VisionLink

Utolsó frissítés: 2026. augusztus 1.

EZ A BEKEZDÉS FONTOS FIGYELMEZTETÉST TARTALMAZ.  KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN.  A JELEN DOKUMENTUM 12. SZAKASZA TARTALMAZ EGY KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI RENDELKEZÉST, AMELY EGYÉNI VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ELJÁRÁST ÍR ELŐ (NEM PEDIG ESKÜDTSZÉKI TÁRGYALÁST VAGY CSOPORTOS KERESETET), KORLÁTOZZA AZT AZ IDŐTARTAMOT, AMELYEN BELÜL ÖN A CATERPILLAR ELLEN KERESETET NYÚJTHAT BE, ÉS TARTALMAZZA A LEMONDÁSÁT A BÍRÓI VAGY ESKÜDTSZÉKI TÁRGYALÁSHOZ, ILLETVE A CATERPILLAR ELLENI KOLLEKTÍV VAGY CSOPORTOS PERBEN VALÓ RÉSZVÉTELHEZ VALÓ JOGÁRÓL.

Digitális ajánlatok végfelhasználói licencszerződése

A jelen Digitális ajánlatok végfelhasználói licencszerződése („EULA”, a „Szerződés”, vagy a „Feltételek”) egy kötelező érvényű megállapodás az előfizetés megvásárlásával, megszerzésével vagy megújításával összefüggésben megjelölt jogi személy (vagy, ha nem került sor előfizetés megszerzésére, illetve nem jelöltek meg jogi személyt, az Ön által képviselt szervezet) és a Caterpillar Inc. és/vagy leányvállalatai (együttesen: „Caterpillar”) között létrejött, kötelező érvényű megállapodás. Amennyiben az adott szervezet hivatalos Caterpillar-kereskedő, a jelen dokumentumban „Kereskedőnek” nevezzük; amennyiben pedig nem hivatalos Caterpillar-kereskedő, a jelen dokumentumban „Ügyfélnek” nevezzük. Az Ügyfélre és a Kereskedőre a jelen dokumentumban egyaránt „Ön” kifejezéssel hivatkozunk (az adott esettől függően). Jelen Felhasználói Szerződés (EULA) a megrendeléssel, regisztrációval, aktiválással, vásárlással, előfizetéssel vagy bármely más olyan munkafolyamattal összefüggésben megjelölt Caterpillar Digitális ajánlathoz való hozzáférésére vagy annak használatára vonatkozik, amelynek keretében jelen EULA bemutatásra vagy elfogadásra kerül, valamint az összes kapcsolódó szoftverletöltésre – beleértve a mobilalkalmazást, a szolgáltatásokat és az API-kat –, amelyeket a Caterpillar a Hatály ideje alatt a Digitális ajánlat részeként általánosan elérhetővé tesz, továbbá az összes olyan tartalomra és adatra, amennyiben azok a fentiek bármelyike révén elérhetővé válnak (együttesen: „Digitális ajánlat”).  A Digitális ajánlat magában foglalja az összes kapcsolódó tartalmat, adatot, szöveges grafikát, felhasználói felületet, vizuális felületet, médiát, védjegyet, logót, hangot, zenét, grafikát, nyomtatott anyagot, online és elektronikus dokumentációt, valamint minden frissítést és megújítást.

 

KÉRJÜK, A DIGITÁLIS AJÁNLAT HASZNÁLATA ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A KÖVETKEZŐ FELTÉTELEKET.  AZ „ELFOGADOM” (VAGY AZ „ELFOGADÁS” VAGY HASONLÓ JELENTÉSŰ) GOMBRA KATTINTVA, VAGY A DIGITÁLIS AJÁNLAT LETÖLTÉSÉVEL, TELEPÍTÉSÉVEL VAGY HASZNÁLATÁVAL (A) ELFOGADJA JELEN SZERZŐDÉST, ÉS BELEGYEZIK ABBA, HOGY JOGILAG KÖTELEZŐ ERŐVEL VONATKOZNAK ÖNRE A FELTÉTELEK; (B) KIJELENTI, HOGY ELOLVASTA ÉS MEGÉRTETTE E FELTÉTELEKET; ÉS (C) KIJELENTI, HOGY ELÉRTE A KÖTELEZŐ ERŐVEL BÍRÓ MEGÁLLAPODÁS MEGKÖTÉSÉHEZ SZÜKSÉGES ÉLETKORT.  HA JELEN SZERZŐDÉST VALAMELY JOGI SZEMÉLY NEVÉBEN KÖTI, PÉLDÁUL AZ ÖNT FOGLALKOZTATÓ VÁLLALAT NEVÉBEN, AKKOR KIJELENTI A CATERPILLAR FELÉ, HOGY RENDELKEZIK A JOGI FELHATALMAZÁSSAL AZ ADOTT JOGI SZEMÉLY SZÁMÁRA KÖTELEZŐ ERŐVEL BÍRÓ MEGÁLLAPODÁS MEGKÖTÉSÉRE.  HA NEM ÉRT EGYET EZEKKEL A FELTÉTELEKKEL, VAGY NEM RENDELKEZIK ILYEN JOGI FELHATALMAZÁSSAL, NE TÖLTSE LE, NE TELEPÍTSE ÉS NE HASZNÁLJA A DIGITÁLIS AJÁNLATOT, ÉS, HA VONATKOZIK, TÖRÖLJE AZ ESZKÖZÉRŐL, MIVEL NEM HASZNÁLHATJA A DIGITÁLIS AJÁNLATOT, HA NEM ÉRT EGYET EZEKKEL A FELTÉTELEKKEL, VAGY NEM RENDELKEZIK ILYEN FELHATALMAZÁSSAL.  TOVÁBBÁ ELFOGADJA, HOGY A DIGITÁLIS AJÁNLAT IGÉNYBEVÉTELÉRE A HASZNÁLAT IDŐPONTJÁBAN HATÁLYOS LEGFRISSEBB VÁLTOZATÁNAK RENDELKEZÉSEI VONATKOZNAK.
 

1.            Digitális ajánlat.  A Digitális ajánlatot a Caterpillar a jelen végfelhasználói licencszerződés feltételei szerint kizárólag az Ön használatára adja át, nem pedig eladja.  A Caterpillar fenntartja magának a Digitális ajánlattal kapcsolatos minden jogot, tulajdonjogot és érdekeltséget, amelyeket a jelen EULA alapján kifejezetten nem engedélyezett Önnek.

1.1           Használati jog.  Ez a végfelhasználói licencszerződés (EULA) határozza meg az Ön és a Caterpillar közötti feltételeket az Ön digitális szolgáltatáshoz való hozzáférését és annak használatát illetően, függetlenül attól, hogy azt közvetlenül a Caterpillartól, vagy az előfizetések viszonteladására felhatalmazott kereskedőtől („az Ön kereskedője”) származó előfizetés keretében, vagy a Caterpillar által előfizetés nélkül egyéb módon elérhetővé tett szolgáltatásról van szó. A Caterpillar ezennel korlátozott, nem kizárólagos, átruházhatatlan és visszavonható licencet ad Önnek és az Ön Felhatalmazott Felhasználóinak a Digitális ajánlathoz való hozzáférésre és annak használatára az alábbiak szerint: (i) amennyiben hozzáférését előfizetés keretében biztosítják, az alkalmazandó előfizetésben meghatározott időtartamra, kizárólag a regisztrált eszközök karbantartásával, szervizelésével és üzemeltetésével kapcsolatban, de egyébként nem harmadik felek javára; és (ii) egyéb esetben a Hatály ideje alatt bármely olyan eszközön, amely az Ön tulajdonában van vagy az Ön ellenőrzése alatt áll, és amelyen a Digitális ajánlat működésére engedély van (ahogyan azt a Caterpillar saját belátása szerint meghatározza), kizárólag belső üzleti célokra, beleértve a Cat eszközeinek javítását és karbantartását (együttesen: a „Licenc”). A félreértések elkerülése érdekében a Licenc hatálya, időtartama, átruházhatósága és egyéb feltételei az adott Kiegészítő Előfizetési Feltételekben, illetve a felek között az adott Digitális ajánlatra vagy Előfizetésre vonatkozóan kötött egyéb írásbeli megállapodásban tovább pontosíthatók, korlátozhatók vagy kiegészíthetők.  A licenc és az EULA feltételei irányadók minden olyan frissítésre, amelyet a Caterpillar biztosít, és amely az eredeti Digitális ajánlatot helyettesíti vagy kiegészíti, kivéve, ha az ilyen frissítéshez külön licenc tartozik, amely esetben az adott licenc feltételei az irányadók.   Ön köteles: (a) betartani az összes alkalmazandó jogszabályt (az alábbiakban meghatározottak szerint), és (b) a Digitális ajánlatot kizárólag a jelen Feltételeknek, valamint a Caterpillar Digitális ajánlatra vonatkozó elfogadható használati irányelveinek megfelelően használni, amelynek jelenlegi változata az A mellékletben található. A Digitális ajánlat kizárólag kereskedelmi, üzleti, kézműves vagy szakmai tevékenységéhez használható, és nem szánják fogyasztók személyes használatára. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Digitális ajánlat igénybevétele kereskedelmi, üzleti, kézműves vagy szakmai tevékenység keretében történik, és nem személyes célokra szolgál.

Amennyiben a hozzáférését előfizetés keretében biztosítják, a licenc a jelen EULA feltételeinek, valamint az alábbi előfizetési típusoknak megfelelően érvényes:

(a) ha Ön Ügyfél: (i) amelyet Ön közvetlenül a Caterpillartól szerzett be a jelen Szerződés alapján; vagy (ii) amelyet Ön az Ön és az Ön kereskedője közötti külön megállapodás alapján szerzett be, amelynek értelmében az Ön kereskedője megállapította az Előfizetés árát és fizetési feltételeit („Előfizetés-vásárlási megállapodás”). Amennyiben a jelen Szerződés rendelkezései és az Ügyfél és az Ön Kereskedője közötti külön előfizetés-vásárlási szerződés között ellentmondás áll fenn, a jelen Megállapodás rendelkezései az irányadóak; vagy

(b) ha Ön Kereskedő:(i) a jelen EULA alapján Ön által saját használatra szerzett be, saját Regisztrált eszközei tekintetében; (ii) a jelen EULA alapján Ön által a Caterpillarral kötött kereskedői megállapodásának („Kereskedői megállapodás”) megfelelően Ön által harmadik fél végfelhasználóknak értékesített Előfizetésekkel összefüggésben történő használatra szerzett be; vagy (iii) egy harmadik fél végfelhasználó által Öntől eltérő, felhatalmazott Caterpillar-kereskedőtől szerzett be, ha az ilyen harmadik fél végfelhasználó a Caterpillarral kötött Digitális ajánlatok végfelhasználói licencszerződése alapján (mindaddig, amíg az ilyen végfelhasználói szerződések hatályban vannak) Önt Engedélyezett felhasználóként jelölte meg.

1.2 Frissítések; a jellemzők és funkciók elérhetősége.  A Caterpillar bármikor módosíthatja, frissítheti a Digitális ajánlatot , illetve annak bármely funkcióját és jellemzőjét, vagy kiadhatja egy új verzióját, anélkül, hogy Önnek ezt külön jelezné.  Amennyiben a Caterpillar kifejezetten és külön nem állapodik meg másként, a Digitális ajánlat bármely új verziójára a jelen EULA feltételei vonatkoznak.  Amennyiben nem kívánja elfogadni a jelen EULA feltételeit az ilyen új verziójú Digitális ajánlatot ekintetében, a jelen EULA-t annak feltételeinek megfelelően felmondhatja. A Digitális ajánlat bizonyos jellemzői és funkciói a regisztrált eszközök konkrét konfigurációja alapján, illetve kizárólag bizonyos Digitális ajánlati verziók, csomagok vagy előfizetési szintek esetén érhetők el, ezért előfordulhat, hogy azok nem állnak az Ön rendelkezésére az Ön által választott Digitális ajánlat verziójának, szintjének vagy előfizetési szintjének részeként, amennyiben ez alkalmazandó. A Caterpillar fenntartja a jogot, hogy új szolgáltatásokat vagy funkciókat vezessen be a Digitális ajánlatba az Ön Digitális ajánlatának verziója, csomagja vagy előfizetési szintje szerint, amennyiben ez alkalmazható. Előfordulhat, hogy további díjakat kell fizetnie, vagy külön megállapodásokat vagy előfizetéseket kell kötnie (többek között a Caterpillar-ral, a márkakereskedőjével vagy más harmadik féllel) az újonnan hozzáadott szolgáltatásokhoz vagy funkciókhoz való hozzáféréshez vagy azok használatához, illetve további telematikai kapcsolat, folyadékmintavételi szolgáltatások, ellenőrzések és egyéb hasonló szolgáltatások igénybevétele érdekében, például olyanok, amelyek olyan adatokat és információkat generálnak, amelyeket a Digitális ajánlat keretében tovább feldolgoznak. A Caterpillar fenntartja a jogot, hogy saját belátása szerint eltávolítson szolgáltatásokat vagy funkciókat a Digitális ajánlatból az Ön Digitális ajánlatának verziója, csomagja vagy előfizetési szintje szerint, az adott esetben.

1.3 Kiértékelő Digitális ajánlat és funkciók. A Caterpillar kijelölheti a Digitális ajánlatot mint előzetes kiadást vagy Kiértékelő Digitális ajánlatot („Kiértékelő Digitális ajánlat ”).  Ezen felül a Hatály ideje alatt a Caterpillar saját belátása szerint korlátozott, nem kizárólagos, visszavonható jogot és engedélyt adhat Önnek (beleértve a Felhatalmazott Felhasználókat is) bizonyos, a Digitális ajánlat kiadás előtti jellemzőihez és funkcióihoz („Értékelési funkciók”).  A Kiértékelő Digitális ajánlat és az Értékelési funkciók kizárólag próbaalapú, nem termelési környezetben állnak rendelkezésre, kizárólag az Ön saját belső tesztelési és értékelési céljaira a Kiértékelő Digitális ajánlat vagy az Értékelési funkciók tekintetében, amennyiben azok alkalmazhatók.  A jelen Szerződés bármely ellentétes rendelkezése ellenére a Kiértékelő Digitális ajánlat vagy az Értékelési funkciók nem tartoznak a Caterpillar támogatási vagy egyéb kötelezettségeinek hatálya alá, és kizárólag „AHOGY VAN”, „AHOGY ELÉRHETŐ” alapon kerülnek biztosításra, és a Kiértékelő Digitális ajánlathoz vagy az Értékelési funkciókhoz kapcsolódóan felhasznált bármely információ vagy adat megsérülhet vagy elveszhet, és helyreállítása nem biztos, hogy lehetséges. A Caterpillar saját belátása szerint bármikor megszüntetheti az Ön hozzáférési és használati jogát a Kiértékelő Digitális ajánlathoz vagy az Értékelési funkciókhoz, ha erről a 13.8. szakasznak megfelelően észszerű időben értesíti Önt. A jelen EULA-ban meghatározott, a Digitális ajánlathoz való hozzáférésre és annak használatára vonatkozó valamennyi korlátozás, limitáció és kötelezettség a Kiértékelő Digitális ajánlathoz vagy az Értékelési funkciókhoz való hozzáférésre és azok használatára is vonatkozik.

1.4          Jogosult felhasználók és használat.

(a) Ön elfogadja, hogy kizárólag Ön felelős a Digitális ajánlathoz való hozzáférésért és annak a Jogosult felhasználók általi használatáért. Ön biztosítja, hogy az összes Jogosult felhasználó csak a jelen EULA-val és az Előfizetésvásárlási megállapodással vagy a Kereskedői megállapodással összhangban férjen hozzá a Digitális ajánlathoz és használja azt. A fentiek korlátozása nélkül, Ön írásos megállapodást köt az Ön (vagy az Ön kapcsolt vállalkozásai) által Jogosult felhasználónak minősített tanácsadókkal és vállalkozókkal, amelynek értelmében az ilyen tanácsadók és vállalkozók vállalják, hogy betartják a jelen Megállapodás alapján rájuk vonatkozó kötelezettségeket. Ön vállalja, hogy egyetemlegesen felel a Jogosult felhasználóknak a Digitális ajánlathoz való hozzáféréssel vagy annak használatával kapcsolatos minden cselekedetéért. A Jogosult felhasználók nem jogosultak a Caterpillarral szembeni jogorvoslatra, és nem minősülnek harmadik félként kedvezményezettnek. A jelen Szerződés alkalmazásában „Jogosult felhasználók” alatt az Ön alkalmazottait vagy leányvállalatai (az alábbiakban meghatározottak szerint) alkalmazottait értjük, akiknek Ön hozzáférést és használati jogot biztosít a Digitális ajánlathoz, valamint az Ön és leányvállalatai nevében szolgáltatásokat nyújtó alvállalkozóit és tanácsadóit, akik írásbeli megállapodást kötöttek Önnel, amelyben a tanácsadó vagy alvállalkozó vállalta, hogy betartja a jelen Szerződés alapján rájuk vonatkozó korlátozásokat, feltételeket és kötelezettségeket.

(b) Ön Kijelenti és szavatolja, hogy (i) nem tartózkodik olyan országban vagy régióban, amelyre az Egyesült Államok szankciókat alkalmaz, illetve nem áll ilyen ország vagy régió fennhatósága alatt, és nem annak állampolgára vagy lakosa; (ii) nem szerepel az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériumának Tiltott személyek listáján; (iii) az Egyesült Államok Pénzügyminisztériumának Külföldi Vagyonkezelő Hivatala nem azonosította Önt mint „Különleges Megjelölésű Állampolgárt”; és (iv) nem fogja használni a Digitális ajánlatot, ha ezt korábban megtiltották Önnek, vagy ha bármely törvény tiltja ezt.  Ön vállalja, hogy tilos (i) a Digitális ajánlatot olyan módon használni, amely bármely alkalmazandó szövetségi, állami, helyi vagy nemzetközi jogszabályt sért; (ii) a Digitális Ajánlatot bármilyen jogosulatlan, csalárd vagy rosszindulatú célra használni; (iii) bármilyen olyan magatartást tanúsítani, amely korlátozza vagy gátolja mások számára a Digitális Ajánlat használatát vagy élvezetét, vagy amely, ahogyan azt a Caterpillar megállapítja, kárt okozhat a Caterpillar-nek vagy a Digitális Ajánlat felhasználóinak, vagy felelősséget ruház rájuk; (iv) a Digitális ajánlatot olyan módon használni, amely a Digitális ajánlatot vagy a Caterpillar hálózatát és számítógépes rendszereit, illetve bármely más pénzügyi intézmény rendszereit letiltja, túlterheli, károsítja vagy megrongálja; (v) olyan rendszerekhez, adatokhoz vagy információkhoz hozzáférni, amelyeket a Caterpillar nem szánt a Digitális ajánlat felhasználói számára; (vi) olyan anyagokat vagy információkat megszerezni vagy megszerzésére kísérletet tenni olyan eszközökkel, amelyeket a Caterpillar nem szánt elérhetőnek a Digitális ajánlat felhasználói számára; (vii) a Digitális ajánlatot vagy a Digitális ajánlati Információkat az egyetlen, elsődleges vagy lényeges tényezőként felhasználni egy személy foglalkoztatásának, előléptetésének, áthelyezésének vagy egyéb foglalkoztatási döntéseknek az értékeléséhez; vagy (viii) a Digitális Ajánlatot a rendeltetésétől eltérő célra használni.

(c) Amennyiben a jelen szakasz kifejezetten másként nem rendelkezik, Ön nem engedélyezheti harmadik felek számára a Digitális ajánlat használatát vagy ahhoz való hozzáférést, illetve nem teheti azt számukra lehetővé. Az EU adatvédelmi törvénye (2023/2854/EU rendelet) vagy más alkalmazandó jogszabályok által előírt mértékben harmadik fél az Ön nevében kizárólag az ilyen jogszabályok alapján fennálló jogai gyakorlásához szükséges mértékben férhet hozzá a Digitális ajánlathoz. Ön elfogadja, hogy kizárólag Ön felel a Digitális ajánlathoz és a Digitális ajánlattal kapcsolatos információkhoz való hozzáférésért, valamint azok bármely harmadik fél általi használatáért, és gondoskodik arról, hogy az ilyen harmadik felek betartsák a jelen megállapodást, beleértve a megfelelő használatra vonatkozó szabályzatot is. Ön nem engedélyezheti harmadik felek számára, hogy: a Digitális ajánlatot az EU adatvédelmi törvénye vagy más alkalmazandó jogszabályok alapján Önt megillető jogok szerinti hozzáférésen kívül bármilyen más célra vagy módon használják; bérbe adja, eladja, lízingelje, kölcsönadja, átadja, újraelosztja vagy más módon hozzáférést biztosítson harmadik feleknek a Digitális Ajánlathoz; módosítsa, dekompilálja, visszafejtse, megváltoztassa, meghamisítsa vagy származékos művet készítsen a Digitális Ajánlatból. Ön nem teheti meg, és nem engedélyezheti, illetve nem teheti lehetővé harmadik felek számára, hogy: (i) az API-kon kívül bármilyen automatizált eszközt (pl. scraping, crawling, spidering vagy robotok) használjanak a Digitális ajánlati információk elérésére, lekérdezésére vagy megszerzésére; vagy (ii) kivéve, ha a jelen Megállapodás kifejezetten engedélyezi, és adott esetben, amennyiben az nem ellentétes az EU adatvédelmi törvényével vagy más alkalmazandó jogszabályokkal, archiválja, tárolja, módosítsa vagy cserélje ki bármely Digitális ajánlati információt (beleértve a digitálisajánlati információk eredetileg a Caterpillar által rendelkezésre bocsátott sorrend megváltoztatásával); azzal a feltétellel azonban, hogy a fentiek nem érintik az Ön azon képességét, hogy a megadott adatokat tárolja és feldolgozza a megadott adatokat.  Amennyiben az nem ütközik az EU adatvédelmi törvényével (amennyiben az alkalmazandó) vagy más vonatkozó jogszabályokkal, Ön köteles a Digitális ajánlati információk közül a megadott adatokon kívül minden egyes elemet törölni a Caterpillar kérésére. A fentiek korlátozása nélkül, valamint amennyiben az nem ütközik az EU adatvédelmi törvényével (amennyiben az alkalmazandó) vagy más vonatkozó jogszabályokkal, Ön nem gyűjtheti össze és nem engedélyezheti más személy számára semmilyen digitálisajánlati információ (a megadott adatokon kívül) összegyűjtését, illetve az ilyen adatok más személy részére történő közlését.

