VisionLink

最終更新日: 2026年8月1日

この段落には重要な注意が含まれています。よく読んでください。この文書のセクション12には、該当する場合、陪審裁判や代表訴訟ではなく個別仲裁を義務付け、Caterpillarに対して請求を提起できる期間を制限し、裁判官または陪審による裁判を受ける権利、またはCaterpillarに対する集団訴訟または代表訴訟に参加する権利の放棄を含む拘束力のある仲裁条項が含まれています。

デジタルオファリングエンドユーザライセンス契約

本デジタルオファリングエンドユーザライセンス契約（以下、「EULA」、「本契約」または「本規約」）は、サブスクリプションの購入または更新に関連して指定された事業体（サブスクリプションを利用していない場合または事業体が指定されていない場合は、お客様が代表する事業体）とCaterpillar Inc.および/またはその関連会社（以下、総称して「Caterpillar」）の間で締結される拘束力のある契約です。本契約では、当該事業体が正規Caterpillarディーラである場合はその事業体を「ディーラ」といい、当該事業体が正規Caterpillarディーラ以外の事業体である場合はその事業体を「カスタマ」といいます。また、個々のカスタマおよびディーラを「お客様」といいます（該当する場合）。本EULAは、本EULAが提示または受け入れられた注文、登録、アクティベーション、購入、サブスクリプション、またはその他のワークフローに関連して特定されるCaterpillarデジタルオファリング、および契約期間中にデジタルオファリングの一環としてCaterpillarから一般提供される、関連するすべてのソフトウェアダウンロード（モバイルアプリケーションを含む）、サービス、およびAPI、ならびに前述のいずれかを通じて提供される範囲でのすべてのコンテンツおよびデータ（以下、総称して「デジタルオファリング」）へのお客様によるアクセスまたはそれらの利用に関するものです。デジタルオファリングには、関連するすべてのコンテンツ、データ、テキスト、グラフィック、ユーザインターフェイス、視覚インターフェイス、メディア、商標、ロゴ、音声、音楽、アートワーク、印刷物、オンライン文書および電子文書、ならびにすべてのアップデートおよびアップグレードが含まれます。

デジタルオファリングを使用する前に、本規約をよくお読みください。本契約の「承諾」（または「同意する」もしくは同様の同意表現）をクリックするか、デジタルオファリングをダウンロード、インストール、または使用することにより、お客様は（A）本EULAを承諾し、その条件に法的に拘束されることに同意し、（B）これらの条件を読んで理解したことを認め、（C）拘束力のある契約を締結できる法定年齢に達していることを表明することになります。お客様が勤務先の会社などの団体を代表して本EULAを締結する場合、お客様はその団体を拘束する法的権限を有していることをCaterpillarに対して表明するものとします。本規約に同意しない場合、またはかかる法的権限を持っていない場合は、デジタルオファリングをダウンロード、インストーラ、または使用しないでください。また、該当する場合は、デバイスからデジタルオファリングを削除してください。本規約に同意しない場合、またはかかる権限を持っていない場合は、デジタルオファリングを使用できない場合があります。さらに、お客様は、デジタルオファリングの使用が、使用時点における本規約の最新バージョンに従うことに同意するものとします。

1. デジタルオファリング。デジタルオファリングは、Caterpillar によって本 EULA の条件に基づいてのみお客様に使用を許諾されるものであり、販売されるものではありません。Caterpillarは、本EULAに基づいてお客様に明示的にライセンスされていないデジタルオファリングに関するすべての権利、所有権、および利益を留保します。

1.1 使用権。本EULAは、Caterpillarから直接、またはサブスクリプションの再販を許可されたディーラ（以下、「担当ディーラ」）から取得したサブスクリプションに基づいて提供されるか、あるいはサブスクリプションなしでCaterpillarにより提供されるかを問わず、デジタルオファリングへのアクセスおよびその利用に関して、お客様とCaterpillarとの間の条件を定めるものです。Caterpillarは、お客様およびお客様の承認ユーザが以下の条件に従ってデジタルオファリングにアクセスし、これを使用するための、限定的、非独占的、譲渡不能かつ取り消し可能なライセンスをここに付与します:（i）サブスクリプションに基づいてアクセスが提供される場合、当該サブスクリプションに定められた期間中、登録資産の保守、整備、および運用に関連する場合に限り（ただし、第三者の利益のために使用する場合を除く）。および（ii）その他の場合、本契約期間中、お客様が所有または管理し、かつ（Caterpillarが独自の裁量で決定する）デジタルオファリングの動作が許可されたデバイスにおいて、お客様のCat資産の修理および保守を含む社内業務目的のためにのみ（以下、総称して「本ライセンス」）。付言すると、本ライセンスの範囲、期間、譲渡可能性、およびその他の条件は、該当するデジタルオファリングまたはサブスクリプションについて、適用されるサブスクリプション追加規約または当事者間の別途の書面による合意において、さらに具体化、制限、または補足される場合があります。本ライセンスおよび本EULAの条件は、Caterpillarが提供する、元のデジタルオファリングを置き換えるか補足するあらゆるアップグレードに適用されます。ただし、当該アップグレードに別のライセンスが付属している場合は、そのライセンスの条件が適用されます。お客様は、（a）適用されるすべての法律（以下に定義）を遵守し、（b）本規約およびCaterpillarのデジタルオファリングに関する許容使用ポリシー（最新バージョンは別紙Aに記載）に従ってのみデジタルオファリングを使用するものとします。デジタルオファリングは、お客様の取引、事業、職業、または専門分野での使用にのみ利用可能であり、消費者が個人として利用することを意図したものではありません。お客様は、デジタルオファリングの利用が、個人的な目的ではなく、お客様の商売、事業、技能、または職業の一環として行われるものであることを認め、これに同意するものとします。

