÅK GENOM SKILJEDOMSFÖRFARANDE ELLER VID EN LAGA DOMSTOL, ELLER INLEDA SKILJEDOMSFÖRFARANDE ELLER RÄTTSTVIST AVSEENDE NÅGOT ANSPRÅK SOM REPRESENTANT FÖR ELLER DELTAGARE I EN GRUPPTALAN ELLER AV ALLMÄN KARAKTÄR.

(d) Om tvisten omfattar ett lägre belopp än 100 000 USD ska skiljedomsförfarandet behandlas av en enskild skiljeman och om tvisten omfattar ett belopp på 100 000 eller högre ska tvisten behandlas av en skiljenämnd med tre (3) skiljemän. Om tvisten ska behandlas av en enskild skiljeman ska parterna försöka att ömsesidigt komma överens om vilken skiljeman som ska anlitas och om man inte kan nå sådan överenskommelse inom trettio (30) dagar efter inledandet av skiljedomsförfarandet ska den tillämpliga skiljedomsorganisationen utse sådan skiljeman i enlighet med reglerna. Om tvisten ska behandlas av en skiljenämnd med tre (3) skiljemän ska vardera parten nominera en skiljeman från en lista över skiljemän som tillhandahålls av den tillämpliga skiljedomsorganisationen och de två skiljemännen som har nominerats av parterna ska välja den tredje skiljemannen, som kommer att vara ordförande. Utan att begränsas av något som talar emot detta häri, kan vardera parten när som helst ansöka om föreläggande i en laga domstol för att förhindra att oersättlig skada uppstår. Vardera parten ska stå för sin egen kostnad för att väcka eller försvara skiljedomsförfarandet (exklusive eventuella juristkostnader eller andra arvoden) och parterna ska dela på skiljemännens avgifter och den tillämpliga skiljedomsorganisationens administrativa kostnader, oavsett utfall. Bestämmelserna i detta avsnitt (12.3) och skiljemannens beslut kan verkställas av vilken laga domstol som helst. Skiljemannen eller skiljemännen ska fatta sitt beslut så snart som rimligen är möjligt efter dennas eller deras utnämning och måste följa villkoren i detta slutanvändaravtal.

(e) Detta avtal om skiljedomsförfarande ska vara specifikt verkställbart i vilken domstol som helst inom relevant jurisdiktion. Alla beslut som fattas av en skiljeman i skiljedomsförfaranden ska vara slutgiltiga och bindande för parterna, och beslutet kan tas upp i enlighet med tillämplig lag i vilken laga domstol som helst.

(f) Skiljedomsförfaranden är konfidentiella, såvida inte alla parter kommer överens som något annat. Skiljedomsbeslut som måste lämnas in till tillämplig laga domstol är inte konfidentiella och kan delas med sådana domstolar av parterna. En part som på ett felaktigt sätt offentliggör konfidentiell information ska bli föremål för sanktioner. Skiljemannen och domstolen kan komma att offentliggöra akter i målet, ärendeförordnanden och annan ärendeinformation som krävs enligt ett rättsligt avgörande från laga domstol.

(g) DU HAR RÄTT ATT VÄLJA BORT SKILJEDOMSBESTÄMMELSERNA I AVSNITT 12.3. OM DU INTE SAMTYCKER TILL DEN HÄR OBLIGATORISKA SKILJEDOMSBESTÄMMELSEN KAN DU INOM TRETTIO (30) DAGAR EFTER DITT FÖRSTA SAMTYCKE TILL DE HÄR VILLKOREN VÄLJA BORT DEN HÄR DELEN AV VILLKOREN GENOM ATT SKICKA ETT E-POSTMEDDELANDE TILL cat_customer_care@cat.com. Eventuella e-postmeddelanden som tas emot efter perioden på trettio (30) dagar kommer inte att vara giltiga och du måste driva ditt anspråk via ett skiljedomsförfarande i enlighet med det här slutanvändaravtalet. Genom att neka eventuella framtida ändringar samtycker du till att lösa eventuella tvister genom skiljedomsförfarande med villkoren för den senaste versionen av skiljedomsbestämmelserna som du tidigare godkänt.

12.4 Anspråksbegränsning. DU SAMTYCKER TILL ATT, UTAN ATT BEGRÄNSAS AV NÅGON STADGA ELLER LAG SOM TALAR EMOT DET HÄR, ALLA ANSPRÅK ELLER GRUNDER FÖR TALAN SOM UPPSTÅR VID ELLER I SAMBAND MED ANVÄNDNINGEN AV DE DIGITALA TJÄNSTERNA ELLER DET HÄR SLUTANVÄNDARAVTALET MÅSTE VÄCKAS INOM TVÅ (2) ÅR EFTER ATT ANSPRÅKET ELLER GRUNDEN TILL TALAN UPPSTOD ELLER FÖR EVIGT FÖRBJUDAS.