1.5          Fiókok.  A Digitális ajánlathoz való hozzáférés és annak használata érdekében a Caterpillar előírhatja, hogy hozzon létre egy felhasználónevet (például egy vállalati webes biztonsági azonosítót) és jelszót.  Ebben az esetben be kell tartania a Caterpillar bejelentkezési utasításait (amelyek időről időre változhatnak).  A felhasználóknak a Caterpillar kérésére bizonyos regisztrációs adatokat is meg kell adniuk a Caterpillarnak, és ezeket az adatokat naprakészen kell tartaniuk.  Ha Ön a Kereskedőtől vásárol előfizetést az Előfizetés-vásárlási szerződés alapján, akkor szükség lehet arra, hogy a Kereskedővel együttműködve fiókokat hozzon létre az Ön Jogosult felhasználói számára a Digitális ajánlat eléréséhez és használatához. Amennyiben a Caterpillar-nak alapos oka van feltételezni, hogy az Ön által a Caterpillar-nak megadott bármely információ hamis, pontatlan vagy hiányos (amennyiben az ilyen pontatlanság vagy hiányosság hátrányosan befolyásolja a Caterpillar jelen EULA szerinti kötelezettségeinek teljesítését, vagy a Caterpillar, leányvállalatai (az alábbiakban meghatározottak szerint), vagy bármelyik licencadójuk, szolgáltatójuk, beszállítójuk, vagy felhatalmazott független Caterpillar kereskedőjük további kötelezettségek vagy felelősségek alá), Caterpillar jogosult az Ön hozzáférési és használati jogát a Digitális ajánlathoz azonnal, előzetes értesítés nélkül felfüggeszteni vagy megszüntetni.  Ön felelős az Ön Digitális ajánlathoz való hozzáférésével és annak használatával kapcsolatos hitelesítő adatok bizalmas kezeléséért. Ön köteles haladéktalanul értesíteni a Caterpillart, ha az Ön fiókjaival vagy hitelesítő adataival való esetleges visszaélést, azok elvesztését vagy nyilvánosságra hozatalát észleli, illetve a Digitális ajánlattal kapcsolatos bármilyen biztonsági incidenst észlel. A jelen EULA alkalmazásában „Partner”: minden olyan jogi entitás, amely a jelen Szerződés egyik Felét irányítja, a jelen szerződés egyik Fele által irányított, vagy közös irányítás alá tartozik az egyik Féllel (de csak, amíg az ilyen irányítás fennáll); ahol az „irányítás” a részvények vagy egyéb, a Partner igazgatóinak vagy ennek megfelelő irányító hatóságának a megválasztásában szavazatra jogosult érdekeltségek több mint ötven százalékát (50%) birtokolja; feltéve, hogy amennyiben a vonatkozó törvények szerint az irányításhoz megengedett százalék kisebb az előbbi százaléknál, akkor ez a százalék alkalmazandó.

1.6          Regisztrált eszközök; Átruházás.

(a) Az Ön vagy – amennyiben Ön Kereskedő – harmadik fél végfelhasználója tulajdonában lévő, lízingelt vagy más módon ellenőrzött gépeket vagy berendezéseket az Ön vagy – amennyiben Ön Kereskedő – harmadik fél végfelhasználójának nevére lehet regisztrálni egy Előfizetés keretében vagy másként a Digitális ajánlathoz kapcsolódóan, az adott esetnek megfelelően (az ilyen regisztrált gépek vagy berendezések, „Regisztrált eszközök”) a Caterpillar által a Futamidő alatt rendelkezésre bocsátott irányelvekkel és eljárásokkal összhangban. A Caterpillar elutasíthatja, megszüntetheti vagy felfüggesztheti bármely Regisztrált eszköz regisztrációját, ha a Caterpillar saját belátása szerint okkal feltételezi, hogy: (i) Ön nem rendelkezik megfelelő jogokkal a Regisztrált eszköznek a Digitális ajánlatba történő regisztrációjához; vagy (ii) a Digitális ajánlat nem támogatja az adott Regisztrált eszközt.

(b) A Digitális ajánlat tartalmazhat olyan funkciókat, amelyek lehetővé teszik Önnek (beleértve a Jogosult felhasználókat is) a Regisztrált eszközökhöz kapcsolódó gépek vagy berendezések vezérlését, beleértve a Regisztrált eszközök vagy a Regisztrált eszközökhöz kapcsolódó gépek vagy berendezések bizonyos aspektusainak távoli elérését, aktiválását vagy vezérlését. A Caterpillar és kapcsolt vállalkozásai, valamint licencadóik, szolgáltatóik, beszállítóik, alvállalkozóik és forgalmazóik nem felelősek az ilyen funkciókhoz való hozzáférésért vagy azok használatáért, beleértve a Jogosult felhasználók vagy más harmadik felek általi, illetve harmadik fél által használt berendezéseket is, akár a Digitális ajánlaton keresztül, akár más módon, vagy bármely Regisztrált eszköz ebből eredő működésével, mozgásával vagy állapotával kapcsolatban. Az ilyen funkciókhoz való hozzáférés vagy azok használata kizárólag az Ön saját felelősségére történik. Tilos bármilyen, a Caterpillar rendszeren kívüli rendszert vagy szolgáltatást használni a Regisztrált eszközök fizikai mozgásának irányítására. Amennyiben Ön vagy bármely harmadik fél olyan, nem a Caterpillar által fejlesztett rendszert vagy szolgáltatást telepít vagy használ, amely a Regisztrált eszköz fizikai mozgását irányítja, a Caterpillar nem vállal felelősséget az ebből eredő veszteségekért, károkért vagy egyéb következményekért.

(c) A Digitális szolgáltatás nem akadályozza meg a regisztrált eszközökhöz kapcsolódó gépek vagy berendezések működési vagy karbantartási problémáinak kialakulását, nem nyújt biztosítást azokra vonatkozóan, nem minősül biztosítási terméknek, és nem helyettesíti azok rendszeres karbantartását; Ön, illetve amennyiben Ön kereskedő, harmadik fél végfelhasználói továbbra is kizárólagos felelősséggel tartoznak az ilyen gépek vagy berendezések üzemeltetéséért és karbantartásáért. Önnek kell meggyőződnie arról, hogy minden Regisztrált eszköz rendelkezik az adott Digitális ajánlat működéséhez szükséges összes hardverrel, szoftverrel, hálózati kapcsolattal, kalibrálással, és konfigurációval, hogy megfelelő hálózati kapcsolatot biztosítson a Caterpillar számára az adott Digitális ajánlat aktiválásához, kezeléséhez, módosításához, felfüggesztéséhez, deaktiválásához vagy megszüntetéséhez.

1.7          Átruházás. A regisztrált eszköz eladásáról vagy átruházásáról értesítenie kell a Caterpillar vállalatot, ehhez pedig a Caterpillar vállalattal a Cat.com weboldalon megadott megfelelő ügyfélszolgálati elérhetőségeken keresztül kell kapcsolatba lépnie. Amennyiben a Caterpillar nem kap értesítést az eladásról vagy az átruházásról, a Caterpillar nem vállal felelősséget a Digitális ajánlati információk (az alábbiakban meghatározottak szerint) bármely más féllel történő megosztásáért, és Ön köteles kártalanítani és mentesíteni a Caterpillar-t a regisztrált eszköz vevője vagy átruházási jogosultja által a Caterpillar ellen az eladás vagy átruházás utáni Digitális ajánlati információk felhasználása vagy megosztása miatt benyújtott bármely igény tekintetében.

1.8 Joghatósági kérdések. A Digitális ajánlatot az Egyesült Államokból irányítják és működtetik, és nem célja, hogy a Caterpillart vagy leányvállalatait az Egyesült Államok joghatóságán és törvényein kívül más joghatóság vagy törvények hatálya alá vonja.  Előfordulhat, hogy a Digitális ajánlat nem megfelelő vagy nem elérhető egyes nem amerikai joghatóságok területén. A Digitális ajánlathoz való hozzáféréssel vagy annak használatával Ön kijelenti és garantálja, hogy a Digitális ajánlat használatát nem tiltják az Ön tartózkodási helye szerinti törvények a használat időpontjában.

2. Előfizetések.

A 2. szakasz kizárólag abban az esetben és olyan mértékben alkalmazandó, amennyiben a Digitális ajánlathoz való hozzáférését és annak használatát előfizetés keretében biztosítják; azzal a feltétellel azonban, hogy a 2. szakaszban meghatározott fogalmak a jelen EULA egészére vonatkoznak.

2.1.        Előfizetések általában; kereskedőn keresztül értékesített Előfizetések.

(a) Amennyiben a Digitális ajánlat előfizetést igényel, a regisztrált eszköznek a Digitális ajánlatba való felvételéhez előfizetést kell megkötni. E Szerződés alkalmazásában az „Előfizetés” a Digitális ajánlathoz való hozzáférésre és a Digitális ajánlat használatára bejegyzett Regisztrált eszköz tekintetében a Digitális ajánlat részeként történő használatra bejegyzett, határozott idejű jog. Ha a Caterpillar az alkalmazandó kiegészítő előfizetési feltételekben vagy a Kereskedői előfizetésvásárlási szerződés kifejezetten másként nem rendelkezik, minden Előfizetés egy (1) hónapos időtartamra szól, és ezt követően automatikusan megújul egymást követő egy (1) hónapos időtartamra, kivéve, ha bármelyik fél legalább harminc (30) nappal az Előfizetési időszak vége előtt értesíti a másikat arról a szándékáról, hogy nem kívánja megújítani az adott Előfizetést. Az Előfizetés típusát, időtartamát és egyéb részleteit a Caterpillar által időről időre meghatározott megrendelési és Előfizetés-kezelési folyamat („Megrendelési folyamat”) határozza meg. Az előfizetési feltételeket és részleteket a Caterpillar a 13.17. szakasznak megfelelően módosíthatja. Előfizetése megújításakor előfordulhat, hogy új megállapodást, kiegészítő megállapodást vagy a jelen Szerződés módosítását kell elfogadnia.

(b) Ha Ön az Előfizetését a Kereskedőjén keresztül szerzi be, az Előfizetés árát, valamint az ilyen Előfizetéssel kapcsolatos számlázási és fizetési feltételeket a Kereskedője állapítja meg, kivéve, ha a 11.6. és 11.7. szakaszok másként rendelkeznek. Ön a Kereskedője irányelveinek és az Ön és a Kereskedője közötti külön megállapodás(ok)nak (beleértve az Előfizetés-vásárlási megállapodást) megfelelően fizet minden, az Ön által vásárolt Előfizetésekkel kapcsolatban fizetendő összeget. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Ön márkakereskedője független tulajdonban van és önállóan működik, és nem a Caterpillar megbízottja.

(c) Ha Ön kereskedő, a nem partner harmadik fél végfelhasználóknak szóló előfizetéseket a Kereskedői megállapodás alapján kell értékesítenie, nem pedig a jelen Szerződés alapján. A fentiek ellenére a Kereskedő nem köteles külön fizetni egy Regisztrált eszköz regisztrálására szóló Előfizetésért, ha: (i) a Regisztrált eszközt egy olyan Előfizetés alapján regisztrálták, amelyet egy Kereskedői megállapodás keretében szereztek be egy harmadik fél végfelhasználó számára, akinek Ön továbbértékesítette az Előfizetést; és (ii) az ilyen harmadik fél végfelhasználó kötött a Caterpillarral egy továbbra is hatályos végfelhasználói megállapodást a Digitális ajánlatra vonatkozóan.

2.2.  A Caterpillar által értékesített előfizetések számlázása és kifizetése. Ez a 2.2. szakasz csak akkor alkalmazandó, ha Ön a jelen Szerződés alapján közvetlenül a Caterpillartól szerez be előfizetést.  A megrendelési folyamat magában foglalhatja a megrendelést, regisztrációt, aktiválást, vásárlást, megújítást, előfizetéskezelést vagy hasonló folyamatokat, amelyeket a Caterpillar időről időre kijelöl. Amennyiben az adott megrendelési folyamat vagy a kiegészítő előfizetési feltételek (a 13.16. szakaszban meghatározottak szerint) nem tartalmaznak eltérő vagy konkrétabb feltételeket az adott előfizetésre vonatkozóan, az alábbi alapértelmezett feltételek alkalmazandók.

(a) Számlázás. A Caterpillar az Előfizetés típusától függően havonta, negyedévente vagy évente utólagosan számlázhat Önnek, a megrendelési folyamatban meghatározottak szerint. A Caterpillar által a jelen Szerződés alapján a Caterpillar részére teljesített egy kifizetés sem téríthető vissza, kivéve, ha a Caterpillar másként rendelkezik, és kivéve, ha a vonatkozó jogszabályok ezt tiltják. A Caterpillar semmilyen körülmények között nem kötelezhető arra, hogy jóváírást adjon Önnek, beleértve az Előfizetés lejárta, megszüntetése, letiltása vagy törlése, illetve a jelen EULA lejárta vagy megszüntetése esetén is (kivéve, ha a vonatkozó törvények másként írják elő).

(b) Fizetés. Ön a jelen EULA alapján fizetendő teljes összeget esedékességkor megfizeti, beleértve az Ön által vásárolt Előfizetések összes díját is. A Caterpillar számlákat állít ki Önnek. Minden számla tartalmazza az Ön által fizetendő díjakat az egyes Előfizetésekre vonatkozó árképzésnek megfelelően. A jelen EULA alapján esedékes valamennyi összeg a számlán feltüntetett vagy a Caterpillar által egyébként megjelölt hónap napján esedékes. A kifizetéseket a számlán megjelölt számlaszámra kell utalni, és a számlán feltüntetett pénznemben kell teljesíteni.

(c) Adók.  A vonatkozó törvények által előírtak szerint Ön felelős az összes olyan adó és egyéb kormányzati díj és költség (valamint büntetések, kamatok és egyéb járulékok) azonosításáért és megfizetéséért, amelyeket a jelen Szerződés szerinti tranzakciók és kifizetések után vagy azokkal kapcsolatban Önre rónak ki. Az Ön által fizetendő díjak nem tartalmazzák az alkalmazandó adókat és illetékeket, beleértve a HÉA-t, HST/GST-t, jövedéki adókat, forgalmi és tranzakciós adókat, valamint a bruttó adóbevételeket („Közvetett adók”). A Caterpillar felszámíthat és Ön köteles megfizetni minden olyan közvetett adót, amelyet a Caterpillar törvényesen köteles vagy jogosult Öntől beszedni. Ön minden olyan információt megad a Caterpillarnak, amely észszerűen szükséges annak megállapításához, hogy a Caterpillar köteles-e Öntől közvetett adókat beszedni az alkalmazandó jogszabályok alapján. A Caterpillar nem szed be, és Ön nem fizet be olyan közvetett adót, amelyre vonatkozóan Ön megfelelően kitöltött mentességi igazolást vagy közvetlen kifizetési engedélyt ad a Caterpillarnak, és amelyre vonatkozóan Ön az ilyen közvetett adó alóli mentességet igényelheti. Az Ön által a Caterpillar részére a jelen EULA alapján teljesített valamennyi kifizetés adólevonás és pénzvisszatartás nélkül történik. Ha bármely kifizetés után adót (például nemzetközi forrásadót) kell visszatartani, Ön szükség szerint további összegeket fizet, hogy a Caterpillar által kapott nettó összeg megegyezzen a jelen Megállapodás alapján akkor esedékes és fizetendő összeggel.

(d) Késedelmes fizetés.  A Caterpillar felfüggesztheti az Ön (és az összes Jogosult felhasználó) hozzáférését a Digitális ajánlathoz, ha Ön nem teljesíti a fizetéseket a vonatkozó esedékességi határidőig. Az esedékesség időpontjáig be nem érkezett fizetések után késedelmi kamatot számítunk fel, amelynek mértéke a fennálló egyenleg 1,5%-a havonta, vagy a vonatkozó törvények által megengedett maximális mérték, attól függően, hogy melyik az alacsonyabb. Ezen túlmenően a Caterpillar – az őt megillető egyéb jogokról vagy jogorvoslati lehetőségekről való lemondás nélkül – a következő intézkedések közül egyet vagy többet is megtehet: (a) nem fogad el Öntől további megrendeléseket; (b) felfüggesztheti vagy megszüntetheti a Digitális ajánlat Önnek történő nyújtását; és (c) követelheti az összes esedékes összeg behajtását, beleértve az észszerű ügyvédi vagy jogi díjakat, költségeket és behajtási költségeket. A Caterpillar nem vállal felelősséget Önnel szemben az ilyen felfüggesztésért vagy megszüntetésért, illetve a további megrendelések elutasításáért. A vonatkozó törvények által tiltott mértékig Ön nem tarthat vissza fizetést vagy vonhat le semmilyen számlaösszegből, beleértve a visszaküldéseket, árengedményeket, árkorrekciókat, számlázási hibákat, szállítási igényeket, kezelési díjakat, engedményeket, átutalási költségeket és egyéb díjakat.

(e) Devizaszabályozás.  Ön kijelenti és garantálja, hogy semmilyen devizaszabályozási törvény nem akadályozza a jelen Megállapodás alapján esedékes összegek kifizetését a Caterpillar részére. Abban az esetben, ha bármilyen ilyen törvény úgy lép hatályba, hogy az USA-dollárban történő fizetés nem megengedett, Ön haladéktalanul értesíti a Caterpillart, és ha a Caterpillar erre utasítja, a Caterpillarnak járó összes pénzt a Caterpillar vagy annak kapcsolt vállalkozása számlájára, a Caterpillar által választott helyi bankban helyezi el.

3.            Felhasználói beküldések és interaktív szolgáltatások.

(a)          A Digitális ajánlat lehetővé teheti Önnek (beleértve a felhatalmazott felhasználókat is), hogy bizonyos információkat vagy anyagokat a Digitális ajánlaton keresztül vagy azzal összefüggésben tegyen közzé (ezek egyenként „Felhasználói beküldés”), beleértve a profiloldalakat vagy a Digitális ajánlat interaktív szolgáltatásait, mint például a tudáscikkek, üzenőfalak, bejegyzés-csatornák és egyéb fórumok, valamint csevegés, kommentelés és egyéb üzenetküldési funkciók (minden ilyen interaktív szolgáltatás egy „Interaktív szolgáltatás”).  Ön elfogadja, hogy a Caterpillar nem ellenőrzi és nem vállal felelősséget semmilyen Felhasználói tartalomért, az Ön vagy bármely harmadik fél által a Felhasználói tartalmakkal kapcsolatos felhasználásért vagy visszaélésért (beleértve azok terjesztését is), illetve az Ön (beleértve a Felhatalmazott felhasználókat is) és a Digitális ajánlat más felhasználói közötti bármely interakcióért, és a 9.3. szakasz rendelkezéseinek figyelembevételével Ön lemond minden olyan igényről, amely az Ön (beleértve a Felhatalmazott felhasználókat is) által a Felhasználói tartalmakkal kapcsolatos használatából, visszaélésszerű használatából vagy azokkal való interakcióiból ered, és mentesíti a Caterpillar vállalatot és leányvállalatait az ilyen igények alól. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Caterpillar saját belátása szerint jogosult bármely felhasználói tartalmat és bármely információt eltávolítani az interaktív szolgáltatásokból, de nem köteles ellenőrizni a felhasználói tartalmak vagy az interaktív szolgáltatások pontosságát vagy teljességét. Az Ön észszerű, írásbeli kérésére a Caterpillar kereskedelmi szempontból észszerű erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy eltávolítsa a pontatlan vagy kifogásolható felhasználói beadványokat az interaktív szolgáltatásokból. Továbbá, amennyiben értesítést kap arról, hogy a Digitális ajánlaton keresztül – ideértve az interaktív szolgáltatásokat is – közzétett bármely felhasználói tartalom vagy információ pontatlan vagy egyéb okból kifogásolható, Ön vállalja, hogy haladéktalanul kivizsgálja az ügyet, és eltávolítja a kérdéses tartalmat mindaddig, amíg egy észszerű vizsgálat meg nem erősíti annak pontosságát vagy megfelelőségét. A fentiek korlátozása nélkül Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy Ön (beleértve a Felhatalmazott felhasználókat is) olyan Felhasználói tartalmakkal találkozhat, amelyek pontatlanok, gyermekek számára nem megfelelőek vagy egyéb szempontból kifogásolhatók, és elfogadja, hogy sem a Caterpillar, sem leányvállalatai nem vállalnak felelősséget az ilyen Felhasználói tartalmakért. Amennyiben Ön (beleértve a Felhatalmazott felhasználókat is) úgy dönt, hogy a Felhasználói beküldések alapján cselekszik, azt saját felelősségére teszi (beleértve a Felhatalmazott felhasználókat is). Amennyiben Ön (beleértve a Felhatalmazott felhasználókat is) úgy dönt, hogy bármely személyes adatát az Adatkezelési dokumentumokban meghatározottak szerint („Személyes Adat”) vagy egyéb információt a Digitális ajánlaton keresztül nyilvánosan hozzáférhetővé tesz, Ön (beleértve a Felhatalmazott felhasználókat is) azt saját (beleértve a Felhatalmazott felhasználók) kockázatára teszi. A félreértések elkerülése érdekében a Felhasználói beküldések nem minősülnek Visszajelzésnek, ahogyanezt a fogalmat a 7.2. szakasz határozza meg.

(b)          A Digitális ajánlat lehetővé teheti Önnek (beleértve a felhatalmazott felhasználókat is), hogy üzeneteket küldjön harmadik feleknek, például a kereskedőjének, integrált harmadik fél által nyújtott üzenetküldő technológiák vagy platformok (pl. SMS, WhatsApp) segítségével. A Caterpillar nem garantálja az üzenetek kézbesítését, pontosságát vagy a kereskedők válaszadási hajlandóságát, és nem vállal felelősséget az ilyen üzenetek tartalmáért vagy a kommunikáció eredményeiért. A harmadik felek üzenetküldő platformjainak használata a saját felelősségére történik, és azokra különálló, harmadik felek által meghatározott felhasználási feltételek és adatvédelmi irányelvek vonatkozhatnak. Ön kizárólagos felelősséggel tartozik az ilyen üzenetek tartalmáért, és köteles gondoskodni arról, hogy rendelkezzen minden szükséges joggal és hozzájárulással az üzeneteknek a Digitális ajánlaton keresztül történő elküldéséhez és megjelenítéséhez.

(c)          Tilos a Digitális ajánlat keretében olyan versenytársi információkat benyújtania vagy benyújtását kezdeményeznie, amelyeket a Caterpillar versenytársától kapott. Nem fogadhatunk el olyan információkat, amelyek megsértenék a Magatartási kódexünket (https://www.caterpillar.com/en/company/about-caterpillar/code-of-conduct.html), például azokat az információkat, amelyek üzleti titoknak minősülnek, titoktartási kötelezettség megsértésével vagy nem megfelelő eszközökkel (hamis állítás, visszaélés, megvesztegetés, stb.) kerültek megszerzésre, és Ön nem adhat át vagy tehet hozzáférhetővé ilyen információkat a Digitális ajánlaton keresztül, illetve nem oszthatja meg azokat a Caterpillarral más kommunikációs csatornákon keresztül. Annak igazolására, hogy Ön nem közvetítőként jár el a Caterpillar és egy Caterpillar-versenytárs között, köteles dokumentálni a Felhasználói beküldések, Interaktív szolgáltatásokon vagy egyéb módon a Digitális ajánlaton keresztül benyújtott információk forrását, beleértve azt is, hogy mikor és hogyan szerezte meg azokat, mielőtt azokat megosztaná a Caterpillarral. Ha bármilyen kérdése van ezzel kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot a Caterpillarral a 13.8. szakasz szerint, mielőtt bármilyen információt benyújtana a Digitális ajánlaton keresztül, vagy megosztaná azt a Caterpillarral más kommunikációs csatornákon keresztül.

