VisionLink

Последнее обновление: 1 августа 2026 г.

НАСТОЯЩИЙ ПАРАГРАФ СОДЕРЖИТ ВАЖНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ.  ПРОСИМ ПРОЧИТАТЬ ВНИМАТЕЛЬНО.  В РАЗДЕЛЕ 12 НАСТОЯЩЕГО ДОКУМЕНТА СОДЕРЖИТСЯ ПОЛОЖЕНИЕ ОБ ОБЯЗАТЕЛЬНОМ АРБИТРАЖЕ, КОТОРОЕ, ГДЕ ЭТО ПРИМЕНИМО, ТРЕБУЕТ АРБИТРАЖА НА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ОСНОВЕ (А НЕ СУДА ПРИСЯЖНЫХ ИЛИ КОЛЛЕКТИВНОГО ИСКА), ОГРАНИЧИВАЕТ ПЕРИОД ВРЕМЕНИ, В ТЕЧЕНИЕ КОТОРОГО ВЫ МОЖЕТЕ ПРЕДЪЯВИТЬ ПРЕТЕНЗИИ К КОМПАНИИ CATERPILLAR, И ВКЛЮЧАЕТ ОТКАЗ ОТ ВАШЕГО ПРАВА НА РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛА СУДЬЕЙ ИЛИ ПРИСЯЖНЫМИ ИЛИ НА УЧАСТИЕ В КОЛЛЕКТИВНОМ ИЛИ КЛАССОВОМ ИСКЕ ПРОТИВ КОМПАНИИ CATERPILLAR.

Лицензионное соглашение с конечным пользователем цифрового предложения

Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем цифрового предложения (далее — "EULA", "Соглашение" или "Условия использования") является юридически обязывающим соглашением между юридическим лицом, указанным в связи с покупкой, приобретением или продлением Подписки (либо, если Подписка не приобреталась или юридическое лицо не указано, юридическим лицом, которое вы представляете), и компанией Caterpillar Inc. и/или ее Филиалами (далее совместно — "Caterpillar"). Если такое юридическое лицо является авторизованным дилером компании Caterpillar, оно именуется в настоящем документе "Дилер", а если такое юридическое лицо является любым лицом, отличным от авторизованного дилера компании Caterpillar, оно именуется в настоящем документе "Клиент". Клиент и Дилер в настоящем документе именуются "вы" (если применимо). Настоящее соглашение EULA касается вашего доступа или использования цифрового предложения Caterpillar, выявленного в связи с заказом, регистрацией, активацией, покупкой, подпиской или другим рабочим процессом, посредством которого предоставляется или принимается данное соглашение EULA, и всех связанных загрузок программного обеспечения, включая мобильное приложение, сервисы и API-интерфейсы, которые обычно предоставляются компанией Caterpillar в течение Срока действия как часть Цифрового предложения, вместе со всем содержимым и данными, доступ к которым осуществляется любым из вышеперечисленных способов (далее совместно — "Цифровое предложение").  Цифровое предложение включает в себя весь связанный контент, данные, текстовую графику, пользовательские интерфейсы, визуальные интерфейсы, мультимедиа, товарные знаки, логотипы, звуки, музыку, иллюстрации, печатные материалы, электронную и онлайн-документацию, а также все обновления и усовершенствования.

 

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИ УСЛОВИЯ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЦИФРОВОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ.  НАЖИМАЯ КНОПКУ "ПРИНЯТЬ" (ИЛИ "СОГЛАСИТЬСЯ", ИЛИ АНАЛОГИЧНЫМ ОБРАЗОМ ВЫРАЖАЯ СОГЛАСИЕ) С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ЗАГРУЖАЯ, УСТАНАВЛИВАЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ЦИФРОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ВЫ (A) ПРИНИМАЕТЕ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ВЫ ЮРИДИЧЕСКИ СВЯЗАНЫ ЕГО УСЛОВИЯМИ; (Б) ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ПРОЧИТАЛИ И ПОНЯЛИ ЭТИ УСЛОВИЯ; (В) ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ВЫ ДОСТИГЛИ СОВЕРШЕННОЛЕТИЯ, ЧТОБЫ ЗАКЛЮЧИТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ.  ЕСЛИ ВЫ ЗАКЛЮЧАЕТЕ НАСТОЯЩЕЕ EULA ОТ ИМЕНИ ОРГАНИЗАЦИИ, НАПРИМЕР КОМПАНИИ, В КОТОРОЙ ВЫ РАБОТАЕТЕ, ВЫ ЗАЯВЛЯЕТЕ КОМПАНИИ CATERPILLAR, ЧТО У ВАС ЕСТЬ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПОЛНОМОЧИЯ ПРЕДСТАВЛЯТЬ ЭТУ ОРГАНИЗАЦИЮ.  ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ИЛИ НЕ ИМЕЕТЕ ТАКИХ ЮРИДИЧЕСКИХ ПОЛНОМОЧИЙ, НЕ ЗАГРУЖАЙТЕ, НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЦИФРОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ И, ЕСЛИ ПРИМЕНИМО, УДАЛИТЕ ЕГО СО СВОЕГО УСТРОЙСТВА, ПОСКОЛЬКУ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЦИФРОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ИЛИ НЕ ИМЕЕТЕ ТАКИХ ПОЛНОМОЧИЙ.  ВЫ ТАКЖЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ ЦИФРОВОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ БУДЕТ РЕГУЛИРОВАТЬСЯ САМОЙ АКТУАЛЬНОЙ ВЕРСИЕЙ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ НА МОМЕНТ ТАКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
 

1.            Цифровое предложение.  Цифровое предложение лицензируется, а не продается вам для использования только на условиях данного EULA компанией Caterpillar.  Компания Caterpillar сохраняет за собой все права, титулы и интересы в отношении Цифрового предложения, которые не были явно лицензированы вам в соответствии с настоящим EULA.

1.1.         Право на использование.  В настоящем EULA изложены условия и положения соглашения между вами и Caterpillar в отношении вашего доступа к Цифровому предложению и его использования — независимо от того, предоставляется ли оно в соответствии с Подпиской, приобретенной либо непосредственно у Caterpillar, либо у Дилера, уполномоченного перепродавать Подписки (далее — "Ваш дилер"), либо иным образом предоставлено компанией Caterpillar без оформления Подписки. Настоящим компания Caterpillar предоставляет вам и вашим Уполномоченным пользователям ограниченную, неисключительную, непередаваемую и отзывную лицензию на доступ к Цифровому предложению и его использование на следующих условиях: (i) если доступ предоставляется вам по Подписке — на срок, указанный в соответствующей Подписке, исключительно в связи с техническим обслуживанием, сервисом и эксплуатацией Зарегистрированных активов, но не иным образом в интересах третьих сторон; (ii) в остальных случаях — в течение Срока действия, на любом устройстве, которым вы владеете или которое контролируете и на котором работа Цифрового предложения разрешена (по единоличному усмотрению компании Caterpillar), исключительно во внутренних бизнес-целях, включая ремонт и техническое обслуживание принадлежащих вам активов Cat (далее совместно — "Лицензия"). Во избежание неоднозначного толкования: сфера действия, срок, возможность передачи и иные условия Лицензии могут быть дополнительно уточнены, ограничены или дополнены в применимых Дополнительных условиях подписки либо в ином письменном соглашении между сторонами в отношении соответствующего Цифрового предложения или Подписки.  Условия Лицензии и EULA регулируют любые обновления, предоставляемые компанией Caterpillar, которые заменяют или дополняют оригинальное Цифровое предложение, если только такое обновление не сопровождается отдельной лицензией, в этом случае приоритетное значение будут иметь условия этой лицензии.  Вы обязуетесь: (a) соблюдать все применимые законы (определение приведено ниже) и (б) использовать Цифровое предложение только в соответствии с настоящими Условиями и Политикой приемлемого использования Цифрового предложения компании Caterpillar, текущая версия которой представлена в Приложении A. Цифровое предложение доступно только для использования в вашей торговле, бизнесе, ремесле или профессии и не предназначено для использования потребителями в личном порядке. Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что используете Цифровое предложение в рамках своей коммерческой, предпринимательской или профессиональной деятельности, а не в личных целях.

Если доступ предоставляется вам по Подписке, Лицензия должна соответствовать условиям настоящего EULA и следующих типов Подписок:

(a) если вы являетесь Клиентом: (i) приобретенные вами непосредственно у компании Caterpillar в соответствии с настоящим Соглашением; либо (ii) приобретенные вами по отдельному соглашению между вами и Вашим дилером, в соответствии с которым Ваш дилер установил цену и условия оплаты Подписки (далее — "Соглашение о приобретении подписки"). В случае противоречия между положениями настоящего EULA и любого отдельного соглашения о приобретении подписки между клиентом и Вашим дилером положения настоящего соглашения EULA имеют преимущественную силу; или

(б) если вы являетесь дилером: (i) приобретенные вами в соответствии с настоящим EULA для собственного использования в отношении ваших собственных Зарегистрированных активов; (ii) приобретенные вами в соответствии с настоящим EULA для вашего использования в связи с Подписками, проданными вами сторонним конечным клиентам в соответствии с вашим дилерским соглашением с Caterpillar (далее — "Дилерское соглашение"); либо (iii) приобретенные сторонним конечным клиентом у авторизованного дилера компании Caterpillar, отличного от вас, если такой сторонний конечный клиент назначил вас в качестве Уполномоченного пользователя в соответствии с его Соглашением с конечным пользователем цифрового предложения, заключенным с компанией Caterpillar (до тех пор, пока такие Соглашения с конечным пользователем остаются в силе).

1.2. Обновления; доступность возможностей и функций.  Компания Caterpillar может в любое время изменять, обновлять или выпускать новую версию Цифрового предложения или любой части его возможностей и функций без уведомления вас.  Если иное не оговорено компанией Caterpillar отдельно, любая новая версия Цифрового предложения будет являться Цифровым предложением и на нее будут распространяться условия данного EULA.  Если вы не желаете подчиняться условиям настоящего EULA в отношении такой новой версии Цифрового предложения, вы можете расторгнуть настоящее соглашение EULA в соответствии с его условиями. Некоторые возможности и функции Цифрового предложения могут быть доступны на основе конкретной конфигурации Зарегистрированных активов или только для определенных версий, уровней Цифрового предложения либо уровней Подписки и, следовательно, могут быть недоступны для вас в рамках вашей версии, вашего уровня Цифрового предложения или уровня Подписки (в зависимости от обстоятельств). Компания Caterpillar оставляет за собой право добавлять новые возможности или функции в Цифровое предложение для вашей версии, вашего уровня Цифрового предложения или уровня Подписки (в зависимости от обстоятельств). От вас может потребоваться внесение дополнительной платы или заключение отдельных соглашений или оформление подписок (в том числе с Caterpillar, вашим Дилером или иной третьей стороной) для получения доступа к недавно добавленным функциям или функциональным возможностям либо их использования, а также для получения дополнительных услуг телематической связи, услуг по анализу эксплуатационных жидкостей, проведения инспекций и других аналогичных услуг, включая те, которые генерируют данные и информацию для последующей обработки в рамках Цифрового предложения. Компания Caterpillar оставляет за собой право по своему собственному усмотрению удалять возможности или функции из Цифрового предложения для вашей версии, вашего уровня Цифрового предложения или уровня Подписки (в зависимости от обстоятельств).

1.3. Оценка цифрового предложения и возможностей. Компания Caterpillar может определить Цифровое предложение как предварительное или оценочное Цифровое предложение (далее — "Оценочное цифровое предложение").  Кроме того, во время действия Условий компания Caterpillar может по своему усмотрению предоставить вам (включая уполномоченных пользователей) ограниченное, неисключительное, отзывное право и лицензию на доступ и использование некоторых предварительных возможностей и функций Цифрового предложения (далее — "Оценочные возможности").  Оценочное цифровое предложение и Оценочные функции предоставляются на пробной основе, исключительно в непроизводственном качестве для вашего собственного внутреннего тестирования и оценки Оценочного цифрового предложения или Оценочных функций, в зависимости от ситуации.  Несмотря на все обратное в настоящем Соглашении, Оценочное цифровое предложение или Оценочные функции не подлежат поддержке или другим обязательствам компании Caterpillar и предоставляются только на условиях "КАК ЕСТЬ", "ПРИ НАЛИЧИИ" и любая информация или данные, используемые в связи с Оценочным цифровым предложением или Оценочными функциями, могут быть повреждены или потеряны и не могут быть восстановлены. Компания Caterpillar может отозвать ваше право на доступ и использование Оценочного цифрового предложения или Оценочных функций в любое время по своему усмотрению, направив вам заблаговременное уведомление в соответствии с разделом 13.8. Все ограничения, лимиты и обязательства, связанные с вашим доступом и использованием Цифрового предложения, изложенные в настоящем EULA, распространяются на ваш доступ и использование Оценочного цифрового предложения или Оценочных функций.

1.4.         Уполномоченные пользователи и варианты использования.

(a) Вы соглашаетесь, что несете исключительную ответственность за весь доступ и использование Цифрового предложения уполномоченными пользователями. Вы гарантируете, что все уполномоченные пользователи получают доступ к Цифровому предложению и используют его только в соответствии с настоящим EULA и Соглашением о приобретении подписки или Дилерским соглашением (в зависимости от обстоятельств). Не ограничиваясь вышесказанным, вы заключите письменное соглашение с консультантами и подрядчиками, которых вы (или ваши аффилированные лица) назначаете уполномоченными пользователями, в соответствии с которым такие консультанты и подрядчики согласятся соблюдать обязательства, применимые к ним в рамках настоящего Соглашения. Вы соглашаетесь нести солидарную ответственность за все действия Авторизованных пользователей, связанные с их доступом или использованием Цифрового предложения. Уполномоченные пользователи не имеют права обратного требования к компании Caterpillar и не являются третьими сторонами по настоящему договору. Для целей настоящего Соглашения термин "Уполномоченные пользователи" означает ваших сотрудников или сотрудников ваших аффилированных лиц (как определено ниже), в каждом случае уполномоченных вами на доступ и использование Цифрового предложения, а также подрядчиков и консультантов ваших и ваших аффилированных лиц, оказывающих услуги от вашего имени или имени вашего аффилированного лица (соответственно), которые заключили с вами письменное соглашение, согласно которому консультант или подрядчик согласился соблюдать ограничения, условия и обязательства, применимые к ним в рамках настоящего Соглашения.

(б) Вы заявляете и гарантируете, что (i) вы не находитесь в стране или регионе, в отношении которых Соединенными Штатами Америки введены санкции, не находитесь под их контролем, не являетесь гражданином или резидентом этой страны или региона; (ii) вы не были включены в список лиц, которым отказано в регистрации Министерством торговли США; (iii) вы не являетесь "Лицом особой категории" по версии Управления по контролю за иностранными активами Министерства финансов США; (iv) вы не будете использовать Цифровое предложение, если ранее вам было запрещено это делать или если это запрещено какими-либо законами.  Вы соглашаетесь не (i) использовать Цифровое предложение каким-либо образом, нарушающим любое применимое федеральное, государственное, местное или международное законодательство; (ii) использовать Цифровое предложение в любых несанкционированных, мошеннических или злонамеренных целях; (iii) участвовать в любых других действиях, которые ограничивают или препятствуют кому-либо использовать Цифровое предложение или пользоваться им или которые, по мнению компании Caterpillar, могут нанести ущерб компании Caterpillar или пользователям Цифрового предложения или подвергнуть их ответственности; (iv) использовать Цифровое предложение любым способом, который может вывести из строя, перегрузить, повредить или ухудшить работу Цифрового предложения или сети и компьютерных систем компании Caterpillar или систем любого другого финансового учреждения; (v) получать доступ к системам, данным или информации, которые компания Caterpillar не планировала предоставлять пользователю Цифрового предложения; (vi) получать или пытаться получить любые материалы или информацию любыми средствами, которые компания Caterpillar намеренно не предоставила пользователю Цифрового предложения; (vii) использовать Цифровое предложение или информацию Цифрового предложения в качестве единственного, основного или существенного фактора при оценке кандидата для найма на работу, повышении в должности, переводе или принятии иных кадровых решений; (viii) использовать Цифровое предложение для любых целей, кроме тех, для которых оно было предназначено.

(в) За исключением случаев, прямо предусмотренных настоящим разделом, вы не вправе разрешать третьим сторонам использовать Цифровое предложение или предоставлять им доступ к нему. В пределах, требуемых Законом ЕС о данных (Регламент ЕС 2023/2854) или иными применимыми законами, третья сторона может получить доступ к Цифровому предложению от вашего имени исключительно в объеме, необходимом для реализации ваших прав в соответствии с такими законами. Вы признаете свою исключительную ответственность за любой доступ третьих сторон к Цифровому предложению и Информации цифрового предложения и их использование, а также обязуетесь обеспечить соблюдение такими третьими сторонами условий настоящего Соглашения, включая Политику допустимого использования. Вы обязуетесь не разрешать третьим сторонам: использовать Цифровое предложение в любых целях или любым способом, кроме доступа к Информации цифрового предложения в рамках ваших прав согласно Закону ЕС о данных или иным применимым законам; сдавать в аренду, продавать, передавать в лизинг, во временное пользование, отчуждать, перераспространять или иным образом предоставлять третьим сторонам доступ к Цифровому предложению; модифицировать, декомпилировать, осуществлять обратную разработку, изменять, вносить несанкционированные изменения или создавать производные продукты на основе Цифрового предложения. Вы обязуетесь не осуществлять самостоятельно и не разрешать третьим сторонам: (i) использовать автоматизированные средства, за исключением API-интерфейсов (например, парсинг, сканирование, индексирование или роботов), для доступа, выполнения запросов или получения Информации цифрового предложения; (ii) за исключением случаев, прямо предусмотренных настоящим Соглашением, и в пределах, не противоречащих Закону ЕС о данных или иным применимым законам, архивировать, хранить, изменять или заменять Информацию цифрового предложения (включая изменение порядка первоначального предоставления Информации цифрового предложения компанией Caterpillar); при этом вышеизложенное не ограничивает ваши права на хранение и обработку предоставленных данных.  При условии соответствия Закону ЕС о данных или иным применимым законам вы обязуетесь удалить всю Информацию цифрового предложения, за исключением предоставленных данных, по требованию компании Caterpillar. Без ограничения вышеизложенного и в пределах, не противоречащих Закону ЕС о данных или иным применимым законам, вы обязуетесь не осуществлять и не допускать агрегирования Информации цифрового предложения (за исключением Предоставленных данных) и раскрытия таких данных другим лицам.