13. Diverse.

13.1 Force Majeure. Varken Caterpillar, dess dotterbolag, någon av Caterpillars eller dess dotterbolags respektive licensgivare, tjänsteleverantörer, underleverantörer, leverantörer eller distributörer eller du eller något av dina dotterbolag ska vara ansvarig för eventuella förseningar eller underlåtenheter att uppfylla någon skyldighet i det här slutanvändaravtalet i den utsträckning som sådana förseningar eller underlåtenheter uppstår till följd av någon orsak som ligger utanför sådan person eller enhets rimliga kontroll, inklusive bränder, blockeringar, embargon, explosioner, jordbävning, stormar eller andra naturkrafter, terrordåd, krig, epidemier, krav från civila och militära myndigheter, händelser utanför mänsklig kontroll, strejker, fackliga tvister eller andra störningar på arbetsmarknaden samt systemiska el- eller telekommunikationsfel eller andra allmännyttiga fel.

13.2 Överlåtelse. Caterpillar kan när som helst komma att överlåta sina rättigheter och delegera sina skyldigheter i enlighet med detta slutanvändaravtal till valfri part, utan föregående meddelande till dig. Du får inte överlåta eller delegera dina rättigheter eller skyldigheter utan föregående skriftligt medgivande från Caterpillar, vilket kan komma att nekas efter Caterpillars eget gottfinnande och kan lämnas i tillämpliga kompletterande abonnemangsvillkor eller i ett annat skriftligt avtal mellan parterna avseende de aktuella digitala tjänsterna eller abonnemanget.

13.3 Tredjepartsförmånstagare. För ändamålen i ingressen, är den enhet som ingår det här slutanvändaravtalet med dig och identifieras som ”Caterpillar” i det här slutanvändaravtalet Caterpillar Inc. Om det är någon annan enhet än Caterpillar Inc. som gör de digitala tjänsterna tillgängliga är det Caterpillars dotterbolag, såvida du inte skriftligen meddelas om något annat. I den utsträckning som något avsnitt i det här slutanvändaravtalet ger en förmån till Caterpillars dotterbolag som inte är parter i det här slutanvändaravtalet, samtycker du till att Caterpillar innehar den förmånen för den enheten och att Caterpillar kan komma att verkställa den förmånen för den enhetens räkning. Med undantag för vad som på annat sätt anges häri, skapar det här slutanvändaravtalet inte några förmånstagarrättigheter för någon person eller enhet som inte är en part i det här slutanvändaravtalet.

13.4 Apple iOS. Om du använder de digitala tjänsterna på en Apple-smartphone eller annan enhet med iOS bekräftar du och Caterpillar att det här slutanvändaravtalet endast gäller mellan dig och Caterpillar, och inte för Apple Computer, Inc. (”Apple”), att Apple och Apples dotterbolag är tredjepartsförmånstagare i det här slutanvändaravtalet samt att Apple kommer att ha rätt att (och kommer att anses ha accepterat rätten) att verkställa det här slutanvändaravtalet gentemot dig i egenskap av tredjepartsförmånstagare i det här slutanvändaravtalet efter ditt godkännande av det här slutanvändaravtalet. I enlighet med detta slutanvändaravtal är Caterpillar, inte Apple, ansvarig för att hantera eventuella anspråk som du kan komma att väckas avseende de digitala tjänsterna eller ditt innehav av eller din användning av de digitala tjänsterna, inklusive (i) anspråk avseende produktansvar, (ii) anspråk avseende att de digitala tjänsterna inte uppfyller tillämpliga juridiska eller regleringsmässiga krav och (iii) anspråk som uppstår i samband med konsumentskydd, dataskydd eller liknande lagstiftning. Om de digitala tjänsterna inte skulle uppfylla eventuell tillämplig garanti kan du meddela Apple om det, så kommer Apple att återbetala anskaffningspriset för de digitala tjänsterna till dig. I den maximala utsträckning som tillåts av tillämplig lag, kommer Apple inte att ha någon annan garantiskyldighet avseende de digitala tjänsterna. Dessutom har Apple ingen skyldighet att tillhandahålla några underhålls- och supporttjänster avseende de digitala tjänsterna. I händelse av ett anspråk från tredje part avseende att de digitala tjänsterna eller ditt innehav av eller din användning av de digitala tjänsterna gör intrång i den tredje partens immateriella rättigheter, kommer Caterpillar, inte Apple, att vara ensam ansvar för utredningen, försvaret och förlikningen av samt beviljandet av ansvarsfrihet för sådant anspråk avseende intrång i immateriella rättigheter i enlighet med det här slutanvändaravtalet.

13.5 Google Play. Om du bereder dig åtkomst till, laddar ner eller på annat sätt införskaffar de digitala tjänsterna från Google Play Butik: (i) du bekräftar att det här slutanvändaravtalet endast är mellan dig och Caterpillar, och inte med Google, Inc. (”Google”), (ii) din användning av de digitala tjänsterna måste uppfylla Googles för tidpunkten aktuella användarvillkor för Google Play, (iii) Google är endast en leverantör av Google Play där du har erhållit de digitala tjänsterna, (iv) Caterpillar, och inte Google, är ensamt ansvariga för de digitala tjänsterna, (v) Google har inga skyldigheter eller ansvar gentemot dig med avseende på de digitala tjänsterna eller det här slutanvändaravtalet och (vi) du bekräftar och godkänner att Google är en tredjepartsförmånstagare till det här slutanvändaravtalet i den utsträckning det gäller de digitala tjänsterna.