4.            Digitális ajánlati információk.

4.1 Adatgyűjtés.

(a)          A Digitális ajánlat letöltésével, elérésével vagy használatával Ön (beleértve a Jogosult felhasználókat is) hozzájárul az adatok gyűjtéséhez, tárolásához, feldolgozását, felhasználását, megosztását és közzétételét (amennyiben az nem ellentétes az EU adatvédelmi törvényével, amennyiben alkalmazandó, vagy más alkalmazandó jogszabályokkal), függetlenül attól, hogy az adatok gyűjtése a jelen EULA megkötése előtt vagy azt követően történt, ahogyan az a https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/data-governance-statement.html oldalon található Adatkezelési nyilatkozatban, a Caterpillar globális adatvédelmi nyilatkozatában, valamint a Digitális ajánlatra vonatkozó konkrét adatvédelmi tájékoztatóban (együttesen: „Adatkezelési dokumentumok”) leírtak szerint.  Az adatkezelési dokumentumok, valamint a jelen Feltételekhez hivatkozással csatolt bármely egyéb Caterpillar irányelv vagy közlemény időről időre változhat, ezért kérjük, rendszeresen és figyelmesen olvassa át őket.  Amennyiben az adatkezelési dokumentumokban lényeges változás következik be, a Caterpillar értesíti Önt az ilyen változásokról a Digitális ajánlatban vagy más észszerű módon, például e-mailben. Az összegyűjtött, továbbított és feldolgozott konkrét információk idővel változhatnak, és többek között a Regisztrált eszközök, a Regisztrált eszközökre telepített telematikai hardver (és az ilyen hardver konfigurációja), a Digitális ajánlat verziója és az Adatkezelési dokumentumokban részletezettek szerint változhatnak. Azok az adatok, amelyeket a Digitális ajánlat gyűjt, tárol, feldolgoz, felhasznál, megoszt vagy nyilvánosságra hoz, illetve amelyeket Ön a Digitális ajánlat nak ad át, vagy amelyek a Regisztrált Eszközökhöz kapcsolódnak, az alábbiak szerint kerülnek megjelölésre: „Digitális Ajánlati Információk.”

(b)          A Digitális ajánlati információk tartalmazhatnak olyan információkat (beleértve az adatelemzéseket és a következtetéseket is), amelyek: (i) az Ön tulajdonában lévő, általa bérelt vagy más módon irányított gépekből vagy berendezésekből (beleértve a regisztrált eszközöket is) kerültek begyűjtésre,  (ii) más forrásokból gyűjtött információk (akár harmadik felektől, akár a Caterpillar által szolgáltatottak), amely források az ilyen információkat a Digitális ajánlat rendelkezésére bocsátják; (iii) a Digitális ajánlathoz való hozzáférésből vagy annak használatából származó, illetve azzal kapcsolatos adatok; (iv) a Digitális ajánlattól függetlenül gyűjtött adatok, (v) rendszeradatok, működési adatok és személyes adatok, valamint helyadatok, amelyek mindegyike az adatkezelési dokumentumokban meghatározott és leírtak szerint értendő. A Jogosult felhasználói fiókinformációk kivételével, valamint amennyiben Ön külön előfizet az Operator Management Services (OMS) szolgáltatásra, vagy más Digitális ajánlati szolgáltatást vagy funkciót használ, amelyen keresztül a Caterpillar feldolgozza a személyes adatait az Ön nevében, és amely kifejezetten arra szolgál, hogy az Ön gépkezelőinek vagy járművezetőinek azonosító adatait fogadja, megjelenítse vagy összekapcsolja a Digitális ajánlati információkkal (együttesen: „OMS-szolgáltatások”), Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Caterpillar számára a Digitális ajánlati információk nem minősülnek személyes adatoknak, és a Digitális ajánlati információk nem szándékoznak személyes adatoknak minősülni. A 9.3. pontban foglaltak figyelembevételével Ön lemond minden olyan igényről, amely abból ered, hogy a Digitális ajánlatra vonatkozó információk személyes adatnak minősülnének, és mentesíti a Caterpillart és leányvállalatait az ebből fakadó felelősség alól.  A felhatalmazott felhasználói fiókadatok kivételével, amennyiben a személyes adatok feldolgozása az OMS-szolgáltatásokon keresztül történik, Ön utasítja a Caterpillart, hogy az ilyen személyes adatokat a felek vonatkozó adatvédelmi kiegészítő megállapodásának („DPA”) megfelelően, valamint – amennyiben az nem ellentétes a DPA-val – az Ön nevében dolgozza fel, amennyiben ez a Digitális ajánlat nyújtásához, kezeléséhez, karbantartásához, támogatásához és fejlesztése, a Caterpillar jelen Szerződés szerinti kötelezettségeinek teljesítése, az alkalmazandó jogszabályok betartása, valamint az Adatkezelési Dokumentumokban leírtaknak vagy az Ön utasításainak megfelelően. Amennyiben a jelen megállapodás és az adatvédelmi kiegészítő megállapodás között személyes adatok tekintetében ellentmondás merül fel, az adatvédelmi kiegészítő megállapodás rendelkezései az irányadók.  Az operációs rendszertől függően a Digitális ajánlat az első használatkor engedélyt kérhet a felhasználói és helyadatok gyűjtésére (pl. mobilalkalmazások operációs rendszereiben). Bizonyos operációs rendszerek rendelkeznek olyan beállításokkal, amelyekkel korlátozható bizonyos hely- és használati adatok gyűjtése.  Abban az esetben, ha ezeket a beállításokat engedélyezi, akkor adott esetben korlátozza a Digitális ajánlat bizonyos funkcióit. Az EU adatvédelmi törvényének – amennyiben az alkalmazandó – vagy más vonatkozó jogszabályok értelmében Ön hozzájárul ahhoz, hogy a Caterpillar és leányvállalatai összegyűjtsék és felhasználják a Digitális ajánlatokkal kapcsolatos információkat, amennyiben azok nem személyes adatokból állnak.

(c) Bizonyos Digitális ajánlatokkal kapcsolatos információk – ideértve az SOS folyadékmintavételi szolgáltatásokat is –, amelyeket a Caterpillar, független kereskedők vagy más harmadik felek nyújtanak, az Ön számára a Digitális ajánlaton keresztül elérhetővé válhatnak.  A félreértések elkerülése érdekében: ezek a különálló szolgáltatások – beleértve az SOS folyadékelemzési és képzési szolgáltatásokat is – nem képezik részét a Digitális ajánlatnak, nem a jelen Szerződés keretében kerülnek nyújtásra, és külön megállapodások, előfizetések vagy díjak vonatkozhatnak rájuk. Az ilyen jellegű információk „adott állapotban” kerülnek közzétételre, nem céljuk a szokásos berendezés-ellenőrzések és karbantartási munkák helyettesítése vagy azok szükségességének kiküszöbölése, és – mivel az SOS folyadékmintavételi szolgáltatások adataira vonatkoznak – kizárólag a mechanikai kopás előrejelzéséhez szolgálnak, és a Caterpillar semmiféle kifejezett vagy vélelmezett nyilatkozatot vagy garanciát nem vállal az érintett berendezés vagy annak bármely alkatrészének meghibásodására, elhasználódására vagy megrongálódására vonatkozóan.

4.2  A Digitális ajánlati információk felhasználása és közzététele.  Ön ezennel a Caterpillar és leányvállalatai, valamint azok minden egyes licencadója, szolgáltatója, beszállítója, alvállalkozója és forgalmazója részére – amennyiben az nem ütközik az EU adatvédelmi törvényével (amennyiben az alkalmazandó) vagy más vonatkozó jogszabályokkal – nem kizárólagos, világszerte érvényes, határozatlan idejű, teljes mértékben kifizetett jogot és engedélyt ad, beleértve a többszintű allicenc-megadás és -engedélyezés jogát is, a Digitális ajánlati Információkhoz való hozzáférésre, azok használatára, feldolgozására, kezelésére, módosítására, más adatokkal vagy művekkel való összeállítására és/vagy azokból származtatott művek létrehozására az Adatkezelési Dokumentumoknak megfelelően. Amennyiben a Caterpillar az Ön nevében személyes adatokat kezel, az ilyen személyes adatok kezelése a felek között hatályos adatvédelmi kiegészítő megállapodásnak megfelelően történik. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Digitális ajánlati információkat olyan országokba továbbíthatják és dolgozhatják fel, amelyekben más adatvédelmi törvények érvényesek, mint abban az országban, ahol az Ön fő telephelye található.  A Caterpillar nem vállal semmiféle kötelezettséget a Digitális ajánlati információkkal kapcsolatban, kivéve azokat, amelyeket a jelen EULA kifejezetten előír, vagy amelyeket az EU adatvédelmi törvénye – amennyiben alkalmazandó – vagy más vonatkozó jogszabályok előírnak.

4.3          Beküldött Digitális ajánlati adatok.  E megállapodás alkalmazásában a „Beküldött Digitális ajánlati adatok” minden olyan Digitális ajánlati adatot jelent, amelyet Ön a jelen Megállapodás alapján benyújt vagy más módon a Caterpillar rendelkezésére bocsát. A beküldött Digitális ajánlati adatokra vonatkozó jogaira továbbra is vonatkoznak azok a korlátozások vagy feltételek, amelyek a beküldött Digitális ajánlati adatokra vonatkoznak a Caterpillarral vagy bármely harmadik féllel kötött bármely más megállapodás alapján, és a Caterpillar nem vállal semmilyen nyilatkozatot vagy garanciát az ilyen adatokra vonatkozóan a jelen Megállapodás értelmében.  Ön kijelenti, szavatolja és vállalja, hogy (a) Ön biztosította és fenntartja az összes jogot, valamint beszerezte és megadta az összes szükséges értesítést és megszerezte az összes jogilag szükséges hozzájárulást, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a benyújtott Digitális ajánlati adatokat (beleértve az azokban szereplő összes személyes adatot) a Caterpillar, annak kapcsolt vállalkozásai és azok licencadói, szolgáltatói és beszállítói számára elérhetővé tegye, alvállalkozókat és forgalmazókat, és hogy lehetővé tegyék az ilyen szervezetek számára a Digitális ajánlat jelen Megállapodással összhangban történő nyújtását, valamint az itt megadott jogok és licencek gyakorlását anélkül, hogy harmadik felek jogait sértenék, vagy a Caterpillart más módon köteleznék Önnel vagy harmadik felekkel szemben, és (b) Ön egyedül felelős az összes Beküldött Digitális ajánlati adatért, beleértve a következőket: (i) a Beküldött Digitális ajánlati adatok pontosságáért, integritásáért, minőségéért, jogszerűségéért, megbízhatóságáért és megfelelőségéért; (ii) a Beküldött Digitális ajánlati adatokról biztonsági másolatok és másolatok készítéséért és fenntartásáért, beleértve a Digitális ajánlatban tárolt Beküldött Digitális ajánlati adatok katasztrófa vagy elvesztése esetén történő felhasználást; és (iii) a Beküldött Digitális ajánlati adatokban található hibák és hiányosságok azonosítására és kijavítására szolgáló eljárások elfogadásáért, valamint az ilyen hibák és hiányosságok kijavításáért. A fentiek korlátozása nélkül, amennyiben Ön a Digitális ajánlati információk felhasználásával azonosítani tud egy személyt, és az információkat az adott személyhez kapcsolja, Ön vállalja, hogy betartja az ilyen információk felhasználására vonatkozó valamennyi törvényt (pl. adatvédelmi, adatbiztonsági, foglalkoztatási stb.), és kizárólag Ön felelős azért, hogy meghatározza az ilyen adatok ilyen felhasználásra vonatkozó eszközeit, célját és elégséges voltát. Ha Ön Kereskedő, a benyújtott Digitális ajánlati adatok azon részei tekintetében, amelyeket egy harmadik fél végfelhasználó bocsátott az Ön rendelkezésére az ilyen harmadik fél végfelhasználó regisztrált eszközei tekintetében, az előző mondatban előírt kötelezettségek mindaddig teljesítettnek tekintendők, amíg az ilyen harmadik fél végfelhasználó közvetlenül a Caterpillarral kötött végfelhasználói megállapodást a Digitális ajánlatra, amely továbbra is érvényben van.

4.4          Fenntartva.

4.5 Kommunikációs rendszerek; a lehallgatás veszélye.  A Digitális ajánlat egyes funkcióihoz különféle hálózati és kommunikációs rendszerek használata szükséges.  Ön ezzel hozzájárul az ilyen kommunikációkhoz, és – a 9.3. pontban foglaltaknak mindig figyelemmel – lemond minden olyan igényéről, amely az ilyen kommunikációkkal kapcsolatban a Caterpillar vagy leányvállalatai ellen felmerülhet. Ön tudomásul veszi, hogy az ilyen rendszerekben rejlő lehallgatási és/vagy zavarási kockázat miatt azok nem feltétlenül biztonságosak, és hogy a Caterpillar nem vállal felelősséget a harmadik fél kommunikációs szolgáltatók által nyújtott kommunikációs szolgáltatások vagy berendezések elérhetőségéért, minőségéért vagy teljesítményéért.

4.6          Jogi kérelmek.  Amennyiben a Caterpillar vagy leányvállalatai olyan végzést, felszólítást, parancsot vagy bármely más dokumentumot kapnak, amely a Digitális ajánlati információkban szereplő személyes adatok kiadását kéri vagy arra kötelezni kívánja, a Caterpillar vagy leányvállalatai haladéktalanul értesítik Önt (az alkalmazandó jogszabályok által megengedett mértékben) az ilyen közzététel előtt, hogy Ön saját költségén gyakorolhassa az alkalmazandó jogszabályok alapján Önt megillető jogokat az ilyen közzététel megakadályozása vagy korlátozása érdekében.

4.7 Az adatok fogadása, archiválása és visszakeresése.  A Caterpillar fenntartja a jogot, hogy az Ön által megadott Digitális ajánlati információk elfogadását visszautasítsa.  A fentiek ellenére Ön tudomásul veszi, hogy amennyiben az nem ütközik az EU adatvédelmi törvényével (amennyiben az alkalmazandó) vagy más vonatkozó jogszabályokkal, a Caterpillar nem vállal felelősséget a Digitális ajánlati információk törléséért vagy tárolásának elmulasztásáért.

4.8 Értesítés jogsértésről. A Caterpillar betartja a Caterpillarra vonatkozó összes, a) az Ön által a Caterpillarnak átadott személyes adatokra (beleértve a Jogosult felhasználókat is), valamint (b) amennyiben Ön Kereskedő, a harmadik fél végfelhasználók által a Caterpillarnak átadott személyes adatokra vonatkozó törvényt.

4.9          Mobiladatok és GPS.  A Digitális ajánlat az interneten keresztül kapcsolatba léphet a Caterpillar szervereivel.  A készülékén történő hozzáféréskor a Digitális ajánlat igénybevételével kapcsolatos adatforgalmi költségek Önt terhelik. A Digitális ajánlat helyadatokat gyűjthet a Digitális ajánlat funkcióinak és jellemzőinek támogatására.  Megjegyzés: A GPS és/vagy az adatátvitel háttérben történő folyamatos használata csökkentheti az akkumulátor élettartamát.

4.10       Telematikai eszközök, távoli szolgáltatások. A telematikai eszközzel történő információátvitelre (beleértve a cellás, műholdas, helyi hálózatokat és más hasonló rendszereket) olyan jogi követelmények vonatkozhatnak (beleértve a rádiófrekvencia-használat engedélyezését), amelyek helyenként eltérőek lehetnek.  Ön vállalja, hogy betartja a telematikai eszközökkel történő információátvitelre vonatkozó valamennyi jogi követelményt, beleértve az ilyen eszközök használatának korlátozását azokra a helyekre, ahol az eszköz és a kapcsolódó kommunikációs hálózatok használatára vonatkozó valamennyi jogi követelmény teljesül.  A Caterpillar - a vonatkozó jogszabályok által megengedett mértékig - kizárja a telematikai eszközökkel történő információátvitelre vonatkozó jogi követelmények be nem tartásával kapcsolatos felelősségét.  Ha a Caterpillar ilyen meg nem felelést észlel, a Caterpillar megszüntetheti az adott Regisztrált eszközről származó információk továbbítását. A Caterpillar végezhet távdiagnosztikát, és távoli szoftver- és firmware-frissítéseket és -frissítéseket tehet elérhetővé a Regisztrált eszközökhöz, beleértve a Regisztrált eszközökre telepített telematikai eszközöket is.  A Caterpillar távoli frissítéseket és megújításokat biztosító eljárásait a Cat^® Remote Services – Szoftverfrissítési folyamat egyes Product Link™ Telematics és Cat Equipment Control Module (ECM) szoftverekhez ismerteti.  Ön tudomásul veszi és beleegyezik, hogy részt vesz a Távoli Szolgáltatásokban (beleértve a távoli diagnosztikát, valamint a távoli frissítéseket és megújításokat) a Regisztrált eszközök és a kapcsolódó telematikai eszközök számára, és felhatalmazza a Caterpillart, hogy az Adatkezelési dokumentumokkal és a fent említett szoftverfrissítési folyamatban leírt folyamatokkal összhangban távolról hozzáférjen, programozza és telepítse a frissítéseket és megújításokat az eszközeihez és készülékeihez.  A Caterpillar nem tudja garantálni, hogy az Ügyfél vagy annak Jogosult felhasználói által létrehozott felhasználói preferenciák és konfigurációs beállítások megmaradnak a Regisztrált eszközök távolról vagy más módon történő frissítését követően.

4.11       Állapotfigyeléssel kapcsolatos ajánlások. A Caterpillar állapotfigyelési szolgáltatásokat és ajánlásokat nyújthat (a „CM szolgáltatások”) a Digitális ajánlat részeként vagy annak keretében. A Caterpillar nem vállal semmiféle garanciát, és nem vállal felelősséget a CM-szolgáltatások helyességéért, megfelelőségéért vagy teljességéért, ideértve az ajánlások tartalmát is.  A CM-szolgáltatások „adott állapotban” kerülnek nyújtásra, és nem céljuk, hogy átfogó információforrást nyújtsanak az Ön tevékenységére vonatkozó valamennyi működési, biztonsági és szabályozási követelményről; az Ön konkrét körülményei alapján egyéb vagy további intézkedésekre lehet szükség. Kizárólag Ön felel azért, hogy eldöntse, a CM Services szolgáltatásban javasolt eljárások elegendőek-e az Ön működéséhez, valamint azért, hogy bevezesse a megfelelő eljárásokat. A jelen EULA-ban foglaltak ellenére, a Caterpillar nem kizárólagos, átruházhatatlan, határozatlan idejű, visszavonható, al-licencbe nem adható, jogdíjmentes felhasználási engedélyt ad Önnek a CM-szolgáltatások kizárólag belső üzleti tevékenysége céljából történő használatára, módosítására, másolására és terjesztésére. Ön vállalja, hogy a CM-szolgáltatásokat semmilyen más módon nem másolja, nem sokszorosítja, nem terjeszti és nem használja fel, valamint hogy a CM-szolgáltatásokat semmilyen módon nem adja el, nem ruházza át, nem terjeszti, nem adja bérbe, nem hozza nyilvánosságra és nem adja elő nyilvánosan harmadik fél részére vagy javára.

4.12       AI-funkciók.

(a) Előfordulhat, hogy a Digitális ajánlaton keresztül vagy annak részeként mesterséges intelligencia-alapú (AI) funkciókat nyújtunk, illetve előfordulhat, hogy ilyen funkciókhoz lehet hozzáférni. Az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben az AI-funkciók és az AI által generált eredmények „ADOTT ÁLLAPOTBAN” kerülnek biztosításra, és a Caterpillar nem vállal semmiféle garanciát, felelősséget vagy kötelezettséget azok helyességéért, megfelelőségéért vagy teljességéért, illetve az ilyen AI‑által generált kimenetre támaszkodva hozott bármely döntésért, cselekményért vagy mulasztásért. Az AI-funkció segítségével javasolt bármely üzleti tranzakció vagy kötelezettségvállalás csak akkor lép hatályba, ha azt a Caterpillar felhatalmazott emberi képviselője megerősíti, vagy ha azt egy felhatalmazott Caterpillar beszerzési platformon (pl. Parts.cat.com) bonyolítják le.  Kivéve, ha az adott mesterséges intelligencia funkcióra vagy Digitális ajánlatra vonatkozó termékdokumentációban a Caterpillar másként jelzi, Ön tudomásul veszi, hogy az AI-funkciót nem vészhelyzeti vagy biztonsági funkciók közvetlen vezérlésére tervezték, és azt nem szabad ilyen célra használni, illetve olyan felhasználásra, amelynek eredményeként az AI-funkció az EU AI-törvény, valamint az Egyesült Államok vagy más joghatóságok hasonló törvényei értelmében „magas kockázatú AI-rendszernek” minősülhet. Ide tartoznak többek között a foglalkoztatási kérdésekkel kapcsolatos döntések vagy értékelések (például az teljesítményértékelés), az egyén hitelképességére vonatkozó döntések, valamint bármely olyan döntés, amely jogi, pénzügyi vagy hasonlóan jelentős következményekkel jár az egyénre nézve.

(b) A kétségek elkerülése érdekében (i) az AI funkciók és kimenetek minden felhasználása a jelen EULA követelményei alá tartozik, beleértve a Megfelelő használati irányelveket is, és (ii) a Caterpillar felhasználhatja az AI funkciókba bevitt bármely adatot vagy azok kimenetét, vagy a Digitális ajánlat használatával egyéb módon rendelkezésre álló információkat, az Adatkezelési Nyilatkozattal összhangban, beleértve a Caterpillar termékeinek és szolgáltatásainak fejlesztése céljából történő számítógépes modellek képzését is. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Caterpillar az ilyen képzések eredményeinek kizárólagos tulajdonosa, és ez a jog a jelen EULA bármilyen megszűnése után is fennmarad.

(c) Ön tudomásul veszi, hogy kizárólagos felelősséget vállal minden olyan döntésért, cselekményért, üzemeltetési döntésért és mulasztásért, amely az AI-funkciók használatával kapcsolatos, ideértve a regisztrált eszközök vagy az AI-funkcióval összekapcsolt egyéb termékek biztonságos üzemeltetését és irányítását is. A mesterséges intelligencia funkciók nem helyettesítik a felhasználó szakmai megítélését, a kezelőképzését, illetve a biztonsági előírásokat. A hivatalos Caterpillar forrásdokumentumok, beleértve az üzemeltetési és karbantartási kézikönyveket (OMM), hatályosak minden esetben, és Ön felelős azért, hogy a megbízhatóság vagy a használat előtt függetlenül ellenőrizze az AI‑által generált kimenetet ezekkel a forrásokkal szemben.

5. Bizalmas információk.  Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Digitális ajánlat, valamint az összes Digitális ajánlati információ – a benyújtott Digitális ajánlati adatok és a rendelkezésre bocsátott adatok (azalább meghatározottak szerint) kivételével –, amely a Digitális ajánlatból és a Caterpillar üzleti tevékenységéből származó, bármilyen formában megjelenő információk a Caterpillar bizalmas információinak minősülnek („Bizalmas Információk”).  E megállapodás alkalmazásában a „rendelkezésre bocsátott adatok” kifejezés alatt azokat a Digitális ajánlatra vonatkozó információkat értjük, amelyek az Ön vagy ügyfele tulajdonában lévő, illetve általa üzemeltetett Caterpillar-gép működési teljesítményére vonatkozó adatok, és amelyeket a Caterpillar a Digitális ajánlaton keresztül bocsát az Ön rendelkezésére. A rendelkezésre bocsátott adatok nem tartalmaznak bizalmas információkat, védett adatokat, személyes adatokat, üzleti titkokat, illetve olyan adatokat, amelyek védett algoritmusokból vagy a Caterpillar által végzett további adatfeldolgozásból származnak. Ön vállalja, hogy a jelen EULA hatálya alatt vagy azt követően (a) megóvja a bizalmas információkat a jogosulatlan terjesztéstől és felhasználástól, (b) a bizalmas információkat kizárólag a jelen EULA teljesítésére és a jelen EULA alapján Önnek biztosított jogok gyakorlására használja, (c) nem adhat ki bizalmas információkat alkalmazottai, ügynökei, alvállalkozói vagy bármely más személy részére, ideértve a harmadik féltől származó szoftvereket/szolgáltatásokat és rendszereket is, kivéve az engedélyezett felhasználókat, valamint azokat az alkalmazottakat és alvállalkozókat, akikre legalább a jelen 5. szakaszban foglalt követelményekkel megegyező titoktartási kötelezettségek vonatkoznak, és (d) nem távolíthatja el és nem semmisítheti meg a bizalmas információkon elhelyezett vagy azokban szereplő tulajdonjogi vagy bizalmas jelöléseket vagy megjelöléseket. A fentiek általánosságának sérelme nélkül, amennyiben a jelen EULA engedélyezi a bizalmas információk másolását, az összes ilyen másolatra fel kell tüntetni azokat a titoktartási figyelmeztetéseket, jelöléseket és szellemi tulajdonjogi megjelöléseket, amelyek az eredeti változatokban szerepelnek, és a feleknek részletes nyilvántartást kell vezetniük az összes bizalmas információ helyéről.