サブスクリプションに基づきアクセスが提供される場合、ライセンスは、本EULAの条件および以下の種類のサブスクリプションに従うものとします。

（a）お客様がカスタマである場合:（i）本契約に基づいてお客様がCaterpillarから直接購入したサブスクリプション、もしくは（ii）お客様と担当ディーラとの間で別途締結された、担当ディーラがサブスクリプションの価格および支払い条件を設定する根拠となる契約（以下、「サブスクリプション購入契約」）本EULAの規定がカスタマと担当ディーラとの間の別途のサブスクリプション購入契約のいずれかと矛盾している場合、本EULAの規定が優先されるものとします。

（b）お客様がディーラである場合:（i）お客様自身の登録資産についてお客様自身が使用するために本EULAに基づいてお客様が取得したサブスクリプション、（ii）お客様がCaterpillarとのディーラ契約（以下、「ディーラ契約」）に従って第三者の最終顧客に販売したサブスクリプションに関連して自身が使用するために本EULAに基づいてお客様が取得したサブスクリプション、もしくは（iii）第三者の最終顧客がCaterpillarとのデジタルオファリングのエンドユーザ契約に基づいてお客様を承認ユーザに指定している場合（ただし、そのエンドユーザ契約が依然として有効である場合に限る）は、その第三者の最終顧客がお客様以外の正規Caterpillarディーラから購入したサブスクリプション。

1.2 アップデート、機能の可用性。Caterpillarは、お客様に通知することなく、いつでもデジタルオファリングまたはその機能の一部の変更、アップグレード、または新バージョンのリリースを行うことができます。Caterpillar が明示的に別途同意しない限り、デジタルオファリングの新しいバージョンはすべてデジタルオファリングとなり、本 EULA の条件が適用されます。お客様がデジタルオファリングの新バージョンに関して本EULAの条件に従うことを希望しない場合は、本EULAの条件に従って本EULAを終了することができます。デジタルオファリングの特定の機能や動作は、登録資産の具体的な構成や、特定のデジタルオファリングのバージョン、ティア（階層）、またはサブスクリプションレベルに応じて提供される場合があります。したがって、お客様が利用されているデジタルオファリングのバージョン、ティア、またはサブスクリプションレベルによっては、それらの機能や動作が提供されない場合があります。Caterpillarは、お客様のデジタルオファリングのバージョン、ティア、またはサブスクリプションレベルに応じて（該当する場合）、当該デジタルオファリングに新たな機能や性能を導入する権利を留保します。新しく追加された機能にアクセスするかそれを使用する場合、または、追加のテレマティクス接続、流体サンプリングサービス、点検、および類似のサービス（デジタルオファリングに関連してさらに処理されるデータや情報を生成するサービスなど）を受ける場合、お客様は、追加料金を支払ったり、（Caterpillar、担当ディーラ、または別の第三者との間で）別途契約またはサブスクリプションを締結したりする必要がある場合があります。Caterpillarは、その独自の裁量により、お客様のデジタルオファリングのバージョン、ティア、またはサブスクリプションレベル（該当する場合）に応じて、当該デジタルオファリングから機能または機能性を削除する権利を留保します。

1.3 評価用デジタルオファリングおよび機能。Caterpillarは、デジタルオファリングをプレリリース版または評価用デジタルオファリング（以下、「評価用デジタルオファリング」）に指定することができます。さらに、期間中、Caterpillarは独自の裁量により、お客様（承認ユーザを含む）に、デジタルオファリングの特定のプレリリース機能（以下、「評価用機能」）にアクセスして使用する限定的、非独占的、取り消し可能な権利およびライセンスを付与する場合があります。評価用デジタルオファリングおよび評価機能は、評価用デジタルオファリングまたは評価機能のお客様独自の内部テストおよび評価のみを目的として、非実稼働環境でのみ試用版として提供されます。本契約書にこれと異なる定めがある場合でも、評価用デジタルオファリングまたは評価機能は、Caterpillarのサポートまたはその他の義務の対象ではなく、「現状有姿」および「提供可能な範囲で」のみ提供され、評価用デジタルオファリングまたは評価機能に関連して使用される情報またはデータは破損または消失する可能性があり、回復できない場合があります。Caterpillarは、第13.8条に従ってお客様に合理的な通知を行った上で、独自の裁量により、いつでもお客様の評価用デジタルオファリングまたは評価用機能へのアクセスおよび使用の権利を終了することができます。本EULAに規定されているデジタルオファリングへのアクセスおよび使用に関するすべての制約、制限、および義務は、お客様の評価用デジタルオファリングまたは評価用機能へのアクセスおよび使用にも適用されます。

1.4 承認ユーザと使用方法。

（a）お客様は、承認ユーザによるデジタルオファリングへのすべてのアクセスおよび使用について単独で責任を負うことに同意するものとします。お客様は、すべての承認ユーザが本EULA、およびサブスクリプション購入契約またはディーラ契約（該当するもの）に従ってのみ、デジタルオファリングにアクセスしてそれを利用することを確実にするものとします。上記の内容を制限することなく、お客様は、お客様（またはお客様の関連会社）が承認ユーザとして指定したコンサルタントおよび請負業者と書面による契約を締結し、その契約の下で当該コンサルタントおよび請負業者は、本契約に基づいて適用される義務を遵守することに同意するものとします。お客様は、デジタルオファリングへのアクセスまたは使用に関連する承認ユーザのすべての行為に対して連帯して責任を負うことに同意するものとします。承認ユーザは、Caterpillarに対して求償権を持たず、本契約に基づく第三者受益者ではありません。本契約の目的上、「承認ユーザ」とは、お客様またはお客様の関連会社の従業員（以下に定義）を意味し、いずれの場合もお客様がデジタルオファリングへのアクセスおよび使用を承認した者、ならびにお客様またはお客様の関連会社の代理としてサービスを提供するお客様およびお客様の関連会社の請負業者およびコンサルタント（それぞれ）を意味します。これらの請負業者およびコンサルタントは、お客様と書面による契約を締結しており、その契約において、コンサルタントまたは請負業者は、本契約に基づいて適用される制限、条件、および義務を遵守することに同意しています。