13.6 Förhållandet mellan dig och Caterpillar. Du och Caterpillar är oberoende parter för alla ändamål avseende det här avtalet. Du har inte makten att binda Caterpillar. Du har inte makten att ge någon person eller enhet några rättigheter som Caterpillar inte tidigare har beviljat i skrift. Förhållandet mellan parterna i det här slutanvändaravtalet kommer inte att utgöra ett partnerskap eller samriskföretag för något ändamål. Du och Caterpillar har ingen agent-, franchise- eller förvaltningsrelation.

13.7 Avstående. Caterpillars underlåtenhet att utöva eller verkställa någon rättighet eller bestämmelse i detta slutanvändaravtal ska inte utgöra ett avstående från sådan rätt eller bestämmelse, såvida Caterpillar inte skriftligen bekräftar och samtycker till det. Varken uppförandet mellan parterna eller handelspraxis ska kunna ändra någon bestämmelse i det här slutanvändaravtalet.

13.8 Meddelanden. Du samtycker till att Caterpillar och dess dotterbolag kan komma att kontakta dig på valfritt rimligt sätt, inklusive via kontaktuppgifterna som du har tillhandahållit på ditt konto för de digitala tjänsterna, via e-post eller i användargränssnittet för de digitala tjänsterna, för att tillhandahålla information och meddelanden avseende de digitala tjänsterna, det här slutanvändaravtalet eller för andra ändamål avseende sakfrågan i det här slutanvändaravtalet till dig. Meddelanden till Caterpillar, inklusive regleringsmässiga frågor avseende de digitala tjänsterna, kommer endast att levereras av registrerade eller certifierade postoperatörer, i samband med vilket mottagningsbevis kommer att begäras, till följande adress: Caterpillar Inc., Attn: Legal Services, Deputy General Counsel-IP, 100 NE Adams Street, Peoria, Illinois 61629-9600 USA. Såvida inget annat gäller enligt tillämpliga lagar, gäller meddelanden (a) när de har levererats personligen, (b) sju (7) dagar efter att de har skickats via en registrerad eller certifierad postoperatör, där mottagningsbevis begärs och portot är förbetalt, (c) två (2) arbetsdagar efter inlämnande till ett privat expressbud, med skriftligt mottagningsbevis, (d) för e-postmeddelanden eller annan elektronisk överföring till dig: när de skickas, eller (e) om de publiceras i användargränssnittet för de digitala tjänsterna: när de publiceras. Du är ansvarig för att säkerställa att e-postadressen och kontaktuppgifterna i ditt konto är korrekta och aktuella. Meddelanden som skickas via e-post kommer att gälla när de skickas, oavsett när de faktiskt tas emot. Caterpillars impressum- och företagsinformation finns på: https://www.caterpillar.com/en/contact.html.

13.9 Språk. Det här slutanvändaravtalet erbjuds på engelska, ytterligare språkversioner kan komma att göras tillgängliga via de digitala tjänsterna. I den utsträckning som tillåts av tillämplig lag ska den engelska versionen ha företräde vid eventuell konflikt eller inkonsekvens mellan olika språkversioner. All kommunikation och alla meddelanden enligt det här slutanvändaravtalet ska vara på engelska, såvida inte tillämplig lag kräver något annat. I den mån tillämplig lag kräver att en version på det lokala språket görs tillgänglig före godkännande av en engelsk version, bekräftar du att: (i) den tillämpliga versionen på det lokala språket blev tillgänglig för dig före godkännandet; och (ii) genom att godkänna den här engelska versionen begärde du uttryckligen att vara bunden av den engelska versionen efter att ha tagit del av den tillämpliga versionen på det lokala språket.

13.10 Programvara med öppen källkod. De digitala tjänsterna kan komma att tillhandahållas tillsammans med, eller på annat sätt innehålla, vissa programvarukomponenter med öppen källkod (”komponenter med öppen källkod”) i enlighet med sina respektive licensavtal för öppen källkod (”licenser för öppen källkod”), som listas i de digitala tjänsterna (eller på sådan annan plats som utses av Caterpillar från tid till annan). Du bekräftar och samtycker till villkoren i varje sådan licens för öppen källkod och att följa alla sådana villkor. Med avseende på vardera komponent med öppen källkod, i den utsträckning som det förekommer konflikter mellan villkor i det här slutanvändaravtalet och villkor i respektive licens för öppen källkod, kommer sådana motstridiga villkor i det här slutanvändaravtalet inte att gälla. Eventuella avgifter som Caterpillar tar ut i samband med de digitala tjänsterna gäller inte för eventuella komponenter med öppen källkod för vilka avgifter inte får tas ut i enlighet med den tillämpliga licensen för öppen källkod. Om villkoren i någon specifik licens för öppen källkod berättigar dig till källkoden i respektive komponent med öppen källkod (i förekommande fall), kan Caterpillar komma att göra den källkoden tillgänglig på begäran (Caterpillar kan komma att ta ut en symbolisk avgift för behandling av sådan begäran).