6. Harmadik féltől származó szoftverek/szolgáltatások; adatcsere; hálózati helyek.

6.1           Harmadik féltől származó szoftverek/szolgáltatások.  A Digitális ajánlat csomagban szerepelhet és összekapcsolható nem Caterpillar márkájú szoftverekkel, és/vagy harmadik felek által nyújtott tartalmakkal vagy szolgáltatásokkal (együttesen „harmadik fél szoftverei/szolgáltatásai”), beleértve a Caterpillar független hivatalos kereskedői által nyújtottakat is.  Bizonyos Digitális szolgáltatásokat vagy funkciókat a Caterpillar leányvállalatai, közös vállalkozásai vagy harmadik fél licencadói által, és azokra további vagy eltérő feltételek vonatkozhatnak, amelyeket az ilyen kapcsolatban az adott Digitális szolgáltatással vagy funkcióval kapcsolatban ismertetnek vagy beépítenek. A Digitális ajánlat bizonyos funkciói megjeleníthetik, feldolgozhatják vagy hozzáférhetővé tehetik a harmadik féltől származó szoftverekből/szolgáltatásokból származó adatokat, ideértve a jóváhagyott harmadik fél telematikai szolgáltatókat vagy harmadik fél rendszereit is. Ön tudomásul veszi, hogy az ilyen harmadik féltől származó szoftverekhez/szolgáltatásokhoz való hozzáférése vagy azok használata az Ön saját kockázatára történik, és a harmadik fél további feltételei vagy irányelvei, beleértve az adatvédelmi irányelveket is, vonatkozhatnak rá.  A Caterpillar nem felelős, és kifejezetten kizárja a felelősségét a harmadik féltől származó szoftverekkel/szolgáltatásokkal, illetve az Ön hozzáférésével vagy használatával, illetve az ilyen harmadik féltől származó szoftverek/szolgáltatások által előírt feltételekkel kapcsolatban.  Ha egy Harmadik Fél Szoftver/Szolgáltatás további vagy eltérő feltételeket ír elő, akkor az adott Harmadik Fél Szoftver/Szolgáltatás feltételeinek rendelkezései irányadóak az Ön és az adott Harmadik Fél Szoftver/Szolgáltatás közötti interakcióra, feltéve, hogy az ilyen Harmadik Fél Szoftver/Szolgáltatás feltételei nem mentesítik Önt a jelen Megállapodás szerinti kötelezettségei alól.  A Digitális ajánlatban található harmadik fél nevek, logók, termék- és szolgáltatásnevek, formatervezési minták és szlogenek a megfelelő tulajdonosok védjegyei.  A HARMADIK FÉLTŐL SZÁRMAZÓ SZOFTVERES SZOLGÁLTATÁSOK, BELEÉRTVE AZ ÖSSZES TERMÉKET, SZOLGÁLTATÁST, FUNKCIÓT, ADATOKAT ÉS EGYÉB ELEMEKET, AMELYEK A HARMADIK FÉLTŐL SZÁRMAZÓ SZOFTVER/SZOLGÁLTATÁSOKON KERESZTÜL TARTALMAZÓDNAK VAGY AZOKON KERESZTÜL ÁLLNAK AZ ÖN RENDELKEZÉSÉRE, A DIGITÁLIS AJÁNLAT KERETÉBEN BIZTOSÍTOTT MÉRTÉKBEN, „ADOTT ÁLLAPOTBAN” ÉS „A RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ ÁLLAPOTBAN” KERÜLNEK BIZTOSÍTÁSRA. A CATERPILLAR-CSOPORT (AZ ALÁBBI MEGHATÁROZÁS SZERINT) SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT KIJELENTÉST VAGY GARANCIÁT NEM VÁLLAL A HARMADIK FÉL SZOFTVEREINEK/SZOLGÁLTATÁSAINAK MŰKÖDÉSÉRE, ILLETVE A TERMÉKEKRE, SZOLGÁLTATÁSOKRA, FUNKCIÓKRA, ADATOKRA VAGY EGYÉB ELEMEKRE, AMELYEK A HARMADIK FÉL SZOFTVEREIBEN/SZOLGÁLTATÁSAIBAN TALÁLHATÓK, VAGY AZOKON KERESZTÜL ÁLLNAK AZ ÖN RENDELKEZÉSÉRE. A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN, A HARMADIK FÉLTŐL SZÁRMAZÓ SZOFTVEREK/SZOLGÁLTATÁSOK TEKINTETÉBEN, A CATERPILLAR FELEK EZENNEL MINDEN KIFEJEZETT, VÉLELMEZETT VAGY TÖRVÉNYES GARANCIÁT KIZÁRNAK, BELEÉRTVE A FORGALMAZHATÓSÁGRA, A JOGSÉRTÉS MEGLÉTÉRE ÉS AZ EGYÉB CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ VÉLELMEZETT GARANCIÁKAT IS.

6.2  Felhasználói kényelmi adattár.

A Digitális ajánlat lehetővé teheti Önnek, hogy a saját – vagy amennyiben Ön kereskedő, ügyfele – regisztrált eszközeinek karbantartásával, szervizelésével és működési teljesítményével kapcsolatos bizonyos fájlokat feltöltse, és ezeket a fájlokat egy adott regisztrált eszközhöz társítsa a felhasználói kényelmi adattárban. A Felhasználói Kényelmi Adattár kizárólag a regisztrált eszközök karbantartásával, szervizelésével és működési teljesítményével kapcsolatos anyagok tárolására használható. A félreértések elkerülése érdekében Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a 3. szakaszban meghatározott nyilatkozatai, felelősségei, lemondásai és engedélyei a Felhasználói Kényelmi Adattárba feltöltött valamennyi anyagra vonatkoznak. A Caterpillar korlátozhatja a Felhasználói kényelmi adattárban tárolható anyagok mennyiségét, méretét és típusát, ha a Caterpillar úgy véli, hogy az ilyen mennyiség, méret vagy típus hátrányosan befolyásolhatja a teljesítményt, a Digitális ajánlat vagy a Caterpillar vagy harmadik felek egyéb rendszereinek működését, és nem vállal felelősséget az anyagok törléséért vagy tárolásának elmulasztásáért. A félreértések elkerülése érdekében a Felhasználói Kényelmi Adattárba feltöltött anyagok nem minősülnek visszajelzésnek, ahogyan ezt a fogalmat a 7.2. szakasz meghatározza.

6.3 Adatcsere és harmadik felek által biztosított eszközök.  A Digitális ajánlat lehetővé teheti Ön számára bizonyos Digitális ajánlati információk kommunikációjának, átvitelének és cseréjének kezdeményezését a Digitális ajánlat és bizonyos harmadik felek eszközei között, eszközök vagy rendszerek között, amelyeket a Caterpillar jóváhagyott a Digitális ajánlattal kapcsolatban („Harmadik felek által biztosított eszközök”).  A Caterpillar nem gyakorol ellenőrzést a harmadik felek eszközei által generált vagy azokhoz továbbított adatok vagy információk (beleértve a Digitális ajánlatokra vonatkozó információkat is) formájára vagy minőségére vonatkozóan, ideértve a Caterpillar által nem nyilvánosságra hozott API-kon keresztül továbbítottakat is. Ennek megfelelően Ön elfogadja az alábbiakat:

(a) Ön elfogadja a Harmadik féltől származó rendszereken keresztül megjelenített és használt adatokra és információkra vonatkozó összes korlátozást;

(b) A Caterpillar korlátozhatja a Digitális ajánlat ba és onnan továbbított adatok és információk mennyiségét és típusát, amennyiben úgy véli, hogy az ilyen mennyiségű vagy típusú adat vagy információ hátrányosan befolyásolhatja a Digitális ajánlat , illetve a Caterpillar vagy harmadik felek egyéb rendszereinek működését;

(c)          A jelen Megállapodás vagy az Ön Előfizetése keretében a harmadik fél rendszereihez való kapcsolódás engedélyezéséhez adott esetben további díjakat lehet felszámítani, vagy külön Előfizetésre lehet szükség;

(d)         Önnek be kell szereznie minden szükséges licencet és harmadik fél hozzájárulását ahhoz, hogy a Caterpillar hozzáférhessen a harmadik fél rendszereihez és a kapcsolódó adatokhoz. A Caterpillar nem vállal felelősséget a Caterpillar által kapott, harmadik féltől származó rendszeradatok minőségéért, mennyiségéért, típusáért, paramétereiért vagy bármely más, a Caterpillar által kapott adatokkal kapcsolatos problémáért. Ön kijelenti a Caterpillar felé, hogy jogosult a Harmadik fél rendszerének adatait a Caterpillar rendelkezésére bocsátani, és a Caterpillar számára jogot biztosít az ilyen Harmadik fél rendszerének adataihoz való hozzáférésre és azok használatára (beleértve az Ön Jogosult felhasználójaként, adott esetben az Ön hitelesítő adatainak felhasználásával, és anélkül, hogy a Caterpillarra további kötelezettségeket róna) a jelen Megállapodással összhangban; és

(e)          Ön felelős a harmadik felekkel való minden olyan interakcióért, amely a Harmadik fél rendszereivel és a kapcsolódó adatokkal kapcsolatos, és felelős az ilyen rendszerekkel és adatokkal kapcsolatos problémák eszkalálásáért és megoldásáért, beleértve, de nem kizárólagosan a minőséget, robusztusságot, sebességet és a Harmadik fél rendszer kimeneteivel kapcsolatos minden egyéb problémát. Ön felelős a harmadik fél rendszereinek (vagy a kapcsolódó adatoknak) minden olyan változásának azonnali bejelentéséért, amely hatással lehet a Caterpillar és a harmadik fél rendszerének (vagy a kapcsolódó adatoknak) az interfészére.

6.4 Hálózatba kapcsolt webhelyek és Kínált szolgáltatások. A jelen EULA Szerződésben foglaltak ellenére a Caterpillar által üzemeltetett bizonyos hálózati webhelyekre („Hálózati webhelyek”) kiegészítő vagy eltérő feltételek vonatkozhatnak. Adott esetben az ilyen kiegészítő vagy eltérő feltételek a vonatkozó hálózati webhelyen kerülnek közzétételre. Amennyiben egy hálózati webhely további vagy eltérő felhasználási feltételeket ír elő, akkor az adott hálózati webhely rendelkezései az irányadók az adott hálózati webhely használatára vonatkozóan, amennyiben azok ellentétben állnak a jelen Feltételekkel.  Amennyiben a jelen megállapodás rendelkezései kifejezetten nem egészítik ki vagy nem helyettesítik, a jelen feltételek minden Hálózatba kapcsolt webhelyre vonatkoznak, és szabályozzák azok használatát.

6.5  Nem tartalmazott támogató szolgáltatások.  A Caterpillar a jelen felhasználói licencszerződés keretében semmilyen támogatási szolgáltatást nem nyújt.  A Caterpillar külön is nyújthat támogatási szolgáltatásokat.  Bármely kiegészítő szoftver vagy kapcsolódó anyag, amelyet a Caterpillar bármely támogatási szolgáltatás részeként biztosít Önnek – ideértve a szoftverjavításokat és frissítéseket is –, a Digitális ajánlat részének tekintendő, és az ezen EULA feltételeinek hatálya alá tartozik.

7. Szellemi tulajdon.

7.1 Jogfenntartás; Használati jog.  Az itt kifejezetten megadottakon kívül egyik fél sem kap semmilyen kifejezett vagy hallgatólagos jogot vagy licencet a másik fél szellemi tulajdonjogai alapján.  A Digitális ajánlatot licencelik, nem értékesítik.  A jelen Felhasználói Licencszerződés vagy bármely más rendelkezés semmilyen formában nem értelmezhető úgy, hogy Önnek tulajdonosi jogot biztosítana a Digitális ajánlat bármely szellemi tulajdonjogához.  Ön kijelenti, szavatolja és vállalja, hogy rendelkezik azokkal a jogokkal, amelyek alapján a Digitális ajánlaton keresztül a Caterpillar részére benyújtott vagy továbbított információkat, üzeneteket és anyagokat közzéteheti, továbbá hogy a Caterpillar, valamint leányvállalatai és megbízottjai az említett információkat, üzeneteket és anyagokat bármilyen célra felhasználhatják anélkül, hogy erről Önnek vagy bármely harmadik félnek külön ellentételezést fizetnének, hozzájárulását kérnék vagy értesítést küldenének.   A Digitális ajánlat használatával semmilyen körülmények között nem szerez semmiféle tulajdonjogot vagy egyéb érdekeltséget a Digitális ajánlatban.

7.2 Visszajelzés.  Amennyiben bármilyen ötletet, javaslatot, észrevételt, videót, fényképet vagy egyéb anyagot („Visszajelzés”) nyújt be – függetlenül attól, hogy az a Digitális ajánlathoz kapcsolódik-e vagy sem –, Ön ezzel tudomásul veszi és elfogadja, hogy (i) a Caterpillar nem ellenőrzi és nem felelős semmilyen Visszajelzésért, sem a Visszajelzés harmadik felek általi felhasználásáért vagy visszaélésszerű felhasználásáért (beleértve a terjesztést is), és (ii) az ilyen Visszajelzés nem minősül bizalmasnak, valamint hogy az ilyen Visszajelzés megadása önkéntes, kérés nélküli és korlátozásmentes, és nem ró semmilyen bizalmi vagy egyéb kötelezettséget a Caterpillarra.  Ezen túlmenően a Visszajelzés benyújtásával Ön ezennel díjmentes, előre kifizetett, nem kizárólagos, örökös, visszavonhatatlan, nem megszüntethető, átruházható, világméretű jogot és licencet (beleértve a jogot, hogy több szinten keresztül allicenceket adjon és engedélyezzen) biztosít a Caterpillar számára az ilyen Visszajelzésekre és az azokhoz kapcsolódó valamennyi szellemi tulajdonjogra, bármely célra és bármely médiumban, akár önmagában, akár együttesen, akár bármilyen típusú vagy természetű anyag részeként, és Ön lemond minden erkölcsi és hasonló jogról ezzel kapcsolatban.  A Caterpillar által az ilyen Visszajelzések harmadik felek (a Caterpillar kapcsolt vállalkozásai, valamint a Caterpillar és kapcsolt vállalkozásai licencadói, szolgáltatói, beszállítói vagy forgalmazói kivételével) számára történő bármilyen közzététele nem tulajdoníthatja a Visszajelzéseket Önnek.

7.3 A Caterpillar szellemi tulajdonjogai.

(a) Amennyiben a jelen dokumentumban kifejezetten másként nem szerepel, a Caterpillar, leányvállalatai, valamint azok egyes licencadói és beszállítói fenntartják maguknak a Digitális ajánlattal kapcsolatos minden jogukat, tulajdonjogukat és érdekeltségüket, továbbá a Digitális ajánlatra vagy annak használatára vonatkozó összes szellemi tulajdonjogot, ideértve a Digitális ajánlatot ervezését, felépítését, összeállítását, összehangolását, kifejezésmódját, „megjelenését és hangulatát”, valamint elrendezését, továbbá a Digitális ajánlattal kapcsolatos vagy ahhoz kapcsolódó összes folyamatot, eszközt, szoftvert, technológiát, bizalmas információk és a Digitális ajánlattal kapcsolatos üzleti titkok, valamint az ezen EULA-val összefüggésben vagy ahhoz kapcsolódóan létrehozott vagy biztosított egyedi fejlesztések („a Digitális ajánlat háttér-szellemi tulajdona”).  Ön nem jogosult, és nem is fog létrehozni semmilyen módosítást, kiterjesztést vagy származékot (beleértve a származékos műveket is) a Digitális Háttér IP bármelyikéből, és nem is fog létrehozni semmilyen technológiát a Digitális Háttér IP-ből (az ilyen módosítások, kiterjesztések, származékok (beleértve a származékos műveket is) és technológiák együttesen „Származékosművek”).  Amennyiben bármilyen Származékos mű létrejön, a fentiekben meghatározott korlátozások ellenére Ön visszavonhatatlanul és további ellenszolgáltatás nélkül átruházza a Caterpillarra az ilyen Származékos művekkel kapcsolatos minden jogot, jogcímet és érdekeltséget, valamint az azokhoz kapcsolódó szellemi tulajdonjogokat az Egyesült Államokban és bármely más országban.  Ha és amennyiben a vonatkozó törvények nem tiltják, amennyiben és amilyen mértékben a Származékos művek vagy az azokhoz kapcsolódó szellemi tulajdonjogok nem ruházhatók át Ön által a Caterpillarra, Ön díjmentes, előre kifizetett, korlátlan, örökös, visszavonhatatlan, nem megszüntethető, átruházható, világméretű, kizárólagos licencet (beleértve a jogot, hogy több szinten keresztül allicenceket adjon és engedélyezzen) ad a Caterpillarnak a Származékos művekre és az azokhoz kapcsolódó szellemi tulajdonjogokra, bármilyen célra és bármilyen médiumban, akár önmagukban, akár együttesen vagy bármilyen jellegű anyag részeként, és lemond minden erkölcsi és hasonló jogáról.

(b) A Caterpillar fenntartja a Caterpillar tulajdonában lévő szövegek, grafikus képek és szoftverek szerzői jogait, és ezennel engedélyezi az itt közzétett dokumentumok elektronikus másolását kizárólag az információk továbbítása vagy megtekintése céljából. A Caterpillar írásbeli engedélye nélkül nem tükrözheti, módosíthatja vagy más módon módosíthatja a Digitális ajánlat bármely fájlját az abban foglalt információk újbóli sugárzása, nyomtatása vagy sokszorosítása céljából. Ön azonban nem készíthet képernyőképeket, nem nyomtathatja ki, nem küldheti el e-mailben, nem teheti közzé vagy újra közzé az interneten, és nem oszthatja meg, nem reprodukálhatja vagy nem továbbíthatja ezeket az anyagokat semmilyen jelenlegi vagy jövőbeli mechanizmuson vagy módszeren keresztül az előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül, illetve a jelen Felhasználói Szerződésben foglaltaknak megfelelően.  A fentiekben kifejezetten meghatározott esetek kivételével a jelen dokumentumban foglaltak nem értelmezhetők úgy, mint amelyek a Caterpillar szerzői jogok, szabadalmak vagy védjegyek alapján bármilyen licencet vagy jogot biztosítanak.

(c) A CAT®, a CATERPILLAR®, a LET'S DO THE WORK™ szlogen, a hozzájuk tartozó embléma, a „Caterpillar Corporate Yellow” szín, a „Power Edge” és a Cat „Modern Hex” márkakülalak, valamint az itt használt vállalat- és termékazonosítók a Caterpillar védjegyei, és engedély nélkül nem használhatók fel. A Cat és a Caterpillar a Caterpillar Inc. (5205 N O'Connor Blvd Ste. 100, Irving, TX 75039) bejegyzett védjegyei.  A Microsoft a Microsoft Corporation védjegye. Az Apple és az iOS az Apple Computer, Inc. védjegye, az Android a Google LLC védjegye. A jelen kérelemben foglaltak nem értelmezhetők úgy, mint amelyek az ilyen védjegyek használatára bármilyen jogot biztosítanak vagy engedélyeznek.

(d) A jelen Digitális ajánlatban található információkat, beleértve a szöveget, a képeket és a linkeket, a CATERPILLAR INC. KIZÁRÓLAG A CATERPILLAR MÁRKAKERESKEDŐK ÉS AZ ÜGYFELEK SZÁMÁRA KÉNYELMI SZOLGÁLTATÁSKÉNT BIZTOSÍTJA „AHOGY VAN”, BÁRMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS GARANCIA NÉLKÜL, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN, AZ ELADHATÓSÁGRA, A MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VAGY A JOGSÉRTÉSMENTESSÉGRE VONATKOZÓ HALLGATÓLAGOS GARANCIÁKAT. A Caterpillar nem vállal felelősséget a jelen Digitális ajánlatban vagy a Digitális ajánlatban hivatkozott vagy ahhoz kapcsolódó egyéb dokumentumokban található hibákért vagy hiányosságokért. Ez a Digitális ajánlat technikai vagy egyéb pontatlanságokat tartalmazhat, és nem minden itt említett termék vagy szolgáltatás érhető el minden területen. Az információk rendszeresen módosulnak, és a Caterpillar bármikor megváltoztathatja a jelen Digitális ajánlatban leírt termékeket vagy szolgáltatásokat. További információkért forduljon a helyi Caterpillar-kereskedőhöz, mielőtt az itt található információkra hagyatkozna.

7.4          Védjegyek.  Ön tudomásul veszi, hogy a Digitális ajánlatot kizárólag a licencben engedélyezett célokra használja.  Ön továbbá tudomásul veszi, hogy a Caterpillar és licencadói fenntartják maguknak a Digitális ajánlathoz fűződő összes tulajdonjogot és szellemi tulajdonjogot, ideértve minden olyan nevet, védjegyet, márkanevet, logót, formatervezési mintát, termékmegjelenést, szlogent és egyéb megjelölést, amelyet a Caterpillar a Digitális ajánlatban, illetve a Digitális ajánlatban megjelenő termékeivel és szolgáltatásaival összefüggésben használ („Caterpillar védjegyek”).  Ön tudomásul veszi a Caterpillar védjegyeivel kapcsolatos jogait, és vállalja, hogy semmilyen célra nem használja a Caterpillar védjegyeit.  Ezen felül vállalja, hogy nem használja a Caterpillar védjegyeit a saját védjegyeiben, cégneveiben, internetes címeiben, domainneveiben vagy bármely más hasonló megjelölésben.  A Digitális ajánlat használatával semmilyen körülmények között nem szerez tulajdonjogot vagy egyéb érdekeltséget a Digitális ajánlatban használt, illetve a Digitális ajánlatban megjelenő Caterpillar-termékekkel és -szolgáltatásokkal kapcsolatos Caterpillar-védjegyek tekintetében.   

 

7.5         DMCA. A Caterpillar tiszteletben tartja valamennyi szerzői jogtulajdonos jogait, és e tekintetben a Caterpillar olyan politikát fogadott el és hajtott végre, amely előírja a szerzői jogtulajdonosok jogait sértő anyagok eltávolítását a webhelyekről és a Digitális ajánlatokból.  Ha úgy véli, hogy művét olyan módon másolták le, amely szerzői jog megsértésének minősül, kérjük, adja meg a Caterpillar szerzői jogi megbízottjának az alábbi, a digitális millenniumi szerzői jogi törvény 17 U.S.C. § 512 szerinti online szerzői jogi jogsértésért való felelősség korlátozásáról szóló törvényben előírt összes információt:

(a)          Az állítólagosan megsértett kizárólagos jog jogosultja nevében eljárni jogosult személy fizikai vagy elektronikus aláírása.