1.5.         Учетные записи.  Для доступа и использования Цифрового предложения компания Caterpillar может потребовать от вас создать имя пользователя (например, идентификатор корпоративной сети веб-безопасности) и пароль.  В этом случае вы должны следовать инструкциям компании Caterpillar по входу в систему (которые могут время от времени меняться).  От вас также может потребоваться предоставлять компании Caterpillar определенную регистрационную информацию по запросу Caterpillar и поддерживать эту информацию в актуальном состоянии.  Если вы приобретаете подписку у вашего дилера в соответствии с Соглашением о приобретении подписки, может потребоваться взаимодействие с Вашим дилером для создания учетных записей для ваших Уполномоченных пользователей, чтобы обеспечить доступ к Цифровому предложению и его использование. Если у компании Caterpillar есть разумные основания подозревать, что любая информация, которую вы предоставили Caterpillar, является мошеннической, неточной или неполной (если такая неточность или неполнота негативно влияет на способность компании Caterpillar выполнять свои обязательства по настоящему EULA или налагает на компанию Caterpillar, ее Аффилированных лиц (определение представлено ниже) или любых их соответствующих лицензиаров, поставщиков услуг, поставщиков или независимых авторизованных Дилеров Caterpillar дополнительные обязательства или ответственность), компания Caterpillar имеет право приостановить или прекратить ваше право на доступ и использование Цифрового предложения немедленно без уведомления.  Вы несете ответственность за сохранение конфиденциальности всех учетных данных, связанных с доступом к Цифровому предложению и его использованием. Вы должны незамедлительно уведомить компанию Caterpillar о возможном неправомерном использовании, потере или раскрытии ваших учетных записей или учетных данных для аутентификации, а также о любом инциденте безопасности, связанном с Цифровым предложением. В контексте настоящего EULA "Аффилированное лицо" означает любое юридическое лицо, которое контролирует одну из сторон настоящего Соглашения, контролируется ею или находится под общим с нею контролем (но только до тех пор, пока такой контроль существует), где "контроль" означает владение более чем 50% (пятьюдесятью процентами) акций или других долей, имеющих право голоса при выборах директоров или соответствующих органов управления Аффилированного лица, при условии, что, если процент контроля, разрешенный действующим законодательством, ниже вышеуказанного процента, применяется такой процент.

1.6.         Зарегистрированные активы; передача.

(a) Машины или оборудование, находящиеся в собственности, в аренде или иным образом контролируемые вами или, если вы являетесь Дилером, вашим сторонним конечным клиентом, могут быть зарегистрированы на ваше имя или, если вы являетесь Дилером, на имя вашего стороннего конечного клиента в рамках Подписки либо иным образом в связи с Цифровым предложением (в зависимости от обстоятельств) (далее такие зарегистрированные машины или оборудование называются "Зарегистрированные активы") в соответствии с политиками и процедурами, предоставляемыми компанией Caterpillar в течение Срока действия. Компания Caterpillar может отклонить, прекратить или приостановить регистрацию любого Зарегистрированного актива, если у Caterpillar есть основания полагать, по своему собственному усмотрению, что: (i) у вас нет достаточных прав для регистрации Зарегистрированного актива в Цифровом предложении; (ii) Цифровое предложение не поддерживает такой Зарегистрированный актив.

(б) Цифровое предложение может включать функции, которые позволяют вам (включая Уполномоченных пользователей) управлять машинами или оборудованием, связанными с Зарегистрированными активами, в том числе удаленно получать доступ к определенным аспектам Зарегистрированных активов или машинам или оборудованию, связанным с Зарегистрированными активами, а также активировать их и управлять ими. Компания Caterpillar и ее Аффилированные лица, а также их лицензиары, провайдеры услуг, поставщики, субподрядчики и агенты по распространению не несут ответственности за какой-либо доступ к таким функциям или их использование, в том числе Уполномоченными пользователями или другими третьими сторонами либо посредством использования любого стороннего оборудования, будь то с помощью Цифрового предложения или иным образом, или за любые последующие операции, перемещения или техническое состояние любого Зарегистрированного актива. Любой доступ к таким функциям или их использование осуществляется исключительно на ваш страх и риск. Вам запрещается использовать сторонние системы или решения для контроля физического перемещения какого-либо Зарегистрированного актива. Если вы или любые третьи стороны устанавливаете или используете стороннюю систему или решение, которые контролируют физическое перемещение Зарегистрированного актива, компания Caterpillar не несет никакой ответственности за любые, вытекающие из этого убытки, ущерб или иные последствия.

(в) Цифровое предложение не предотвращает проблемы с работой или техническим обслуживанием машин либо оборудования, связанных с Зарегистрированными активами, не обеспечивает их страхование, не является страховым продуктом и не заменяет их регулярное техническое обслуживание; вы и, если вы являетесь дилером, ваши сторонние конечные клиенты несете исключительную ответственность за эксплуатацию и техническое обслуживание таких машин или оборудования. Вы обязаны убедиться в том, что каждый Зарегистрированный актив оснащен всем аппаратным и программным обеспечением, средствами связи, калибровками и конфигурацией, необходимыми для работы соответствующего Цифрового предложения, а также обеспечить достаточное качество связи для того, чтобы компания Caterpillar могла активировать, администрировать, изменять, приостанавливать, отключать или прекращать предоставление соответствующего Цифрового предложения.

1.7.         Передача. Вам следует уведомить компанию Caterpillar о любой продаже или передаче Зарегистрированного актива, обратившись в компанию Caterpillar по соответствующим контактным данным службы поддержки клиентов, размещенным на веб-сайте Cat.com. В случае отсутствия уведомления Caterpillar о продаже или передаче Caterpillar не несет ответственности за предоставление Информации цифрового предложения (согласно определению ниже) любой другой стороне, при этом вы обязуетесь возместить Caterpillar убытки и оградить Caterpillar от любых претензий со стороны покупателя или нового владельца Зарегистрированного актива к Caterpillar в отношении использования или предоставления Информации цифрового предложения после совершения продажи или передачи.

1.8. Вопросы юрисдикционной принадлежности. Цифровое предложение контролируется и управляется из Соединенных Штатов и не предназначено для того, чтобы подвергать компанию Caterpillar или ее Аффилированных лиц какой-либо юрисдикции или законам, отличным от юрисдикции и законов Соединенных Штатов.  Цифровое предложение может быть непригодным или недоступным для использования в некоторых юрисдикциях, не относящихся к США. Получая доступ к Цифровому предложению или используя его, вы заявляете и гарантируете, что использование Цифрового предложения не запрещено законодательством в юрисдикции вашего местоположения на момент использования.

2.  Подписки.

Настоящий раздел 2 применяется только в том случае и в той степени, в какой доступ к Цифровому предложению и его использование предоставляются вам по Подписке; при этом термины, определенные в настоящем разделе 2, применяются во всем тексте настоящего соглашения EULA.

2.1.        Общие положения о Подписках; Подписки, проданные Дилером.

(a) Если для Цифрового предложения требуется Подписка, для регистрации Зарегистрированного актива в Цифровом предложении необходимо приобрести Подписку. В контексте настоящего Соглашения "Подписка" означает временное право на доступ к Цифровому предложению и его использование в отношении Зарегистрированного актива, который зарегистрирован для использования в рамках Цифрового предложения. Если иное прямо не предусмотрено компанией Caterpillar в применимых Дополнительных условиях подписки или в Соглашении о приобретении подписки с Дилером, каждая Подписка действует 1 (один) месяц и автоматически продлевается на последующие сроки по 1 (одному) месяцу, если ни одна из сторон не уведомит другую о своем намерении не продлевать применимую Подписку как минимум за 30 (тридцать) дней до окончания срока Подписки. Тип, продолжительность и другие сведения о Подписке указываются в процессе оформления заказа и управления Подпиской, который время от времени осуществляется компанией Caterpillar ("Процесс заказа"). Условия и детали Подписки могут быть изменены компанией Caterpillar в соответствии с разделом 13.17. После продления Подписки вам может потребоваться принять новое соглашение, дополнительное соглашение или поправку к настоящему Соглашению.

(б) Если вы приобретаете Подписку через Вашего дилера, цена Подписки и все условия и положения выставления счетов и оплаты в отношении такой Подписки будут устанавливаться Вашим дилером, если иное не предусмотрено в разделах 11.6 и 11.7. Вы будете оплачивать все суммы, подлежащие уплате в отношении приобретенных вами Подписок, в соответствии с политикой Вашего дилера и отдельными соглашениями между вами и Вашим дилером (включая Соглашение о приобретении подписки). Вы подтверждаете и признаете, что ваш дилер находится в независимом владении и управлении и не является агентом компании Caterpillar.

(в) Если вы являетесь дилером, любые Подписки для сторонних конечных клиентов, не являющихся Аффилированными лицами, должны быть приобретены у вас в соответствии с вашим Дилерским соглашением, а не в соответствии с настоящим Соглашением. Несмотря на вышеизложенное, дилер не обязан производить отдельный платеж за Подписку для регистрации Зарегистрированного актива, если одновременно: (i) Зарегистрированный актив зарегистрирован в соответствии с Подпиской, которая приобретена по Дилерскому соглашению для стороннего конечного клиента, которому вы перепродали такую Подписку; (ii) такой сторонний конечный клиент заключил с компанией Caterpillar Соглашение с конечным пользователем по Цифровому предложению, которое остается в силе.

2.2.  Выставление счетов и оплата проданных компанией Caterpillar подписок. Настоящий раздел 2.2 применим только в том случае, если вы приобретаете Подписку непосредственно у компании Caterpillar в соответствии с настоящим Соглашением.  Процесс оформления заказа может включать заказ, регистрацию, активацию, покупку, продление, управление подпиской или аналогичные процессы, периодически устанавливаемые компанией Caterpillar. Если иные или более конкретные условия соответствующей Подписки не предусмотрены в применимом Процессе оформления заказа или Дополнительных условиях подписки (согласно определению в разделе 13.16), применяются приведенные ниже условия по умолчанию.

(а) Выставление счетов. Компания Caterpillar может выставлять вам счета по истечении периода ежемесячно, ежеквартально или ежегодно в зависимости от типа Подписки, как указано в Процессе оформления заказа. Все платежи, сделанные компании Caterpillar по настоящему Соглашению, не подлежат возврату, если иное не предусмотрено Caterpillar, за исключением случаев, когда это запрещено применимым законодательством. Ни при каких обстоятельствах компания Caterpillar не будет обязана предоставлять вам кредит, в том числе в случае истечения срока действия, прекращения, ограничения или аннулирования Подписки или прекращения действия настоящего EULA (если иное не требуется применимым законодательством).

(б) Оплата. Вы должны оплатить все суммы, подлежащие уплате по настоящему EULA, в установленный срок, включая все сборы за приобретенные вами Подписки. Компания Caterpillar будет выставлять вам счета. В каждом счете будут указаны сборы, уплачиваемые вами, в соответствии с ценами, применимыми к каждой Подписке. Все суммы, причитающиеся по настоящему EULA, подлежат уплате в день месяца, указанный в счете-фактуре или иным образом определенный компанией Caterpillar. Платежи должны быть перечислены на определенный счет в валюте, указанной в счете-фактуре.

(в) Налоги. Вы несете ответственность, как того требует действующее законодательство, за определение и уплату всех налогов и других государственных сборов (и любых штрафов, процентов и других дополнений к ним), которые налагаются на вас в связи с операциями и платежами в соответствии с настоящим Соглашением. Все сборы, уплачиваемые вами, не включают применимые налоги и пошлины, в том числе НДС, объединенный налог с продаж или общий торговый налог, акцизы, налоги с продаж и операций, а также валовые налоговые поступления (далее — "Косвенные налоги"). Компания Caterpillar может взимать, а вы должны заплатить все Косвенные налоги, которые компания Caterpillar обязана или имеет право взимать с вас по закону. Вы должны предоставить компании Caterpillar всю информацию, которая разумно необходима для определения того, обязана ли компания Caterpillar взимать с вас Косвенные налоги в соответствии с любым применимым законодательством. Компания Caterpillar не будет взимать, а вы не будете платить какие-либо Косвенные налоги, в отношении которых вы предоставили компании Caterpillar должным образом заполненный сертификат об освобождении от уплаты налогов или сертификат о разрешении на прямые платежи, в отношении которых вы можете требовать освобождение от такого Косвенного налога. Все платежи, произведенные вами в адрес компании Caterpillar по настоящему EULA, будут проводиться бесплатно и без каких-либо удержаний или вычетов налогов. Если какие-либо налоги (например, международные удерживаемые налоги) должны быть удержаны с какого-либо платежа, вы будете уплачивать дополнительные суммы по мере необходимости, чтобы чистая сумма, полученная Caterpillar, равнялась сумме, причитающейся и подлежащей выплате по настоящему Соглашению.

(г) Просрочка оплаты.  Компания Caterpillar может приостановить ваш (включая всех уполномоченных пользователей) доступ к Цифровому предложению, если вы не внесете какие-либо платежи в установленный срок. На любые платежи, не полученные в установленный срок, будут начисляться штрафы за просрочку оплаты в размере 1,5% от непогашенного остатка в месяц или в соответствии с максимальной ставкой, разрешенной действующим законодательством, в зависимости от того, что ниже. Кроме того, компания Caterpillar может, не отказываясь от каких-либо других прав или средств правовой защиты, на которые она может иметь право, предпринять одно или несколько из следующих действий: (а) не принимать от вас дополнительные заказы; (б) приостановить или прекратить предоставление вам Цифрового предложения; (в) добиваться взыскания всех причитающихся сумм, включая разумные гонорары адвокатов или расходы на правовые услуги и затраты на взыскание. Компания Caterpillar не будет нести перед вами никакой ответственности за такую приостановку или прекращение действия или за любой отказ от дополнительных заказов. За исключением случаев, когда это запрещено применимым законодательством, вы не можете задерживать платеж или производить вычеты из любой суммы счета-фактуры, в том числе за возвраты, скидки, корректировки цен, ошибки в счетах, претензии по доставке, сборы за обработку, льготы, расходы на денежный перевод и другие сборы.

(д) Валютный контроль. Вы заявляете и гарантируете, что никакие Законы о валютном контроле не препятствуют выплате компании Caterpillar любых сумм, причитающихся по настоящему Соглашению. В случае вступления в силу любого такого Закона, запрещающего оплату в долларах США, вы должны немедленно уведомить об этом компанию Caterpillar и по указанию компании Caterpillar перевести все денежные средства, причитающиеся компании Caterpillar, на счет компании Caterpillar или ее Аффилированного лица в местный банк по выбору Caterpillar.

3.            Пользовательские материалы и интерактивные услуги.

(a)          Цифровое предложение может разрешить вам (включая Уполномоченных пользователей) предоставлять определенную информацию или материалы через Цифровое предложение или в связи с ним (далее в отдельности именуемые "Предоставляемые пользователем материалы"), в том числе на страницах профиля или через интерактивные сервисы Цифрового предложения, такие как статьи знаний, доски объявлений, каналы размещения и другие форумы, а также чаты, комментарии и другие функции обмена сообщениями (далее каждый в отдельности именуемый "Интерактивный сервис").  Вы признаете, что Caterpillar не контролирует Предоставляемые пользователем материалы, их использование или неправомерное применение (включая распространение) вами или третьими сторонами и не несет ответственности за них, а также за ваше взаимодействие (включая взаимодействие уполномоченных пользователей) с другими пользователями Цифрового предложения, и с учетом положений раздела 9.3 вы обязуетесь не предъявлять претензий Caterpillar и ее Аффилированным лицам и ограждать их от любых исков, связанных с использованием или неправомерным применением Предоставляемых пользователем материалов вами (включая уполномоченных пользователей), а также взаимодействием с такими материалами. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что компания Caterpillar имеет право удалять любые, Предоставляемые пользователем материалы и любую информацию из Интерактивных сервисов по своему усмотрению, но не обязана следить за точностью или полнотой любых, Предоставляемых пользователем материалов или Интерактивных сервисов. По вашему обоснованному письменному запросу компания Caterpillar предпримет коммерчески обоснованные усилия для удаления любых неточных или неподобающих Предоставляемых пользователем материалов из Интерактивных сервисов. Кроме того, если вы получите уведомление о том, что любые Предоставляемые пользователем материалы или информация, которую вы предоставили через Цифровое предложение, в том числе через Интерактивные сервисы, являются неточными или иным образом неприемлемыми, вы соглашаетесь незамедлительно расследовать этот вопрос и удалить соответствующий контент до тех пор, пока разумное расследование не подтвердит их точность или уместность. Не ограничивая вышесказанное, вы понимаете и соглашаетесь с тем, что вы (включая уполномоченных пользователей) можете столкнуться с Предоставляемыми пользователем материалами, которые являются неточными, неподходящими для детей или иным образом неприемлемыми, и вы соглашаетесь, что ни компания Caterpillar, ни ее Аффилированные лица не несут ответственности за любые такие Предоставляемые пользователем материалы. Если вы (включая уполномоченных пользователей) решите действовать в соответствии с Предоставляемыми пользователем материалами, вы делаете это на свой страх и риск (включая уполномоченных пользователей). В случае если вы (включая уполномоченных пользователей) примете решение сделать ваши персональные данные в значении, определенном в Документах об управлении данными (далее — "Персональные данные"), или иную информацию общедоступными через Цифровое предложение, вы (включая уполномоченных пользователей) принимаете на себя все риски, связанные с этим. Во избежание неоднозначного толкования Предоставляемые пользователем материалы не являются обратной связью в значении, определенном в разделе 7.2.