13.11 Efterlevnad av lagar.

(a) Du förstår och godkänner att de digitala tjänsterna (inklusive eventuell information från de digitala tjänsterna) är föremål för vissa nationella, delstatliga, regionala och lokala lagar, regler, förordningar, direktiv, stadgor, order, domar, dekret och verkställbara reglerande riktlinjer (”lagar”), som inkluderar, utan begränsning, lagar om offentlig upphandling och lagar avseende mutor, bedrägeri, korruption eller internationell handel, som amerikanska Foreign Corrupt Practices Act, brittiska Bribery Act och alla tillämpliga mut- eller handelslagar i andra länder, med ändringar, amerikanska Export Administration Regulations Act från 1979, med ändringar, amerikanska International Traffic in Arms Regulations samt de sanktioner, förordningar och exekutiva order som amerikanska Treasury Department Office of Foreign Assets Control och amerikanska Department of State administrerar.

(b) Utan att begränsa Caterpillars eller dina åtaganden i enlighet med det här avtalet, samtycker du och Caterpillar till att, i alla väsentliga avseenden, följa alla lagar som är tillämpliga för utövandet av var och en av dina och Caterpillars respektive rättigheter och skyldigheter i enlighet med det här slutanvändaravtalet. Din efterlevnad av dina skyldigheter i enlighet med det här avtalet kommer att omfatta lagar som gäller för tillgången till eller användningen av de digitala tjänsterna, samt andra aktiviteter från din sida i enlighet med det här avtalet, inklusive de lagar som gäller för beteende online, onlineinnehåll och överföringen av data (inklusive eventuella personuppgifter) till eller från USA eller ditt hemvistland.

(c) Du samtycker till att du har och kommer att bibehålla, på din egen bekostnad, alla tillstånd, licenser, samtycken och godkännanden som gäller för de digitala tjänsterna eller deras användning i enlighet med det här avtalet, inklusive för (i) ditt mottagande och din användning av de digitala tjänsterna i enlighet med alla tillämpliga lagar samt (ii) ditt utövande av dina rättigheter och andra skyldigheter i enlighet med det som anges i det här slutanvändaravtalet (benämns gemensamt som ”tillstånden”), förutsatt att om erhållande av något av de föregående tillstånden är Caterpillars ansvar i enlighet med tillämpliga lagar och tillämpliga lagar inte tillåter att du erhåller sådana tillstånd för Caterpillars räkning, kommer Caterpillar att erhålla sådana tillstånd på egen bekostnad.

(d) Du bekräftar att du inte kommer att använda eller på annat sätt exportera, återexportera, överföra eller offentliggöra de digitala tjänsterna (inklusive information från de digitala tjänsterna), vare sig muntligt, visuellt eller på ett sätt som anses vara en export eller återexport (benämns gemensamt som ”exportera”), med undantag för när det är tillåtet enligt amerikanska lagar och lagarna i de jurisdiktioner där de digitala tjänsterna tillgicks eller användes eller maskinerna eller utrustningen som är associerade med de registrerade tillgångarna finns, inklusive EU:s dataförordning, där så är tillämpligt. I synnerhet, men utan begränsning, får de digitala tjänsterna (inklusive eventuell information från de digitala tjänsterna) inte exporteras (inklusive genom tillgång till de digitala tjänsterna), direkt eller indirekt, (a) till någon person eller enhet som är listad som eller anses vara blockerad, förbjuden eller inneha handelsbegränsning av amerikanska Commerce Department, amerikanska Treasury Department eller amerikanska Department of State enligt lag eller på annat sätt, (b) för något ändamål eller någon användning som är förbjuden av den amerikanska regeringen, som produktion eller spridning av kärnvapen eller kemiska eller biologiska vapen, eller (c) till någon destination eller transitpunkt som är föremål för omfattande sanktioner från den amerikanska regeringen, som kan komma att ändras från tid till annan, utan att ha erhållit det eller de amerikanska tillstånd som krävs innan sådan export. Du försäkrar och garanterar att din tillgång till och användning av de digitala tjänsterna inte kommer att bryta mot några sådana lagar och att du inte befinner dig i något sådant land eller finns med på eller anses finnas med på någon sådan lista. Du kommer inte att tillgå eller använda de digitala tjänsterna för några ändamål som är förbjudna enligt amerikanska lagar, inklusive utvecklingen, utformningen, tillverkningen eller produktionen av kärnvapen, missiler eller kemiska eller biologiska vapen.

(e) Caterpillar kan även utfärda instruktioner som är avsedda att säkerställa efterlevnad av tillämpliga lagar eller säkerhetsstandarder, och du samtycker till att omedelbart följa sådana instruktioner.