(b)         Az állítólagosan megsértett szerzői jogi mű azonosítása, vagy - ha egyetlen online webhelyen található több szerzői jogi védelem alatt álló műre vonatkozik egyetlen bejelentés - az adott webhelyen található ilyen művek reprezentatív listája.

(c)          Az állítólagosan jogsértő vagy jogsértő tevékenység tárgyát képező, eltávolítandó vagy a hozzáférést letiltandó anyag azonosítása, valamint olyan információk, amelyek észszerűen elegendőek ahhoz, hogy a Caterpillar megtalálja az anyagot.  Észszerűen elegendő információ ahhoz, hogy a Caterpillar felvegye a kapcsolatot a panaszos féllel.

(d)         Nyilatkozat arról, hogy a panaszos fél jóhiszeműen úgy véli, hogy az anyag kifogásolt módon történő felhasználását a szerzői jog tulajdonosa, annak képviselője vagy a törvény nem engedélyezi.

(e)          Nyilatkozat arról, hogy az értesítésben szereplő információk pontosak, és hamis tanúzás terhe mellett, hogy a panaszos fél jogosult az állítólagosan megsértett kizárólagos jog tulajdonosának nevében eljárni.

(f)          A jelen webhelyen található vagy azzal kapcsolatos szerzőijog-sértési követelésekre vonatkozó értesítések ügyében a Caterpillar Szerzői jogi megbízottjával a következő elérhetőségeken keresztül vehető fel a kapcsolatot: Copyright Agent, 100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61629-9620; E-mail: CopyrightAgent@cat.com.

 

8. Nincs garancia.  A DIGITÁLIS AJÁNLAT, A DIGITÁLIS AJÁNLATRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK, VALAMINT MINDEN EGYÉB TARTALOM, ANYAG, TERMÉKEK, SZOLGÁLTATÁSOK, FUNKCIÓK ÉS EGYÉB ELEMEK, AMELYEK A DIGITÁLIS AJÁNLATBAN SZEREPELNEK, VAGY AZON KERESZTÜL ÁLLNAK AZ ÖN RENDELKEZÉSÉRE, A CATERPILLAR FELEK (AZ ALÁBB MEGHATÁROZOTT AKÁR) ÁLTAL „ADOTT ÁLLAPOTBAN” ÉS „A RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ ÁLLAPOTBAN” KERÜLNEK BIZTOSÍTÁSRA. A CATERPILLAR ÉS LEÁNYVÁLLALATAI, VALAMINT AZOK EGYES LICENCADÓI, SZOLGÁLTATÓI, BESZÁLLÍTÓI, ALVÁLLALKOZÓI ÉS FORGALMAZÓI (A TOVÁBBIAKBAN: „CATERPILLAR-FELEK”) – AMENNYIBEN AZ NEM ÜTKÖZIK AZ EU ADATVÉDELMI TÖRVÉNYÉVEL (AMENNYIBEN AZ ALKALMAZANDÓ) VAGY MÁS VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOKKAL – SEMMIFÉLE KIFEJEZETT, VÉLELMEZETT, TÖRVÉNYES VAGY EGYÉB JELLEGŰEK LEGYENEK IS, BELEÉRTVE AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE VAGY EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁKAT ÉS FELTÉTELEKET NEM BIZTOSÍTANAK, A JELEN EULA-VAL KAPCSOLATBAN VAGY EGYÉBKÉNT A DIGITÁLIS AJÁNLAT MŰKÖDÉSÉVEL, ILLETVE A DIGITÁLIS AJÁNLATRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓKKAL ÉS AZ ÖSSZES EGYÉB TARTALOMMAL, ANYAGGAL, TERMÉKKEL, SZOLGÁLTATÁSSAL, FUNKCIÓVAL VAGY EGYÉB ELEMMEL KAPCSOLATBAN, AMELYEK SZEREPELNEK A SZOLGÁLTATÁSBAN, VAGY EGYÉB MÓDON AZ ÖN RENDELKEZÉSÉRE ÁLLNAK.   A DIGITÁLIS AJÁNLAT NEM ARRA SZOLGÁL, HOGY VÉSZHELYZETI, KRITIKUS VAGY BIZTONSÁGGAL KAPCSOLATOS FUNKCIÓKAT BIZTOSÍTSON, ÉS ÖN NEM HASZNÁLHATJA A DIGITÁLIS AJÁNLATOT ILYEN MÓDON. A FENTIEK KORLÁTOZÁSA NÉLKÜL, VALAMINT – AMENNYIBEN ALKALMAZANDÓ – AZ EU ADATVÉDELMI TÖRVÉNYÉVEL VAGY MÁS VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOKKAL NEM ELLENTÉTES MÉRTÉKBEN – A CATERPILLAR-FELEK EGYIKE SEM VÁLLAL GARANCIÁT ARRA, HOGY A DIGITÁLIS AJÁNLAT HIBAMENTES VAGY MEGSZAKÍTÁSMENTES LESZ (IDEÉRTVE A KIBERTÁMADÁSOK, ROSSZINDULATÚ KÓDOK VAGY EGYÉB OKOK MIATTI MEGSZAKÍTÁSOKAT IS), ILLETVE HOGY KOMPATIBILIS LESZ BÁRMELY OLYAN HARDVERREL VAGY SZOFTVERREL, AMELYET A VONATKOZÓ DOKUMENTÁCIÓ KIFEJEZETTEN NEM NEVEZ MEG.  A CATERPILLAR-FELEK KIZÁRNAK MINDEN FELELŐSSÉGET A DIGITÁLIS AJÁNLATHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉSBŐL VAGY ANNAK HASZNÁLATÁBÓL EREDŐ BÁRMILYEN KÁRÉRT.  ÖN ELFOGADJA, HOGY A DIGITÁLIS AJÁNLATHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉSE VAGY HASZNÁLATA AZ ÖN SAJÁT BELÁTÁSA ÉS KOCKÁZATA SZERINT TÖRTÉNIK, ÉS HOGY KIZÁRÓLAG ÖN FELEL AZ INFORMÁCIÓS RENDSZERÉBEN VAGY ESZKÖZEIBEN KELETKEZETT KÁROKÉRT VAGY ADATVESZTÉSÉRT, AMELYEK AZ ILYEN HOZZÁFÉRÉSBŐL VAGY HASZNÁLATBÓL EREDNEK.  A DIGITÁLIS AJÁNLATHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉSÉTŐL ÉS ANNAK HASZNÁLATÁTÓL FÜGGETLENÜL (BELEÉRTVE AZ ARRA JOGOSULT FELHASZNÁLÓK HOZZÁFÉRÉSÉT IS), VALAMINT A DIGITÁLIS AJÁNLATON KERESZTÜL A CATERPILLAR-TERMÉKEK (BELEÉRTVE BÁRMELY REGISZTRÁLT ESZKÖZT) MŰKÖDÉSÉRE, KARBANTARTÁSÁRA VAGY TELJESÍTMÉNYÁLLAPOTÁRA VONATKOZÓ (AKÁR PONTOS, AKÁR PONTATLAN) INFORMÁCIÓKTÓL FÜGGETLENÜL, ÖN, ÉS AMENNYIBEN ÖN KERESKEDŐ, AZ ÖN HARMADIK FÉL VÉGFELHASZNÁLÓI KIZÁRÓLAGOSAN FELELŐSEK AZ ILYEN TERMÉKEK MEGFELELŐ MŰKÖDÉSÉÉRT, TÁMOGATÁSÁÉRT ÉS KARBANTARTÁSÁÉRT, ÉS VÁLLALJÁK AZ ILYEN TERMÉKEKKEL KAPCSOLATOS ÖSSZES KOCKÁZATOT. A CATERPILLAR FELEK ÁLTAL NYÚJTOTT SEMMIFÉLE SZÓBELI VAGY ÍRÁSBELI INFORMÁCIÓ VAGY TANÁCS NEM KÉPEZ GARANCIÁT.  AMENNYIBEN A DIGITÁLIS AJÁNLAT, ILLETVE A DDIGITÁLIS AJÁNLATON KERESZTÜL VAGY ANNAK FELHASZNÁLÁSÁVAL A CATERPILLAR VAGY PARTNEREI ÁLTAL NYÚJTOTT BÁRMELY SZOLGÁLTATÁS HIBÁSNAK BIZONYUL, ÖN VISELI AZ ÖSSZES SZÜKSÉGES SZERVIZELÉS, JAVÍTÁS VAGY KIJAVÍTÁS TELJES KÖLTSÉGÉT, AMENNYIBEN ÚGY DÖNT, HOGY TOVÁBBRA IS HASZNÁLJA A DIGITÁLIS AJÁNLATOT.  A FENTI KIZÁRÁSOK ÉS KORLÁTOZÁSOK NEM VONATKOZNAK A KÖVETKEZŐKRE: (A) HALÁL VAGY TESTI SÉRTÉS, AMENNYIBEN AZT KÖZVETLENÜL A CATERPILLAR-FÉL SÚLYOS GONDATLANSÁGA OKOZTA; VAGY (B) CSALÁS VAGY SZÁNDÉKOS KÖTELEZETTSÉGSZEGÉS. EGYES JOGHATÓSÁGOK NEM ENGEDÉLYEZIK A VÉLELMEZETT SZAVATOSSÁGOK KIZÁRÁSÁT VAGY A FOGYASZTÓK TÖRVÉNYES JOGAINAK KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRT ELŐFORDULHAT, HOGY A 8. SZAKASZBAN FOGLALT KIZÁRÁSOK ÉS KORLÁTOZÁSOK AZ ÖN ESETÉBEN NEM ÉRVÉNYESEK.  A JELEN 8. SZAKASZBAN FOGLALT KORLÁTOZÁSOKRA ÉS KIZÁRÁSOKRA MINDEN ESETBEN A 9.3. SZAKASZ RENDELKEZÉSEI AZ IRÁNYADÓK, ÉS A 8. SZAKASZ NEM KORLÁTOZZA A CATERPILLAR ÁLTAL ÖNNEK KÜLÖN NYÚJTOTT TERMÉKGARANCIA FELTÉTELEIT.

9.  A felelősség korlátozása.

9.1 Kizárt kártípusok.  A TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN, ÉS ADOTT ESETBEN AZ EU ADATVÉDELMI TÖRVÉNYÉVEL VAGY MÁS ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOKKAL NEM ELLENTÉTES MÉRTÉKBEN, VALAMINT A 9.3. SZAKASZ RENDELKEZÉSEINEK MINDIG FIGYELEMBEVÉTELÉVEL, A CATERPILLAR FELEK SEMMILYEN ESETBEN NEM FELELNEK ÖNNEK VAGY BÁRMELY MÁS SZEMÉLYNEK SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT, SEM JOGI, SEM MÉLTÁNYOSSÁGI ELVEK ALAPJÁN SZEMÉLYI SÉRÜLÉSÉRT, VAGY BÁRMILYEN JÁRULÉKOS, KÜLÖNLEGES, BÜNTETŐJOGI, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYES VESZTESÉGÉRT VAGY KÁRÉRT, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN, A NYERESÉGKIESÉSÉRT, AZ ADATVESZTÉSÉRT, AZ ÜZLETI MEGSZAKÍTÁSÉRT VAGY BÁRMELY MÁS KERESKEDELMI KÁRÉRT VAGY VESZTESÉGÉRT, AMELY A DIGITÁLIS AJÁNLAT HASZNÁLATÁBÓL VAGY HASZNÁLHATATLANSÁGÁBÓL ERED VAGY AZZAL KAPCSOLATOS, FÜGGETLENÜL AZ OKOKTÓL, A FELELŐSSÉG ELMÉLETÉTŐL (SZERZŐDÉS, KÁROKOZÁS VAGY EGYÉB) ÉS MÉG AKKOR IS, HA AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL TÁJÉKOZTATTÁK ŐKET.  EGYES JOGHATÓSÁGOK NEM ENGEDÉLYEZIK A SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKÉRT, ILLETVE A JÁRULÉKOS VAGY KÖVETKEZMÉNYI KÁROKÉRT VALÓ FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRT ELŐFORDULHAT, HOGY EZ A KORLÁTOZÁS NEM TELJES MÉRTÉKBEN VONATKOZIK ÖNRE.

9.2 A felelősség összegének korlátozása.  A TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN, ÉS ADOTT ESETBEN AZ EU ADATVÉDELMI TÖRVÉNYÉVEL VAGY MÁS ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOKKAL NEM ELLENTÉTES MÉRTÉKBEN, VALAMINT MINDIG A 9.3. SZAKASZRA FIGYELEMMEL: A CATERPILLAR FELEK ÖSSZESÍTETT FELELŐSSÉGE A JELEN EULA ALAPJÁN VAGY AZZAL ÖSSZEFÜGGÉSBEN NEM HALADHATJA MEG A KÖVETKEZŐ ÖSSZEGEKET: (A) HA A JELEN SZERZŐDÉS ALAPJÁN KÖZVETLENÜL A CATERPILLAR-TŐL VÁSÁROL ELŐFIZETÉST, AKKOR A JELEN SZERZŐDÉS ALAPJÁN A CATERPILLAR RÉSZÉRE A SZERZŐDÉSBŐL EREDŐ UTOLSÓ JOGALAP KELETKEZÉSÉNEK IDŐPONTJÁT MEGELŐZŐ TIZENKÉT (12) HÓNAP SORÁN KIFIZETETT TELJES ÖSSZEG; (B) AMENNYIBEN ÖN OLYAN ÜGYFÉL, AKI ELŐFIZETÉST VÁSÁROL KERESKEDŐJÉTŐL EGY ELŐFIZETÉS-VÁSÁRLÁSI MEGÁLLAPODÁS KERETÉBEN, AZ A TELJES ÖSSZEG, AMELYET ÖN A KERESKEDŐJÉNEK AZ ELŐFIZETÉS-VÁSÁRLÁSI MEGÁLLAPODÁS ALAPJÁN A JELEN MEGÁLLAPODÁS ALAPJÁN FELMERÜLŐ UTOLSÓ JOGALAP KELETKEZÉSÉNEK IDŐPONTJÁT MEGELŐZŐ TIZENKÉT (12) HÓNAP SORÁN FIZETETT; VAGY (C) AMENNYIBEN ÖN NEM SZERZETT ELŐFIZETÉST, SZÁZ AMERIKAI DOLLÁR (100,00 USD). AZ EGYÉRTELMŰSÉG KEDVÉÉRT A FENTIEK EGY KUMULATÍV FELSŐ HATÁRT JELENTENEK, AMELY AZ ÖSSZES, A JELEN MEGÁLLAPODÁSBAN FOGLALT KERESETRE VONATKOZIK, ÉS NEM KÖVETELÉSENKÉNT ALKALMAZANDÓ. AZ EBBEN A 9. SZAKASZBAN FOGLALT KORLÁTOZÁSOK A JELEN PONTBAN FOGLALT BÁRMELY KORLÁTOZOTT JOGORVOSLAT ALAPVETŐ CÉLJÁNAK ELMARADÁSA ELLENÉRE IS ÉRVÉNYESEK.

9.3          Kizárhatatlan garanciák. A jelen végfelhasználói licencszerződésben foglalt korlátozások és kizárások a törvény által megengedett legteljesebb mértékben, valamint – amennyiben alkalmazandó – az EU adatvédelmi törvényével nem ellentétes mértékben érvényesek. A jelen EULA egyetlen rendelkezése sem zárja ki, korlátozza vagy módosítja az alkalmazandó jogszabályok által Önre ruházott olyan fogyasztói garanciát, jogot vagy jogorvoslatot, amely nem zárható ki, nem korlátozható vagy nem módosítható.

10.   Kártalanítás.

10.1       Kártalanítás. Ön vállalja, hogy teljes mértékben kártalanítja, védi és mentesíti a Caterpillar Inc.-t, valamint a Digitális ajánlat elérhetővé tételében részt vevő Caterpillar-feleket minden olyan igény, veszteség, költség (beleértve a bírósági költségeket), díj (beleértve az ésszerű jogi díjakat), kártérítés és kiadás („Igények”) alól, amelyek az ilyen Caterpillar-feleket terhelhetik, amennyiben az ilyen Igények az alábbiakból erednek vagy azokhoz kapcsolódnak: (i) az Ön (vagy az Ön fiókja vagy jelszava alatt eljáró bármely személy) által elkövetett, a jelen EULA-t érintő lényeges szerződésszegés, (ii) a Digitális ajánlat gondatlan vagy csalárd használata, vagy a jelen EULA által kifejezetten nem engedélyezett módon történő használata, vagy (iii) amennyiben Ön Kereskedő, bármely harmadik fél végfelhasználó által a Caterpillar Fél ellen benyújtott Igény, kivéve, ha az ilyen Igény közvetlenül abból ered, hogy a Caterpillar megsértette az adott harmadik fél végfelhasználó Digitális ajánlatra vonatkozó Végfelhasználói Megállapodását.

10.2       Eljárás. A Caterpillar-fél haladéktalanul értesíti a kártalanító felet a jelen 10. szakasz hatálya alá tartozó bármely követelésről, azzal a feltétellel azonban, hogy az értesítés elmulasztása nem mentesíti a kártalanító felet a jelen 10. szakasz szerinti kártalanítási kötelezettsége alól, kivéve, és csak olyan mértékben, amennyiben a kártalanító fél bizonyítani tudja, hogy az ilyen mulasztás miatt kár érte.  A Caterpillar-fél teljes körű irányítást és felhatalmazást biztosít a kártalanító fél számára az érintett igény védelmével és rendezésével kapcsolatban, valamint észszerű segítséget nyújt azokhoz, azzal a kivétellel, hogy: (a) a Caterpillar-fél előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem köthető olyan egyezség, amely a Caterpillar-fél felelősségének elismerését, pénzfizetést vagy egyéb kötelezettségvállalást ír elő; e hozzájárulást nem lehet indokolatlanul megtagadni vagy késleltetni; és (b) a Caterpillar-fél a kártalanított fél saját költségére és terhére csatlakozhat a kártalanított fél saját jogi képviselőjéhez a védelemben.

11. Időtartam, megszüntetés és felfüggesztés.

11.1       Időtartam. Amennyiben a jelen 11. szakasz szerint nem kerül korábban felmondásra, a jelen EULA a következő időpontok közül a későbbiig marad hatályban: (a) amennyiben egy vagy több Előfizetést vásárolt, az utolsó fennmaradó Előfizetés lejáratáig vagy felmondásáig; és (b) amennyiben előfizetés nélkül érinti el vagy használja a Digitális ajánlatot, az a nap, amikor eltávolítja (ha alkalmazandó) és véglegesen megszünteti a Digitális ajánlat használatát, valamint – amennyiben alkalmazandó – deaktiválja a Caterpillar fiókjának hitelesítő adatait („Időtartam”).

11.2.      A szerződés felmondása az Ön részéről. Bármely vagy az összes előfizetését, beleértve azok megújításait is, felmondhatja azáltal, hogy az előfizetéseket a Megrendelési folyamaton keresztül, valamint a Kiegészítő előfizetési feltételekben leírtak szerint az vonatkozó rendelkezéseknek megfelelően lemondja. A lemondás akkor lép hatályba, ahogyan az a „Rendelési eljárás” vagy a „Kiegészítő előfizetési feltételek” című dokumentumokban szerepel. Hacsak az alkalmazandó Rendelési eljárás vagy a Kiegészítő előfizetési feltételek kifejezetten másként nem rendelkeznek, illetve az alkalmazandó jogszabályok másként nem írják elő, a felmondás nem jogosít visszatérítésre, illetve az akkor érvényes előfizetési időszak idő előtti megszüntetésére. Ön bármilyen okból vagy ok nélkül felmondhatja a jelen EULA-t, amennyiben a 13.8. szakasz szerint tíz (10) nappal előre írásbeli értesítést küld a Caterpillar részére, azzal a feltétellel, hogy a jelen EULA felmondása nem mentesíti Önt a felmondás előtt felmerült fizetési kötelezettségei alól, és nem módosítja a Rendelési eljárásban vagy a Kiegészítő előfizetési feltételekben szereplő lemondási, megújítási, visszatérítésre vagy a minimális futamidőre vonatkozó rendelkezéseket, amelyek bármely Előfizetésre vonatkoznak a Rendelési eljárás vagy a Kiegészítő előfizetési feltételek szerint. Amennyiben a Digitális ajánlathoz való hozzáférés nem előfizetés keretében biztosított, Ön ezt a végfelhasználói licencszerződést bármikor bármikor a Digitális ajánlat eltávolításával, valamint a Digitális ajánlathoz való hozzáférés és annak használatának végleges megszüntetésével.

11.3       Felmondás szerződésszegés miatt. Jelen EULA azonnal, előzetes értesítés nélkül felmondásra kerül a Caterpillar részéről, amennyiben Ön nem tartja be az EULA rendelkezéseit, vagy amennyiben a Caterpillar kifejezetten felmondja a szerződést. Ön felmondhatja ezt az EULA-t, amennyiben írásbeli értesítést küld a Caterpillar számára, amennyiben a Caterpillar súlyosan megsérti a jelen EULA-t, és nem orvosolja az ilyen jogsértést harminc (30) napon belül attól az időponttól számítva, amikor a jogsértésről szóló, a felmondási szándékát kifejező írásbeli értesítést kézbesítette a Caterpillar számára. Ezen felül a Caterpillar azonnal felmondhatja vagy felfüggesztheti a jelen EULA-t, valamint bármely vagy az összes előfizetést: (a) amennyiben Ön kereskedő, és megsérti a kereskedői szerződést, vagy (b) amennyiben előfizetést vásárol a kereskedőjétől egy előfizetés-vásárlási szerződés keretében, és a kereskedője értesíti a Caterpillart arról, hogy Ön nem fizette meg a 2.1. szakasz szerint fizetendő díjakat.

11.4       Fizetésképtelenség miatti megszűnés. Bármelyik fél megszüntetheti a jelen EULA-t a másik félnek küldött írásos értesítés útján a 13.8 szakasznak megfelelően, ha az ilyen másik fél (a) fizetésképtelenné válik vagy általánosan nem fizeti ki, vagy nem tudja kifizetni, vagy írásban elismeri, hogy képtelen kifizetni a tartozásait, amikorra esedékessé válnak, (b) megbízott, csődtömeggondnok, ügyintéző vagy egyéb vagyonkezelő kijelölését kérelmezi, hallgatólagosan elfogadja vagy hozzájárul ahhoz, (c) csődeljárási, átszervezési, adósságrendezési eljárást, bármilyen más, a helyi, állami vagy szövetségi csődeljárási vagy fizetésképtelenségi jogszabályok hatálya alá tartozó eljárást, feloszlatási vagy felszámolási eljárást indít meg.