(б)          Цифровое предложение также может предоставлять вам (включая уполномоченных пользователей) возможность отправки сообщений третьим сторонам, например Вашему дилеру, через интегрированные сторонние технологии или платформы обмена сообщениями (например, SMS, WhatsApp). Caterpillar не гарантирует доставки сообщений, их точности или оперативности ответа дилера и не несет ответственности за содержание таких сообщений или результаты данных коммуникаций. Использование сторонних платформ обмена сообщениями осуществляется на ваш риск и может регулироваться отдельными условиями использования и политиками конфиденциальности третьих сторон. Вы несете исключительную ответственность за содержание любых подобных коммуникаций и обязаны обеспечить получение всех необходимых прав и согласий для отправки и отображения указанных сообщений через Цифровое предложение.

(в)          Вы не должны предоставлять или заставлять предоставлять через Цифровое предложение какую-либо конкурентную информацию, полученную вами от конкурента компании Caterpillar. Мы не можем принимать информацию, которая нарушает наш Кодекс деловой этики, размещенный по адресу https://www.caterpillar.com/en/company/about-caterpillar/code-of-conduct.html, например информацию, являющуюся коммерческой тайной, полученную в нарушение обязательств по сохранению конфиденциальности или ненадлежащим способом (искажение информации, незаконное присвоение, взяточничество и т. д.), и вы не должны предоставлять или делать доступной любую такую информацию через Цифровое предложение или передавать ее компании Caterpillar по другим каналам связи. Чтобы убедиться в том, что вы не являетесь посредником между компанией Caterpillar и конкурентом Caterpillar, вы должны документально подтвердить источник информации, которую вы предоставляете через Предоставляемые пользователем материалы, Интерактивные сервисы или иным образом через Цифровое предложение, включая время и способ ее получения, прежде чем передавать ее компании Caterpillar. Если у вас возникнут вопросы по этому поводу, свяжитесь с компанией Caterpillar в соответствии с разделом 13.8, прежде чем отправлять любую информацию через Цифровое предложение или делиться ею с компанией Caterpillar по другим каналам связи.

4.            Информация цифрового предложения.

4.1. Сбор данных.

(a)          Загружая, используя Цифровое предложение или получая доступ к нему, вы (включая Уполномоченных пользователей) соглашаетесь на сбор, хранение, обработку, использование, обмен и раскрытие информации (в пределах, не противоречащих Закону ЕС о данных, где применимо, или иным применимым Законам), независимо от того, была она собрана до заключения вами настоящего EULA или после, как описано в Заявлении об управлении данными по адресу https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/data-governance-statement.html, Глобальном заявлении компании Caterpillar о конфиденциальности данных и конкретном Уведомлении о порядке использования конфиденциальной информации, применимом к Цифровому предложению (далее совместно именуемые "Документы по управлению данными").  Документы по управлению данными и любые другие политики или уведомления компании Caterpillar, на которые имеются гиперссылки в настоящих Условиях, могут время от времени изменяться, поэтому регулярно и внимательно просматривайте их.  Если Документы по управлению данными существенно изменятся, компания Caterpillar уведомит вас об этом, указав такие изменения в Цифровом предложении или другими разумными способами, включая электронную почту. Конкретная собираемая, передаваемая и обрабатываемая информация может меняться со временем и зависит среди прочего от Зарегистрированных активов, телематического оборудования, установленного на Зарегистрированных активах (и конфигурации такого оборудования), версии Цифрового предложения, что подробно описано в Документах по управлению данными. Информация, собранная, сохраненная, обработанная, использованная, переданная или раскрытая Цифровым предложением или через него, переданная вами Цифровому предложению или связанная с Зарегистрированными активами, называется "Информация цифрового предложения".

(б)          Информация цифрового предложения может включать информацию (в том числе анализ данных и аналитические сведения): (i) собранную из машин или оборудования, находящихся в собственности, в аренде или иным образом контролируемых вами (включая Зарегистрированные активы); (ii) полученную из других источников (независимо от того, предоставлены они третьими лицами или компанией Caterpillar), которые делают такую информацию доступной для Цифрового предложения; (iii) полученную в результате доступа к Цифровому предложению или его использования либо связанную с ними; (iv) информацию, собранную независимо от Цифрового предложения; и (v) Системные данные, Операционные данные, Персональные данные и Данные о местоположении в значении и объеме, определенных в Документах по управлению данными. За исключением информации об учетной записи Уполномоченного пользователя и за исключением случаев, когда вы отдельно подписываетесь на Услуги управления операторами (OMS) или используете другую службу либо функцию Цифрового предложения, посредством которой компания Caterpillar обрабатывает Персональные данные от вашего имени и которая прямо предназначена для получения, отображения или связывания идентифицирующей информации ваших операторов или водителей с Информацией цифрового предложения (далее совместно — "Услуги OMS"), вы подтверждаете и признаете, что для Caterpillar Информация цифрового предложения не является персональными данными и не предназначена для использования в качестве персональных данных. С учетом положений раздела 9.3 вы обязуетесь не предъявлять претензий и ограждать Caterpillar и ее Аффилированных лиц от любых исков, основанных на утверждениях о том, что Информация цифрового предложения представляет собой Персональные данные.  За исключением информации учетной записи Уполномоченного пользователя, при условии, что Персональные данные обрабатываются через Сервисы OMS, вы поручаете компании Caterpillar обрабатывать такие Персональные данные в соответствии с применимым Приложением сторон о конфиденциальности персональных данных (далее— "DPA") и в той мере, в какой это не противоречит DPA, от вашего имени по мере необходимости для предоставления, администрирования, обслуживания, поддержки и улучшения Цифрового предложения, выполнения обязательств Caterpillar по настоящему Соглашению, соблюдения применимого законодательства, а также в иных случаях, описанных в Документах по управлению данными, или по вашему указанию. В случае противоречия между положениями настоящего Соглашения и DPA в отношении Персональных данных DPA имеет преимущественную силу. В зависимости от операционной системы Цифровое предложение может запрашивать разрешение на сбор пользовательской информации и данных о местоположении при первом использовании (например, в операционных системах мобильных приложений). В некоторых операционных системах есть возможность ограничить сбор определенной информации о местоположении и использовании.  Если у вас включены эти опции, вы ограничиваете определенные функциональные возможности Цифрового предложения, если это применимо. В соответствии с Законом ЕС о данных, где применимо, или иными применимыми Законами вы даете согласие на сбор и использование Информации цифрового предложения в части, относящейся к неперсональным данным, компанией Caterpillar и ее Аффилированными лицами.

(в) Определенная Информация цифрового предложения, получаемая в рамках отдельных услуг, включая услуги по анализу эксплуатационных жидкостей SOS, предоставляемых Caterpillar, независимыми дилерами или иными третьими сторонами, может быть доступна вам через Цифровое предложение.  Во избежание неоднозначного толкования данные отдельные услуги, включая услуги анализа жидкостей SOS и услуги обучения, не входят в состав Цифрового предложения, не предоставляются по настоящему Соглашению и могут регулироваться отдельными соглашениями, требовать оформления подписок или оплаты. Вся подобная информация предоставляется по принципу "КАК ЕСТЬ", не заменяет и не отменяет необходимости проведения стандартного контроля состояния оборудования и технического обслуживания, а в части данных по анализу эксплуатационных жидкостей SOS служит исключительно вспомогательным инструментом прогнозирования механического износа, при этом Caterpillar не предоставляет никаких заявлений или гарантий, явных или подразумеваемых, относительно отказов, ухудшения состояния или повреждения соответствующего оборудования или его компонентов.

4.2.  Использование и раскрытие информации Цифрового предложения.  Настоящим вы предоставляете компании Caterpillar и ее Аффилированным лицам, а также каждому из их соответствующих лицензиаров, провайдеров услуг, поставщиков, субподрядчиков и агентов по распространению, и в пределах, не противоречащих Закону ЕС о данных или иным применимым Законам, неисключительное, всемирное, бессрочное, оплачиваемое право и лицензию, включая право предоставлять и разрешать сублицензии на нескольких уровнях, на доступ, использование, обработку, манипулирование, изменение, компиляцию с другими данными или продуктами и/или создание производных продуктов из Информации цифрового предложения согласно Документам по управлению данными. В случае если компания Caterpillar обрабатывает Персональные данные от вашего имени, такие Персональные данные будут обрабатываться в соответствии с применимым приложением DPA сторон. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что Информация цифрового предложения может передаваться и обрабатываться в странах, где действуют иные законы о защите данных, чем в стране вашего основного места работы.  Компания Caterpillar не принимает на себя никаких обязательств в отношении Информации цифрового предложения, кроме тех, которые прямо изложены в настоящем EULA или требуются в соответствии с Законом ЕС о данных, где применимо, или другим действующим законодательством.

4.3.         Предоставленные данные Цифрового предложения.  В контексте настоящего Соглашения "Предоставленные данные цифрового предложения" означают всю Информацию цифрового предложения, которую вы предоставляете или иным образом делаете доступной для Caterpillar в рамках настоящего Соглашения. Ваши права на Предоставленные данные цифрового предложения по-прежнему подпадают под любые ограничения или условия, которые применяются к Предоставленным данным цифрового предложения в рамках любого другого соглашения, заключенного вами с компанией Caterpillar или третьей стороной, и компания Caterpillar не делает никаких заявлений или гарантий в отношении таких данных в рамках настоящего Соглашения.  Вы заявляете, гарантируете и подтверждаете, что (a) обеспечили и будете обеспечивать все права, а также получили и предоставили все требуемые уведомления и получили все требуемые законом согласия, необходимые для предоставления Предоставленных данных цифрового предложения (включая все содержащиеся в них Персональные данные) компании Caterpillar, ее Аффилированным лицам и их соответствующим лицензиарам, поставщикам услуг, поставщикам, субподрядчикам и агентам по распространению, а также для того, чтобы такие лица могли предоставлять Цифровое предложение в соответствии с настоящим Соглашением и осуществлять права и лицензии, предоставленные по настоящему Соглашению, без нарушения прав любых третьих сторон и без возникновения у Caterpillar каких-либо обязательств перед вами или любыми третьими сторонами, и (б) вы несете полную ответственность за все Предоставленные данные цифрового предложения, включая: (i) точность, целостность, качество, законность, надежность и уместность Предоставленных данных цифрового предложения; (ii) создание и поддержание резервных копий и копий всех Предоставленных данных цифрового предложения, в том числе для использования в случае аварии или потери Предоставленных данных цифрового предложения, хранящихся в Цифровом предложении; и (iii) принятие процедур для выявления и исправления ошибок и упущений в Предоставленных данных цифрового предложения и исправление таких ошибок и упущений. Не ограничивая вышесказанное, в той степени, в которой вы можете идентифицировать физическое лицо, используя информацию Цифрового предложения, и вы делаете так, чтобы информация относилась к такому лицу, вы соглашаетесь соблюдать все законы, применимые к использованию такой информации (например, конфиденциальность данных, безопасность данных, трудоустройство и т.д.), и вы несете исключительную ответственность за определение средств, цели и достаточности таких данных для такого использования. Если вы являетесь дилером, то в отношении компонентов Предоставленных данных цифрового предложения, предоставленных вам сторонним конечным клиентом в связи с Зарегистрированными активами такого конечного клиента, обязательства, возлагаемые непосредственно предшествующим предложением, считаются выполненными в течение срока действия Соглашения с конечным пользователем цифрового предложения, которое такой конечный клиент заключил с Caterpillar и которое остается в силе.

4.4.         Зарезервировано.

4.5. Системы связи; риск перехвата.  Некоторые функции Цифрового предложения требуют использования различных сетевых и коммуникационных систем.  Настоящим вы соглашаетесь с такими сообщениями и, в соответствии с разделом 9.3, отказываетесь от любых претензий, которые вы можете иметь к компании Caterpillar или ее Аффилированным лицам в связи с такими сообщениями. Вы признаете, что такие системы имеют неотъемлемый риск перехвата и/или вмешательства и, следовательно, не могут быть безопасными и что компания Caterpillar не несет ответственности за доступность, качество или производительность услуг связи или оборудования, предоставляемых сторонними операторами связи.

4.6.         Запросы правоохранительного органа на предоставление информации.  Если компания Caterpillar или ее Аффилированные лица получат какое-либо предписание, требование, ордер или любой другой документ, требующий или имеющий целью принудительное раскрытие Персональных данных, включенных в Информацию цифрового предложения, компания Caterpillar или ее Аффилированные лица незамедлительно уведомят вас (в той степени, в какой это допустимо в соответствии с применимым законодательством) до такого раскрытия, чтобы вы могли за свой счет воспользоваться правами, которые вы можете иметь в соответствии с применимым законодательством, чтобы предотвратить или ограничить такое раскрытие.

4.7. Получение, архивирование и извлечение данных.  Компания Caterpillar оставляет за собой право не принимать любую Информацию цифрового предложения, которую вы можете предоставить.  Несмотря на вышесказанное, вы признаете, что при условии соответствия Закону ЕС о данных или иным применимым Законам компания Caterpillar не несет ответственности за удаление или несохранение любой Информации цифрового предложения.

4.8. Уведомление о нарушении.Компания Caterpillar будет соблюдать все законы об уведомлении о нарушениях, применимые к компании Caterpillar и касающиеся (а) Персональных данных, предоставленных компании Caterpillar вами (включая уполномоченных пользователей); (б) если вы являетесь дилером, Персональных данных, предоставленных компании Caterpillar вашими сторонними конечными клиентами.

4.9.         Мобильные данные и GPS.  Цифровое предложение может взаимодействовать через Интернет с серверами компании Caterpillar.  Вы несете ответственность за расходы на передачу данных при доступе к Цифровому предложению с вашего устройства. Цифровое предложение может собирать информацию о местоположении для поддержки функциональных возможностей и функций Цифрового предложения.  Обратите внимание, что постоянное использование GPS и/или передача данных в фоновом режиме могут сократить срок службы аккумулятора.

4.10.      Телематические устройства, служба Remote Services. На передачу информации с помощью телематического устройства (включая сотовую связь, спутниковые системы связи, локальные сети и другие подобные системы) могут распространяться нормативные требования (в том числе в отношении разрешения на использование радиочастот), которые могут различаться в зависимости от местоположения.  Вы соглашаетесь соблюдать все юридические требования, касающиеся передачи и приема информации с использованием телематических устройств, включая ограничение использования любого такого устройства теми местами, где были соблюдены все юридические требования в отношении использования устройства и связанных с ним сетей связи.  За исключением случаев, когда это запрещено действующим законодательством, компания Caterpillar отказывается от любой ответственности, связанной с несоблюдением каких-либо юридических требований, касающихся передачи информации с использованием телематических устройств.  При обнаружении подобного несоответствия компания Caterpillar может прекратить передачу информации с данного Зарегистрированного актива. Компания Caterpillar может выполнять дистанционную диагностику и предоставлять дистанционные обновления программного и микропрограммного обеспечения для Зарегистрированных активов, включая телематические устройства, установленные на Зарегистрированных активах.  Процессы Caterpillar для предоставления дистанционных обновлений и улучшений описаны в разделе "Cat^® Remote Services. Процедура обновления программного обеспечения для отдельных телематических средств обработки и передачи информации Product Link™ и блок управления работой оборудования (ECM) Cat".  Вы подтверждаете и признаете, что принимаете решение использовать службу Remote Services (включая дистанционную диагностику и дистанционные обновления и улучшения) для ваших Зарегистрированных активов и связанных с ними телематических устройств и разрешаете компании Caterpillar дистанционно получать доступ, программировать и устанавливать обновления для ваших устройств и активов в соответствии с Заявлением об управлении данными и процессами, описанными в упомянутом выше процессе обновления программного обеспечения.  Компания Caterpillar не может гарантировать, что пользовательские настройки и параметры конфигурации, установленные клиентом или его уполномоченными пользователями, будут сохранены после обновления Зарегистрированных активов, выполненного дистанционно или иным образом.

4.11.      Рекомендации по мониторингу состояния. Компания Caterpillar может предоставлять услуги мониторинга состояния и рекомендации (далее — "Услуги МС") через Цифровое предложение или в его составе. Caterpillar не предоставляет гарантий и не несет ответственности за корректность, достаточность или полноту Услуг МС, включая содержание рекомендаций.  Услуги МС предоставляются по принципу "КАК ЕСТЬ" и не являются исчерпывающим источником информации обо всех эксплуатационных требованиях, требованиях безопасности и нормативных требованиях, применимых к вашей деятельности; в зависимости от конкретных обстоятельств могут потребоваться иные или дополнительные меры. Вы несете исключительную ответственность за оценку достаточности процедур, предлагаемых в рамках Услуг МС, для вашей деятельности и за внедрение соответствующих процедур. Невзирая на любые противоречащие положения настоящего EULA, Caterpillar предоставляет вам неисключительную, непередаваемую, бессрочную, отзывную, не подлежащую сублицензированию, безвозмездную лицензию на использование, изменение, копирование и распространение Услуг МС исключительно для внутренних бизнес-процессов. Вы обязуетесь не осуществлять иное копирование, воспроизведение, распространение или использование Услуг МС, а также не продавать, не передавать, не распространять, не предоставлять в аренду, не раскрывать или публично демонстрировать Услуги МС третьим сторонам или в их интересах.