(f) I den utsträckning som du är användare av de digitala tjänsterna och har frågor om innehållet i de digitala tjänsterna (inklusive innehållets lagenlighet), kan du kontakta Caterpillars Office of Business Practices på BusinessPractices@cat.comoch uppge relevant information om innehållet.

(g) Caterpillar har åtagit sig att göra våra webbplatser och applikationer tillgängliga för alla webbplatsbesökare och applikationsanvändare. Caterpillars tillgänglighetsmeddelande finns på: https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/accessibility-statement.html.

13.12 Rättigheter och skyldigheter för slutanvändare på statliga enheter. De digitala tjänsterna är en ”kommersiell produkt” och/eller ”kommersiell tjänst” (enligt definitionerna i FAR 2.101) och består av ”kommersiell programvara” och ”dokumentation om kommersiell programvara” (enligt definitionerna i FAR 2.101 och användningen i FAR 12.212 eller DFARS 227.7202, om tillämpligt). I enlighet med FAR 12.212 eller DFARS 227.7202-1 till 227.7202-4, om tillämpligt, är denna kommersiella programvara och dokumentation om kommersiell programvara licensierad till slutanvändare på statliga enheter i enlighet med licensen som sedvanligt ges till allmänheten, med endast de rättigheter som beviljas till allmänheten i enlighet med villkoren häri och Caterpillars tillämpliga slutanvändaravtal för offentlig sektor. Alla rättigheter och skyldigheter för slutanvändare på statliga enheter ska regleras av det här avtalet och ett sådant slutanvändaravtal för offentlig sektor som har ändrats genom ett skriftligt tillägg som har godkänts av behöriga representanter för båda parter. Såvida de inte har ändrats genom ett sådant tillägg eller på annat sätt uttryckligen skriftligen har godkänts av behöriga representanter för Caterpillar och slutanvändaren på den statliga enheten, ska villkoren i det här slutanvändaravtalet reglera vardera partens rättigheter och skyldigheter. Eftersom de digitala tjänsterna består av kommersiell programvara och dokumentation om kommersiell programvara som erbjuds i enlighet med en kommersiell standardlicens gäller den här bestämmelsen och de här rättigheterna och skyldigheterna i ett sådant tillägg istället för och ersätter alla klausuler i amerikanska Federal Acquisition Regulation (”FAR”), klausuler i amerikanska Defense Federal Acquisition Regulation Supplement (”DFARS”) eller andra federala, statliga eller lokala klausuler eller bestämmelser som omfattar en statlig enhets rättigheter till programvara, tekniska data eller immateriella rättigheter.

13.13 Avskiljbarhet. Om någon bestämmelse i slutanvändaravtalet anses vara ogiltig av en domstol eller skiljeman i laga domstol ska sådan bestämmelse tolkas att så nära som möjligt återspegla parternas avsikter, och alla andra bestämmelser ska förbli giltiga.

13.14 Rubriker och utformning. Alla rubriker i det här slutanvändaravtalet tillhandahålls endast som en bekvämlighet och har ingen rättsverkan. Så som de används häri, (a) är termerna ”inkluderar” och ”inklusive” avsedda att vara allomfattande och ska anses betyda ”inkluderar utan begränsning” eller ”inklusive utan begränsning”, (b) är ordet ”eller” särskiljande, men inte nödvändigtvis exklusivt, (c) ska ord som används i singular häri, där kontexten tillåter det, anses inkludera pluralformen och vice versa, (d) ska referenser till ”dollar” eller ”USD” avse valutan amerikanska dollar, såvida inget annat anges häri, och (e) såvida inget annat anges, ska alla referenser till dagar, månader eller år anses föregås av ordet ”kalender-” och ”arbetsdagar” ska avse måndag till fredag, med undantag för helgdagar som tillämpas av Caterpillar. Rubrikerna i det här slutanvändaravtalet är endast avsedda som referenser och ska inte ges någon verkan vid tolkningen eller utformningen avdet här slutanvändaravtalet.

13.15 Elektroniska signaturer. Du samtycker till användningen av elektroniska dokument och register i samband med det här slutanvändaravtalet och alla framtida juridiska och transaktionella dokument och register i samband med de digitala tjänsterna, inklusive det här meddelandet om elektroniska signaturer och offentliggörande, samt att den här användningen uppfyller alla krav på att Caterpillar ska tillhandahålla sådana dokument och deras innehåll till dig i skriftligt format. Ingå inte det här slutanvändaravtalet om du inte samtycker. Du har rätt att få en papperskopia av sådana dokument och register. Du kan (a) erhålla en papperskopia av sådana dokument eller register (kostnadsfritt), (b) dra tillbaka ditt samtycke till användningen av elektroniska dokument och register eller (c) uppdatera dina kontaktuppgifter via ditt konto för de digitala tjänsterna. Du måste ha följande utrustning och programvara för att kunna ta emot eller tillgå elektroniska dokument och register: (i) en enhet med internetåtkomst och (ii) en kompatibel webbläsare. Din enhet måste kunna ladda ner och lagra PDF-filer för att du ska kunna spara dokument och register. Din tillgång till den här sidan verifierar att ditt system och din enhet uppfyller ovanstående krav på mottagande, tillgång och lagring.