11.5       Felfüggesztés. A jelen EULA felmondására vonatkozó jogain túlmenően a Caterpillar az Ön értesítése nélkül, azonnal, részben vagy egészben felfüggesztheti az Ön hozzáférését a Digitális ajánlathoz vagy annak használatát, amennyiben a Caterpillar megállapítja, hogy: (a) ez észszerűen szükséges a Digitális ajánlat információihoz, más felhasználók információihoz, a Caterpillar vagy a Kereskedő rendszereihez, illetve a Caterpillar vagy a Kereskedő birtokában, őrizetében vagy ellenőrzése alatt álló bármely más adathoz való jogosulatlan hozzáférés megakadályozása érdekében, (b) a Digitális ajánlat Ön általi használata biztonsági kockázatot jelent a Digitális ajánlatra vagy bármely harmadik félre nézve, hátrányosan befolyásolhatja a Digitális ajánlatot vagy a Caterpillar vagy bármely harmadik fél rendszereit, felelősségre vonhatja a Caterpillart vagy bármely harmadik felet, vagy az alkalmazandó jogszabályok tiltják, (c) Ön nem tartja be a jelen EULA bármely feltételét, vagy (d) az 1.5. szakasszal összhangban.

11.6 Megszüntetés. A Caterpillar saját belátása szerint, kivéve, amennyiben az alkalmazandó jogszabályok ezt tiltják, bármikor megszüntetheti a Digitális ajánlat Ön számára történő rendelkezésre bocsátását, ideértve többek között az alábbi eseteket: (a) ha a Caterpillar megállapítja, hogy az iparági kereslet már nem indokolja a Digitális ajánlatot ovábbi rendelkezésre bocsátását, vagy (b) az alkalmazandó jogszabályok betartása érdekében. Ezen felül a Caterpillar bármikor korlátozhatja a Digitális ajánlat elérhetőségét – akár teljes egészében, akár részben – bármely személy, földrajzi terület vagy joghatóság tekintetében, amennyiben a Caterpillar észszerűen úgy ítéli meg, hogy jogi vagy szabályozási okok miatt már nem indokolt a Digitális ajánlatot ovábbi rendelkezésre bocsátása az adott személy, illetve az adott földrajzi terület vagy joghatóság számára. Ha Ön a jelen Szerződés alapján közvetlenül a Caterpillartól vásárol előfizetést, és a Caterpillar gyakorolja a jelen 11.6. szakasz szerinti bármely jogát, a Caterpillar egyetlen kötelezettsége az Ön felé a megszüntetés vagy felmondás következtében az, hogy a megszüntetés vagy felmondás tényleges időpontja után egyébként érvényben lévő előfizetések előre kifizetett díjainak arányos részét visszatérítse (az ilyen visszatérített összeg, amelyet az előfizetés időtartama alatt hónapról hónapra lineáris értékcsökkenés alapján számolnak ki, az „Arányos visszatérítés”). Ha Ön a Kereskedőtől vásárol előfizetést egy előfizetés-vásárlási szerződés alapján, és a Caterpillar gyakorolja a jelen 11.6. szakasz szerinti bármely jogát, az Ön egyetlen jogorvoslati lehetősége, hogy a Kereskedője időarányos visszatérítést nyújtson Önnek.

11.7       A felmondás hatálya. Az EULA bármely felmondása esetén köteles a Digitális ajánlat használatát teljesen beszüntetni, valamint a Digitális ajánlat összes példányát és a Caterpillar bizalmas információit véglegesen törölni; az EULA alapján fennálló jogai pedig azonnal megszűnnek.  A Caterpillar által a jelen EULA felmondása nem korlátozza a Caterpillar törvényes vagy méltányossági jogi alapú egyéb jogait vagy jogorvoslati lehetőségeit.  Az EULA felmondását követően, valamint – amennyiben alkalmazandó – az EU adatvédelmi törvényével vagy más vonatkozó jogszabályokkal nem ellentétes mértékben a Caterpillar saját belátása szerint törölheti a fiókjához kapcsolódó összes adatot, beleértve a regisztrációs adatait is. A 4.1., 4.2., 4.6., 4.11., 4.12., 5., 7., 8., 9., 10. (a Hatály ideje alatt felmerülő Igények tekintetében), 11.7., 12. és 13. szakasz rendelkezései a jelen EULA bármely okból történő felmondása vagy lejárta után is hatályban maradnak. Ezen túlmenően, ha Ön közvetlenül a Caterpillartól vásárol előfizetést a jelen Megállapodás alapján, a 2.2. szakasz a jelen Megállapodás bármely megszűnése vagy lejárta után is fennmarad; ha Ön a kereskedőtől vásárol előfizetést Előfizetés-vásárlási szerződés alapján, a 2.1(b) szakasz a jelen Megállapodás bármely megszűnése vagy lejárta után is fennmarad. A félreértések elkerülése érdekében: a jelen Megállapodás bármely felmondása esetén az összes Előfizetés, valamint az azok alapján a Digitális ajánlathoz való hozzáférésre és használatra vonatkozó összes jog automatikusan megszűnik; azzal a feltétellel, hogy – kivéve a 11.6. szakaszban és a jelen 11.7. szakaszban kifejezetten meghatározott eseteket – az ilyen felmondás nem mentesíti Önt az előfizetésekkel kapcsolatban felhalmozódott vagy fizetendő díjak megfizetésének kötelezettsége alól, és nem módosítja az előfizetésekre alkalmazandó lemondási, megújítási, visszatérítési vagy minimális futamidőre vonatkozó rendelkezéseket, minden esetben az alkalmazandó Rendelési eljárás, a Kiegészítő előfizetési feltételek vagy az Előfizetési vásárlási szerződés szerint. Ha Ön a 11.3. vagy 11.4. szakasz alapján felmondja a jelen EULA-t vagy bármely Előfizetést, feltéve, hogy a felmondás időpontjában nem sértette meg a jelen EULA bármely rendelkezését, akkor (i) ha Ön a jelen Megállapodás alapján közvetlenül a Caterpillartól vásárol előfizetést, a Caterpillar egyetlen kötelezettsége az Önnel szemben a felmondás következtében az, hogy időarányos visszatérítést nyújtson Önnek, vagy (ii) ha Ön a Kereskedőjétől vásárol előfizetést az Előfizetés-vásárlási szerződés alapján, az Ön egyetlen jogorvoslati lehetősége az, hogy a Kereskedője időarányos visszatérítést nyújtson Önnek.

12. Vitarendezés; jogválasztás.

12.1 Jogválasztás.

Jelen EULA (beleértve a 12.3 szakaszban meghatározott választottbírósági rendelkezéseket) esetén New York állam és az Egyesült Államok szövetségi törvényei az irányadóak és azoknak megfelelően értelmezendő azon ország törvényei rendelkezéseinek megsértése nélkül, ahol az üzleti tevékenysége székhelye van, és amely rendelkezésektől nem lehet szerződéses módon és a törvények elveinek figyelembevétele nélkül eltérni (mivel ezek a törvények a Egyesült Államokban az Egyesült Államok állampolgárai között megkötött és teljesítendő megállapodásokra alkalmazandók).

(b) Jelen EULA-ra nem vonatkozik az Egyesült Nemzetek Szervezete nemzetközi árukereskedelmi szerződéseiről szóló egyezménye és/vagy annak végrehajtási rendelkezései, illetve utódszabályozása és/vagy rendeletei, amelyek alkalmazását kifejezetten kizárjuk.

12.2  Ideiglenes intézkedés.  Mivel a Caterpillar helyrehozhatatlan kárt szenvedne a jelen EULA 1., 5. vagy 7. szakaszának megsértése esetén, Ön elfogadja, hogy a Caterpillar – óvadék, egyéb biztosíték vagy kárigazolás nélkül – jogosult lesz arra, hogy az Ön által az 1., 5. vagy 7. szakaszának megsértése vagy megsértésének veszélye esetén bármely illetékes bíróság előtt megfelelő méltányos jogorvoslatot kérjen, a Caterpillar törvényes vagy méltányossági jogon alapuló egyéb jogorvoslati lehetőségei mellett.

12.3 Választottbírósági eljárás.  A jelen EULA-val kapcsolatos vagy abból eredő minden vitát, igényt és ellentmondást (együttesen „Jogvita”) bírósági eljárás helyett kötelező érvényű választottbírósági eljárás keretében kell rendezni.  Ha az Ön fő üzleti székhelye az Egyesült Államokban van, a Szövetségi Választottbírósági Törvény vonatkozik az ilyen Viták döntőbíráskodására.

(a) Ha az Ön székhelye az Egyesült Államokban vagy Kanadában van, a választottbírósági eljárást az Amerikai Választottbírósági Szövetség (AAA) végzi az AAA Kereskedelmi Választottbírósági Szabályzata és Közvetítési Eljárásai szerint.  Ha az Ön fő üzleti székhelye az APAC bármely országában van, akkor a választottbírósági eljárást a Szingapúri Nemzetközi Választottbírósági Központ (SIAC) vezeti a Szingapúri Nemzetközi Választottbírósági Központ Választottbírósági Szabályzata szerint.  Ha az Ön fő üzleti székhelye az Egyesült Államokon, Kanadán vagy bármely APAC-országon kívül található, akkor a választottbírósági eljárást a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara (ICC) végzi az ICC választottbírósági szabályzata szerint.  Az ebben az alszakaszban meghatározott választottbírósági szabályok a továbbiakban „Szabályok”.  Jelen EULA alkalmazásában az „APAC” a következő országokat magában foglaló földrajzi régiót jelenti: Ausztrália, Banglades, Brunei, Burma, Kambodzsa, Kína (beleértve Hongkong különleges közigazgatási területét és Makaó különleges közigazgatási területét), Karácsony-szigetek, Fidzsi-szigetek, India, Indonézia, Japán, Kiribati, Laosz, Malajzia, Marshall-szigetek, Mikronéziai Szövetségi Államok, Mongólia, Nauru, Új-Zéland, Palau, Pápua Új-Guinea, Fülöp-szigetek, Szamoa, Szingapúr, Salamon-szigetek, Dél-Korea, Srí Lanka, Tajvan, Thaiföld, Kelet-Timor, Tonga, Tuvalu, Vanuatu és Vietnam.

(b) Bármelyik Fél kezdeményezheti a jelen EULA-ban előírt választottbírósági eljárást azáltal, hogy a vonatkozó választottbírósági szervezethez írásbeli választottbírósági kérelmet nyújt be, és e kérelem egy példányát jelen EULA másik Félnek a jelen EULA-ban foglalt értesítési rendelkezésnek megfelelően átadja.  A választottbírósági eljárás iránti igény semmiképpen sem nyújtható be vagy engedélyezhető be azt követően, hogy a jogvita alapján indított jogi vagy méltányossági eljárás megindítása az alkalmazandó elévülési idő alapján elévülne.  Ha az Ön fő üzleti székhelye az Egyesült Államokban vagy Kanadában van, a választottbírósági eljárás helye Chicago, Illinois, Egyesült Államok.  Ha az Ön fő üzleti székhelye az APAC-országokban található, a választottbírósági eljárás helye Szingapúr lesz.  Ha az Ön fő üzleti székhelye az Egyesült Államokon, Kanadán vagy bármely APAC-országon kívül található, a választottbírósági eljárás helye Genf, Svájc.  A választottbírósági eljárást angol nyelven kell lefolytatni.  A fentiek ellenére, ha az Ön fő üzleti székhelye Hollandiában található, Ön választhatja, hogy bármely jogvitát holland bíróságok előtt rendezzen, feltéve, hogy erről a választásról a Caterpillar által a választottbírósági eljárás megindítására vonatkozó szándékáról szóló értesítését követő harminc (30) napon belül értesíti a Caterpillart.

(c) Ön elfogadja, hogy bármely vitarendezési eljárás kizárólag egyéni alapon, nem pedig csoportos, összevont vagy reprezentatív perben kerüljön lefolytatásra, és hogy a Felek lemondanak az esküdtszéki tárgyalás jogáról.  Ha bármely okból a követelés nem választottbírósági eljárásban, hanem bírósági eljárásban kerül elbírálásra, mindkét fél lemond az esküdtszéki tárgyaláshoz való jogáról.  SEM A FELHASZNÁLÓ, SEM A CATERPILLAR NEM JOGOSULT MÁS FELHASZNÁLÓK ÁLTAL VAGY ELLEN, MÁS FIÓKOKKAL KAPCSOLATBAN BENYÚJTOTT IGÉNYEKET A VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ELJÁRÁSBAN ÖSSZEVONNI VAGY EGYESÍTENI, TÖMEGES, CSOPORTOS VAGY ÖSSZEVONT KERESETET INDÍTANI VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ELJÁRÁSBAN VAGY AZ ILLETÉKES BÍRÓSÁG ELŐTT, ILLETVE BÁRMELY IGÉNYT MINT CSOPORT KÉPVISELŐJE VAGY TAGJA, ILLETVE ÁLLAMI ÉRDEKŰ ÜGYEKBEN ELJÁRÓ MAGÁNÜGYVÉD MINŐSÉGÉBEN VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI VAGY BÍRÓSÁGI ELJÁRÁS KERETÉBEN RENDEZNI.

(d) Ha a jogvita 100 000 USD-nál kisebb összegre vonatkozik, a választottbírósági eljárást egyetlen választottbíró előtt kell lefolytatni, ha pedig a jogvita 100 000 USD vagy annál nagyobb összegre vonatkozik, akkor a jogvitát három (3) választottbíróból álló testület tárgyalja.  Ha a jogvitát egyetlen választottbíró előtt kell tárgyalni, akkor a felek megkísérelnek kölcsönösen megállapodni a választottbíró személyéről, vagy ha a választottbírósági eljárás megkezdését követő harminc (30) napon belül nem sikerül ilyen megállapodásra jutni, akkor az alkalmazandó választottbírósági szervezet nevezi ki a választottbírót a szabályzatnak megfelelően.  Ha a vitát három (3) választottbíróból álló testület előtt kell tárgyalni, mindkét fél jelöl egy-egy választottbírót az alkalmazandó választottbírósági szervezet által rendelkezésre bocsátott választottbírói listáról, és a két fél által jelölt választottbíró választja ki a harmadik választottbírót, aki az elnöki feladatokat látja el.  A jelen szerződésben foglaltak ellenére bármelyik fél kérheti az illetékes bíróságtól a jogsértés megszüntetését, hogy megakadályozza a helyrehozhatatlan kár bekövetkeztét.  Mindkét fél maga viseli a választottbírósági eljárás lefolytatásának vagy megvédésének költségeit (kivéve az ügyvédi vagy egyéb szakértői díjakat), és a felek a választottbírói díjakat és az alkalmazandó választottbírósági szervezet adminisztratív költségeit az eredménytől függetlenül megosztják.  E 12.3. szakasz rendelkezéseit és a választottbíró által hozott ítéletet bármely illetékes bíróság végrehajthatja.  A választottbíró(k) a kinevezését követően a lehető leghamarabb meghozza(k) döntését, és jelen EULA rendelkezéseit kell követnie.

(e) Ez a választottbírósági megállapodás bármely illetékes bíróság előtt végrehajtható.  A döntőbíró által a választottbírósági eljárás alapján hozott bármely ítélet végleges és kötelező érvényű a felekre nézve, és az alkalmazandó törvényekkel összhangban bármely illetékes bíróság előtt ítéletet lehet hozni.

(f) A választottbírósági eljárás titkos, kivéve, ha az összes fél másképp állapodik meg.  Az illetékes bíróságokhoz benyújtandó választottbírósági határozatok és ítéletek nem minősülnek bizalmasnak, és a felek azokat az említett bíróságok előtt nyilvánosságra hozhatják.  Az a fél, aki a bizalmas információkat szabálytalanul nyilvánosságra hozza, szankcióknak lesz kitéve.  A választottbíró és a fórum az illetékes bíróság végzésének megfelelően nyilvánosságra hozhatja az ügyiratok tartalmát, az ügyek elbírálását és az ügyekkel kapcsolatos egyéb információkat.

(g) ÖNNEK JOGA VAN ELÁLLNI A 12.3. SZAKASZBAN FOGLALT VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI RENDELKEZÉSEKTŐL. AMENNYIBEN NEM ÉRT EGYET EZZEL A KÖTELEZŐ VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI RENDELKEZÉSSEL, AKKOR A JELEN FELTÉTELEK ELSŐ ELFOGADÁSÁTÓL SZÁMÍTOTT HARMINC (30) NAPON BELÜL ELÁLLHAT A JELEN FELTÉTELEK EZEN RÉSZÉTŐL AZÁLTAL, HOGY E-MAILT KÜLD A KÖVETKEZŐ CÍMRE: cat_customer_care@cat.com.  A harminc (30) napos határidőn túl beérkezett lemondás nem érvényes, és Önnek a jelen EULA szerinti választottbírósági eljárás útján kell követelését érvényesítenie. A jövőbeli módosítások elutasításával Ön vállalja, hogy minden vitás kérdést az Ön által korábban elfogadott választottbírósági rendelkezés legfrissebb változatának feltételei szerint rendez.

12.4 A kártérítési igény korlátozása.  ÖN ELFOGADJA, HOGY BÁRMELY EZZEL ELLENTÉTES JOGSZABÁLYTÓL FÜGGETLENÜL A DIGITÁLIS AJÁNLAT HASZNÁLATÁBÓL VAGY A JELEN FELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉSBŐL EREDŐ VAGY AZZAL KAPCSOLATOS BÁRMELY IGÉNYT VAGY KERESETI JOGOT AZ IGÉNY VAGY A KERESETI JOG KELETKEZÉSÉTŐL SZÁMÍTOTT KÉT (2) ÉVEN BELÜL KELL BENYÚJTANI, ELLENKEZŐ ESETBEN AZOK ÖRÖKRE ELÉVÜLNEK.

13.          Egyéb rendelkezések.

13.1 Vis major.  Sem a Caterpillar, sem leányvállalatai, sem a Caterpillar vagy leányvállalatai licencadói, szolgáltatói, alvállalkozói, beszállítói vagy forgalmazói, sem pedig Ön vagy bármely leányvállalata nem vállal felelősséget a jelen EULA szerinti bármely kötelezettség teljesítésének késedelméért vagy elmulasztásáért, amennyiben az ilyen késedelem vagy elmulasztás az adott személy vagy szervezet észszerű ellenőrzési körén kívül eső okból ered, ideértve a tűzvészt, útlezárásokat, embargókat, robbanásokat, földrengés, viharok vagy más természeti csapások, terrorcselekmények, háborúk, járványok, kormányzati előírások, polgári vagy katonai hatóságok, vis maior, sztrájkok, munkaügyi viták vagy más ipari zavarok, rendszeres áram-, távközlési vagy más közüzemi meghibásodások.

13.2        Átruházás.  A Caterpillar a jelen felhasználói licencszerződés szerinti jogait bármikor, bármely félre átruházhatja, kötelezettségeit pedig bármikor, bármely félre átruházhatja, anélkül, hogy erről Önt értesítené.  Jogait és kötelezettségeit a Caterpillar előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem ruházhatja át és nem delegálhatja; a Caterpillar saját belátása szerint megtagadhatja ezt a hozzájárulást, illetve azt az adott Digitális ajánlatra vagy előfizetésre vonatkozó kiegészítő előfizetési feltételekben vagy a felek közötti egyéb írásbeli megállapodásban is megadhatja.

13.3       Harmadik fél kedvezményezettek.  A preambulum alkalmazásában az a jogalany, amely Önnel ezt a végfelhasználói licencszerződést (EULA) köti meg, és amelyet a jelen EULA-ban „Caterpillar” néven azonosítanak, a Caterpillar Inc., illetve – amennyiben az a Caterpillar Inc.-től elkülönül – a Caterpillar Inc. azon leányvállalata, amely a Digitális ajánlatot elérhetővé teszi, kivéve, ha erről írásban másként tájékoztatták Önt. Amennyiben a jelen EULA bármely rendelkezése olyan előnyt biztosít a Caterpillar leányvállalatainak, amelyek nem a jelen EULA szerződő felei, Ön elfogadja, hogy a Caterpillar az adott jogalmat az adott jogalommal rendelkező jogalomszerző nevében gyakorolja, és a Caterpillar az adott jogalommal rendelkező jogalomszerző nevében érvényesítheti azt.  Amennyiben a jelen szerződés másként nem rendelkezik, ez a végfelhasználói licencszerződés nem keletkeztet harmadik fél javára szóló jogokat olyan természetes vagy jogi személy számára, aki nem a jelen szerződés szerződő fele.

13.4 Apple iOS.  Amennyiben a Digitális ajánlatot Apple telefonon, mobil eszközön vagy más, iOS rendszert futtató eszközön használja, Ön és a Caterpillar tudomásul veszik, hogy a jelen Felhasználói Szerződés kizárólag Ön és a Caterpillar között lép hatályba, és nem az Apple Computer, Inc. („Apple”), valamint hogy az Apple és az Apple leányvállalatai a jelen EULA harmadik fél kedvezményezettjei, és a jelen EULA elfogadásával az Apple-nek joga lesz (és úgy tekintendő, hogy elfogadta ezt a jogot) a jelen EULA-t Önnel szemben érvényesíteni, mint a jelen EULA harmadik fél kedvezményezettje.  A jelen EULA rendelkezéseinek megfelelően a Caterpillar – és nem az Apple – felelős az Ön által a Digitális ajánlattal, illetve annak birtoklásával vagy használatával kapcsolatban benyújtott bármely igény kezeléséért, ideértve (i) a termékfelelősségre vonatkozó igényeket; (ii) azokat az igényeket, amelyek szerint a Digitális ajánlat nem felel meg bármely alkalmazandó jogi vagy szabályozási követelménynek; valamint (iii) a fogyasztóvédelmi, adatvédelmi vagy hasonló jogszabályok alapján felmerülő igényeket.  Amennyiben a Digitális ajánlat nem felel meg az alkalmazandó jótállási feltételeknek, értesítheti az Apple-t, amely ebben az esetben visszatéríti Önnek a Digitális ajánlat vételárát.  A vonatkozó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben az Apple-nek a Digitális ajánlatot ekintetében semmiféle egyéb szavatossági kötelezettsége nincs.  Ezen felül az Apple-nek semmiféle kötelezettsége nincs a Digitális ajánlathoz kapcsolódó karbantartási és támogatási szolgáltatások nyújtására.  Amennyiben bármely harmadik fél azt állítja, hogy a Digitális ajánlat , illetve annak birtoklása és használata sérti az adott harmadik fél szellemi tulajdonjogait, a jelen EULA rendelkezéseinek figyelembevételével kizárólag a Caterpillar – és nem az Apple – felel az ilyen szellemi tulajdonjog-sértési igény kivizsgálásáért, a védelemért, a peren kívüli egyezségért és a felelősség alól való mentesítésért.

13.5       Google Play. Amennyiben a Digitális ajánlatot a Google Play Áruházból éri el, letölti vagy más módon megszerzi: (i) tudomásul veszi, hogy ez az EULA kizárólag Ön és a Caterpillar között jön létre, és nem a Google, Inc. („Google”) részvételével; (ii) a Digitális ajánlat használatának meg kell felelnie a Google Play akkor hatályos Szolgáltatási feltételeinek; (iii) a Google csupán a Google Play szolgáltatója azon a felületen, ahol a Digitális ajánlatot megszerezte; (iv) a Digitális ajánlat ért kizárólag a Caterpillar felel, nem pedig a Google; (v) a Google-nak nincs semmilyen kötelezettsége vagy felelőssége Ön felé a Digitális ajánlattal vagy a jelen EULA-val kapcsolatban; és (vi) Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Google a jelen EULA harmadik fél kedvezményezettje a Digitális ajánlattal kapcsolatos tekintetben.