（b）お客様は、（i）お客様が米国の制裁対象国または地域に所在しておらず、その管理下にもおらず、またその国民または居住者でもないこと。（ii）お客様が米国商務省の取引禁止者リストに掲載されていないこと。（iii）お客様が米国財務省外国資産管理局によって「特別指定国民」として指定されていないこと。（iv）お客様が以前にデジタルオファリングを使用することを禁止された場合、または法令により禁止されている場合は、デジタルオファリングを使用しないことを表明し、保証します。お客様は、以下のことに同意するものとします。（i）適用される連邦法、州法、地方法、または国際法に違反する方法でデジタルオファリングを使用しないこと。（ii）不正な目的、詐欺的目的、または悪意のある目的でデジタルオファリングを使用しないこと。（iii）デジタルオファリングの使用もしくは享受を制限もしくは阻害する、またはCaterpillarもしくはデジタルオファリングのユーザに損害を与えるか責任を負わせる可能性があるとCaterpillarが判断するその他の行為に従事しないこと。（iv）デジタルオファリング、Caterpillarのネットワークおよびコンピュータシステム、またはその他の金融機関のシステムの無効化、過負荷、損傷、または障害につながる可能性のある方法でデジタルオファリングを使用しないこと。（v）Caterpillarがデジタルオファリングのユーザにアクセス可能にすることを意図していないシステム、データ、または情報にアクセスしないこと。（vi）Caterpillarがデジタルオファリングのユーザに対して意図的に提供していない手段を通じてマテリアルまたは情報を取得したり取得しようとしたりしないこと。（vii）デジタルオファリングまたはデジタルオファリング情報を、雇用、昇進、再配置、またはその他の雇用上の決定のために個人を評価する際の唯一の、主要な、または重要な要因として使用しないこと。（viii）デジタルオファリングを本来の目的以外の目的で使用しないこと。

（c）本条で明示的に許可されている場合を除き、お客様は第三者にデジタルオファリングの使用またはアクセスを許可したり可能にしたりすることはできません。EUデータ法（規則EU 2023/2854）またはその他の適用法で要求される範囲で、第三者は、当該法規の下でのお客様の権利を行使するのに必要な範囲でのみ、お客様の代理としてデジタルオファリングにアクセスすることができます。お客様は、そのような第三者によるデジタルオファリングおよびデジタルオファリング情報へのすべてのアクセスおよび使用に関して、お客様が単独で責任を負うこと、およびそのような第三者に本契約（利用規約を含む）を遵守させることに同意するものとします。お客様は、第三者に対して、EUデータ法またはその他の適用法の下でのお客様の権利に従ってデジタルオファリング情報にアクセスする以外の目的または方法でデジタルオファリングを使用すること、他の第三者に対してデジタルオファリングへのアクセスを賃貸、販売、リース、貸与、譲渡、再販売、またはその他の方法で提供すること、デジタルオファリングに対して、変更、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、改変、改ざん、または派生著作物の作成を行うことを許可しないものとします。お客様は以下のことを行わず、また第三者に許可したり可能にしたりしないものとします。（i）API以外の自動的手段（例、スクレイピング、クローリング、またはロボット）を使用して、デジタルオファリング情報に対するアクセス、問い合わせ、または取得を行うこと、または（ii）本契約で明示的に許可されている場合を除き、かつ、該当する場合、EUデータ法またはその他の適用法と矛盾しない範囲で、デジタルオファリング情報のアーカイブ、保存、変更、または置換を行うこと（デジタルオファリング情報がCaterpillarによって本来利用可能にされている順序を変更することを含む）。ただし、上記はお客様が提供データを保存して処理する能力には影響を与えません。EUデータ法（該当する場合）またはその他の適用法に反しない限り、お客様は、Caterpillarから要求された場合に、提供データ以外のすべてのデジタルオファリング情報を削除するものとします。上記内容を制限することなく、かつEUデータ法（該当する場合）またはその他の適用法に反しない範囲で、お客様は、デジタルオファリング情報（提供データ以外）を集計したり、そのようなデータを他人に開示したりせず、そのような行為を許可しないものとします。

1.5 アカウント。デジタルオファリングにアクセスして使用するために、Caterpillarはユーザ名（企業WebセキュリティIDなど）とパスワードの作成を要求する場合があります。その場合、お客様はCaterpillarのログイン手順に従う必要があります（手順は随時変更される可能性があります）。また、お客様は、Caterpillarの要請に応じて特定の登録情報をCaterpillarに提供し、その情報を最新の状態に維持することを求められる場合もあります。お客様がサブスクリプション購入契約に従って、担当ディーラからサブスクリプションを購入している場合、担当ディーラと協力して、お客様の承認ユーザがデジタルオファリングにアクセスしてそれを利用するためのアカウントを作成する必要があることがあります。Caterpillarが、お客様から提供された情報が不正、不正確、または不完全であると疑う合理的な根拠を有する場合（かかる不正確または不完全性が、本EULAに基づくCaterpillarの義務履行能力に悪影響を及ぼす場合、またはCaterpillar、その関連会社（以下に定義）、またはそれらの各ライセンサ、サービスプロバイダ、サプライヤ、または認定独立Caterpillarディーラに追加の義務または責任が生じる場合）、Caterpillarは、通知なしに直ちにお客様のデジタルオファリングへのアクセスおよび使用の権利を停止または終了する権利を有するものとします。お客様は、デジタルオファリングへのアクセスおよび使用に関連するすべての認証資格情報の機密性を維持する責任を負います。アカウントまたは認証資格情報の不正使用、紛失、開示の可能性、あるいはデジタルオファリングに関連するセキュリティインシデントを発見した場合は、直ちに Caterpillar に注意する必要があります。本EULAの目的上、「関連会社」とは、本契約の当事者を支配する、当事者により支配される、または当事者と共通の支配下にある（ただし、かかる支配が存在する限り）法人を意味します。ここで「支配」とは、関連会社の取締役または相当する経営陣の選出において議決権を有する株式またはその他の持分の50%超を所有することを意味します。ただし、適用される法令で許可される支配の割合が前述の割合を下回る場合は、かかる割合が適用されるものとします。