13.16 Fullständigt avtal. Förutom det som anges beträffande uppdateringar av det här avtalet enligt avsnitt 13.17 får det här avtalet inte ändras utom i skrift och sådant vederbörligen undertecknat av dig och en auktoriserad representant för Caterpillar. Det här slutanvändaravtalet, tillsammans med eventuella kompletterande abonnemangsvillkor som presenteras i beställningsprocessen och det tillämpliga dataskyddstillägget som finns tillgängligt på https://caterpillar.com/legal.html, utgör den fullständiga, slutliga och exklusiva överenskommelsen mellan dig och Caterpillar avseende de tillämpliga digitala tjänsterna och abonnemanget, styr din åtkomst till och användning av de digitala tjänsterna och ersätter alla tidigare och samtidigt gällande avtal, förslag och representationer, oavsett om de är skriftliga eller muntliga, avseende dess sakfråga. Om ytterligare abonnemangsvillkor presenteras i beställningsprocessen (”kompletterande abonnemangsvillkor”), ska de kompletterande abonnemangsvillkoren gälla för de digitala tjänsterna eller abonnemanget. Vid konflikt mellan det här slutanvändaravtalet och de kompletterande abonnemangsvillkoren ska de kompletterande abonnemangsvillkoren ha företräde endast med avseende på det tillämpliga abonnemanget och det abonnemangsspecifika föremål som uttryckligen behandlas däri. Slutanvändaravtalet fortsätter att styra åtkomsten till och användningen av de digitala tjänsterna i alla andra avseenden. Vissa digitala tjänster eller vissa funktioner kan även omfattas av ytterligare villkor som presenteras för dig i samband med de tillämpliga digitala tjänsterna. Sådana ytterligare villkor utgör en del av det här avtalet och ska, vid en konflikt, ha företräde endast med avseende på de tillämpliga digitala tjänsterna och det föremål som uttryckligen behandlas däri. Mer information om data som rör anslutna produkter och relaterade tjänster finns här: https://www.cat.com/en_US/support/technology/connected-solutions-principles/connected-productdataprinciples.html.

13.17 Ändringar i det här slutanvändaravtalet. Oaktat allting som anger motsatsen i det här slutanvändaravtalet och förutom i den utsträckning som är förbjuden enligt tillämpliga lagar förbehåller Caterpillar sig rätten att ändra villkoren i det här slutanvändaravtalet eller för något då gällande abonnemang (inklusive villkoren på vilka du eller Caterpillar kan säga upp det här slutanvändaravtalet eller abonnemanget, men exklusive prisvillkor om du inte köper ett abonnemang direkt från Caterpillar under det här avtalet) (a) årsvis, (b) i samband med att en ny version av de digitala tjänsterna släpps (eller att nya eller modifierade egenskaper eller funktioner inom de digitala tjänsterna introduceras), (c) vid en ändring av tillämpliga lagar eller (d) vid förnyelse av ditt abonnemang, i varje fall, genom att meddela en sådan ändring av slutanvändaravtals- eller abonnemangsvillkoren minst trettio (30) dagar innan ändringen träder i kraft. Ovanstående ändringar ska gälla för alla abonnemang som är aktiva när ändringen görs eller som köps därefter. Caterpillar kan när som helst komma att modifiera villkoren och uppgifterna för alla nya, osålda abonnemang. Caterpillar kommer att meddela dig om sådana ändringar inom ramen för det här avsnittet 13.17 genom rimliga medel, till exempel (i) en uppmaning från de digitala tjänsterna som gör att du kan läsa det nya eller ändrade avtalet och kräver att du godkänner de nya eller ändrade villkoren för att du ska kunna tillgå de digitala tjänsterna eller (ii) via e-post, eller (iii) genom att publicera ett meddelande på https://caterpillar.com/legal.html. Din fortsatta användning av de digitala tjänsterna efter det att ändringar av det här slutanvändaravtalet eller dina abonnemangsvillkor har trätt i kraft utgör ditt godkännande av sådana ändringar. Om du inte vill vara föremål för reviderade villkor i det här slutanvändaravtalet eller för ditt abonnemang kan du säga upp det här slutanvändaravtalet i enlighet med avsnitt 11.2. Ändringar av det här slutanvändaravtalet eller dina abonnemangsvillkor kommer inte att gälla för någon tvist mellan dig och Caterpillar som uppstår innan datumet då ändringarna trädde i kraft.