4.12.      Функции на основе ИИ.

(a) Функции на основе искусственного интеллекта (ИИ) могут предоставляться или быть доступными через Цифровое предложение или в его составе. В максимально допустимой применимым законодательством степени функции на основе ИИ и сгенерированные ИИ результаты предоставляются по принципу "КАК ЕСТЬ", при этом Caterpillar не предоставляет гарантий и не берет на себя никакой ответственности или обязательств в отношении их корректности, достаточности или полноты, а также в отношении любого решения, действия или бездействия, предпринятых на основании таких выходных данных, сгенерированных ИИ. Любая коммерческая сделка или обязательство, предложенные через функции на основе ИИ, считаются действительными только в том случае, если оно подтверждено уполномоченным представителем компании Caterpillar или оформлено через авторизованную платформу закупок Caterpillar (например, Parts.cat.com). За исключением случаев, указанных Caterpillar в документации по продукту для конкретных функций на основе ИИ или Цифрового предложения, вы подтверждаете, что данные функции на основе ИИ не предназначены и не должны использоваться для непосредственного управления какими-либо функциями аварийного реагирования или системами безопасности либо для целей, которые могут повлечь за собой признание функций на основе ИИ "Системой ИИ высокого риска" в соответствии с Законом ЕС об ИИ и любыми аналогичными законами США или других юрисдикций. Это включает в себя без ограничений решения или оценки, касающиеся трудовых вопросов (например, оценка производительности труда) и кредитоспособности физического лица, или любые другие решения, которые влекут за собой юридические, финансовые или аналогичные значимые последствия для физического лица.

(б) Во избежание неоднозначного толкования (i) любое использование функций на основе ИИ и результатов их работы регулируется требованиями настоящего соглашения EULA, включая Политику допустимого использования; (ii) Caterpillar вправе использовать любые входные и выходные данные функций на основе ИИ или информацию, ставшую иным образом доступной в результате использования Цифрового предложения, в соответствии с Заявлением об управлении данными, включая обучение вычислительных моделей в целях совершенствования продуктов и услуг Caterpillar. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что компания Caterpillar обладает исключительными правами на результаты такого обучения, причем данное право сохраняется после прекращения действия настоящего EULA.

(в) Вы подтверждаете, что несете единоличную ответственность за все решения, действия, оперативные решения и упущения в связи с использованием вами функций на основе ИИ, включая безопасную эксплуатацию и контроль любых Зарегистрированных активов или других продуктов, с которыми взаимодействуют функции на основе ИИ. Функции на основе ИИ не могут служить заменой вашему профессиональному суждению, подготовке оператора или процедурам обеспечения безопасности. В любом случае следует руководствоваться официальными исходными документами Caterpillar, включая руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию (OMM), и вы несете ответственность за независимую проверку всех сгенерированных ИИ результатов на соответствие указанным источникам, прежде чем полагаться на них или использовать их.

5. Конфиденциальная информация.  Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Цифровое предложение и вся Информация цифрового предложения, за исключением Предоставленных данных цифрового предложения и Предоставленных данных (в соответствии с определением ниже), полученная из Цифрового предложения и от деятельности компании Caterpillar в любой форме, считается конфиденциальной информацией Caterpillar (далее — "Конфиденциальная информация"). В рамках настоящего Соглашения под Предоставленными данными понимается Информация цифрового предложения, представляющая собой операционные характеристики машины компании Caterpillar, принадлежащей или эксплуатируемой вами или вашим клиентом, которые предоставляются вам компанией Caterpillar посредством Цифрового предложения. Предоставленные данные не включают никакой конфиденциальной информации, данных, являющихся собственностью компании, персональных данных, коммерческих тайн, а также данных, полученных в результате использования собственных алгоритмов или дальнейшей обработки материалов компанией Caterpillar. Вы соглашаетесь, что в течение или после срока действия настоящего EULA вы (a) будете защищать Конфиденциальную информацию от несанкционированного распространения и использования; (б) будете использовать Конфиденциальную информацию только для выполнения настоящего EULA и реализации любых прав, предоставленных вам по настоящему соглашению EULA; (в) не будете раскрывать Конфиденциальную информацию никому из ваших сотрудников, агентам, подрядчикам или любым другим лицам, включая информацию о стороннем программном обеспечении или услугах и системах, за исключением уполномоченных пользователей и других сотрудников и подрядчиков, каждый из которых несет обязательства по соблюдению конфиденциальности, не менее строгие, чем требования настоящего раздела 5; (г) не будете удалять или уничтожать какие-либо знаки собственности или конфиденциальности или маркировки, размещенные на Конфиденциальной информации или содержащиеся в ней. Без ограничения общего смысла вышесказанного, в той степени, в которой настоящее EULA разрешает копирование Конфиденциальной информации, все такие копии должны иметь те же уведомления о конфиденциальности, условные обозначения и обозначения прав интеллектуальной собственности, которые присутствуют в оригинальных версиях, и стороны должны вести подробный учет местонахождения всей Конфиденциальной информации.

6. Стороннее программное обеспечение и сервисы; обмен данными; сетевые веб-сайты.

6.1.         Стороннее программное обеспечение и сервисы.  Цифровое предложение может поставляться в комплекте с программным обеспечением другого производителя и/или контентом или сервисами, предоставляемыми третьими сторонами (далее совместно — "Стороннее программное обеспечение/сервисы"), включая те, которые предоставляются независимыми авторизованными дилерами Caterpillar.  Отдельные Цифровые предложения или функции могут предоставляться Аффилированными лицами компании Caterpillar, совместными предприятиями или сторонними лицензиарами и могут регулироваться дополнительными или иными условиями, представленными или включенными в связи с таким Цифровым предложением или такой функцией. Некоторые функции Цифрового предложения могут отображать, обрабатывать или предоставлять данные, полученные от Стороннего программного обеспечения/сервисов, включая одобренных сторонних поставщиков услуг телематики или сторонние системы. Вы признаете, что доступ или использование любого такого Стороннего программного обеспечения/сервисов осуществляется на ваш собственный риск и может регулироваться дополнительными условиями или политиками третьих сторон, включая политику конфиденциальности.  Компания Caterpillar не несет ответственности и категорически отказывается от любых обязательств в связи с любым Сторонним программным обеспечением/сервисами, вашим доступом к ним или их использованием, любыми сторонними данными, а также любыми условиями, налагаемыми таким Сторонним программным обеспечением/сервисами.  Если Стороннее программное обеспечение/сервисы устанавливают дополнительные или иные условия или положения, условия и положения такого Стороннего программного обеспечения/сервисов будут регулировать ваше взаимодействие с таким Сторонним программным обеспечением/сервисами при условии, что ничто в условиях такого Стороннего программного обеспечения/сервисов не освобождает вас от обязательств по настоящему Соглашению.  Любые названия третьих сторон, логотипы, названия продуктов и услуг, дизайн и слоганы в Цифровом предложении являются торговыми марками соответствующих владельцев.  СТОРОННЕЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ/СЕРВИСЫ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ПРОДУКТЫ, УСЛУГИ, ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ, ДАННЫЕ И ДРУГИЕ ЭЛЕМЕНТЫ, ВКЛЮЧЕННЫЕ В СТОРОННЕЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ/СЕРВИСЫ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ДОСТУПНЫЕ ВАМ ЧЕРЕЗ НИХ, В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ОНИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ЧЕРЕЗ ЦИФРОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ" И "ПРИ НАЛИЧИИ". НИ ОДНА ИЗ СТОРОН КОМПАНИИ CATERPILLAR (ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДАНО НИЖЕ) НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ОТНОШЕНИИ РАБОТЫ СТОРОННЕГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ/СЕРВИСОВ, ПРОДУКТОВ, УСЛУГ, ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, ДАННЫХ ИЛИ ДРУГИХ ЭЛЕМЕНТОВ, ВКЛЮЧЕННЫХ В СТОРОННЕЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ/СЕРВИСЫ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ ВАМ ЧЕРЕЗ НИХ. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, В ОТНОШЕНИИ СТОРОННЕГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ/СЕРВИСОВ СТОРОНЫ CATERPILLAR НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ.

6.2.  Репозиторий для удобства пользователя.

Цифровое предложение может предоставлять вам возможность загрузки файлов, относящихся к техническому обслуживанию, сервису и эксплуатационным характеристикам ваших Зарегистрированных активов или, если вы являетесь дилером, Зарегистрированных активов вашего клиента, а также привязки таких файлов к конкретному Зарегистрированному активу в Репозитории для удобства пользователя. Репозиторий для удобства пользователя предназначен исключительно для хранения материалов, связанных с техническим обслуживанием, сервисом и эксплуатационными характеристиками Зарегистрированных активов. Во избежание неоднозначного толкования вы признаете и соглашаетесь с тем, что ваши заявления, обязательства, отказы от прав и разрешения, изложенные в разделе 3, распространяются на все материалы, размещаемые в Репозитории для удобства пользователя. Caterpillar вправе ограничить объем, размер и тип материалов для хранения в Репозитории для удобства пользователя, если Caterpillar полагает, что такие объем, размер или тип материалов могут негативно повлиять на работу Цифрового предложения или других систем Caterpillar или третьих сторон, и не несет ответственности за удаление или невозможность сохранения любых материалов. Во избежание неоднозначного толкования материалы, размещенные в Репозитории для удобства пользователя, не являются обратной связью в значении, определенном в разделе 7.2.

6.3. Обмен данными и активы третьих лиц.  Цифровое предложение может позволить вам инициировать передачу, перенос и обмен определенной информацией о Цифровом предложении между Цифровым предложением и некоторыми сторонними активами, устройствами или системами, одобренными компанией Caterpillar для использования в связи с Цифровым предложением ("Активы третьих лиц").  Компания Caterpillar не осуществляет контроль за формой и качеством любых данных или информации (включая Информацию Цифрового предложения), генерируемых или передаваемых Активами третьих лиц, в том числе через API, не используемые компанией Caterpillar. Поэтому вы соглашаетесь со следующим:

(a) вы принимаете все ограничения в отображении и использовании всех данных и информации, импортируемых через Сторонние активы;

(б) Компания Caterpillar может ограничить объем и тип данных и информации, передаваемых в Цифровое предложение и из него, если компания Caterpillar считает, что такой объем или тип данных или информации может негативно повлиять на производительность Цифрового предложения или других систем компании Caterpillar или третьей стороны.

(в)          За включение интерфейсов взаимодействия со Сторонними активами в рамках настоящего Соглашения или вашей Подписки (в зависимости от обстоятельств) может взиматься дополнительная плата или может потребоваться отдельная Подписка;

(г)          Вы должны получить все необходимые лицензии и согласия третьих сторон, чтобы разрешить компании Caterpillar доступ к Сторонним активам и любым, связанным с ними данным. Компания Caterpillar не несет ответственности за качество, количество, тип, параметры или любые другие вопросы, связанные с данными о Сторонних активах, полученными компанией Caterpillar. Вы заявляете компании Caterpillar, что имеете право предоставлять компании Caterpillar данные о Сторонних активах и предоставлять компании Caterpillar право доступа к таким Сторонним активам и их использования (в том числе в качестве вашего уполномоченного пользователя с использованием ваших учетных данных, если применимо, и без наложения на компанию Caterpillar каких-либо дополнительных обязательств) в соответствии с настоящим Соглашением.

(д)         Вы несете ответственность за все взаимодействия с третьими сторонами, связанные со Сторонними активами и любыми соответствующими данными, а также за рассмотрение и решение любых вопросов, связанных с такими системами и данными, включая, помимо прочего, качество, надежность, скорость и все другие проблемы, связанные с выходными данными Сторонних активов. Вы несете ответственность за своевременное сообщение о любых изменениях в Сторонних активах (или связанных с ними данных), которые могут повлиять на взаимодействие компании Caterpillar со Сторонними активами (или связанными с ними данными).

6.4. Сетевые веб-сайты и сервисные предложения. Невзирая на какие-либо положения об обратном в настоящем EULA, к некоторым объединенным в сеть веб-сайтам, управляемым компанией Caterpillar (далее — "Сетевые веб-сайты"), могут применяться дополнительные или иные условия и положения. Если применимо, такие дополнительные или иные условия и положения будут размещены на соответствующем Сетевом веб-сайте. Если на каком-либо Сетевом веб-сайте установлены дополнительные или иные условия и положения, то в случае противоречия с настоящими Условиями такого Сетевого веб-сайта имеют преимущественную силу при использовании данного Сетевого веб-сайта.  За исключением случаев, когда они явно дополнены или заменены, как описано в настоящем документе, настоящие Условия распространяются на все Сетевые веб-сайты и регулируют их использование.

6.5.  Услуги по поддержке не включены.  Компания Caterpillar не будет предоставлять никаких услуг по поддержке в соответствии с настоящим EULA.  Компания Caterpillar может предлагать услуги по поддержке отдельно.  Любое дополнительное программное обеспечение или сопутствующие материалы, которые компания Caterpillar предоставляет вам в рамках услуг по поддержке, включая исправления или обновления программного обеспечения, считаются частью Цифрового предложения, и на них распространяются условия и положения данного EULA.

7. Интеллектуальная собственность.

7.1. Сохранение прав; права на использование.  За исключением случаев, явно оговоренных в настоящем документе, ни одна из сторон не получает никаких прав или лицензий, явных или подразумеваемых, в отношении прав интеллектуальной собственности другой стороны.  Цифровое предложение лицензируется, а не продается.  Ничто в настоящем EULA или иных документах не будет считаться предоставлением вам права собственности на любые права интеллектуальной собственности в отношении или в связи с любым Цифровым предложением.  Вы заявляете, гарантируете и подтверждаете, что у вас есть права на отправку информации, сообщений и материалов, которые вы предоставляете или передаете компании Caterpillar через Цифровое предложение, и компания Caterpillar, ее Аффилированные лица и агенты могут использовать такую информацию, сообщения и материалы для любых целей без дополнительного рассмотрения, согласия или уведомления вас или любой третьей стороны.   Ни при каких обстоятельствах вы не приобретете никаких прав собственности или иных интересов в этом Цифровом предложении в результате или посредством использования Цифрового предложения.

7.2. Обратная связь.  Если вы предоставляете какие-либо идеи, предложения, пожелания, комментарии, видео, фотографии или другие материалы (далее — "Обратная связь"), связанные с Цифровым предложением или иным образом, вы настоящим признаете и соглашаетесь, что (i) компания Caterpillar не контролирует и не несет ответственности за любую Обратную связь или использование или неправильное использование (включая любое распространение) любой третьей стороной Обратной связи; (ii) такая Обратная связь не является конфиденциальной, предоставление вами такой Обратной связи является безвозмездным, добровольным и не накладывающим никаких ограничений и не налагает на Caterpillar никаких фидуциарных или иных обязательств.  Кроме того, предоставляя Обратную связь, вы тем самым предоставляете компании Caterpillar безвозмездное, полностью оплаченное, неисключительное, вечное, безотзывное, не подлежащее ограничению по срокам, передаваемое, всемирное право и лицензию (включая право предоставлять и разрешать сублицензии на нескольких уровнях) на такую Обратную связь и все относящиеся к ним права интеллектуальной собственности для любых и всех целей и на любых и всех носителях, отдельно или вместе или как часть любого материала любого вида или характера, и вы отказываетесь от всех моральных и подобных прав в связи с этим.  Любое раскрытие такой Обратной связи компанией Caterpillar третьим сторонам (кроме Аффилированных лиц компании Caterpillar и лицензиаров, поставщиков услуг/материалов и агентов по распространению компании Caterpillar и ее Аффилированных лиц) не должно ассоциировать эту Обратную связь с вами.

7.3. Права интеллектуальной собственности компании Caterpillar.

(a) За исключением случаев, явно оговоренных в настоящем документе, компания Caterpillar, ее Аффилированные лица и каждый из их соответствующих лицензиаров и поставщиков сохраняют все свои соответствующие права, титулы и интересы в отношении Цифрового предложения и все права интеллектуальной собственности, связанные с Цифровым предложением или его использованием, включая дизайн, структуру, выбор, координацию, выражение, "внешний вид" и расположение Цифрового предложения, а также все процессы, инструменты, программное обеспечение, технологии, Конфиденциальную информацию и коммерческие тайны, относящиеся к Цифровому предложению, вместе с любыми пользовательскими разработками, созданными или предоставленными в связи с настоящим EULA (далее — "Базовая интеллектуальная собственность цифрового предложения").  Вы не имеете права и не будете создавать какие-либо модификации, расширения или производные (включая производные продукты) какой-либо Базовой интеллектуальной собственности цифрового предложения или выводить какие-либо технологии из Базовой интеллектуальной собственности цифрового предложения (такие модификации, расширения, производные (включая производные продукты) и технологии далее совместно именуемые "Производные продукты").  Если будут созданы какие-либо Производные продукты, несмотря на ограничения, изложенные выше, вы передадите компании Caterpillar безвозвратно и без дополнительного вознаграждения все права, титулы и интересы в отношении таких Производных продуктов и все права интеллектуальной собственности, относящиеся к ним, в США и любой другой стране.  За исключением случаев, запрещенных действующим законодательством, если и в той степени, в которой Производные продукты или любые права интеллектуальной собственности, относящиеся к ним, не могут быть переданы вами компании Caterpillar, вы обязуетесь предоставить и настоящим предоставляете компании Caterpillar безвозмездную, полностью оплаченную, неограниченную, вечную, безотзывную, не подлежащую прекращению, передаваемую, всемирную, исключительную лицензию (включая право выдавать и разрешать сублицензии на нескольких уровнях) на любые Производные продукты и все права интеллектуальной собственности, относящиеся к ним, для любых и всех целей и на любых и всех носителях, отдельно или вместе, или как часть любого материала любого вида или характера, и отказываетесь от всех моральных и аналогичных прав на них.