13.6       Az Ön és a Caterpillar közötti kapcsolat. Ön és a Caterpillar a jelen Megállapodással kapcsolatos minden tekintetben független felek.  Önnek nincs hatalma a Caterpillart kötelezni.  Ön nem jogosult olyan jogokat adni semmilyen személynek vagy szervezetnek, amelyeket a Caterpillar előzetesen nem engedélyezett írásban.  A jelen EULA szerinti felek közötti jogviszony semmilyen tekintetben nem minősül társaságnak vagy közös vállalkozásnak.  Ön és a Caterpillar nem áll ügynöki, franchise- vagy bizalmi kapcsolatban.

  13.7 Joglemondás.  Amennyiben a Caterpillar nem gyakorolja vagy nem érvényesíti a jelen EULA bármely jogát vagy rendelkezését, az nem jelenti az adott jog vagy rendelkezésről való lemondást, kivéve, ha a Caterpillar ezt írásban elismeri és elfogadja.  Sem a felek közötti magatartás, sem a kereskedelmi gyakorlat nem módosíthatja a jelen EULA egyetlen rendelkezését sem.

13.8  Értesítések.  Ön hozzájárul ahhoz, hogy a Caterpillar és leányvállalatai bármilyen észszerű módon felvegyék Önnel a kapcsolatot – ideértve a Digitális ajánlat fiókjában megadott elérhetőségi adatokat, e-mailt vagy a Digitális ajánlat felhasználói felületét is –, hogy a Digitális ajánlattal, a jelen EULA-val kapcsolatos információkat és értesítéseket, illetve a jelen EULA tárgyához kapcsolódó egyéb célokból küldjenek Önnek.  A Caterpillar számára szóló értesítéseket – ideértve a Digitális ajánlattal kapcsolatos hatósági megkereséseket is – kizárólag ajánlott vagy tanúsított levélben, tértivevény kérésével kell elküldeni a következő címre: Caterpillar Inc., Attn: Legal Services, Deputy General Counsel-IP, 100 NE Adams Street, Peoria, Illinois 61629-9600 USA. Amennyiben a vonatkozó jogszabályok másként nem rendelkeznek, az értesítések (a) személyes átadáskor, (b) hét (7) nappal azután, hogy ajánlott levélben, tértivevényes, előre fizetett postai küldeményként elküldték, (c) két (2) munkanappal azután, hogy egy magán expressz futárszolgálatnál letétbe helyezték, az átvétel írásbeli visszaigazolásával, (d) e-mail vagy más elektronikus úton történő továbbítás esetén az elküldéskor, vagy (e) a Digitális ajánlat felhasználói felületén történő közzététel esetén a közzétételkor lépnek hatályba.  Ön felelős azért, hogy a fiókjában megadott e-mail-cím és elérhetőségi adatok pontosak és aktuálisak legyenek.  Az e-mailben küldött értesítések az elküldéskor lépnek hatályba, függetlenül attól, hogy ténylegesen megkapták-e őket. A Caterpillar jogi nyilatkozatával és vállalati adataival kapcsolatos információkért kérjük, látogasson el a következő weboldalra: https://www.caterpillar.com/en/contact.html.

13.9 Nyelv.   A jelen EULA angol nyelven áll rendelkezésre; további nyelvi változatok a Digitális ajánlaton keresztül érhetők el. A vonatkozó jogszabályok által megengedett mértékben a nyelvi változatok közötti bármilyen ellentmondás vagy eltérés esetén az angol nyelvű változat az irányadó. A jelen EULA szerinti minden kommunikációnak és értesítésnek angol nyelven kell történnie, kivéve, ha az alkalmazandó jog másként rendelkezik. Amennyiben az alkalmazandó jogszabályok előírják, hogy az angol nyelvű változat elfogadását megelőzően rendelkezésre kell bocsátani a helyi nyelvű változatot, Ön kijelenti, hogy: (i) az elfogadás előtt a vonatkozó helyi nyelvű változatot az Ön rendelkezésére bocsátották; és (ii) az angol nyelvű változat elfogadásával Ön kifejezetten kérte, hogy a vonatkozó helyi nyelvű változat áttekintését követően az angol nyelvű változat legyen rá nézve kötelező érvényű.

13.10 Nyílt forráskódú szoftver. A Digitális ajánlat bizonyos nyílt forráskódú szoftverkomponenseket („Nyílt forráskódú komponensek) tartalmazhat, illetve azokkal együtt nyújtható, amelyekre a Digitális ajánlatban (vagy a Caterpillar által időről időre megjelölt egyéb helyen) felsorolt, vonatkozó nyílt forráskódú licencszerződések („Nyílt forráskódú licenc”) vonatkoznak. Ön tudomásul veszi és elfogadja az egyes nyílt forráskódú licencek feltételeit, és vállalja, hogy megfelel az összes ilyen feltételnek. Az egyes nyílt forráskódú komponensek tekintetében, amennyiben a jelen EULA bármely feltétele és a vonatkozó nyílt forráskódú licenc bármely feltétele között ellentmondás áll fenn, a jelen EULA ellentmondó feltételei nem alkalmazandók. A Caterpillar által a Digitális ajánlattal kapcsolatban felszámított díjak nem vonatkoznak azokra a nyílt forráskódú komponensekre, amelyekért a vonatkozó nyílt forráskódú licenc alapján nem lehet díjat felszámítani. Amennyiben valamely konkrét nyílt forráskódú licenc feltételei feljogosítják Önt az adott nyílt forráskódú komponens forráskódjára (ha van ilyen), a forráskód kérésre a Caterpillartól elérhetővé tehető (a Caterpillar az ilyen kérés feldolgozásáért névleges díjat számíthat fel).

13.11  A törvények betartása.

(a) Ön tudomásul veszi és beleegyezik abba, hogy a Digitális ajánlatra (beleértve a Digitális ajánlattal kapcsolatos információkat is) bizonyos országos, állami, tartományi és helyi törvények, szabályok, szabályozások, irányelvek, jogszabályok, határozatok, ítéletek, rendeletek, döntések és végrehajtható szabályozási iránymutatások („Törvények”) vonatkoznak, amelyek magukban foglalják korlátozás nélkül, a kormányzati közbeszerzési törvényeket és a megvesztegetéssel, csalással, korrupcióval vagy a nemzetközi kereskedelemmel kapcsolatos törvényeket, ilyen például az Egyesült Államok külföldi korrupciós gyakorlatról szóló törvénye (Foreign Corrupt Practices Act), az Egyesült Királyság megvesztegetésről szóló törvénye (Bribery Act) és bármely más ország bármely megvesztegetés ellenes vagy kereskedelmi törvénye a módosításokkal együtt, az Egyesült Államok 1979-es exportigazgatási törvénye (Export Administration Regulations Act) a módosításokkal együtt, az Egyesült Államok nemzetközi fegyverkereskedelemről szóló törvénye (International Traffic in Arms Regulations) és az Egyesült Államok Pénzügyminisztériumának Külföldi Vagyontárgyakat Ellenőrző Osztálya és az Egyesült Államok Külügyminisztériuma által kiadott szankciók, szabályozások és kormányrendeletek.

(b) A Caterpillar vagy az Ön egyéb, a jelen Megállapodásban foglalt kötelezettségeinek korlátozása nélkül, Ön és a Caterpillar mindketten vállalják, hogy minden lényeges tekintetben betartják a jelen EULA szerinti jogaik és kötelezettségeik teljesítésére és gyakorlására vonatkozó valamennyi törvényt.  A jelen megállapodás szerinti kötelezettségeinek teljesítése kiterjed a Digitális ajánlathoz való hozzáférésre vagy annak használatára, valamint a jelen megállapodás szerinti bármely egyéb tevékenységére alkalmazandó jogszabályokra is, ideértve az online magatartásra, az online tartalmakra, valamint az adatok (beleértve a személyes adatokat is) az Egyesült Államokba vagy az Ön lakóhelye szerinti országba történő, illetve onnan történő továbbítására vonatkozó jogszabályokat is.

(c) Ön vállalja, hogy rendelkezik, és saját költségén fenntartja az összes olyan engedélyt, licencet, hozzájárulást és jóváhagyást, amely a Digitális ajánlatra vagy annak jelen EULA szerinti használatára vonatkozik, beleértve azt is, hogy Ön (i) a Digitális ajánlatot az összes vonatkozó Jogszabálynak megfelelően kapja és használja, és (ii) egyéb módon gyakorolja jogait és teljesíti a jelen Megállapodásban meghatározott egyéb kötelezettségeit (együttesen: „Engedélyek”); feltéve, hogy amennyiben a vonatkozó Jogszabályok értelmében a fenti engedélyek beszerzése a Caterpillar feladata, és a vonatkozó Jogszabályok nem teszik lehetővé, hogy az ilyen engedélyeket a Caterpillar nevében beszerezze, a Caterpillar saját költségén beszerzi az engedélyeket.

(d) Ön vállalja, hogy nem használja, illetve más módon nem exportálja, reexportálja, továbbítja vagy hozza nyilvánosságra (akár szóban, vizuálisan, akár bármely más, exportnak vagy reexportnak minősülő módon) (együttesen „exportálja”) a Digitális Ajánlatot (beleértve a Digitális Ajánlatra vonatkozó bármely információt), kivéve, ha azt az Egyesült Államok törvényei és azoknak a joghatóságoknak a törvényei engedélyezik, ahol a Digitális Ajánlatot elérte vagy használta, vagy ahol a Regisztrált Eszközökhöz kapcsolódó bármely gép vagy berendezés található, beleértve az EU Adattörvényt, amennyiben alkalmazandó.  Különösen, de nem kizárólagosan, a Digitális ajánlat (beleértve a Digitális ajánlati információkat) nem exportálható (beleértve a Digitális ajánlathoz való hozzáférést is), sem közvetlenül, sem közvetve: (a) olyan személy vagy szervezet részére, aki vagy amely az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériuma, az Egyesült Államok Pénzügyminisztériuma vagy az Egyesült Államok Külügyminisztériuma által a törvény erejénél fogva vagy más módon blokkolt, tiltott vagy kereskedelmi korlátozás alá eső személynek vagy félnek minősül; (b) az Egyesült Államok kormánya által tiltott célra vagy felhasználásra, például nukleáris, vegyi vagy biológiai fegyverek előállítására vagy elterjedésére; vagy (c) az Egyesült Államok kormánya által időről időre módosított, átfogó szankciók hatálya alá tartozó bármely rendeltetési vagy tranzitpontra anélkül, hogy az ilyen export előtt az Egyesült Államok kiadta volna a szükséges engedély(ek)et.  Ön kijelenti és szavatolja, hogy az Ön hozzáférése és a Digitális ajánlat használata nem sérti az ilyen törvényeket, és hogy Ön nem tartózkodik ilyen országban, nem szerepel ilyen listán, illetve nem tekinthető ilyen listán szereplőnek.  Ön nem fér hozzá a Digitális ajánlathoz és nem használja azt az Egyesült Államok törvényei által tiltott célokra, beleértve a nukleáris, rakéta, vegyi vagy biológiai fegyverek fejlesztését, tervezését, gyártását vagy előállítását.

(e)          A Caterpillar emellett olyan utasításokat is kiadhat, amelyek célja a vonatkozó jogszabályok vagy biztonsági előírások betartásának biztosítása, és Ön vállalja, hogy ezeket az utasításokat haladéktalanul betartja.

(f)          Amennyiben Ön a Digitális ajánlat felhasználója, és aggályai vannak a szolgáltatás tartalmával kapcsolatban (beleértve annak jogszerűségét is), kérjük, lépjen kapcsolatba a Caterpillar Üzleti Gyakorlatok Irodájával (BusinessPractices@cat.com) a tartalommal kapcsolatos releváns információk megadásával.

(g) A Caterpillar elkötelezett amellett, hogy webhelyeinket és alkalmazásainkat minden látogató és felhasználó számára hozzáférhetővé tegye. A Caterpillar akadálymentesítési nyilatkozatával kapcsolatos információkért kérjük, látogasson el a következő webhelyre: https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/accessibility-statement.html.

13.12    Kormányzati szervek jogai és kötelezettségei.  A Digitális ajánlat egy „kereskedelmi termék” és/vagy „kereskedelmi szolgáltatás” (a FAR 2.101 meghatározása szerint), amely „kereskedelmi számítógépes szoftverből” és „kereskedelmi számítógépes szoftver dokumentációjából” áll (a FAR 2.101 meghatározása szerint, valamint a FAR 12.212 vagy a DFARS 227.7202 alkalmazásában, az esettől függően). A FAR 12.212 vagy a DFARS 227.7202-1–227.7202-4 paragrafusokkal összhangban, a jelen kereskedelmi számítógépes szoftver és a kereskedelmi számítógépes szoftver dokumentációja a kormányzati szervek végfelhasználói számára a nyilvánosság számára szokásos módon biztosított licenc alapján kerül licencelésre, kizárólag azokkal a jogokkal, amelyeket a jelen feltételek és a Caterpillar vonatkozó, a közszféra végfelhasználói licencszerződésének megfelelően a nyilvánosság számára biztosítanak. Bármely kormányzati szerv végfelhasználójának jogaira és kötelezettségeire a jelen Megállapodás és az ilyen állami szektorbeli végfelhasználói megállapodás vonatkozik, amelyet a két fél meghatalmazott képviselői által elfogadott írásbeli kiegészítés módosít. Hacsak ilyen kiegészítéssel nem módosítják, vagy a Caterpillar és a kormányzati szervezet végfelhasználójának felhatalmazott képviselői írásban másként nem állapodnak meg, a jelen EULA feltételei irányadóak mindkét fél jogaira és kötelezettségeire. Mivel a Digitális ajánlat kereskedelmi számítógépes szoftverből és kereskedelmi számítógépes szoftverdokumentációból áll, amelyet szabványos kereskedelmi licenc alapján kínálnak, ez a rendelkezés és az ilyen kiegészítésben foglalt jogok és kötelezettségek a Szövetségi Beszerzési Szabályzat („FAR”) záradékai, a Védelmi FAR-kiegészítésben („DFARS”) található záradékok vagy más szövetségi, állami vagy helyi kormányzati záradékok vagy rendelkezések helyébe lépnek, amelyek a kormányzati szervek számítógépes szoftverekkel, műszaki adatokkal vagy szellemi tulajdonnal kapcsolatos jogaira vonatkoznak, és ezek helyébe lépnek.

13.13 Elválaszthatóság.  Amennyiben az EULA bármely rendelkezését az illetékes bíróság vagy választottbíró érvénytelennek ítéli, akkor az adott rendelkezést a felek szándékának lehető legközelebb álló módon kell értelmezni, és a többi rendelkezés teljes mértékben hatályban marad.

13.14  Címsorok és felépítés.  A jelen felhasználói licencszerződésben szereplő összes címsor kizárólag az áttekinthetőséget szolgálja, és jogi hatálya nincs.  Az itt használt kifejezések: (a) a „tartalmazza” és a „beleértve” kifejezések inkluzívnak tekintendők, és úgy kell tekinteni, hogy „korlátozás nélkül tartalmazza” vagy „korlátozás nélkül tartalmazzák”, (b) a „vagy” szó diszjunktív, de nem feltétlenül kizárólagos, (c) az itt egyes számban használt szavakat, amennyiben a szövegkörnyezet megengedi, úgy kell tekinteni, hogy a többes számot is tartalmazzák, és fordítva, (d) a „dollár” vagy „$” kifejezéseket az USA-dollárra kell vonatkoztatni, hacsak a szövegben másként nem szerepel, és (e) eltérő rendelkezés hiányában a napokra, hónapokra vagy évekre való minden hivatkozás előtt a „naptári” szónak kell szerepelnie, a „munkanapok” pedig a hétfőtől péntekig tartó időszakot jelentik, a Caterpillar által meghatározott ünnepnapok kivételével.  Jelen EULA címszavai kizárólag a hivatkozás megkönnyítését szolgálják, és nem befolyásolják az EULA értelmezését vagy felépítését.

13.15 Elektronikus aláírások.  Ön hozzájárul az elektronikus dokumentumok és nyilvántartások használatához a jelen EULA-val és a Digitális ajánlattal kapcsolatos valamennyi jövőbeli jogi és tranzakciós dokumentummal és nyilvántartással kapcsolatban - beleértve ezt az elektronikus aláírási és közzétételi nyilatkozatot -, és hogy ez a használat megfelel minden olyan követelménynek, hogy a Caterpillar írásban adja át Önnek az ilyen dokumentumokat és azok tartalmát.  Ha nem ért egyet, ne kösse meg ezt az EULA-t.  Önnek joga van ahhoz, hogy az ilyen dokumentumokról és nyilvántartásokról papíralapú másolatot kapjon.  Ön (a) bármely dokumentumról vagy nyilvántartásról papíralapú másolatot kaphat (ingyenesen), (b) visszavonhatja az elektronikus dokumentumok és nyilvántartások használatához adott hozzájárulását, vagy (c) frissítheti elérhetőségi adatait a Digitális ajánlat fiókján keresztül.  Az elektronikus dokumentumok és nyilvántartások fogadásához vagy eléréséhez a következő berendezésekkel és szoftverekkel kell rendelkeznie: (i) internet-hozzáférésre alkalmas eszköz; (ii) kompatibilis internetböngésző. A dokumentumok és nyilvántartások megőrzéséhez a készüléknek képesnek kell lennie PDF-fájlok letöltésére és tárolására.  Az oldalra való belépése igazolja, hogy az Ön rendszere és eszköze megfelel a fenti átvételi, hozzáférési és megőrzési követelményeknek.

13.16                    Teljes megállapodás.  A jelen Megállapodás frissítései tekintetében a 13.17 szakaszban meghatározottak kivételével a jelen Megállapodás csak az Ön és a Caterpillar meghatalmazott képviselője által megfelelően aláírt írásos formában módosítható. Jelen EULA, a megrendelési folyamat során bemutatott kiegészítő előfizetési feltételekkel, valamint a https://caterpillar.com/legal.html oldalon elérhető vonatkozó adatvédelmi kiegészítéssel együtt képviseli az Ön és a Caterpillar között az adott Digitális ajánlatra és előfizetésre vonatkozó teljes, végleges és kizárólagos megállapodást, szabályozza a Digitális ajánlathoz való hozzáférését és annak használatát, és felülír minden korábbi és egyidejű, írásbeli vagy szóbeli megállapodást, javaslatot és kijelentést, amely a tárgykörére vonatkozik. Amennyiben a megrendelési folyamat során további előfizetési feltételek kerülnek feltüntetésre („Kiegészítő előfizetési feltételek”), akkor ezek a Kiegészítő előfizetési feltételek az adott Digitális ajánlatra vagy előfizetésre vonatkoznak. Amennyiben a jelen EULA és a Kiegészítő előfizetési feltételek között ellentmondás merül fel, a Kiegészítő előfizetési feltételek kizárólag az érintett előfizetésre, valamint az abban kifejezetten szabályozott, az előfizetésre vonatkozó tárgykörre vonatkozóan az irányadók. A felhasználói licencszerződés minden egyéb tekintetben továbbra is szabályozza a Digitális ajánlathoz való hozzáférést és annak használatát. Bizonyos Digitális ajánlatokra vagy funkciókra további feltételek is vonatkozhatnak, amelyeket az adott Digitális ajánlattal összefüggésben ismertetünk Önnel; ezek a kiegészítő feltételek a jelen Szerződés részét képezik, és ellentmondás esetén kizárólag az adott Digitális ajánlatra, valamint az abban kifejezetten szabályozott tárgyra vonatkoznak. A csatlakoztatott termékekre és a kapcsolódó szolgáltatásokra vonatkozó további információk itt találhatók: https://www.cat.com/en_US/support/technology/connected-solutions-principles/connected-productdataprinciples.html.

13.17    A jelen felhasználói licencszerződés módosításai. A jelen EULA-ban foglaltak ellenére, és amennyiben az alkalmazandó jogszabályok nem tiltják, a Caterpillar fenntartja magának a jogot, hogy a jelen EULA vagy bármely akkor hatályos Előfizetés feltételeit módosítsa (ideértve azokat a feltételeket is, amelyek alapján Ön vagy a Caterpillar felmondhatja a jelen EULA -t vagy az Előfizetést, de kizárva az árazási feltételeket, kivéve, ha Ön a jelen Szerződés alapján közvetlenül a Caterpillartól vásárol Előfizetést): (a) évente; (b) a Digitális ajánlat új verziójának megjelenésével (vagy a Digitális ajánlaton belüli új vagy módosított jellemzők vagy funkciók bevezetésével) összefüggésben; (c) az alkalmazandó jogszabályok változása esetén; vagy (d) az Ön Előfizetésének megújításakor, minden esetben az EULA vagy az Előfizetés feltételeinek ilyen változásáról szóló értesítés megküldésével, legalább harminc (30) nappal a változás hatálybalépése előtt.  A fenti módosítások minden olyan Előfizetésre vonatkoznak, amely a módosítás időpontjában aktív, vagy amelyet ezt követően vásárolnak meg. A Caterpillar bármikor módosíthatja az általa kínált új, eladatlan Előfizetés feltételeit és részleteit.  A Caterpillar a 13.17. szakasz szerinti ilyen módosításokról észszerű módon értesíti Önt, például: (i) a Digitális ajánlaton megjelenő felugró ablakon keresztül, amely lehetővé teszi az új vagy módosított Szerződés elolvasását, és amelyben megköveteli, hogy az új vagy módosított feltételeket elfogadja, mielőtt hozzáférhetne a Digitális ajánlathoz, (ii) elektronikus levélben, vagy (iii) a https://caterpillar.com/legal.html weboldalon közzétett értesítéssel. Amennyiben a jelen EULA vagy az Előfizetési feltételek bármely módosítása hatályba lépése után továbbra is hozzáfér a Digitális ajánlathoz vagy azt használja, azzal Ön elfogadja az adott módosítást. Amennyiben nem kívánja elfogadni a jelen EULA vagy az előfizetés módosított feltételeit, a 11.2. pontnak megfelelően felmondhatja a jelen EULA-t. A jelen EULA vagy az előfizetés feltételeinek módosításai nem vonatkoznak az Ön és a Caterpillar között a módosítások hatálybalépésének időpontja előtt felmerült vitás ügyekre.

13.18 A Google Map platform. A Digitális ajánlatot artalmazhat a Google Maps szolgáltatásból származó funkciókat és tartalmakat. A Google Maps Platform egy harmadik féltől származó szolgáltatás. A szolgáltatások Digitális ajánlaton keresztül történő nyújtásához a Google adatokat gyűjt és kap a Caterpillartól és Öntől (és az Ön végfelhasználóitól, ha vannak ilyenek), beleértve a keresési kifejezéseket, IP-címeket és földrajzi szélességi/hosszúsági koordinátákat. A Google Maps funkcióinak és tartalmának használatára az alábbi dokumentumok mindenkori hatályos változatai vonatkoznak: (1) a Google Maps/Google Earth kiegészítő szolgáltatási feltételei (https://maps.google.com/help/terms_maps/) és (2) a Google adatvédelmi irányelvei (https://policies.google.com/privacy). Ezen funkciók használatával Ön tudomásul veszi és elfogadja a Google felhasználási feltételeit. Amennyiben alkalmazandó, Ön köteles gondoskodni arról, hogy alkalmazásai: (i) előre tájékoztassák a végfelhasználókat (1) azokról az adattípusokról, amelyeket az ügyfél a végfelhasználóktól vagy azok eszközeitől szándékozik gyűjteni, valamint (2) a végfelhasználó helyadatai és bármely más adat szolgáltató adatai közötti összekapcsolásról és felhasználásról; (ii) a végfelhasználó kifejezett, előzetes, visszavonható hozzájárulása nélkül nem szerez be és nem tárol a végfelhasználó helyadatait; és (iii) adott esetben megfelel a https://www.google.com/about/company/user-consent-policy.html oldalon található, akkor hatályos hozzájárulási irányelveknek.