1.6 登録資産、譲渡。

（a）お客様（お客様がディーラである場合は、お客様の第三者である最終顧客）が所有、リース、またはその他の方法で管理する機械または機器は、契約期間中にCaterpillarが提示する方針および手順に従い、サブスクリプションに基づき、またはその他の方法でデジタルオファリングに関連して、お客様（お客様がディーラである場合は、お客様の第三者である最終顧客）の名義で登録される場合があります（かかる登録された機械または機器を「登録資産」という）。Caterpillarは、（i）お客様が登録資産をデジタルオファリングに登録するための十分な権利を有していない、または（ii）デジタルサービスがその登録資産をサポートしていないとその単独の裁量により信じるだけの理由がある場合、登録資産の登録を拒否、終了、または停止することができます。

デジタルオファリングには、お客様（承認ユーザを含む）が登録資産に関連付けられている機械または機器を管理（登録資産または登録資産に関連付けられている機械または機器の特定の機能に対するリモートでのアクセス、始動、または制御を含む）できるようにする機能が含まれている場合があります。Caterpillarおよびその関連会社、ならびにそれらの各ライセンサ、サービスプロバイダ、サプライヤ、下請け業者、およびディストリビュータは、承認ユーザもしくはその他の第三者によるもの、または第三者の機器を使用して行われたものを含め、デジタルオファリングを通じて、またはその他の方法で行われた当該機能へのアクセスまたはその利用に対して、またそれから生じる登録資産のあらゆる運転、移動、または条件に対して、一切責任を負いません。当該機能へのアクセスまたはその利用については、お客様が全責任を負うものとします。お客様は、Caterpillar以外のシステムまたはオファリングを使用して、登録資産の物理的移動を制御しないものとします。お客様または第三者が登録資産の物理的移動を制御するCaterpillar以外のシステムまたはオファリングをインストールまたは使用した場合、Caterpillarは、それから生じる損失、損傷、またはその他の結果に対して一切責任を負いません。

（c）本デジタルオファリングは、登録資産に関連する機械または機器の性能や保守に関する問題を防止するものではなく、また、それらに対する保険を提供するものでも、保険商品でもありません。さらに、それらの機械または機器の定期的な保守に代わるものでもありません。当該機械または機器の運用および保守については、お客様（お客様がディーラである場合は、お客様の第三者である最終顧客）が単独で責任を負うものとします。お客様は、各登録資産について、対象となるデジタルオファリングが機能するために必要なハードウェア、ソフトウェア、接続性、校正、および構成がすべて整っていることを確認する責任を負います。また、Caterpillarが対象となるデジタルオファリングの有効化、管理、変更、一時停止、無効化、または終了を行うために十分な接続性を維持する責任も負います。

1.7 譲渡。 登録資産を売却または譲渡する際は、Cat.comに記載されている適切なカスタマーサービス窓口に連絡し、Caterpillarに通知してください。売却または譲渡についてCaterpillarに通知がなされなかった場合、Caterpillarは、第三者に対してデジタルオファリング情報（以下に定義）を共有したことについて一切の責任を負いません。また、売却または譲渡後にデジタルオファリング情報が使用または共有されたことに関して、登録資産の購入者または譲受人がCaterpillarに対して行ういかなる請求についても、お客様はCaterpillarを補償し、免責するものとします。

1.8 管轄権に関する問題。デジタルオファリングは米国から管理および運営されており、Caterpillarまたはその関連会社を米国の管轄および法令以外の管轄または法令に服させることを意図したものではありません。デジタルオファリングは、米国以外の一部の管轄区域では使用に適さない、または利用できない場合があります。お客様は、デジタルオファリングにアクセスするか、またはデジタルオファリングを利用することにより、利用の時点でお客様の所在地の法域の法律によってデジタルオファリングの利用が禁止されていないことを表明および保証するものとします。

2. サブスクリプション。

本第2条は、お客様によるデジタルオファリングへのアクセスおよび利用がサブスクリプションに基づいて提供される場合に限り、かつその範囲において適用されます。ただし、本第2条に定める定義語は、本EULA全体に適用されるものとします。

2.1. 一般のサブスクリプション。ディーラ経由のサブスクリプション

（a）デジタルオファリングにサブスクリプションが必要とされる場合、登録資産を当該デジタルオファリングに登録するには、サブスクリプションを取得済みである必要があります。本契約において、「サブスクリプション」とは、デジタルオファリングの一環として使用するために登録された登録資産について、デジタルオファリングにアクセスしてそれを利用するための期間ベースの権利を意味します。Caterpillarによるサブスクリプションに関する追加条項またはディーラのサブスクリプション購入契約により別途明示されている場合を除き、各サブスクリプション期間は1か月間とし、それ以降は、いずれかの当事者が他方当事者に対し、サブスクリプション期間が終了する少なくとも30日前に、該当するサブスクリプションを更新しない意向であることを通知しない限り、1か月単位で自動更新されるものとします。サブスクリプションのタイプ、期間、およびその他の詳細については、Caterpillarにより随時指定される注文およびサブスクリプション管理プロセス（以下、「注文プロセス」）によって規定されています。サブスクリプションの条件および詳細は、第13.17条に従ってCaterpillarにより変更されることがあります。お客様は、サブスクリプションの更新時に、新しい契約、補足契約、または本契約の修正に同意するように求められることがあります。

（b）お客様が担当ディーラを通じてサブスクリプションを取得している場合、第11.6条および第11.7条で別途規定されている場合を除き、サブスクリプションの価格および当該サブスクリプションの請求および支払いに関するすべての条件は担当ディーラによって規定されます。お客様は、担当ディーラのポリシーおよびお客様と担当ディーラの間で別途締結された契約（サブスクリプション購入契約を含む）に従って、お客様が購入したサブスクリプションに関して支払うべきすべての料金を支払うものとします。お客様は、担当ディーラが独立して所有および運営されており、Caterpillarの代理店ではないことを認め、これに同意するものとします。