(б) Компания Caterpillar сохраняет все авторские права на любые тексты, графические изображения и программное обеспечение, принадлежащие компании Caterpillar, и настоящим разрешает вам копировать опубликованные здесь документы в электронном виде исключительно с целью передачи или просмотра информации. Вы не имеете права зеркально отображать, изменять или иным образом модифицировать любые файлы в Цифровом предложении для ретрансляции, печати или воспроизведения содержащейся в них информации без письменного разрешения компании Caterpillar. Вы также не имеете права делать скриншоты, распечатывать, отправлять по электронной почте, размещать или перепубликовывать в Интернете, а также делиться, воспроизводить или пересылать такие материалы с помощью любых существующих или будущих механизмов или методов без нашего предварительного письменного согласия или в соответствии с условиями настоящего EULA.  За исключением случаев, явно оговоренных выше, ничто, содержащееся в настоящем документе, не может быть истолковано как предоставление какой-либо лицензии или права на авторские права, патенты или товарные знаки компании Caterpillar.

(в) CAT®, CATERPILLAR®, LET'S DO THE WORK™, соответствующие логотипы, желтый цвет "Caterpillar Corporate Yellow", маркировки техники "Power Edge" и "Cat Modern Hex", а также идентификационные данные компании и ее продукции, используемые в этом документе, являются товарными знаками Caterpillar и не могут использоваться без разрешения. Cat и Caterpillar являются зарегистрированными торговыми знаками компании Caterpillar Inc., 5205 N O'Connor Blvd Ste. 100, Irving, TX 75039.  Microsoft является торговым знаком корпорации Microsoft Corporation. Apple и iOS являются торговыми знаками компании Apple Computer, Inc. Android является торговым знаком компании Google LLC. Ничто из приведенного в данном приложении не может рассматриваться как предоставление любых прав на использование таких товарных знаков.

(г) Информация в настоящем Цифровом предложении, включая текст, изображения и ссылки, ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ КОМПАНИЕЙ CATERPILLAR INC. "КАК ЕСТЬ". ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ УДОБСТВА ДИЛЕРОВ И КЛИЕНТОВ CATERPILLAR БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. Компания Caterpillar не несет ответственности за ошибки или упущения в настоящем Цифровом предложении или в других документах, на которые в нем имеются ссылки или которые с ним связаны ссылками. Данное Цифровое предложение может содержать технические или иные неточности, и не все продукты или услуги, упомянутые в нем, доступны во всех регионах. Информация периодически дополняется, и компания Caterpillar может в любой момент изменить продукты или услуги, описанные в этом Цифровом предложении. Обращайтесь к местному дилеру компании Caterpillar за дополнительными сведениями, прежде чем полагаться на любую информацию, содержащуюся здесь.

7.4.         Товарные знаки.  Вы подтверждаете, что не будете использовать Цифровое предложение для каких-либо целей, кроме разрешенных Лицензией.  Вы также признаете, что компания Caterpillar и ее лицензиары сохраняют все права владения и интеллектуальной собственности на Цифровое предложение, включая любые названия, торговые марки, бренды, логотипы, дизайн, товарный вид, слоганы и другие обозначения, которые компания Caterpillar использует в Цифровом предложении или в связи со своими продуктами и услугами, представленными в Цифровом предложении (далее — "Товарные знаки компании Caterpillar").  Вы признаете права Caterpillar на Товарные знаки компании Caterpillar и соглашаетесь, что не будете использовать Товарные знаки компании Caterpillar в каких-либо целях.  Кроме того, вы соглашаетесь не включать Товарные знаки компании Caterpillar в свои торговые знаки, названия компаний, интернет-адреса, доменные имена или любые другие подобные обозначения.  Ни при каких обстоятельствах вы не приобретаете никаких прав собственности или иных интересов в отношении любых товарных знаков компании Caterpillar, используемых на данном Цифровом предложении или в связи с продуктами и услугами компании Caterpillar, которые появляются на Цифровом предложении, в результате или посредством использования вами Цифрового предложения.   

 

7.5.        DMCA. Компания Caterpillar уважает права всех владельцев авторских прав, и в связи с этим компания Caterpillar приняла и внедрила политику, предусматривающую удаление со своих веб-сайтов и из Цифровых предложений материалов, нарушающих права владельцев авторских прав.  Если вы считаете, что ваша работа была скопирована таким образом, что это является нарушением авторских прав, предоставьте агенту компании Caterpillar по авторским правам всю следующую информацию, требуемую Актом об ограничении ответственности за нарушение авторских прав в Интернете Закона США о защите авторских прав в цифровую эпоху, § 512 раздела 17 Кодекса законов США:

(а)          Физическая или электронная подпись лица, уполномоченного действовать от имени владельца эксклюзивного права, которое предположительно было нарушено.

(б)         Информация, позволяющая определить работу, защищенную авторским правом, которое предположительно было нарушено, или при перечислении нескольких работ в одном уведомлении, защищенных авторскими правами, наглядный список таких работ на соответствующем веб-сайте.

(в)         Идентификация материала, который предположительно содержит нарушение авторских прав или является объектом нарушающего действия и который должен быть удален или доступ к нему должен быть отключен, и информации, вполне достаточной, чтобы компания Caterpillar могла найти этот материал.  Информация, достаточная для того, чтобы компания Caterpillar могла связаться с подавшей претензию стороной.

(г)          Утверждение, согласно которому предъявившая претензии сторона имеет все основания полагать, что материал, ставший предметом претензий, не является объектом авторского права с точки зрения владельца авторского права, его агента или закона.

(д)         Утверждение, что информация в уведомлении является точной и под угрозой штрафа за лжесвидетельство, что предъявившая претензии сторона уполномочена действовать от лица владельца эксклюзивного права, которое предположительно нарушено.

(е)          По вопросам рассмотрения заявлений о нарушениях авторских прав на этом веб-сайте или применительно к нему обращайтесь к агенту по авторским правам Caterpillar по следующему адресу: 100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61629-9620; эл. почта: CopyrightAgent@cat.com.

 

8.Отсутствие гарантии.  ЦИФРОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ИНФОРМАЦИЯ ЦИФРОВОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ВСЕ ДРУГОЕ СОДЕРЖИМОЕ, МАТЕРИАЛЫ, ПРОДУКТЫ, УСЛУГИ, ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ И ДРУГИЕ ЭЛЕМЕНТЫ, ВКЛЮЧЕННЫЕ В ЦИФРОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ИЛИ ДРУГИМ ОБРАЗОМ ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ВАМ СТОРОНАМИ CATERPILLAR (КАК ОПРЕДЕЛЕНО НИЖЕ) НА ОСНОВАНИИ "КАК ЕСТЬ" И "ПРИ НАЛИЧИИ". КОМПАНИЯ CATERPILLAR И ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, А ТАКЖЕ КАЖДЫЙ ИЗ ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ЛИЦЕНЗИАРОВ, ПОСТАВЩИКОВ УСЛУГ/МАТЕРИАЛОВ, СУБПОДРЯДЧИКОВ И АГЕНТОВ ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ (ДАЛЕЕ — "СТОРОНЫ CATERPILLAR") В ПРЕДЕЛАХ, НЕ ПРОТИВОРЕЧАЩИХ ЗАКОНУ ЕС О ДАННЫХ ИЛИ ИНЫМ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНАМ, НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ НИКАКИХ ЗАВЕРЕНИЙ, ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ ИЛИ ИНЫХ, ЛЮБОГО РОДА, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ В ОТНОШЕНИИ РАБОТЫ ЦИФРОВОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ ЦИФРОВОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ВСЕГО ПРОЧЕГО КОНТЕНТА, МАТЕРИАЛОВ, ПРОДУКТОВ, УСЛУГ, ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ИЛИ ДРУГИХ ЭЛЕМЕНТОВ, ВКЛЮЧЕННЫХ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ ВАМ.  ЦИФРОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЛЮБОЙ АВАРИЙНОЙ, КРИТИЧЕСКИ ВАЖНОЙ ИЛИ СВЯЗАННОЙ С БЕЗОПАСНОСТЬЮ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ, И ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЦИФРОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ТАКИМ ОБРАЗОМ. НЕ ОГРАНИЧИВАЯ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОЕ И В ПРИМЕНИМЫХ СЛУЧАЯХ В ПРЕДЕЛАХ, НЕ ПРОТИВОРЕЧАЩИХ ЗАКОНУ ЕС О ДАННЫХ ИЛИ ИНЫМ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНАМ, НИ ОДНА ИЗ СТОРОН CATERPILLAR НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЧТО ЦИФРОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ БЕЗ ОШИБОК И ПРЕРЫВАНИЙ РАБОТЫ (ВКЛЮЧАЯ ПРЕРЫВАНИЯ РАБОТЫ, ВЫЗВАННЫЕ КИБЕРАТАКАМИ, ВРЕДОНОСНЫМ КОДОМ И ПРОЧИМ) ИЛИ БУДЕТ СОВМЕСТИМО С ЛЮБЫМ АППАРАТНЫМ И ПРОГРАММНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ, НЕ ОПРЕДЕЛЕННЫМ В ПРИМЕНИМОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ.  СТОРОНЫ CATERPILLAR СНИМАЮТ С СЕБЯ ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВАШЕГО ДОСТУПА К ЦИФРОВОМУ ПРЕДЛОЖЕНИЮ ИЛИ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.  ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ВАШ ДОСТУП К ЦИФРОВОМУ ПРЕДЛОЖЕНИЮ ИЛИ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ПО ВАШЕМУ СОБСТВЕННОМУ УСМОТРЕНИЮ И НА ВАШ РИСК И ЧТО ВЫ НЕСЕТЕ ПОЛНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, НАНЕСЕННЫЙ ВАШИМ ИНФОРМАЦИОННЫМ СИСТЕМАМ ИЛИ АКТИВАМ, ИЛИ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, КОТОРЫЕ ЯВЛЯЮТСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ ТАКОГО ДОСТУПА ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.  НЕСМОТРЯ НА ВАШ (ВКЛЮЧАЯ УПОЛНОМОЧЕННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ) ДОСТУП К ЦИФРОВОМУ ПРЕДЛОЖЕНИЮ И ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, НЕЗАВИСИМО ОТ ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ, ПРЕДОСТАВЛЕННОЙ ЧЕРЕЗ ЦИФРОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ (ТОЧНОЙ ИЛИ НЕТОЧНОЙ), ОТНОСИТЕЛЬНО РАБОТЫ, ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ СОСТОЯНИЯ РАБОТОСПОСОБНОСТИ ЛЮБОГО ПРОДУКТА CATERPILLAR (ВКЛЮЧАЯ ЛЮБОЙ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ АКТИВ) ВЫ И, ЕСЛИ ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ ДИЛЕРОМ, ВАШИ СТОРОННИЕ КОНЕЧНЫЕ КЛИЕНТЫ НЕСЕТЕ ПОЛНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С НАДЛЕЖАЩЕЙ РАБОТОЙ, ПОДДЕРЖКОЙ И ОБСЛУЖИВАНИЕМ ТАКОГО ПРОДУКТА. НИКАКАЯ УСТНАЯ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ СОВЕТ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ЛЮБОЙ ИЗ СТОРОН CATERPILLAR, НЕ СОЗДАЮТ ГАРАНТИИ.  ЕСЛИ ЦИФРОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ИЛИ ЛЮБЫЕ УСЛУГИ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ЦИФРОВЫМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ ИЛИ СТОРОНАМИ CATERPILLAR ПОСРЕДСТВОМ ИЛИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЦИФРОВОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ, ОКАЖУТСЯ НЕИСПРАВНЫМИ, ВЫ БЕРЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ РАСХОДЫ НА ВСЕ НЕОБХОДИМОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, РЕМОНТ ИЛИ ИСПРАВЛЕНИЕ, ЕСЛИ ВЫ РЕШИТЕ ПРОДОЛЖАТЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЦИФРОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ.  ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ (А) НА СМЕРТЬ ИЛИ ТЕЛЕСНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ОНИ НЕПОСРЕДСТВЕННО ВЫЗВАНЫ ГРУБОЙ ХАЛАТНОСТЬЮ СТОРОНЫ CATERPILLAR; (Б) НА МОШЕННИЧЕСТВО ИЛИ УМЫШЛЕННОЕ НЕПРАВОМЕРНОЕ ДЕЙСТВИЕ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ПРИМЕНИМЫХ ЗАКОННЫХ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПОЭТОМУ ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ В ДАННОМ РАЗДЕЛЕ 8 МОГУТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС.  ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В НАСТОЯЩЕМ РАЗДЕЛЕ 8, ВСЕГДА ПОДЧИНЯЮТСЯ РАЗДЕЛУ 9.3, И НАСТОЯЩИЙ РАЗДЕЛ 8 НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ УСЛОВИЯ ЛЮБОЙ ГАРАНТИИ НА ПРОДУКЦИЮ, ОТДЕЛЬНО ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЙ ВАМ КОМПАНИЕЙ CATERPILLAR.

9.  Ограничение ответственности.

9.1. Исключение видов повреждений.  В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, И В ПРИМЕНИМЫХ СЛУЧАЯХ В ПРЕДЕЛАХ, НЕ ПРОТИВОРЕЧАЩИХ ЗАКОНУ ЕС О ДАННЫХ ИЛИ ИНЫМ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНАМ, А ТАКЖЕ С УЧЕТОМ РАЗДЕЛА 9.3 СТОРОНЫ CATERPILLAR НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ И НА ОСНОВАНИИ ЛЮБЫХ ПРАВОВЫХ ИЛИ СПРАВЕДЛИВЫХ ТЕОРИЙ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ЛЮБЫМ ДРУГИМ ЛИЦОМ ЗА ТЕЛЕСНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ ЛЮБЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ШТРАФНЫЕ, НЕПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ УБЫТКИ ОТ ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ПРЕРЫВАНИЕ ДЕЛОВОЙ АКТИВНОСТИ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ КОММЕРЧЕСКИЙ УЩЕРБ ИЛИ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЦИФРОВОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ, НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЧИН, НЕЗАВИСИМО ОТ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (ДОГОВОР, ПРАВОНАРУШЕНИЕ ИЛИ ИНОЕ), ДАЖЕ ЕСЛИ ОНИ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.  В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ТЕЛЕСНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ПОЭТОМУ ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС В ПОЛНОМ ОБЪЕМЕ.

9.2. Ограничение суммы ответственности.  В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, И В ПРИМЕНИМЫХ СЛУЧАЯХ В ПРЕДЕЛАХ, НЕ ПРОТИВОРЕЧАЩИХ ЗАКОНУ ЕС О ДАННЫХ ИЛИ ИНЫМ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНАМ, И ВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ С УЧЕТОМ ПОЛОЖЕНИЙ РАЗДЕЛА 9.3: СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН CATERPILLAR ПО НАСТОЯЩЕМУ EULA ИЛИ В СВЯЗИ С НИМ НЕ ПРЕВЫШАЕТ: (a) ПРИ ПРИОБРЕТЕНИИ ВАМИ ПОДПИСКИ НЕПОСРЕДСТВЕННО У CATERPILLAR ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ — ОБЩУЮ СУММУ, УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ CATERPILLAR ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ ЗА 12 (ДВЕНАДЦАТЬ) МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ДАТЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОСЛЕДНЕГО ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ИСКА ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ; (б) ПРИ ПРИОБРЕТЕНИИ ВАМИ КАК КЛИЕНТОМ ПОДПИСКИ У ВАШЕГО ДИЛЕРА ПО СОГЛАШЕНИЮ О ПРИОБРЕТЕНИИ ПОДПИСКИ — ОБЩУЮ СУММУ, УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ ВАШЕМУ ДИЛЕРУ ПО СОГЛАШЕНИЮ О ПРИОБРЕТЕНИИ ПОДПИСКИ ЗА 12 (ДВЕНАДЦАТЬ) МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ДАТЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОСЛЕДНЕГО ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ИСКА ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ; ЛИБО (в) ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИОБРЕТАЛИ НИ ОДНОЙ ПОДПИСКИ — СТО ДОЛЛАРОВ США (100,00 ДОЛЛ. США). ДЛЯ ЯСНОСТИ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ СОВОКУПНЫЙ ПРЕДЕЛ, КОТОРЫЙ ПРИМЕНЯЕТСЯ КО ВСЕМ ОСНОВАНИЯМ ДЛЯ ИСКА ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ И НЕ ПОДЛЕЖИТ ПРИМЕНЕНИЮ ПО КАЖДОМУ ОТДЕЛЬНОМУ ТРЕБОВАНИЮ. ОГРАНИЧЕНИЯ В НАСТОЯЩЕМ РАЗДЕЛЕ 9 БУДУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ, НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО ЛЮБОЕ ОГРАНИЧЕННОЕ СРЕДСТВО ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ НЕ ДОСТИГЛО СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ.

9.3.         Неисключаемые гарантии. Ограничения и исключения в настоящем EULA применяются в максимальной степени, допускаемой применимым законодательством, и в пределах, не противоречащих Закону ЕС о данных, где применимо. Ничто в настоящем EULA не исключает, не ограничивает и не изменяет любые потребительские гарантии, права или средства правовой защиты, предоставленные вам в соответствии с любым применимым законодательством, которые не могут быть исключены, ограничены или изменены.