13.18 Googles Google Map Platform. De digitala tjänsterna innehåller funktioner och innehåll från Google Maps. Google Maps Platform är en tredjepartstjänst. Google samlar in och hämtar data från Caterpillar och dig (och dina slutanvändare, om tillämpligt), inklusive söktermer, IP-adresser och latitud/longitudkoordinater, för att tillhandahålla tjänsterna genom de digitala tjänsterna. Användning av Google Maps funktioner och innehåll omfattas av den vid tidpunkten aktuella versionen av: (1) Ytterligare användarvillkor för Google Maps/Google Earth på https://maps.google.com/help/terms_maps/ och (2) Googles integritetspolicy på https://policies.google.com/privacy. Genom att använda funktionerna bekräftar och godkänner du Googles villkor. I tillämplig utsträckning ska du säkerställa att dina applikationer: (i) i förväg meddelar slutanvändarna om (1) vilken eller vilka typer av data som kunden avser att samla in från slutanvändarna eller slutanvändarnas enheter, och (2) kombinationen och användningen av slutanvändarnas plats med någon annan dataleverantörs data, (ii) inte kommer att erhålla eller cachelagra någon slutanvändares plats utan slutanvändarens föregående uttryckliga och återkalleliga samtycke och (iii) uppfyller den för tidpunkten aktuella policyn på https://www.google.com/about/company/user-consent-policy.html, om så är tillämpligt.

BILAGA A

Policy för acceptabel användning

Du och behöriga användare får inte göra följande:

(a) Via eller i samband med de digitala tjänsterna lägga upp, överföra eller på annat sätt tillgängliggöra något material som är eller kan vara: (i) hotfullt, trakasserande, nedsättande, hatiskt eller skrämmande, eller som på annat sätt inte respekterar andras rättigheter och värdighet, (ii) ärekränkande, smädligt, bedrägligt eller på annat sätt kränkande, (iii) obscent, olämpligt, pornografiskt eller på annat sätt förkastligt eller (iv) skyddat av upphovsrätt, varumärke, affärshemligheter, publiceringsrättigheter, integritetsrättigheter eller andra äganderättigheter, utan uttryckligt skriftligt godkännande från tillämplig ägare.

(b) Via eller i samband med de digitala tjänsterna lägga upp, överföra eller på annat sätt tillgängliggöra virus, maskar, trojaner, påskägg, tidsbomber, spionprogram eller annan kod, fil eller program som är eller är potentiellt skadligt eller invasivt eller avsedd att skada eller kapa driften av, eller att övervaka användningen av, någon maskinvara, programvara eller utrustning.

(c) Använda de digitala tjänsterna för något ändamål som är bedrägligt, på annat sätt skadeståndsgrundande eller orelaterat till de digitala tjänsterna.

(d) Försöka få eller möjliggöra obehörig tillgång till de digitala tjänsterna.

(e) Utföra sårbarhetstester, belastningstester eller liknande tester på de digitala tjänsterna.

(f) Generera eller samla in information om andra användare av de digitala tjänsterna (förutom dina auktoriserade användare).

(g) Störa eller avbryta driften av de digitala tjänsterna eller servrarna eller nätverken som används för att göra de digitala tjänsterna tillgängliga, inklusive genom att hacka eller förvanska någon del av de digitala tjänsterna, eller byta mot något krav eller någon procedur eller policy för sådana servrar eller nätverk.

(h) Begränsa eller hindra någon annan person från att använda de digitala tjänsterna.

(i) Med undantag för vad som uttryckligen tillåts häri, reproducera, modifiera, anpassa, översätta, skapa derivatverk av, sälja, hyra, leasa, låna, tidsdela, distribuera eller på annat sätt exploatera någon del av (eller någon användning av) de digitala tjänsterna, utan Caterpillars uttryckliga föregående skriftliga medgivande (t.ex. med avseende på användningen av API:erna).

(j) Rekonstruera, dekompilera eller montera isär någon del av de digitala tjänsterna, förutom i den utsträckning sådan begränsning uttryckligen förbjuds enligt tillämpliga lagar.

(k) Ta bort, inaktivera eller kringgå något meddelande, märken eller etiketter avseende upphovsrätt, varumärke eller andra äganderätter, inklusive eventuella Caterpillar-varumärken, som finns på eller i de digitala tjänsterna.

(l) Foga ihop eller avspegla någon del av de digitala tjänsterna, eller på annat sätt inkorporera någon del av de digitala tjänsterna i någon produkt eller tjänst, utan Caterpillars uttryckliga skriftliga tillstånd.

(m) Med undantag för vad som uttryckligen tillåts häri, systematiskt ladda ner och lagra information från de digitala tjänsterna eller samla in, extrahera eller ”skrapa” innehåll eller annan information från de digitala tjänsterna. Den här paragrafen gäller inte om och i den utsträckning EU:s dataförordning är tillämplig för aktiviteten.

(n) Använda någon robot, spindel, applikation för webbplatssökning/-hämtning, annan manuell eller automatisk enhet eller annan metod eller teknik för att extrahera eller på annat sätt samla in information från de digitala tjänsterna eller information i samband därmed för ändamålet att skapa, utbilda eller förbättra någon dator, maskininlärning, djup maskininlärning, AI-system, AI-modeller, programvara, databas eller andra algoritmiska modeller utan Caterpillars uttryckliga föregående skriftliga medgivande.

(o) Använda eller tillgå de digitala tjänsterna för att utveckla en produkt eller, där så är tillämpligt, i den utsträckning som det inte strider mot EU:s dataförordning eller andra tillämpliga lagar, en tjänst som tjänar samma eller ett liknande syfte eller på annat sätt konkurrerar med de digitala tjänsterna.