（c）お客様がディーラである場合、関連会社以外の第三者の最終顧客のサブスクリプションは、本契約ではなく、お客様のディーラ契約に基づいて、お客様から購入される必要があります。前述にかかわらず、（i）ディーラ契約に基づいて第三者の最終顧客のために取得して当該最終顧客に再販したサブスクリプションに従って登録資産が登録されている場合、かつ（ii）その第三者の最終顧客がデジタルオファリングのエンドユーザ契約をCaterpillarと締結しており、当該契約が依然として有効である場合、ディーラは登録資産の登録に関してサブスクリプションの支払いを別途行う義務を負わないものとします。

2.2.Caterpillarにより販売されたサブスクリプションの請求および支払い。 本第2.2条は、お客様が本契約に基づいてサブスクリプションをCaterpillarから直接取得している場合にのみ適用されます。注文プロセスには、注文、登録、アクティベーション、購入、更新、サブスクリプション管理、またはCaterpillarが随時指定する類似のプロセスが含まれる場合があります。該当するサブスクリプションについて、適用される発注プロセスまたは追加サブスクリプション条件（第13.16条に定義）において異なる条件やより具体的な条件が定められている場合を除き、以下のデフォルト条件が適用されます。

（a）請求。Caterpillarは、注文プロセスで指定されているように、サブスクリプションのタイプに応じて、1か月ごと、四半期ごと、または1年ごとに、後払いでお客様に請求することができます。Caterpillarにより別途規定されていない限り、また適用法で禁止されている場合を除き、本契約に基づいてCaterpillarに対して行われるすべての支払いは払戻し不能です。サブスクリプションの期間満了、終了、無効化、もしくは解約、または本EULAの期間満了もしくは終了を含め、いかなる場合においても（適用法で別途求められている場合を除く）、Caterpillarがお客様に返金する義務を負うことはありません。

（b）支払い。お客様は、購入したサブスクリプションのすべての料金を含め、本EULAに基づくすべての支払うべき金額を期日までに支払うものとします。Caterpillarは、お客様に請求書を発行します。各請求書には、各サブスクリプションに適用される価格に従ってお客様が支払うべき料金が示されます。本EULAに基づくすべての支払うべき金額は、請求書に記載された日付またはCaterpillarにより別途指定された日付までに支払う必要があります。支払いは、指定された口座に、請求書に記載されている通貨で送金する必要があります。

（c）税金。お客様は、適用法の規定に従い、本契約に基づく取引および支払いに対してまたは関連して課されるすべての税金およびその他の行政手数料や費用（ならびに罰金、利子、およびそれらに対するその他の追加料金）を特定して支払う責任を負うものとします。お客様が支払うべきすべての料金には、付加価値税、統合売上税/物品サービス税、消費税、売上税、取引税、総収入税を含む、適用される税金（以下、「間接税」）は含まれていません。Caterpillarは、Caterpillarが法的にお客様から徴収する義務を負う、またはそうすることが許可されているすべての間接税を請求できるものとし、お客様は当該間接税を支払うものとします。お客様は、Caterpillarが適用法に基づいてお客様から間接税を徴収する義務を負っているかどうか判断するうえで合理的に必要となるすべての情報をCaterpillarに提供するものとします。お客様が、間接税の利用可能な免除を請求できる、適切に記入された非課税証明書または直接納付許可証をCaterpillarに提出している場合、その間接税はCaterpillarが徴収することはなく、お客様が支払うこともありません。本EULAに基づいてお客様がCaterpillarに対して行うすべての支払いは、税金を源泉徴収したり差し引いたりせずに行うものとします。支払い時に税金（国際的な源泉徴収税など）を源泉徴収することが求められている場合、お客様は、Caterpillarが受け取る正味金額が、本契約に基づいてその時点で支払い期限が来ている支払うべき金額と同額になるように、必要に応じて追加の金額を支払うものとします。

（d）支払いの遅延。 Caterpillarは、お客様が該当する期日までに支払いを行うことができなかった場合、お客様（すべての承認ユーザを含む）によるデジタルオファリングへのアクセスを停止できます。支払いを期日までに受け取ることができなかった場合、1か月ごとに未払い金額の1.5%または適用法で認められている最大利率のいずれか低い方の利率で延滞金が発生します。加えて、Caterpillarは、自身に認められているその他の権利または救済を放棄することなく、（a）お客様からの追加の注文を受け付けないこと、（b）お客様へのデジタルサービスの提供を停止または終了すること、ならびに（c）合理的な弁護士費用または裁判費用（回収にかかる経費および費用を含む）、支払われるべき全額の回収を模索することのうち、1つ以上の措置を講じることができます。Caterpillarは、かかる停止もしくは終了、または追加注文の拒否について、お客様に対して一切責任を負いません。適用法で禁止されている場合を除き、お客様は、返品、リベート、価格調整、請求の間違い、配送クレーム、取扱手数料、値引き、送金費用、およびその他の料金に関するものを含め、請求書の金額から源泉徴収したり差し引いたりすることはできません。

（e）通貨管理。お客様は、本契約に基づいてCaterpillarに支払うべき金額全額の支払いが通貨管理に関する法律により妨げられないことを表明および保証するものとします。米国ドルでの支払いを認めない当該法律が発効された場合、お客様は直ちにその旨をCaterpillarに通知するものとします。また、Caterpillarから指示された場合、お客様はCaterpillarに支払うべき金額全額をCaterpillarが指定した現地の銀行のCaterpillarまたはその関連会社の口座に振り込むものとします。