10.   Возмещение ущерба.

10.1.      Возмещение ущерба. Вы соглашаетесь полностью возместить убытки, защитить и оградить компанию Caterpillar Inc. и Стороны Caterpillar, участвующие в создании Цифрового предложения, от любых и всех претензий, убытков, затрат (включая судебные издержки), сборов (включая разумные судебные издержки), ущерба и расходов (далее — "Претензии"), которые могут возникнуть у таких Сторон Caterpillar, в той мере, в какой такие Претензии возникают в связи с нижеуказанным или в результате: (i) существенного нарушения вами (или любым лицом, действующим под вашей учетной записью или паролем) настоящего EULA; (ii) вашего небрежного или мошеннического использования Цифрового предложения или использования способом, не разрешенным настоящим EULA; или (iii) если вы являетесь дилером, любой Претензии, предъявленной сторонним конечным клиентом к Стороне Caterpillar, за исключением случаев, когда такая Претензия является прямым следствием нарушения компанией Caterpillar Соглашения с конечным пользователем Цифрового предложения, заключенного с таким сторонним конечным клиентом.

10.2.      Процесс. Сторона Caterpillar незамедлительно уведомит возмещающую сторону о любом иске, подпадающем под действие настоящего раздела 10, при условии, однако, что любое такое неуведомление не освобождает возмещающую сторону от обязательств по возмещению ущерба в соответствии с настоящим разделом 10, если только и только в той степени, в какой возмещающая сторона может доказать, что она была ущемлена таким неуведомлением.  Сторона Caterpillar предоставляет возмещающей стороне полный контроль и полномочия в отношении защиты и урегулирования соответствующего иска, а также разумную помощь в связи с этим, за исключением того, что: (a) никакое урегулирование, требующее от Стороны Caterpillar признания ответственности, выплаты каких-либо денежных средств или принятия на себя каких-либо обязательств, не может быть осуществлено без предварительного письменного согласия Стороны Caterpillar, причем такое согласие не должно необоснованно удерживаться или задерживаться; и (б) Сторона Caterpillar может участвовать в защите с собственным адвокатом возмещаемой стороны за счет собственных средств и расходов возмещаемой стороны.

11. Срок действия; прекращение и приостановление действия.

11.1.      Срок действия. Если действие настоящего EULA не будет прекращено ранее в соответствии с настоящим разделом 11, оно сохраняет силу до наступления более поздней из следующих дат: (a) если вы приобрели одну или несколько Подписок — даты истечения или прекращения срока действия вашей последней действующей Подписки; (б) если вы получаете доступ к Цифровому предложению или используете его без Подписки — даты, когда вы удалите Цифровое предложение (если применимо) и окончательно прекратите его использование, а также, если применимо, деактивируете учетные данные своей учетной записи Caterpillar (далее — "Срок действия").

11.2.      Прекращение действия по вашей инициативе. Вы можете прекратить действие любой или всех своих Подписок, включая любые их продления, отменив такие Подписки через Процесс оформления заказа и в порядке, описанном в Дополнительных условиях подписки (в зависимости от обстоятельств). Отмена вступает в силу в порядке, описанном в Процессе оформления заказа или Дополнительных условиях подписки. Если иное прямо не указано в соответствующем Процессе оформления заказа или Дополнительных условиях подписки либо не требуется применимым законодательством, отмена не дает вам права на возврат средств или досрочное прекращение действующего срока Подписки. Вы можете расторгнуть настоящее EULA по любой причине или без причины, направив компании Caterpillar письменное уведомление за 10 (десять) дней в соответствии с разделом 13.9, при этом расторжение настоящего EULA не освобождает вас от платежных обязательств, возникших до расторжения, и не изменяет положения об отмене, продлении, возврате средств или минимальном сроке, применимых к любой Подписке в рамках Процесса оформления заказа или Дополнительных условий подписки. Если доступ к Цифровому предложению предоставляется вам не по Подписке, вы также можете расторгнуть настоящее EULA в любое время, удалив Цифровое предложение и окончательно прекратив любой доступ к нему и его использование.

11.3.      Прекращение действия в случае нарушения. Действие настоящего EULA будет немедленно прекращено без уведомления компании Caterpillar, если вы не соблюдаете условия EULA или если компания Caterpillar прямо заявила о прекращении действия настоящего EULA. Вы можете расторгнуть настоящее соглашение EULA путем письменного уведомления Caterpillar, если Caterpillar существенно нарушает настоящее EULA и не устраняет такое нарушение в течение 30 (тридцати) дней после доставки в Caterpillar письменного уведомления о таком нарушении с заявлением о намерении расторгнуть договор. Кроме того, Caterpillar может немедленно расторгнуть или приостановить действие настоящего EULA и любых или всех Подписок: (а) если вы являетесь дилером и нарушаете Дилерское соглашение или (б) если вы приобретаете Подписку у Вашего дилера в соответствии с Соглашением о приобретении подписки и Ваш дилер уведомит компанию Caterpillar о невыплате вами каких-либо сборов, подлежащих уплате в соответствии с разделом 2.1.

11.4.      Прекращение действия в связи с неплатежеспособностью. Любая из сторон может расторгнуть настоящее EULA, направив письменное уведомление другой стороне в соответствии с разделом 13.8, если такая другая сторона (a) становится неплатежеспособной или в целом не платит, не может платить или письменно признает свою неспособность платить по своим долгам в установленные сроки; (б) ходатайствует о назначении доверительного управляющего, внешнего управляющего, администратора или другого опекуна; (в) делает общую уступку в пользу кредиторов или (г) начинает любое банкротство, реорганизацию, долговое соглашение или другое дело или разбирательство в соответствии с любым местным, государственным или федеральным законодательством о банкротстве или неплатежеспособности или любое дело о ликвидации или роспуске.

11.5.      Приостановка действия. В дополнение к своим правам на прекращение действия настоящего EULA компания Caterpillar может приостановить ваш доступ или использование Цифрового предложения полностью или частично немедленно без уведомления вас, если компания Caterpillar определит, что: (a) это необходимо для предотвращения несанкционированного доступа к Информации цифрового предложения, информации других пользователей, системам Caterpillar или дилера или любым другим данным, находящимся в распоряжении, на хранении или под контролем компании Caterpillar или дилера; (б) ваше использование Цифрового предложения создает риск безопасности для Цифрового предложения или любой третьей стороны, может негативно повлиять на Цифровое предложение или системы Caterpillar или любой третьей стороны, может подвергнуть компанию Caterpillar или любую третью сторону ответственности или может быть запрещено действующим законодательством; (в) вы не соблюдаете какие-либо условия данного EULA или (г) в соответствии с разделом 1.5.

11.6. Прекращение предоставления. Компания Caterpillar может, за исключением случаев, запрещенных применимым законодательством, прекратить предоставление Цифрового предложения вам в любое время по своему собственному усмотрению, включая без ограничений случаи, (a) если компания Caterpillar решит, что спрос в отрасли больше не оправдывает продолжение предоставления Цифрового предложения, или (б) в целях соблюдения любых применимых законов. Кроме того, компания Caterpillar может в любое время полностью или частично ограничить доступность Цифрового предложения для любого лица, географической зоны или юрисдикции, если компания Caterpillar сочтет, что по юридическим или нормативным причинам больше не может продолжать предоставлять Цифровое предложение такому лицу или в такой географической зоне или юрисдикции. Если вы приобретаете Подписку непосредственно у Caterpillar в соответствии с настоящим Соглашением и Caterpillar осуществляет какие-либо из своих прав в соответствии с настоящим разделом 11.6, единственным обязательством Caterpillar перед вами в результате такого прекращения предоставления решения будет возмещение вам пропорциональной части любой предоплаченной суммы за Подписки, которые должны были вступить в силу после даты прекращения предоставления решения или расторжения Соглашения (возмещенная сумма, рассчитанная с использованием линейной амортизации на ежемесячной основе в течение срока действия Подписки, далее — "Пропорциональное возмещение"). Если вы приобретаете Подписку у Вашего дилера в соответствии с Соглашением о приобретении подписки и компания Caterpillar осуществляет какое-либо из своих прав в соответствии с настоящим разделом 11.6, вашим единственным средством правовой защиты будет предоставление Вашим дилером Пропорционального возмещения.

11.7.      Последствия прекращения действия. После прекращения действия EULA вы должны прекратить любое использование Цифрового предложения и навсегда удалить все копии Цифрового предложения и всю Конфиденциальную информацию Caterpillar, а ваши права по EULA немедленно прекращаются.  Расторжение компанией Caterpillar настоящего EULA не ограничивает никаких других прав или средств правовой защиты компании Caterpillar по закону или по праву справедливости.  После прекращения действия EULA компания Caterpillar может по своему усмотрению удалить все данные, связанные с вашей учетной записью, включая вашу регистрационную информацию. Положения разделов 4.1, 4.2, 4.6, 4.11, 4.12, 5, 7, 8, 9, 10 (в части Претензий, возникших в течение срока действия), 11.7, 12 и 13 остаются в силе после прекращения или истечения срока действия настоящего EULA, независимо от причины. Кроме того, если вы приобретаете Подписку непосредственно у компании Caterpillar в соответствии с настоящим Соглашением, раздел 2.2 остается в силе после расторжения или истечения срока действия настоящего Соглашения; если вы приобретаете Подписку у Вашего дилера в соответствии с Соглашением о приобретении подписки, раздел 2.1(б) остается в силе после расторжения или истечения срока действия настоящего Соглашения. Во избежание неоднозначного толкования: при прекращении действия настоящего Соглашения все Подписки и все права на доступ к Цифровому предложению и его использование по ним автоматически прекращаются; при этом, за исключением случаев, прямо предусмотренных разделом 11.6 и настоящим разделом 11.7, такое прекращение не освобождает вас от обязательства уплатить начисленные или подлежащие уплате сборы в отношении любой Подписки и не изменяет положения об отмене, продлении, возврате средств или минимальном сроке, применимые к любой Подписке, в каждом случае — согласно применимому Процессу оформления заказа, Дополнительным условиям подписки или Соглашению о приобретении подписки. Если вы расторгаете настоящее EULA или прекращаете действие Подписки в соответствии с разделом 11.3 или 11.4 при условии, что вы не нарушили ни одного из положений настоящего EULA во время такого расторжения, то (i) в случае, если вы приобретаете Подписку непосредственно у Caterpillar в соответствии с настоящим Соглашением, единственным обязательством компании Caterpillar перед вами в результате такого расторжения является предоставление вам Пропорционального возмещения, или (ii) в случае, если вы приобретаете Подписку у Вашего дилера в соответствии с Соглашением о приобретении подписки, вашим единственным средством правовой защиты будет предоставление вам Пропорционального возмещения Вашим дилером.

12. Разрешение споров; выбор применимого права.

12.1. Выбор применимого права.

(a) Настоящее EULA (включая положения об арбитраже, изложенные в разделе 12.3) регулируется и толкуется в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк и федеральным законодательством США без ущерба для положений законодательства страны, где находится ваше основное место ведения бизнеса, от которых нельзя отступать по договору и без учета принципов коллизионного права, поскольку такое законодательство применяется к соглашениям, заключенным и подлежащим исполнению исключительно на территории США между резидентами США.

(б) Настоящее EULA не регулируется Конвенцией ООН о договорах международной купли-продажи товаров и/или ее реализацией и/или законодательством и/или нормативными актами, заменяющими ее, применение которых прямо исключается.

12.2.  Обеспечительная мера.  Поскольку в случае нарушения раздела 1, раздела 5 или раздела 7 настоящего EULA компании Caterpillar будет нанесен непоправимый ущерб, вы соглашаетесь с тем, что компания Caterpillar будет иметь право без залога, других гарантий или доказательства ущерба добиваться соответствующих средств правовой защиты в отношении вашего нарушения или угрозы нарушения раздела 1, раздела 5 или раздела 7 настоящего EULA в любом суде компетентной юрисдикции в дополнение ко всем другим средствам правовой защиты, которыми компания Caterpillar может располагать по закону или по праву справедливости.

12.3. Арбитраж.  Все споры, претензии и разногласия, связанные с настоящим EULA или вытекающие из него (далее — "Споры"), будут разрешаться не в суде, а в обязательном арбитражном порядке.  Если ваше основное место ведения бизнеса находится в США, к арбитражному разбирательству таких споров применяется Федеральный закон об арбитраже.

(a) Если ваше основное место ведения бизнеса находится в США или Канаде, арбитраж будет проводиться Американской арбитражной ассоциацией (ААА) в соответствии с Правилами коммерческого арбитража и процедурами посредничества ААА.  Если ваше основное место ведения бизнеса находится в любой стране APAC, то арбитраж будет проводиться Сингапурским международным арбитражным центром (SIAC) в соответствии с Арбитражным регламентом Сингапурского международного арбитражного центра.  Если ваше основное место ведения бизнеса находится за пределами США, Канады или любой страны АТР, то арбитраж будет проводиться Международной торговой палатой (ICC) в соответствии с Арбитражным регламентом ICC.  Арбитражный регламент, указанный в настоящем подразделе, именуется "Регламентом".  В контексте настоящего EULA термин "APAC" означает географический регион, включающий следующие страны: Австралия, Бангладеш, Бруней, Бирма, Камбоджа, Китай (включая Специальный административный район Гонконг и Специальный административный район Макао), Острова Рождества, Фиджи, Индия, Индонезия, Япония, Кирибати, Лаос, Малайзия, Маршалловы острова, Федеративные Штаты Микронезии, Монголия, Науру, Новая Зеландия, Палау, Папуа-Новая Гвинея, Филиппины, Самоа, Сингапур, Соломоновы острова, Южная Корея, Шри-Ланка, Тайвань, Таиланд, Тимор-Лесте, Тонга, Тувалу, Вануату и Вьетнам.

(б) Любая из сторон может начать арбитражный процесс, предусмотренный настоящим EULA, подав письменное требование об арбитраже в соответствующую арбитражную организацию и направив копию такого требования другой стороне настоящего EULA в соответствии с положением об уведомлении, содержащимся в настоящем EULA.  Ни при каких обстоятельствах требование об арбитраже не должно быть предъявлено или разрешено после даты, когда возбуждение правового или судебного разбирательства по праву справедливости на основании такого спора будет запрещено применимым сроком давности.  Если ваше основное место ведения бизнеса находится в США или Канаде, местом арбитража будет Чикаго, штат Иллинойс, США.  Если ваше основное место ведения бизнеса находится в стране АТР, местом арбитража будет Сингапур.  Если ваше основное место ведения бизнеса находится за пределами США, Канады или любой страны АТР, местом арбитража будет Женева, Швейцария.  Арбитраж проводится на английском языке.  Несмотря на вышеизложенное, если ваше основное место ведения бизнеса находится в Нидерландах, вы можете выбрать разрешение любого спора в голландских судах, при условии, что вы уведомите компанию Caterpillar о таком выборе в течение 30 (тридцати) дней после того, как компания Caterpillar уведомит вас о намерении компании Caterpillar начать арбитраж.

(в) Вы соглашаетесь с тем, что любые процедуры разрешения споров будут проводиться только на индивидуальной основе, а не в рамках группового, консолидированного или представительского иска, и что стороны отказываются от права на суд присяжных.  Если по какой-либо причине иск будет рассматриваться в суде, а не в арбитраже, каждая сторона отказывается от права на суд присяжных.  НИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, НИ КОМПАНИЯ CATERPILLAR НЕ ИМЕЮТ ПРАВА ПРИСОЕДИНЯТЬ ИЛИ ОБЪЕДИНЯТЬ ИСКИ В АРБИТРАЖЕ ОТ ДРУГИХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ИЛИ ПРОТИВ НИХ В ОТНОШЕНИИ ДРУГИХ УЧЕТНЫХ ЗАПИСЕЙ, ПОДАВАТЬ МАССОВЫЕ, КОЛЛЕКТИВНЫЕ ИЛИ КОНСОЛИДИРОВАННЫЕ ИСКИ В АРБИТРАЖ ИЛИ СУД КОМПЕТЕНТНОЙ ЮРИСДИКЦИИ, А ТАКЖЕ РАССМАТРИВАТЬ ЛЮБЫЕ ИСКИ В КАЧЕСТВЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ИЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ГРУППЫ ИЛИ В КАЧЕСТВЕ ЧАСТНОГО ПОВЕРЕННОГО.

(г) Если спор касается суммы менее 100 000 долларов США, то арбитраж будет рассматриваться одним арбитром, а если спор касается суммы 100 000 долларов США или более, то спор будет рассматриваться группой из 3 (трех) арбитров.  Если спор должен рассматриваться одним арбитром, то стороны должны попытаться прийти к взаимному соглашению о личности арбитра, или, если такое соглашение не может быть достигнуто в течение 30 (тридцати) дней после начала арбитражного разбирательства, соответствующая арбитражная организация назначает такого арбитра в соответствии с Регламентом.  Если спор должен рассматриваться в коллегии из 3 (трех) арбитров, каждая сторона назначает одного арбитра из списка арбитров, предоставленного соответствующей арбитражной организацией, а два арбитра, назначенные сторонами, выбирают третьего арбитра, который будет выполнять функции председателя.  Несмотря на все положения настоящего документа, любая из сторон может в любой момент обратиться в суд компетентной юрисдикции за обеспечительными мерами для предотвращения нанесения непоправимого ущерба.  Каждая сторона несет свои расходы по ведению или защите в арбитражном суде (за исключением гонораров адвокатов или других специалистов), и стороны разделяют гонорары арбитров и административные расходы соответствующей арбитражной организации, независимо от результата.  Положения настоящего раздела 12.3 и решение, вынесенное арбитром, могут быть приведены в исполнение любым судом компетентной юрисдикции.  Арбитр(ы) должен(ы) вынести свое решение в кратчайшие сроки после назначения и должен(ы) следовать условиям настоящего EULA.