(p) Såvida inte du är en återförsäljare eller uttryckligen har auktoriserats skriftligen av Caterpillar att göra så, använda eller tillgå de digitala tjänsterna, tillhandahålla eller utföra service för eller på någon Caterpillar-produkt som du inte äger och använder i din verksamhet.

(q) Såvida inte det har auktoriserats skriftligen av Caterpillar, använda eller tillgå de digitala tjänsterna i samband med (1) användning, försäljning, utveckling, anskaffning eller tillverkning av en del eller komponent som inte anskaffas från Caterpillar eller (2) reparation, uppgradering eller renovering av en produkt, del eller komponent om Caterpillar erbjuder en liknande ny, reparerad, uppgraderad eller renoverad produkt, del eller komponent.

Du är ansvarig för att erhålla, bibehålla och betala för all maskinvara och telekommunikation och andra tjänster som behövs för att du ska kunna tillgå eller använda de digitala tjänsterna.

Cookiemeddelande för VisionLink

1 december 2022

Cookiemeddelande för fjärrtjänster

Cookies

Vi kommer att skicka en cookie till dig (enligt definitionen ovan) när du besöker VisionLink (denna ”webbplats”). En cookie lagrar en liten datafil på din dator. Den filen gör det möjligt för oss att känna igen dig varje gång du besöker oss. Cookies hjälper oss på många olika sätt, till exempel genom att spara dina regions- och språkinställningar och i syfte att samla in icke-personliga uppgifter.

Om du inte tillåter att den här webbplatsen använder cookies kanske vissa funktioner inte fungerar som väntat, samtidigt som du kanske inte får tillgång till vissa delar av webbplatsen. Cookies kan även tas bort eller blockeras om du följer instruktionerna för detta i din webbläsare.

Webbläsarinställningar

Via hjälpfunktionen i de flesta webbläsare får du hjälp med hur du förhindrar din webbläsare från att acceptera nya cookies, hur du låter webbläsaren meddela dig när du får en ny cookie och hur du inaktiverar cookies helt och hållet. Dessutom kan du inaktivera eller radera liknande data som används av webbläsartillägg, som Flash-cookies, genom att ändra tilläggets inställningar eller besöka tillverkarens webbplats.

Internetreklam

Vi använder cookies, pixeltaggar (kallas även för åtgärdsetiketter eller webbfyrar) och andra tekniker (benämns gemensamt som ”cookies”). Cookies gör det möjligt för oss att lära oss om vilket innehåll du ser, vilka annonser du klickar på och andra handlingar som du gör på den här webbplatsen och andra webbplatser. Det gör att vi kan tillhandahålla mer användbart och relevant innehåll för dig.

Cookies som används på denna webbplats

Nödvändiga cookies

Dessa cookies är nödvändiga för att webbplatsen ska fungera. De inkluderar handlingar som att välja sekretessinställningar, logga in eller fylla i formulär.

Cookienamn	Cookiegrupp	Varaktighet	Syfte
cookie-consent-status	Varumärkesanpassad domän	Endast värd	Förekomsten av denna cookie indikerar att användaren har accepterat sekretesspolicyn.
x-ms-cpim-trans	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, varumärkesanpassad domän	Session	Används för att spåra transaktioner (antalet autentiseringsbegäranden till Azure AD B2C) och den aktuella transaktionen.
x-ms-cpim-sso:{id}_n	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, varumärkesanpassad domän	Session	Används för att upprätthålla SSO-sessionen.
x-ms-cpim-cache:{id}_n	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, varumärkesanpassad domän	Session eller lyckad autentisering	Används för att upprätthålla begärandetillståndet.
x-ms-cpim-csrf	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, varumärkesanpassad domän	Session	Förfalskningstoken för begäran mellan webbplatser som används för CRSF-skydd.
x-ms-cpim-dc	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, varumärkesanpassad domän	Session	Används för Azure AD B2C-nätverksroutning.
x-ms-cpim-ctx	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, varumärkesanpassad domän	Session	Kontext
x-ms-cpim-rp	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, varumärkesanpassad domän	Session	Används för att lagra medlemskapsdata för resursproviderns klientorganisation.
x-ms-cpim-rc	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, varumärkesanpassad domän	Session	Används för att lagra reläkakan.
SSOCookie	Varumärkesanpassad domän	Session	Dessa cookies är nödvändiga för att inloggningen på den här webbplatsen ska fungera korrekt. De används för att spara information om kontot som används för att logga in på webbplatsen. De kan också spara tid och ansträngning då du slipper logga in på andra relaterade webbplatser när du besöker dessa webbplatser under samma surfsession.

Sekretess

Policy för acceptabel användning

Licenser för öppen källkod

VisionLink

Slutanvändaravtal för digitala tjänster

Cookiemeddelande för VisionLink

Company

Investors

News

Careers

Working Together

Cat^® Products & Services

Caterpillar Brands