3. ユーザ投稿とインタラクティブサービス。

（a）デジタルオファリングは、お客様（承認ユーザを含む）が、プロフィールページや、ナレッジ記事、メッセージボード、投稿チャネル、その他のフォーラム、チャット、コメント、その他のメッセージ機能などのデジタルオファリングのインタラクティブサービス（以下、それぞれ「インタラクティブサービス」）などの手段により、デジタルオファリングを通じて、またはデジタルオファリングに関連して、特定の情報または資料（以下、それぞれ「ユーザ投稿」）を公開することを許可する場合があります。お客様は、ユーザ投稿、お客様または第三者によるユーザ投稿の使用または悪用（配布を含む）、またはデジタルオファリングの他のユーザとお客様（承認ユーザを含む）の間のやり取りについてCaterpillarがコントロールしておらず、責任を負わないことに同意します。また、第9.3条の条件に従い、お客様は、お客様（承認ユーザを含む）によるユーザ投稿の使用または悪用、またはそれらとのやり取りに起因するすべての請求を放棄し、それについてCaterpillarおよびその関連会社に損害を与えないものとします。お客様は、Caterpillarが独自の裁量でユーザ投稿および情報をインタラクティブサービスから削除する権限を有し、かつユーザ投稿またはインタラクティブサービスの正確性や完全性を監視する義務を負わないことを承認し、同意するものとします。お客様からの合理的な書面による要求に応じて、Caterpillarは、インタラクティブサービスから不正確または不快なユーザ投稿を削除するために商業的に合理的な努力を払います。さらに、インタラクティブサービスを含むデジタルオファリングを通じてユーザが提供したユーザ投稿または情報が不正確または不適切であると注意された場合、ユーザは、合理的な調査によって正確性または適切性が確認されるまで、速やかに問題を調査し、問題となっているコンテンツを削除することに同意するものとします。前述を限界することなく、お客様は、お客様（承認ユーザを含む）が不正確、子供に不適切、またはその他の不快なユーザ投稿に遭遇する可能性があることを理解し、同意するものとします。また、お客様は、Caterpillarまたはその関連会社が、かかるユーザ投稿に対して責任を負わないことに同意するものとします。お客様（承認ユーザを含む）がユーザ投稿に基づいて行動することを選択した場合、お客様（承認ユーザを含む）自身の責任で行動することになります。お客様（承認ユーザを含む）が、データガバナンス文書に定義されたお客様の個人情報（以下、「個人情報」）またはその他の情報をデジタルオファリングを通じて公開することを選択した場合、お客様（承認ユーザを含む）は、お客様（承認ユーザを含む）自身の責任でこれを行います。疑義を避けるために明記すると、ユーザ投稿は、第7.2条に定義されている意味でのフィードバックではありません。

（b）また、デジタルオファリングを使用することで、お客様（承認ユーザを含む）は、統合されたサードパーティのメッセージングテクノロジまたはプラットフォーム（例、SMS、WhatsApp）を通じて、担当ディーラなどの第三者にメッセージを送信できる場合があります。Caterpillarはメッセージの配送、正確さ、またはディーラの応答を保証せず、当該メッセージまたはこれらの通信の結果について責任を負いません。サードパーティのメッセージングプラットフォームの使用はお客様の責任において行われ、別途サードパーティの条件およびプライバシーポリシーが適用される場合があります。お客様は、そのような通信の内容について単独で責任を負い、デジタルオファリングを通じてこれらのメッセージを送信して表示するために必要なすべての権利と同意を取得していることを確認する必要があります。

（c）お客様は、Caterpillarの競合他社から受け取った競合情報をデジタルオファリングを通じて送信したり、送信させたりしてはなりません。弊社は、営業秘密、守秘義務に違反して入手された情報、または不適切な手段（不実表示、不正流用、贈収賄など）によって入手された情報など、https://www.caterpillar.com/en/company/about-caterpillar/code-of-conduct.htmlに記載されている当社の行動規範に違反する情報を受け入れることはできません。お客様は、デジタルオファリングを通じて、またはその他の通信手段によりCaterpillar に対して、そのような情報を提供または利用可能にしてはなりません。お客様は、自身がCaterpillarとCaterpillarの競合他社との間の仲介者ではないことを文書化するために、ユーザ投稿、インタラクティブサービス、またはデジタルオファリングを通じて送信する情報のソース（いつ、どのように入手したかを含む）を、Caterpillarと共有する前に文書化する必要があります。これについてご質問がある場合は、デジタルオファリングを通じて情報を送信する前、または他の通信チャネルを通じてCaterpillarと共有する前に、第13.8条に従ってCaterpillarに連絡してください。

4. デジタルオファリング情報。

4.1 データの収集。

（a）デジタルオファリングをダウンロード、アクセス、または使用することにより、お客様（承認ユーザを含む）は、EUデータ法（該当する場合）またはその他の適用される法令に反しない範囲で、本EULAの締結前か締結後かを問わず、https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/data-governance-statement.html にあるデータガバナンスステートメント、Caterpillarのグローバルデータプライバシーステートメント、およびデジタルオファリングに適用される特定のプライバシー通知（以下、総称して「データガバナンス文書」）に記載されている方法での、情報の収集、保存、加工、使用、共有、および開示に同意するものとします。データガバナンス文書および本規約にハイパーリンクされているその他のCaterpillarのポリシーまたは注意は随時変更される可能性があるため、定期的に注意深く確認してください。データガバナンス文書に重大な変更があった場合、Caterpillarはデジタルオファリングに当該変更を掲示するか、または電子メールなどのその他の合理的な手段でお客様に通知します。データガバナンス文書に詳しく説明されているように、収集、送信、および処理される具体的な情報は、時間の経過とともに変化することがあり、特に登録資産、登録資産に搭載されているテレマティクスハードウェア（および当該ハードウェアのコンフィギュレーション）、デジタルオファリングのバージョンにより異なることがあります。デジタルオファリングによって、またはデジタルオファリングを通じて収集、保存、加工、使用、共有、開示される情報、お客様によってデジタルオファリングに開示される情報、または登録資産に関連する情報は、「デジタルオファリング情報」と呼ばれます。