(д) Настоящее соглашение об арбитраже подлежит исполнению в любом суде, обладающем соответствующей юрисдикцией.  Любое решение, вынесенное арбитром в результате арбитража, является окончательным и обязательным для сторон, и решение может быть вынесено в соответствии с действующим законодательством в любом суде компетентной юрисдикции.

(е) Арбитражные разбирательства являются конфиденциальными, если только все стороны не договорились об ином.  Арбитражные постановления и решения, подлежащие подаче в соответствующие суды компетентной юрисдикции, не являются конфиденциальными и могут быть раскрыты сторонами в таких судах.  К стороне, неправомерно раскрывшей Конфиденциальную информацию, применяются санкции.  Арбитр и форум могут раскрывать материалы дела, решения по делу и другую информацию о деле, если этого требует постановление суда надлежащей юрисдикции.

(ж) У ВАС ЕСТЬ ПРАВО ОТКАЗАТЬСЯ ОТ УСЛОВИЙ АРБИТРАЖА РАЗДЕЛА 12.3. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С ЭТИМ ПОЛОЖЕНИЕМ ОБ ОБЯЗАТЕЛЬНОМ АРБИТРАЖЕ, ТО В ТЕЧЕНИЕ ТРИДЦАТИ (30) ДНЕЙ С МОМЕНТА ВАШЕГО ПЕРВОГО СОГЛАСИЯ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ВЫ МОЖЕТЕ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ЭТОЙ ЧАСТИ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ, ОТПРАВИВ ЭЛЕКТРОННОЕ ПИСЬМО ПО АДРЕСУ cat_customer_care@cat.com.  Любой отказ, полученный по истечении 30 (тридцати) дней, не будет действительным, и вы должны будете подать иск в арбитраж в соответствии с настоящим EULA. В случае отклонения будущих изменений вы соглашаетесь на арбитражное разбирательство любого Спора в соответствии с условиями последней версии положения об арбитраже, принятой вами ранее.

12.4. Ограничение претензий.  ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО, НЕСМОТРЯ НА ЛЮБЫЕ ЗАКОНЫ ИЛИ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОБРАТНОМ, ЛЮБАЯ ПРЕТЕНЗИЯ ИЛИ ПРИЧИНА ИСКА, ВОЗНИКШАЯ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЦИФРОВОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ ИЛИ НАСТОЯЩЕГО ПОЛОЖЕНИЯ, ДОЛЖНА БЫТЬ ПОДАНА В ТЕЧЕНИЕ 2 (ДВУХ) ЛЕТ ПОСЛЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРЕТЕНЗИИ ИЛИ ПРИЧИНЫ ИСКА, ИНАЧЕ ОНА БУДЕТ НАВСЕГДА ОТМЕНЕНА.

13.          Прочие положения.

13.1. Форс-мажор.  Ни компания Caterpillar, ни ее Аффилированные лица, ни соответствующие лицензиары, поставщики услуг, субподрядчики, поставщики материалов или агенты по распространению компании Caterpillar или ее Аффилированных лиц, ни вы, ни ваши Аффилированные лица не несут ответственности за любые задержки или невыполнение обязательств по настоящему EULA в той степени, в которой такие задержки или невыполнение являются результатом любых причин, находящихся вне разумного контроля таких лиц или организаций, включая пожары, блокировки, эмбарго, взрывы, землетрясения, штормы или другие стихийные бедствия, террористические акты, войны, эпидемии, требования правительства, гражданских или военных властей, действие непреодолимой силы, забастовки, трудовые споры или другие промышленные беспорядки, системные сбои в электроснабжении, телекоммуникациях или других коммунальных сетях.

13.2.       Переуступка прав.  Компания Caterpillar может передавать свои права и делегировать свои обязанности по настоящему EULA любой стороне в любое время без уведомления вас.  Вы не вправе уступать или передавать свои права или обязанности без предварительного письменного согласия компании Caterpillar, в котором может быть отказано по ее единоличному усмотрению и которое может быть предоставлено в применимых Дополнительных условиях подписки или ином письменном соглашении между сторонами в отношении соответствующего Цифрового предложения или Подписки.

13.3.      Сторонние бенефициары.  В контексте преамбулы организация, заключающая с вами настоящее EULA и обозначенная в настоящем EULA как "Caterpillar", — это компания Caterpillar Inc. и, если она отделена от Caterpillar Inc., Аффилированное лицо Caterpillar Inc., предоставляющее Цифровое предложение, если иное не сообщено вам в письменной форме. В той степени, в которой какой-либо пункт данного EULA предоставляет преимущества Аффилированным лицам компании Caterpillar, не являющимся сторонами данного EULA, вы соглашаетесь с тем, что компания Caterpillar сохраняет данные преимущества за этим лицом, и компания Caterpillar может принудительно реализовать эти преимущества от имени такого лица.  Если иное не предусмотрено настоящим EULA, данное EULA не создает никаких прав стороннего бенефициара в отношении любого физического или юридического лица, не являющегося стороной данного EULA.

13.4. Apple iOS.  Если вы используете Цифровое предложение на телефоне, мобильном устройстве или другом устройстве Apple под управлением iOS, вы и компания Caterpillar признаете, что данное EULA действует только между вами и компанией Caterpillar, а не компанией Apple Computer, Inc. (далее — "Apple") и что компания Apple и ее дочерние компании являются сторонними бенефициарами данного EULA, а после вашего принятия данного EULA компания Apple будет иметь право (и будет считаться, что она приняла это право) на принудительное исполнение данного EULA против вас в качестве стороннего бенефициара данного EULA.  В соответствии с настоящим EULA компания Caterpillar, а не Apple, несет ответственность за рассмотрение любых претензий, которые могут возникнуть у вас в связи с Цифровым предложением, владением или использованием Цифрового предложения, включая (i) претензии по ответственности за качество продукции; (ii) любые претензии по несоответствию Цифрового предложения любым применимым юридическим или нормативным требованиям; и (iii) претензии, возникающие в соответствии с законодательством о защите прав потребителей, конфиденциальности или аналогичным законодательством.  В случае несоответствия Цифрового предложения любой применимой гарантии, вы можете уведомить об этом компанию Apple, и компания Apple вернет вам стоимость Цифрового предложения.  В максимальной степени, разрешенной действующим законодательством, компания Apple не несет никаких других гарантийных обязательств в отношении Цифрового предложения.  Кроме того, компания Apple не несет никаких обязательств по предоставлению каких-либо услуг по обслуживанию и поддержке Цифрового предложения.  В случае претензии третьей стороны относительного того, что Цифровое предложение или ваше владение и использование Цифрового предложения нарушает права интеллектуальной собственности третьей стороны в соответствии с настоящим EULA, компания Caterpillar, а не Apple будет нести исключительную ответственность за расследование, защиту, урегулирование и удовлетворение любой такой претензии о нарушении прав интеллектуальной собственности.

13.5.      Google Play. При получении доступа, загрузке или ином приобретении Цифрового предложения через Google Play Store: (i) вы признаете, что настоящее EULA заключается исключительно между вами и Caterpillar, но не с Google, Inc. (далее — "Google"); (ii) использование вами Цифрового предложения должно соответствовать действующим Условиям предоставления услуг Google Play; (iii) Google выступает исключительно в качестве поставщика платформы Google Play, через которую вы получили Цифровое предложение; (iv) исключительную ответственность за Цифровое предложение несет Caterpillar, а не Google; (v) Google не несет перед вами никаких обязательств или ответственности в отношении Цифрового предложения или настоящего EULA; (vi) вы признаете и соглашаетесь с тем, что Google является сторонним бенефициаром по настоящему EULA в части, относящейся к Цифровому предложению.

13.6.      Отношения между вами и компанией Caterpillar. Вы и компания Caterpillar являетесь независимыми сторонами для всех целей, связанных с настоящим Соглашением.  У вас нет права связывать компанию Caterpillar обязательствами.  Вы не имеете права предоставлять какому-либо физическому или юридическому лицу какие-либо права, на которые компания Caterpillar не дала предварительного письменного разрешения.  Отношения сторон по настоящему EULA не будут представлять собой партнерство или совместное предприятие для любых целей.  Между вами и компанией Caterpillar нет никаких агентских, франчайзинговых или фидуциарных отношений.

  13.7. Отказ от ответственности.  Отказ компании Caterpillar от реализации или обеспечения соблюдения какого-либо права или положения настоящего EULA не является отказом от такого права или положения, если это не подтверждено и не согласовано с компанией Caterpillar в письменной форме.  Ни поведение сторон, ни торговая практика не может служить основанием для изменения любого положения настоящего EULA.

13.8.  Уведомления.  Вы соглашаетесь с тем, что компания Caterpillar и ее Аффилированные лица могут связаться с вами любым разумным способом, в том числе через контактную информацию, указанную вами в вашей учетной записи Цифрового предложения, по электронной почте или через пользовательский интерфейс Цифрового предложения, чтобы предоставить вам информацию и уведомления, связанные с Цифровым предложением, настоящим EULA или для других целей, связанных с предметом настоящего EULA.  Уведомления компании Caterpillar, включая запросы регулирующих органов в отношении Цифрового предложения, будут направляться только заказным письмом или почтовым отправлением с уведомлением о вручении по следующему адресу: Caterpillar Inc., Attn: Legal Services, Deputy General Counsel-IP, 100 NE Adams Street, Peoria, Illinois 61629-9600 USA. Если иное не предусмотрено действующим законодательством, уведомления вступают в силу (a) при личном вручении, (б) через 7 (семь) дней после отправки заказным письмом или почтовым отправлением с уведомлением о вручении с запросом о возврате квитанции, с предоплаченной почтой, (в) через 2 (два) рабочих дня после передачи частной службе экспресс-доставки с письменным подтверждением получения, (г) при отправке по электронной почте или другой электронной передаче вам, при отправке, или (д) при размещении в пользовательском интерфейсе Цифрового предложения для вас, при публикации.  Вы несете ответственность за то, чтобы адрес электронной почты и контактная информация в вашей учетной записи были точными и актуальными.  Уведомления, отправленные по электронной почте, вступают в силу с момента отправки, независимо от того, получены ли они на самом деле. Информация об Impressum и корпоративные сведения Caterpillar доступны по адресу https://www.caterpillar.com/en/contact.html.

13.9. Язык.   Это соглашение EULA предоставляется на английском языке, дополнительные языковые версии могут быть доступны через Цифровое предложение. В пределах, разрешенных действующим законодательством, версия на английском языке имеет преимущественную силу в случае возникновения любых конфликтов или несоответствий между языковыми версиями. Все сообщения и уведомления в рамках данного EULA должны быть на английском языке, если иное не предусмотрено применимым законодательством. В тех случаях, когда применимое законодательство требует предоставления версии на местном языке до принятия версии на английском языке, вы подтверждаете, что: (i) соответствующая версия на местном языке была предоставлена вам до принятия решения; (ii) принимая эту версию на английском языке, вы прямо выразили желание руководствоваться английской версией после ознакомления с версией на местном языке.

13.10. Программное обеспечение с открытым исходным кодом. Цифровое предложение может предоставляться вместе с определенными компонентами программного обеспечения с открытым исходным кодом (далее — "Компоненты с открытым исходным кодом") или иным образом содержать их на основании соответствующих лицензионных соглашений с открытым исходным кодом (далее — "Лицензии с открытым исходным кодом"), которые перечислены в Цифровом предложении (или в другом месте, которое время от времени указывает компания Caterpillar). Вы признаете условия и положения каждой такой Лицензии с открытым исходным кодом, соглашаетесь с ними и обязуетесь соблюдать все такие положения и условия. В отношении каждого Компонента с открытым исходным кодом, если существуют какие-либо противоречия между любыми условиями настоящего EULA и любыми условиями соответствующей Лицензии с открытым исходным кодом, такие противоречащие условия настоящего EULA не применяются. Любая плата, взимаемая компанией Caterpillar в связи с Цифровым предложением, не распространяется на Компоненты с открытым исходным кодом, за которые плата не может взиматься в соответствии с применимой Лицензией с открытым исходным кодом. Если условия конкретной Лицензии с открытым исходным кодом дают вам право на исходный код соответствующего Компонента с открытым исходным кодом (если таковой имеется), такой исходный код может быть предоставлен компанией Caterpillar по запросу (за обработку такого запроса компания Caterpillar может взимать номинальную плату).

13.11.  Соблюдение законодательства.

(a) Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что Цифровое предложение (включая любую Информацию цифрового предложения) подпадает под действие определенных национальных, государственных, провинциальных и местных законов, правил, положений, директив, уставов, приказов, судебных решений, указов, постановлений и вступивших в силу нормативных указаний (далее — "Законы"), которые включают без ограничений законы о государственных закупках и законы, связанные со взяточничеством, мошенничеством, коррупцией или международной торговлей, такие как Закон США о коррупции за рубежом, Закон Великобритании о борьбе со взяточничеством и любые применимые законы других стран о борьбе со взяточничеством или торговле с внесенными поправками, Закон США "О правилах экспортного администрирования" от 1979 года с внесенными поправками, Положения о международном обороте оружия США, а также санкции, правила и исполнительные распоряжения, находящиеся в ведении Управления по контролю за иностранными активами Министерства финансов США и Государственного департамента США.

(б) Не ограничивая никаких других обязательств компании Caterpillar или ваших обязательств по настоящему Соглашению, вы и компания Caterpillar соглашаетесь соблюдать во всех существенных аспектах все законы, применимые к исполнению и реализации всех ваших и компании Caterpillar соответствующих прав и обязательств по настоящему EULA.  Соблюдение вами обязательств по настоящему Соглашению распространяется на законы, которые применяются к доступу к Цифровому предложению или его использованию, а также к любым другим вашим действиям по настоящему Соглашению, включая законы, которые применяются к поведению в Интернете, содержанию в Интернете и передаче данных (включая любые Персональные данные) в США или страну вашего проживания и из нее.

(в) Вы соглашаетесь, что у вас есть и вы будете получать за свой счет все разрешения, лицензии, согласия и одобрения, которые относятся к Цифровому предложению или его использованию по настоящему Соглашению, в том числе (i) для получения и использования Цифрового предложения в соответствии со всеми применимыми законами и (ii) для реализации ваших прав и выполнения других обязательств, изложенных в настоящем EULA (совместно именуемые "Разрешения"), при условии, что, если получение любого из вышеуказанных разрешений является обязанностью компании Caterpillar в соответствии с применимым законодательством и применимое законодательство не позволяет вам получать такие разрешения от имени компании Caterpillar, компания Caterpillar будет получать такие разрешения за свой счет.

(г) Вы соглашаетесь, что не будете использовать или иным образом экспортировать, реэкспортировать, передавать или выпускать (устным, визуальным или любым другим способом, считающимся экспортом или реэкспортом) (далее совместно — "Экспорт") Цифровое предложение (включая любую Информацию цифрового предложения), кроме как в соответствии с законодательством США и законодательством юрисдикций, в которых был получен доступ к Цифровому предложению или оно было использовано или где находятся машины или оборудование, связанные с Зарегистрированными активами, включая Закон ЕС о данных, где применимо.  В частности, но без ограничений Цифровое предложение (включая любую Информацию цифрового предложения) не может быть экспортировано (в том числе путем доступа к Цифровому предложению) прямо или косвенно: (a) любому физическому или юридическому лицу, включенному в список или считающемуся заблокированным, запрещенным или ограниченным в торговле лицом или стороной Министерством торговли США, Министерством финансов США или Государственным департаментом США в силу закона или иным образом; (б) для любых целей или использования, запрещенных Правительством США, например для производства или распространения ядерного, химического или биологического оружия; (в) в любой пункт назначения или транзита, подпадающий под всеобъемлющие санкции Правительства США, в которые время от времени могут вноситься изменения, без получения необходимого разрешения (й) США до начала такого экспорта.  Вы заявляете и гарантируете, что ваш доступ и использование Цифрового предложения не будет нарушать никакие такие законы и что вы не находитесь в какой-либо такой стране или в каком-либо таком списке или считаетесь находящимся в таком списке.  Вы не будете получать доступ к Цифровому предложению или использовать его в целях, запрещенных законодательством США, включая разработку, проектирование, производство или изготовление ядерного, ракетного, химического или биологического оружия.

(д)         Caterpillar также может издавать инструкции, направленные на обеспечение соответствия применимому законодательству или стандартам безопасности, и вы обязуетесь незамедлительно выполнять такие инструкции.

(е)          Если вы являетесь пользователем Цифрового предложения и у вас есть сомнения относительно содержания Цифрового предложения (включая его законность), пожалуйста, свяжитесь с центром деловой практики компании Caterpillar по адресу BusinessPractices@cat.com, предоставив соответствующую информацию о содержании.

(ж) Компания Caterpillar стремится сделать наши веб-сайты и приложения доступными для каждого посетителя веб-сайта и пользователя приложения. Информацию о Заявлении Caterpillar о доступности см. здесь: https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/accessibility-statement.html.