 

 

„A” FÜGGELÉK

Az elfogadható használat irányelvei

Ön és a Jogosult felhasználók nem:

(a)               Jelentethetnek meg, továbbíthatnak vagy más módon sem tehetnek elérhetővé a Digitális ajánlaton keresztül vagy azzal kapcsolatban olyan anyagokat, amelyek: (i) fenyegető, zaklató, megalázó, gyűlölködő vagy megfélemlítő tartalmúak, vagy más módon nem tartják tiszteletben mások jogait és méltóságát; (ii) rágalmazó, becsületsértő, hamis vagy károkozó tartalmúak; (iii) obszcén, tisztességtelen, pornográf vagy egyéb módon kifogásolható tartalmúak; vagy (iv) szerzői jog alatt álló, védjegyzett, kereskedelmi titoknak minősülő, nyilvánosság vagy magánélet védelme alatt álló vagy bármely más tulajdonjog által védett, az érintett tulajdonos kifejezett, előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül.

(b)               Jelentethetnek meg, továbbíthatnak vagy más módon sem tehetnek elérhetővé a Digitális ajánlaton keresztül vagy azzal kapcsolatban olyan vírust, férget, trójai programot, húsvéti tojást, időbombát, kémprogramot vagy más számítógépes kódot, fájlt vagy programot, amelyek káros vagy invazív vagy lehetségesen káros vagy invazív hatásúak bármely hardver, szoftver vagy berendezés szempontjából, vagy amelyek bármely hardver, szoftver vagy berendezés működésének károsítását vagy ellopását, vagy azok használatának megfigyelését célozza.

(c)               Használhatják a Digitális Ajánlatot bármilyen csalárd, egyéb jogsértő, törvénytelen célra, illetve olyan célra, amely nem kapcsolódik a Digitális Ajánlat szolgáltatásaihoz.

(d)               Kísérelhetik meg vagy segíthetik elő a Digitális ajánlathoz való jogosulatlan hozzáférést.

(e)               Hajthatnak végre sérülékenységi, terhelési vagy hasonló tesztet a Digitális ajánlaton.

(f)                Szerezhetnek be vagy gyűjthetnek össze információkat a Digitális ajánlat egyéb (a Jogosult felhasználóktól eltérő) felhasználóiról.

(g)               Nem zavarhatják, illetve nem szakíthatják meg a Digitális ajánlat vagy a Digitális ajánlat elérését lehetővé tevő kiszolgálók és hálózatok működését, beleértve a Digitális ajánlat bármely részének hackelését vagy akadályoztatását, illetve az ilyen kiszolgálók vagy hálózatok bármely követelményének, eljárásának vagy irányelveinek megsértését.

(h)               Korlátozhatják vagy gátolhatják a Digitális ajánlat bármely más személy általi használatát.

(i)                 Sokszorosíthatják, módosíthatják, szabhatják testre, fordíthatják le, értékesíthetik, adhatják bérbe vagy kölcsön, biztosíthatnak meghatározott időre szóló használati jogot, terjeszthetik a Digitális ajánlat bármely részét (vagy felhasználását), illetve hozhatnak létre származtatott munkákat belőlük, vagy használhatják azokat egyéb módon az itt kifejezetten engedélyezettől eltérő módon a Caterpillar kifejezett előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül (pl. az API-k fogyasztása tekintetében).

(j)                 Modellezhetik vissza, fordíthatják vissza, illetve bonthatják alkotóelemeire a Digitális ajánlat bármely részét, kivéve, ha a vonatkozó törvények kifejezetten tiltják az ilyen jellegű korlátozást.

(k)               Távolíthatják el, helyezhetik hatályon kívül vagy kerülhetik meg a Digitális ajánlaton vagy annak részeként szereplő szerzői jogi, védjegy- vagy egyéb tulajdonjogi megjegyzéseket, jelöléseket vagy címkéket, ideértve a Caterpillar védjegyeit is .

(l)                 Keretezhetik („frame”) vagy tükrözhetik („mirror”) a Digitális ajánlat bármely részét, valamint építhetik be egyéb módon bármilyen termékbe vagy szolgáltatásba a Digitális ajánlat bármely részét a Caterpillar kifejezett előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül.

(m)             Tölthetik le és tárolhatják, a jelen dokumentumban kifejezetten engedélyezett esetek kivételével, a Digitális ajánlat adatait rendszeresen, illetve gyűjthetnek, vonhatnak ki vagy "kaparhatnak" a Digitális ajánlatból tartalmat vagy egyéb információkat. Ez a rendelkezés nem alkalmazandó, amennyiben és amennyire az EU adatvédelmi törvénye az adott tevékenységre vonatkozik.

(n)               Robot, pók, webhelykereső/visszakereső alkalmazás vagy más manuális vagy automatikus eszköz, illetve más módszer vagy technológia használata a Digitális ajánlatból vagy az ahhoz kapcsolódó információkból bármilyen információ kinyerésére vagy más módon történő gyűjtésére számítógépek létrehozása, képzése vagy fejlesztése, gépi tanulás, mélytanulás, AI-rendszer, AI-modellek, szoftver, adatbázis vagy egyéb algoritmikus modellek létrehozása, tanítása vagy fejlesztése céljából, a Caterpillar előzetes, kifejezett írásbeli hozzájárulása nélkül.

 

(o)               A Digitális ajánlat használata vagy az ahhoz való hozzáférés olyan termék fejlesztése céljából, illetve adott esetben – amennyiben az nem ütközik az EU adatvédelmi törvényével vagy más alkalmazandó jogszabályokkal – olyan szolgáltatás fejlesztése céljából, amely ugyanazt vagy hasonló célt szolgál, vagy egyéb módon versenyt jelent a Digitális ajánlat számára.

 

(p)               Kivéve, ha Ön kereskedő, vagy a Caterpillar ahhoz kifejezetten írásban felhatalmazta, tilos a Digitális ajánlatot olyan Caterpillar-termékekhez kapcsolódó szolgáltatások felajánlására, nyújtására vagy végzésére használni vagy azokhoz hozzáférni, amelyek nem az Ön tulajdonát képezik, és amelyeket nem az Ön vállalkozásában használ.

 

(q)               Amennyiben a Caterpillar írásban másként nem engedélyezi, tilos a Digitális ajánlatot (1) olyan alkatrész vagy komponens használatával, értékesítésével, fejlesztésével, beszerzésével vagy gyártásával összefüggésben használni vagy ahhoz hozzáférni, amely nem a Caterpillartól származik, illetve (2) olyan termék, alkatrész vagy komponens javításával, felújításával vagy újragyártásával összefüggésben, amennyiben a Caterpillar hasonló új, javított, felújított vagy újragyártott terméket, alkatrészt vagy komponenst kínál.

Ön felelős a Digitális ajánlat eléréséhez vagy használatához szükséges valamennyi hardver, távközlési és egyéb szolgáltatás beszerzéséért, fenntartásáért és finanszírozásáért.

Adatvédelmi nyilatkozat a VisionLinkhez

2022. december

Ez az adatvédelmi nyilatkozat leírja, hogy a  Caterpillar  hogyan gyűjti, osztja meg és dolgozza fel a személyes adatokat a  VisionLink-en keresztül ; ez a nyilatkozat összhangban van a Caterpillar globális adatvédelmi nyilatkozatával, és további részleteket tartalmaz a  VisionLink vonatkozásában. A Caterpillar globális adatvédelmi nyilatkozata, amelyet a jelen tájékoztatóval együtt kell olvasni, és annak részeként kell kezelni, elérhető a  http://www.caterpillar.com/dataprivacycímen.

Milyen személyes adatokat gyűjt és dolgoz fel a  VisionLink  és miért?

A felhasználó által megadott és gyűjtött információk

A VisionLink egy interaktív weboldal, amely a  Caterpillar  termékekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos információkat és ajánlatokat kínál a felhasználóknak. Információkat gyűjtünk az Ön számítógépéről, a  VisionLink weboldal használatáról, és a felhasználói élmény optimalizálása vagy az Ön kérésének kezelése érdekében gyűjthetünk vagy kaphatunk a felhasználó által megadott személyes adatokat, amikor Ön kapcsolatba lép velünk. Példák arra, hogy az Ön adatait hogyan használhatjuk fel (de nem kizárólagosan): marketingkommunikációs vagy promóciós anyagok küldése, a weboldal, a termékek és az általunk nyújtott szolgáltatások fejlesztése, valamint a weboldal visszaélésszerű használatának (pl. csalás, törvénysértés stb.) felderítése, megelőzése és az arra való reagálás.

Személyes adatnak minősül minden olyan információ, amely egy adott személyre vonatkozik, vagy amely egy adott személyt azonosít vagy azonosíthat. Az általunk gyűjtött további információk közé tartozik az elérhetőségi adatok és a kapcsolat vagy szerepkör.

•Az  elérhetőségi adatok  lehetővé teszik számunkra, hogy kapcsolatba lépjünk és kommunikáljunk Önnel.

•A  kapcsolatra vagy szerepkörre vonatkozó információk  segítenek megérteni, hogy ki Ön és mit keres, hogy megfelelően teljesíteni tudjuk a kérését.

Személyes adatokat megoszthatunk kapcsolt vállalatainkkal, beszállítóinkkal, kereskedőinkkel és üzleti partnereinkkel, akik a fent felsorolt célokra használhatják azokat.

Felhívjuk a felhasználók figyelmét, hogy a megadott információk kereszthivatkozásban állhatnak az Ön által megadott egyéb információkkal. Ha például megadja elérhetőségi adatait, további információkat tudunk nyújtani az Ön által birtokolt termékekről és az Ön által használt szolgáltatásokról.

A VisionLink  a felhasználó digitális tevékenysége vagy a felhasználó által bevitt adatok alapján közvetlenül hitelesítheti vagy összekapcsolhatja a felhasználót egy hitelesített (vagy bejelentkezett) élményhez. A hitelesített élmény akkor következik be, amikor a felhasználók bejelentkezési hitelesítő adatokat kapnak, és ez további hozzáférést és élményeket tesz lehetővé, amelyeket a nem hitelesített felhasználók nem kapnak meg. Ilyen körülmények között egy névtelen felhasználó nem elfogadható vagy megengedett. Az általános hitelesített felhasználók közé tartoznak a Caterpillar és a kereskedők munkatársai, az ügyfelek és a leányvállalatok. A hitelesített élmény során a fenti szakaszban tárgyalt információkat gyűjtjük, amelyeket most egy hitelesített fiókprofilhoz és a fiókprofilhoz kapcsolódó további információkhoz kötünk. Abban az esetben, ha a felhasználó egy másik személy nevében ad meg személyes adatokat, a felhasználónak gondoskodnia kell arról, hogy az érintett személy megfelelő beleegyezését megszerezze. Ezen információk felhasználásának példái (de nem kizárólagosan) a Caterpillar-rendszerek, szolgáltatások vagy programok igénylése, elérése és kezelése.

Az általunk gyűjtött további személyes adatok közé tartoznak a személyes preferenciák és a hitelesített számlainformációk.

•A Személyes preferenciák  lehetővé teszik számunkra, hogy az Ön által preferált tartalomfogyasztási módhoz igazított élményt nyújtsunk.

•A Hitelesített fiókinformáció  egy olyan személyazonossági profil, amelyet a felhasználó kér vagy hoz létre, és amelyet a Caterpillar gyűjt, hogy megbizonyosodjon arról, hogy Ön jogosult felhasználó.

Do Not Track jelzések

Jelenleg a  VisionLink   nem reagál a böngészője által küldött „Do Not Track” jelzésekre. Lehet, hogy ezt felülvizsgáljuk, amint szabványok alakulnak ki az ilyen jelzések értelmezésére és alkalmazására vonatkozóan.

Cookie-k

A sütiket és más nyomkövető technológiákat általában a weboldal és az alkalmazás hatékonyságának javítása, az információk jobb feldolgozása és számos más okból használják. Ha többet szeretne megtudni a   VisionLink   sütihasználatáról, kérjük, olvassa el a sütikről szóló tájékoztatót a weboldalon vagy az alkalmazás weboldalán a „Sütik” menüpontra kattintva.

Harmadik féltől származó integráció, szolgáltatások és nyomon követés

Olyan harmadik fél megoldásokhoz kapcsolódhatunk, amelyek lehetővé teszik harmadik fél vállalatok számára, hogy bizonyos információkat gyűjtsenek, amikor Ön meglátogatja ezt a Weboldalt. Ezek a vállalatok személyazonosításra nem alkalmas információkat (pl. kattintási folyamra vonatkozó információk, böngésző típusa, idő és dátum, a kattintott vagy átgörgetett hirdetések tárgya, hardver/szoftver információk, cookie és munkamenet azonosító) és olyan információkat használnak fel, amelyek lehetővé teszik az Ön azonosítását (pl. statikus IP-cím) a Webhely és más weboldalak látogatása során, hogy olyan termékek hirdetését nyújtsák, amelyek valószínűleg jobban érdeklik Önt, vagy olyan hirdetésekkel kapcsolatos szolgáltatásokat, mint a hirdetések megjelenítése, jelentéskészítés, attribúció, analitika és piackutatás. Ezek a harmadik felek általában sütit, pixelcímkét, webjelzőt vagy más hasonló nyomkövető technológiát használnak ezen információk gyűjtésére. Például a weboldalunk látogatása során ezek a harmadik felek egyedi sütiket helyezhetnek el vagy ismerhetnek fel az Ön böngészőjében, hogy bizonyos információkat gyűjtsenek Önről és a termékeink iránti érdeklődéséről, és ezeket felhasználhatják arra, hogy az Ön érdeklődése alapján hirdetéseket jelenítsenek meg Önnek más weboldalakon. Ezek az információk arra is felhasználhatók, hogy összekapcsolják az ugyanazon felhasználóhoz tartozó eszközöket (a felhasználói viselkedés vagy más gyűjtött információk alapján), vagy hogy újra azonosítani lehessen egy adott felhasználót (pl. egy e-mail-címet). További információ ezekről a Cookie-nyilatkozatunkban található. Ez tartalmazza a következőket:

• Microsoft Bing Ads - A Bing Ads felhasználói adatokat gyűjt (beleértve a személyazonosításra alkalmas adatokat) a Microsoft online tulajdonságaiból, alkalmazásaiból és más technológiákból, például címkékből, pixelekből vagy egyedi nyomkövető kódokból („Bing Ads felhasználói adatok”). A Microsoft a Bing Ads felhasználói adatokat a Bing Ads hirdetések céljára használja, beleértve adott esetben az újracélzást és a konverziókat. A Microsoft a Bing Ads felhasználói adatait saját céljaira használja, többek között szolgáltatásai fejlesztésére. Ha többet szeretne megtudni arról, hogy a Microsoft hogyan gyűjti, használja és dolgozza fel a személyazonosításra alkalmas adatokat, beleértve azt is, hogy hogyan ellenőrizheti az Ön adatainak felhasználását a Microsoft érdeklődés-alapú hirdetéseihez, kérjük, tekintse meg az adatvédelmi nyilatkozatokat a https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement weboldalon.

• Facebook-hirdetések - A Facebook felhasználói adatokat (beleértve a személyazonosításra alkalmas adatokat) gyűjt a Facebook, az Instagram, a Messenger és a Facebook-alkalmazások által kínált egyéb termékek és funkciók, valamint egyéb technológiák, például címkék, pixelek vagy egyedi nyomkövető kódok („"Facebook felhasználói adatok”) segítségével. A Facebook a Facebook felhasználói adatokat a Facebook-hirdetések céljára használja, beleértve adott esetben a retargetinget és a konverziókat. A Facebook a Facebook felhasználói adatokat saját céljaira használja fel, többek között szolgáltatásai fejlesztésére. Ha többet szeretne megtudni arról, hogy a Facebook hogyan gyűjti, használja és dolgozza fel az adatokat, és hogyan kezelheti vagy törölheti az Önre vonatkozó adatokat, kérjük, tekintse meg az adatkezelési szabályzatot a https://www.facebook.com/about/privacy weboldalon.

• Google Google Analytics - A Google Analytics egy harmadik féltől származó analitikai szolgáltatás. A Google Analytics szolgáltatást használjuk a Webhely használatára vonatkozó információk gyűjtésére. A Google Analytics információkat gyűjt a látogatói viselkedésről ezen a webhelyen, például arról, hogy a felhasználók milyen gyakran látogatják ezt a webhelyet, milyen oldalakat tekintenek meg, és milyen más webhelyeket használtak, mielőtt eljutottak erre a webhelyre. A Google Analyticsből származó információkat a felhasználói viselkedés elemzésére, a Webhely teljesítményének javítására, a felhasználói élmény személyre szabására és marketingkampányaink hatékonyságának elemzésére használjuk. A Google Analytics csak az Ön IP-címét gyűjti, amelyet a weboldal meglátogatásának napján Önhöz rendeltek, nem pedig az Ön nevét vagy más azonosító adatokat. A Google Analytics anonimizálja az IP-címet a tárolás előtt. Nem kapjuk meg a nem anonimizált IP-címet. A Google Analytics adatait kombinálhatjuk első és harmadik féltől származó adatokkal, amelyek személyazonosításra alkalmas információkat is tartalmazhatnak. Bár a Google Analytics egy állandó sütit helyez el az Ön böngészőjében, hogy Önt egyedi felhasználóként azonosítsa, amikor legközelebb meglátogatja ezt az oldalt, a sütit a Google-n kívül senki más nem használhatja. Ha többet szeretne megtudni arról, hogy a Google hogyan gyűjti és használja az adatokat, látogasson el a https://policies.google.com/privacy/partners weboldalra. A Google Analyticsre vonatkozó leiratkozási lehetőségekért látogasson el a https://tools.google.com/dlpage/gaoptout weboldalra.

Webhelylinkek

A felhasználók a  VisionLink  oldal felfedezése során más Caterpillar és nem Caterpillar weboldalakra mutató linkekkel találkozhatnak. A felhasználók figyelmét felhívjuk arra, hogy a linkek kiválasztásával különböző funkciókkal és tapasztalatokkal találkozhatnak, amelyek eltérő adatvédelmi értesítésekkel és folyamatokkal rendelkezhetnek, amelyek nem kapcsolódnak a  VisionLink weboldalhoz.

Hol kaphatok további információkat a  VisionLink  weboldalról és annak adatvédelmi gyakorlatáról?

Kérjük, használja a  VisionLink oldalon elérhető Kapcsolatfelvételi űrlapot.

A Caterpillar adatvédelmi gyakorlatával kapcsolatos további információkért, beleértve a vállalati elérhetőségeket is, kérjük, tekintse meg a globális adatvédelmi nyilatkozatot a  http://www.caterpillar.com/dataprivacy címen.

Mi történik, ha ez az adatvédelmi nyilatkozat megváltozik?

Fenntartjuk a jogot a jelen adatvédelmi nyilatkozat módosítására. Ha frissítjük vagy módosítjuk ezt az adatvédelmi nyilatkozatot, a módosításokat ezen az oldalon tesszük közzé. A Webhelynek a jelen adatvédelmi nyilatkozat módosításainak közzétételét követő használata azt jelenti, hogy Ön elfogadja ezeket a módosításokat.

Cookie-közlemény 1.0 verzió

2022. december

Cookie-król szóló értesítés a távoli szolgáltatásokhoz

Cookie-k

Amikor meglátogatja a VisionLinket (ezt a „webhelyet”), cookie-kat küldünk Önnek (a fenti meghatározás szerint). A cookie egy kis adatfájlt tárol a számítógépén. Ez a fájl lehetővé teszi számunkra, hogy minden egyes alkalommal felismerjük Önt, amikor meglátogat minket. A sütik számos módon segítenek minket, például az Ön régió- és nyelvi preferenciáinak elmentésével, valamint nem személyes adatok gyűjtése céljából.

Ha nem engedélyezi, hogy ez a weboldal cookie-kat használjon, előfordulhat, hogy a weboldal bizonyos funkciói vagy részei nem lesznek elérhetőek, vagy nem működnek az elvárt módon. A cookie-kat a böngészője súgójának utasításait követve is eltávolíthatja vagy letilthatja.

Böngészőbeállítások

A legtöbb böngésző Súgó funkciója megmondja, hogyan akadályozhatja meg, hogy a böngésző új sütiket fogadjon el, hogyan értesítheti a böngésző, ha új sütit kap, és hogyan tilthatja le a sütiket. Ezen túlmenően a böngésző kiegészítői által használt hasonló adatokat, mint például a Flash cookie-kat, letilthatja vagy törölheti a kiegészítő beállításainak módosításával vagy a gyártójának weboldalára történő látogatással.

Internetes reklámok

Sütiket, webjelzőket (más néven action tageket vagy egypixeles gifeket) és egyéb technológiákat (együttesen „sütik”) használunk. A sütik lehetővé teszik számunkra, hogy megtudjuk, milyen tartalmat lát, milyen hirdetésekre kattint, és milyen egyéb műveleteket végez ezen és más webhelyeken. Ez lehetővé teszi számunkra, hogy hasznosabb és relevánsabb tartalmat nyújtsunk Önnek.

Ezen a weboldalon használt sütik

Szigorúan szükséges sütik

Ezek a sütik a weboldal működéséhez szükségesek. Ezek közé tartoznak az olyan műveletek, mint az adatvédelmi beállítások beállítása, a bejelentkezés vagy az űrlapok kitöltése.

Cookie neve	Cookie csoportja	Időtartam	Cél
cookie-consent-status	márkás domain	Host-Only	Ennek a sütinek a jelenléte azt jelzi, hogy a felhasználó elfogadta az adatvédelmi nyilatkozatot.
x-ms-cpim-trans	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, márkás domain	Munkamenet	A tranzakciók (az Azure AD B2C-hez intézett hitelesítési kérelmek száma) és az aktuális tranzakció nyomon követésére szolgál.
x-ms-cpim-sso:{id}_n	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, márkás domain	Munkamenet	Az SSO-munkamenet fenntartására szolgál.
x-ms-cpim-cache:{id}_n	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, márkás domain	Munkamenet vagy sikeres hitelesítés	A kérelem állapotának fenntartására szolgál.
x-ms-cpim-csrf	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, márkás domain	Munkamenet	A CRSF-védelemhez használt Cross-Site Request Forgery token.
x-ms-cpim-dc	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, márkás domain	Munkamenet	Az Azure AD B2C hálózati útválasztáshoz használatos.
x-ms-cpim-ctx	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, márkás domain	Munkamenet	Kontextus
x-ms-cpim-rp	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, márkás domain	Munkamenet	Az erőforrás-szolgáltató bérlő tagsági adatainak tárolására szolgál.
x-ms-cpim-rc	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, márkás domain	Munkamenet	A relé cookie tárolására szolgál.
SSOCookie	márkás domain	Munkamenet	Ezek a sütik szükségesek ahhoz, hogy a weboldalra való bejelentkezés megfelelően működjön. A weboldalra való bejelentkezéshez használt fiókra vonatkozó információk tárolására szolgálnak. Emellett időt és energiát takaríthatnak meg Önnek a más kapcsolódó webhelyekre való bejelentkezéstől, amikor ugyanabban a böngészési munkamenetben meglátogatja ezeket az oldalakat.

 

Az elfogadható használat irányelvei

OSS-attribúció