（b）デジタルオファリング情報には、以下のもの（データ分析およびインサイトを含む）が含まれる場合があります。（i）お客様が所有、リース、またはその他の方法で管理する機械または機器（登録資産を含む）から収集された情報（データ分析およびインサイトを含む）、（ii）デジタルオファリングに情報を提供しているその他の情報源（第三者またはCaterpillarのどちらから提供されたかを問わない）から収集された情報（iii）デジタルオファリングへのアクセスもしくはその利用から導出された、またはそれらに関連した情報、（iv）デジタルオファリングとは無関係に収集された情報、および（v）データガバナンス文書で定義され、記述されているシステムデータ、運用データ、個人情報、および位置データ。承認ユーザのアカウント情報、およびお客様が別途オペレータ管理サービス（OMS）を契約する場合や、Caterpillarがお客様に代わって個人情報を処理し、かつオペレータまたはドライバーの識別情報をデジタルオファリング情報と関連付ける（またはそれらを受信および表示する）よう明示的に設計された他のデジタルオファリングのサービスや機能（以下、総称して「OMSサービス」）を利用する場合を除き、お客様は、Caterpillarにとってデジタルオファリング情報は個人情報に該当せず、また個人情報として扱われることを意図したものでもないことを認め、これに同意するものとします。第9.3条に従い、お客様は、デジタルオファリング情報が個人情報である旨の主張から生じるあらゆる請求を放棄し、Caterpillarおよびその関連会社にそれに伴う損害を与えないものとします。承認ユーザのアカウント情報を除き、個人情報がOMSサービスを通じて処理される範囲において、お客様はCaterpillarに、かかる個人情報を、両当事者に適用されるデータプライバシー補足条項（以下、「DPA」）に従って、かつDPAに違反しない範囲で、お客様のために、デジタルオファリングを提供、管理、維持、サポート、および改善するため、本契約の下でのCaterpillarの義務を履行するため、適用される法律を遵守するため、およびデータガバナンス文書の記述またはお客様の指示に基づく他の目的に必要な限りで処理するよう指示するものとします。個人情報に関して本契約とDPAの間に矛盾が存在する場合、DPAが適用されます。オペレーティングシステムによっては、デジタルオファリングは最初の使用時にユーザ情報と位置情報を収集する許可を求める場合があります（例、モバイルアプリケーションのオペレーティングシステムの場合）。一部のオペレーティングシステムには、特定の位置情報や使用情報の収集を制限するオプションがあります。これらのオプションを有効にした場合、デジタルオファリングの特定の機能が制限されることがあります。EUデータ法（該当する場合）またはその他の適用される法令の目的では、お客様は、情報が非個人情報から構成される限りにおいて、Caterpillarおよびその関連会社によるデジタルオファリング情報の収集と使用に同意します。

（c）Caterpillar、独立ディーラ、またはその他の第三者から提供される別サービス（SOS流体サンプリングサービスを含む）からの特定のデジタルオファリング情報が、デジタルオファリングを通じてお客様に提供される場合があります。疑義を避けるために記せば、これらの別サービス（SOS液体分析サービスおよびトレーニングサービスを含む）はデジタルオファリングの一部ではなく、本契約の下で提供されておらず、別の契約、サブスクリプション、または料金が適用される場合があります。このような情報は「現状有姿」で提供されており、通常の機器の観察および保守作業を代替したりその必要性をなくしたりすることを意図しておらず、SOS流体サンプリングサービスに関して言えば、機械的摩耗の予測を補助することだけを目的としており、Caterpillarは、関連する機器またはそのコンポーネントの故障、劣化、または損傷に関して、明示的にも暗黙にも、一切の表明または保証を行いません。

4.2 デジタルオファリング情報の使用と開示。お客様は、本契約により、Caterpillarおよびその関連会社、ならびにそれらの各ライセンサ、サービスプロバイダ、サプライヤ、下請け業者、および販売代理店に対し、EUデータ法（該当する場合）またはその他の適用される法令に反しない範囲で、データガバナンス文書に従ってデジタルオファリング情報にアクセスする、デジタルオファリング情報を利用、処理、操作、変更する、その他のデータまたは著作物と合わせて編集する、および/またはデジタルオファリング情報の派生著作物を制作するための、非独占的、世界的、永続的、および全額支払い済みの権利およびライセンス（複数の段階を通じてサブライセンスを付与および許可する権利を含む）を付与するものとします。Caterpillarが個人情報をお客様のために処理する限りにおいて、かかる個人情報は両当事者に適用されるDPAに従って処理されます。お客様は、デジタルオファリング情報が、お客様の主たる事業所がある国とは異なるデータ保護法を有する国に送信され、加工される可能性があることを理解し、それに同意するものとします。Caterpillarは、本EULAに明示的に規定されている場合、またはEUデータ法（該当する場合）もしくはその他の適用される法令によって要求されている場合を除き、デジタルオファリング情報に関していかなる義務も負いません。

4.3 送信されたデジタルオファリングデータ。本契約において、「送信されたデジタルオファリングデータ」とは、本契約に基づいてお客様がCaterpillarに送信またはその他の方法で提供するすべてのデジタルオファリング情報を意味します。送信されたデジタルオファリングデータに対するお客様の権利は、Caterpillarまたは第三者とのその他の契約に基づき送信されたデジタルオファリングデータに適用される制限または条件に従うものとし、Caterpillarは本契約に基づき、かかるデータに関していかなる表明も保証も行いません。お客様は、以下のことを表明し、保証し、約束するものとします。（a）送信されたデジタルオファリングデータ（そこに含まれるすべての個人情報を含む）をCaterpillar、その関連会社、およびそれぞれのライセンサ、サービスプロバイダ、サプライヤ、下請け業者、および販売代理店に提供し、かかる事業体が本契約に従ってデジタルオファリングを提供できるようにし、本契約に基づき付与された権利およびライセンスを、第三者の権利を侵害することなく、またはお客様もしくは第三者に対してCaterpillarに義務を課すことなく行使できるようにするために必要なすべての権利を確保し、維持し、必要なすべての通知を取得して提供し、法的に必要なすべての同意を取得していること、ならびに（b）送信されたデジタルオファリングデータのすべてについてお客様が単独で責任を負うこと。これには以下が含まれます。（i）送信されたデジタルオファリングデータの正確性、完全性、品質、合法性、信頼性、および適切性。（ii）災害時や、デジタルオファリングに保存されたデジタルオファリングデータの消失時に使用できるよう、すべての送信されたデジタルオファリングデータのバックアップおよびコピーを作成し、維持すること。（iii）送信されたデジタルオファリングデータ内の誤りや脱落を特定し、修正するための手順を採用し、そのような誤りや脱落を修正すること。上記の内容を制限することなく、デジタルオファリング情報を使用して個人を特定でき、その情報をその個人に関連付けることができる限りにおいて、お客様は、かかる情報の使用に適用されるすべての法令（データプライバシー、データセキュリティ、雇用など）を遵守することに同意し、かかる使用におけるかかるデータの手段、目的、および十分性を判断する責任はお客様のみが負います。お客様がディーラである場合、送信されたデジタルオファリングデータのうち、第三者エンドカスタマが自身の登録資産に関してお客様に提供した部分については、当該第三者エンドカスタマがデジタルオファリングのエンドユーザ契約をCaterpillarと直接締結しており、その契約が依然として有効である場合に限り、直前の条文で課される義務は満たされているとみなされるものとします。