13.12.   Права и обязанности правительственных организаций.  Цифровое предложение является "Коммерческим продуктом" и/или "Коммерческой услугой" (согласно определению FAR 2.101), состоящими из "Коммерческого компьютерного программного обеспечения" и "Документации по коммерческому компьютерному программному обеспечению" (согласно определению FAR 2.101 и использованию в FAR 12.212 или DFARS 227.7202 в зависимости от ситуации). В соответствии с FAR 12.212 или DFARS 227.7202-1–227.7202-4, в зависимости от обстоятельств, данное Коммерческое программное обеспечение и Документация коммерческого программного обеспечения лицензируются конечным пользователям правительственных организаций в соответствии с лицензией, обычно предоставляемой общественности, только с теми правами, которые предоставляются общественности в соответствии с условиями и положениями настоящего документа и соответствующего лицензионного соглашения компании Caterpillar с конечным пользователем из государственного сектора. Права и обязанности конечного пользователя из государственного сектора регулируются настоящим Соглашением и таким Соглашением конечного пользователя из государственного сектора, измененным в письменном дополнении, согласованном уполномоченными представителями обеих сторон. Если в такое дополнение не внесены изменения или если иное не оговорено в письменном виде уполномоченными представителями компании Caterpillar и конечным пользователем — правительственной организацией, то права и обязанности каждой из сторон регулируются условиями настоящего соглашения EULA. Поскольку Цифровое предложение состоит из Коммерческого программного обеспечения и Документации к коммерческому программному обеспечению, предлагаемых в соответствии со стандартной коммерческой лицензией, данное положение и права и обязанности в таком дополнении заменяют и отменяют любые положения Федерального положения о закупках ("FAR"), положения, содержащиеся в Приложении к федеральному положению о военных закупках ("DFARS"), или другие положения федерального правительства, правительства штата или местного правительства, которые касаются прав государственных организаций на программное обеспечение, технические данные или интеллектуальную собственность.

13.13. Независимость положений.  Если какое-либо положение EULA будет признано судом или арбитром компетентной юрисдикции недействительным, то такое положение должно быть истолковано, насколько это возможно, с учетом намерений сторон, а все остальные положения останутся в полной силе и действии.

13.14.  Заголовки и структура соглашения.  Все заголовки в настоящем EULA предназначены только для удобства и не имеют юридической силы.  В настоящем документе: (a) термины "включает" и "включая" подразумевают инклюзивность и должны рассматриваться как означающие "включает без ограничений" или "включая без ограничений", (б) слово "или" является дизъюнктивным, но не обязательно исключительным, (в) слова, используемые в настоящем документе в единственном числе, если это позволяет контекст, должны рассматриваться как включающие множественное число и наоборот, (г) ссылки на "доллары" или "$" означают доллары США, если в настоящем документе не указано иное, и (д) если не указано иное, все ссылки на дни, месяцы или годы считаются предшествующими слову "календарный", а "рабочие дни" означают понедельник–пятницу, за исключением праздничных дней, установленных компанией Caterpillar.  Заголовки данного EULA предназначены исключительно для удобства пользования и не имеют никакого значения при интерпретации или толковании данного EULA.

13.15. Электронные подписи.  Вы соглашаетесь на использование электронных документов и записей в связи с настоящим EULA и всеми будущими юридическими и операционными документами и записями в связи с Цифровым предложением, включая эту электронную подпись и уведомление о раскрытии информации, и на то, что такое использование удовлетворяет любому требованию, согласно которому компания Caterpillar должна предоставить вам эти документы и их содержание в письменном виде.  Если вы не согласны с этим, не заключайте настоящее соглашение EULA.  Вы имеете право получить бумажную копию таких документов и записей.  Вы можете (a) получить бумажную копию любого такого документа или записи (бесплатно), (б) отозвать свое согласие на использование электронных документов и записей или (в) обновить свою контактную информацию через свою учетную запись Цифрового предложения.  Чтобы получить электронные документы и записи или получить к ним доступ, вы должны иметь следующее оборудование и программное обеспечение: (i) устройство, способное выходить в Интернет; и (ii) совместимый интернет-браузер. Чтобы сохранять документы и записи, ваше устройство должно иметь возможность загружать и сохранять файлы PDF.  Ваш доступ к этой странице подтверждает, что ваша система и устройство соответствуют вышеуказанным требованиям к получению, доступу и хранению информации.

13.16.                   Полнота соглашения.  За исключением положений об обновлениях настоящего Соглашения, в порядке, предусмотренном в разделе 13.17, изменения в настоящее Соглашение могут вноситься только в письменной форме с надлежащими подписями вас и уполномоченного представителя компании Caterpillar. Данное EULA вместе с любыми Дополнительными условиями подписки, представленными в Процессе оформления заказа, и применимым Приложением о конфиденциальности данных, доступным по адресу https://caterpillar.com/legal.html, представляет собой полное, окончательное и исключительное соглашение между вами и компанией Caterpillar в отношении соответствующего Цифрового предложения и Подписки, регулирует ваш доступ к Цифровому предложению и его использование и заменяет собой все предыдущие или одновременно достигнутые договоренности, предложения или заверения, письменные или устные, касающиеся его предмета. Если в Процессе оформления заказа представлены дополнительные условия Подписки (далее — "Дополнительные условия подписки"), такие Дополнительные условия подписки применяются к соответствующему Цифровому предложению или Подписке. В случае противоречия между настоящим соглашением EULA и Дополнительными условиями подписки Дополнительные условия подписки имеют преимущественную силу исключительно в отношении соответствующей Подписки и прямо оговоренных в них вопросов, относящихся к такой Подписке. Во всех остальных отношениях доступ к Цифровому предложению и его использование продолжают регулироваться настоящим соглашением EULA. Отдельные Цифровые предложения или функции также могут регулироваться дополнительными условиями, которые представляются вам в связи с соответствующим Цифровым предложением; такие дополнительные условия являются частью настоящего Соглашения и в случае противоречия имеют преимущественную силу исключительно в отношении соответствующего Цифрового предложения и прямо оговоренных в них вопросов. Дополнительная информация о подключенных продуктах и данных сопутствующих услуг доступна здесь: https://www.cat.com/en_US/support/technology/connected-solutions-principles/connected-productdataprinciples.html.

13.17.   Изменения в настоящем EULA. Невзирая на любые противоречащие положения настоящего EULA и за исключением случаев, запрещенных действующим законодательством, Caterpillar оставляет за собой право изменять условия и положения настоящего EULA или любой текущей Подписки (включая условия и положения, на которых вы или Caterpillar можете расторгнуть настоящее Соглашение EULA, но исключая условия ценообразования, если только вы не приобретаете Подписку непосредственно у компании Caterpillar в соответствии с настоящим Соглашением): (а) на ежегодной основе; (б) в связи с выпуском новой версии Цифрового предложения (или введением новых или измененных функций или возможностей в Цифровом предложении); (в) при изменении применимого законодательства; (г) при продлении вашей Подписки, в каждом случае путем направления уведомления о таком изменении условий EULA или Подписки не менее чем за 30 (тридцать) дней до вступления изменения в силу.  Вышеуказанные изменения применяются ко всем Подпискам, активным на момент внесения изменений или приобретенным после этого. Компания Caterpillar может в любое время изменить условия и детали любой новой непроданной Подписки, которую она может предложить.  Компания Caterpillar будет уведомлять вас о таких изменениях в настоящем разделе 13.17 разумными способами, такими как: (i) приглашение из Цифрового предложения, позволяющее вам ознакомиться с новым или измененным Соглашением, и требование принять новые или измененные условия до получения доступа к Цифровому предложению; (ii) по электронной почте или (iii) путем размещения уведомления на странице https://caterpillar.com/legal.html. Продолжение доступа к Цифровому предложению или его использования после вступления в силу изменений в настоящем EULA или условиях вашей Подписки означает ваше согласие с такими изменениями. Если вы не желаете принимать пересмотренные условия настоящего EULA или Подписки, то можете расторгнуть настоящее EULA в соответствии с разделом 11.2. Изменения в настоящем EULA или вашей Подписке не будут применяться к любым спорам между вами и компанией Caterpillar, возникшим до даты вступления изменений в силу.

13.18. Платформа Google Карты от Google. Цифровое предложение может включать функции и контент Google Карт. Платформа Google Карты — это сторонний сервис. Для предоставления услуг через Цифровое предложение компания Google собирает и получает данные от Caterpillar и вас (и от ваших конечных пользователей, если таковые имеются), включая критерии поиска, IP-адреса и координаты широты и долготы. Использование функций и контента Google Карт регулируется актуальными версиями следующих документов: (1) Дополнительные условия предоставления услуг Google Карт/Google Планета Земля: https://maps.google.com/help/terms_maps/ и (2) Политика конфиденциальности Google: https://policies.google.com/privacy. Используя данные функции, вы подтверждаете ознакомление и согласие с указанными условиями Google. В применимых случаях вы обязуетесь, что ваши приложения: (i) заранее уведомляют конечных пользователей о (1) типах данных, которые клиент намеревается собирать от конечных пользователей или с конечного устройства пользователей, и (2) сочетании и использовании местоположения конечного пользователя с данными любого другого поставщика данных; (ii) не будут получать или кешировать любое местоположение конечного пользователя, кроме как с явного, предварительного, отзывного согласия конечного пользователя; (iii) соответствуют актуальной политике получения согласия, размещенной по адресу https://www.google.com/about/company/user-consent-policy.html, где применимо.

 

 

ПРИЛОЖЕНИЕ А

Политика приемлемого использования

Вам и уполномоченным пользователям запрещается:

(a)               Размещать, передавать или иным образом предоставлять с помощью Цифрового предложения (или в связи с его использованием) материалы, которые: (i) содержат или могут содержать угрозы, оскорбления, унижать достоинство, разжигать ненависть, запугивать или иным образом нарушать права и достоинство других лиц; (ii) порочат честь и достоинство, содержат клевету, носят мошеннический характер или иным образом причиняют гражданско-правовой вред или могут это делать; (iii) имеют или могут иметь непристойный, порнографический или оскорбительный характер; (iv) защищены или могут быть защищены авторским правом, товарным знаком, коммерческой тайной, правом на публичное использование, правом на неприкосновенность частной жизни или иным имущественным правом без прямого предварительного письменного согласия соответствующего владельца.

(b)               Размещать, передавать или иным образом предоставлять с помощью Цифрового предложения (или в связи с его использованием) вирусы, зловредные программы-черви, "троянских коней", "пасхальные яйца", "временные бомбы", шпионское программное обеспечение или иной компьютерный код, файл или программу, которая является или может являться зловредной или инвазивной либо предназначена для нанесения ущерба, похищения или мониторинга использования аппаратного обеспечения, программного обеспечения или оборудования.

(c)               Использовать Цифровое предложение в любых целях, которые являются мошенническими, иным образом причиняющими гражданско-правовой вред или противоправными либо в иных целях, не связанных с услугами Цифрового предложения.

(d)               Пытаться получить несанкционированный доступ к Цифровому предложению или способствовать такому доступу.

(e)               Выполнять испытания для оценки уязвимости, испытания на нагрузку и аналогичные испытания Цифрового предложения.

(f)                Собирать или аккумулировать информацию о других пользователях Цифрового предложения (за исключением своих уполномоченных пользователей).

(g)               Вмешиваться в работу Цифрового предложения или в работу серверов и сетей, обеспечивающих доступность Цифрового предложения, в том числе посредством взлома или изменения части Цифрового предложения, или нарушать требования, процедуры и правила таких серверов или сетей.

(h)               Ограничивать использование Цифрового предложения другими лицами или препятствовать этому.

(i)                 За исключением случаев, явно разрешенных в настоящем документе, воспроизводить, изменять, адаптировать, переводить, создавать производные продукты, продавать, сдавать в аренду, предоставлять во временное пользование, распространять или иным образом использовать любую часть (или любое использование) Цифрового предложения без предварительного письменного согласия компании Caterpillar (например, в отношении использования API-интерфейсов).

(j)                 Выполнять инженерный анализ, декомпилировать или выполнять разборку части Цифрового предложения, за исключением случаев, когда такое ограничение прямо запрещено действующим законодательством.

(k)               Удалять, отключать или обходить любые уведомления об авторских правах, товарных знаках или других правах собственности, знаки или этикетки, включая любые товарные знаки компании Caterpillar, содержащиеся в Цифровом предложении или внутри него.

(l)                 Встраивать или воспроизводить любую часть Цифрового предложения или иным образом включать любую часть Цифрового предложения в любой продукт или сервис без предварительного прямого письменного согласия компании Caterpillar.

(m)             За исключением случаев, явно разрешенных в настоящем документе, систематически загружать и хранить Информацию цифрового предложения, а также собирать, извлекать или "накапливать" содержимое или другую информацию от Цифрового предложения. Настоящее положение не применяется в случаях и в пределах применимости Закона ЕС о данных к соответствующей деятельности.

(n)               Использовать какие-либо автоматические программы, поискового паука, приложение для поиска/извлечения информации на веб-сайте или другое ручное/автоматическое устройство или другой метод/технологию для извлечения или иного сбора любой информации из Цифрового предложения или информации, содержащейся в связи с его использованием, для целей создания, обучения или улучшения любых компьютеров, машинного обучения, глубокого обучения, систем искусственного интеллекта, моделей искусственного интеллекта, программного обеспечения, базы данных или других алгоритмических моделей без предварительного письменного согласия Caterpillar.

 

(o)               Использовать Цифровое предложение или осуществлять доступ к нему с целью разработки продукта или там, где это применимо, и в пределах, не противоречащих Закону ЕС о данных или иным применимым Законам, услуги, выполняющей аналогичные функции или конкурирующей с Цифровым предложением.

 

(p)               Если вы не являетесь дилером или не получили прямого письменного разрешения от Caterpillar, использовать Цифровое предложение или осуществлять доступ к нему для предложения, предоставления или выполнения обслуживания продуктов Caterpillar, которыми вы не владеете и не используете в своей коммерческой деятельности.

 

(q)               При отсутствии письменного разрешения Caterpillar использовать Цифровое предложение или осуществлять доступ к нему в связи с (1) использованием, продажей, разработкой, закупкой или производством деталей или компонентов, не поставляемых Caterpillar, или (2) ремонтом, восстановлением или капитальным ремонтом продукта, детали или компонента в случаях, когда Caterpillar предлагает аналогичный новый, отремонтированный, восстановленный или прошедший капитальный ремонт продукт, деталь или компонент.

Вы несете ответственность за приобретение, обслуживание и оплату всего оборудования и всех телекоммуникационных и других услуг, необходимых вам для доступа или использования Цифрового предложения.

Уведомление об использовании файлов cookie для VisionLink

1 декабря 2022 г.

Уведомление об использовании файлов cookie для дистанционных услуг

Cookie-файлы

Когда вы посещаете веб-сайт VisionLink (этот "сайт"), мы отправляем вам cookie-файл (как определено выше). Cookie-файл сохраняет небольшой файл данных на вашем компьютере. Этот файл позволяет нам распознавать вас каждый раз, когда вы посещаете нас. Cookie-файлы помогают нам во многих отношениях, например сохраняя ваш регион и языковые предпочтения, а также в целях сбора данных, не являющихся персональными.

Если на компьютере не разрешено использовать cookie-файлы, то определенные функции или разделы этого сайта могут стать недоступными или не действовать так, как предусмотрено. Cookie-файлы можно также удалять или блокировать, руководствуясь инструкциями в справке к конкретному браузеру.

Параметры браузера

Функция справки в большинстве браузеров содержит информацию о том, как запретить браузеру принимать новые cookie-файлы, как настроить браузер так, чтобы он уведомлял вас о получении нового cookie-файла, и как полностью отключить cookie-файлы. Кроме того, вы можете отключить или удалить аналогичные данные, используемые расширениями браузера, например cookie-файлы Flash, изменив настройки расширения или посетив веб-сайт его производителя.

Интернет-реклама

Мы используем cookie-файлы, веб-маяки (также известные как теги действий или однопиксельные GIF-файлы) и другие технологии (совместно именуемые "cookie-файлы"). Cookie-файлы позволяют нам узнать, какой контент вы просматриваете, на какие объявления вы нажимаете, а также о других действиях, которые вы предпринимаете на этом и других сайтах. Это позволяет нам предоставлять вам более полезный и актуальный контент.

Cookie-файлы, используемые на этом веб-сайте

Строго необходимые cookie-файлы

Эти cookie-файлы необходимы для работы веб-сайта. К ним относятся такие действия, как настройка параметров конфиденциальности, вход в систему или заполнение форм.

Имя cookie-файла	Группа cookie-файлов	Срок действия	Назначение
cookie-consent-status	фирменный домен	Только хост	Наличие этого cookie-файла указывает на то, что пользователь принял заявление о конфиденциальности.
x-ms-cpim-trans	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, фирменный домен	Сеанс	Используется для отслеживания транзакций (количество запросов проверки подлинности в Azure AD B2C) и текущей транзакции.
x-ms-cpim-sso:{id}_n	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, фирменный домен	Сеанс	Используется для поддержки сеанса единого входа в систему.
x-ms-cpim-cache:{id}_n	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, фирменный домен	Сеанс или успешная аутентификация	Используется для поддержания состояния запроса.
x-ms-cpim-csrf	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, фирменный домен	Сеанс	Маркер межсайтовой подделки запросов, используемый для защиты CRSF.
x-ms-cpim-dc	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, фирменный домен	Сеанс	Используется для маршрутизации в сети Azure AD B2C.
x-ms-cpim-ctx	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, фирменный домен	Сеанс	Контекст
x-ms-cpim-rp	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, фирменный домен	Сеанс	Используется для хранения данных о членстве для арендатора поставщика ресурсов.
x-ms-cpim-rc	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, фирменный домен	Сеанс	Используется для хранения cookie-файла переключения.
SSOCookie	фирменный домен	Сеанс	Эти cookie-файлы необходимы для правильной работы входа на этот сайт. Они используются для сохранения информации об учетной записи, используемой для входа на этот веб-сайт. Они также могут сэкономить ваше время и усилия, связанные с входом на другие связанные сайты, когда вы посещаете эти сайты во время того же сеанса просмотра.

 

Конфиденциальность

Политика допустимого использования

Лицензии на программное обеспечение с открытым исходным кодом