4.4 予約。

4.5 通信システム、傍受のリスク。デジタルオファリングの一部の機能では、さまざまなネットワークおよび通信システムの使用が必要になります。お客様は、かかる通信に同意し、第 9.3 条を常に条件として、かかる通信に関して Caterpillar またはその関連会社に対してお客様が持つ可能性のあるあらゆる請求を放棄するものとします。お客様は、そのようなシステムには傍受および/または妨害の固有のリスクがあり、したがって安全ではない可能性があること、ならびにCaterpillarは第三者の通信キャリアによって提供される通信サービスまたは機器の可用性、品質、または性能について責任を負わないことを認識しています。

4.6 法的要請。Caterpillarまたはその関連会社が、デジタルオファリング情報に含まれる個人情報の提出を要求または強制する旨の命令、要求、令状、またはその他の文書を受け取った場合、Caterpillarまたはその関連会社は、（適用される法令で許可される範囲内で）かかる開示の前に速やかにお客様に通知し、お客様が自己の費用負担で、かかる開示を防止または制限するために、適用される法令に基づいて有する権利を行使できるようにします。

4.7 データの受信、アーカイブおよび検索。Caterpillar は、お客様が提供するデジタルオファリング情報の受領を拒否する権利を留保します。上記にかかわらず、お客様は、EUデータ法（該当する場合）またはその他の適用される法令に反する場合を除き、Caterpillarがデジタルオファリング情報の削除または非保存について一切の責任を負わないことを認めるものとします。

4.8 違反通知。Caterpillarは、（a）お客様（承認ユーザを含む）からCaterpillarに提供された個人情報、および（b）お客様がディーラである場合は、お客様の第三者エンドカスタマからCaterpillarに提供された個人情報に関して、Caterpillarに適用されるすべての違反通知に関する法令に準拠します。

4.9 モバイルデータとGPS。デジタルオファリングは、インターネットを介してCaterpillarサーバと通信する場合があります。デバイス上でデジタルオファリングにアクセスする際のデータコストは、お客様の責任です。デジタルオファリングは、デジタルオファリングの機能をサポートするために位置情報を収集する場合があります。GPSおよび/またはデータ転送をバックグラウンドで継続して使用すると、バッテリ寿命が短くなる場合があります。

4.10 テレマティクス装置、リモートサービス。テレマティクス装置（携帯電話、衛星、ローカルエリアネットワーク、その他の類似のシステムを含む）を使用した情報の送信は、場所によって異なる可能性がある法的要件（無線周波数の使用許可に関するものを含む）の対象となることがあります。お客様は、テレマティクス装置を使用した情報の送受信に関連するすべての法的要件（当該装置および関連する通信ネットワークの使用に関するすべての法的要件が満たされている場所にのみ、当該装置の使用を制限することを含む）を遵守することに同意するものとします。適用される法令で禁止されている場合を除き、Caterpillarは、テレマティクス装置を使用した情報の送信に関連した法的要件の不遵守について一切の責任を否認します。Caterpillarがかかる不遵守を発見した場合、Caterpillarは登録資産からの情報の送信を中止することができます。Caterpillarは、登録資産（登録資産に搭載されているテレマティクス装置を含む）について、リモート診断を実施し、リモートでソフトウェアおよびファームウェアのアップデートおよびアップグレードを提供することがあります。Caterpillarによるリモートアップデートおよびアップグレードの提供プロセスについては、「Cat^®リモートサービス – 一部のProduct Link™ TelematicsとCAT装置制御モジュール（ECM）ソフトウェア用ソフトウェアアップデートプロセス」を参照してください。お客様は、お客様の登録資産および関連するテレマティクス装置についてリモートサービス（リモート診断、リモートアップデートおよびアップグレードを含む）に参加することを選択したこと、またCaterpillarに対して、データガバナンス文書および前述のソフトウェアアップデートプロセスで説明されているプロセスに従って、お客様の装置および資産にリモートでアクセスし、アップデートおよびアップグレードをプログラムおよびインストールすることを許可したことを認め、これに同意するものとします。Caterpillarは、カスタマまたはその承認ユーザにより行われたユーザ基本設定およびコンフィギュレーション設定が登録資産のアップデート（リモートでなされたか、その他の方法でなされたかを問わない）後も維持されることを保証することはできません。

4.11 条件モニタリングの推奨事項。Caterpillarは、デジタルオファリングを通じて、またはその一部として、条件モニタリングサービスおよび推奨事項（以下、「CMサービス」）を提供する場合があります。Caterpillarは、CMサービスの正確さ、十分性、または完全性について、推奨事項の内容を含め、何の保証もせず、責任を負いません。CMサービスは「現状有姿」で提供され、お客様のアクティビティに適用される運用、安全性、規制に関するすべての要件についての包括的な情報源となることを意図したものではなく、お客様の状況に応じて、その他のまたは追加の手段が必要になる場合があります。CMサービスで提案された手順がお客様の運用に対して、および適切な手順の実施に対して十分であるかどうかを判定するのは、お客様単独の責任です。本EULAにこれに反する規定があるかどうかにかかわらず、Caterpillarは、CMサービスを、お客様の内部の事業運用の目的でのみ、使用、変更、コピー、配布するための、非独占的、譲渡不可、永久的、撤回可能、サブライセンス不可、無償のライセンスをお客様に付与します。お客様は、その他の方法でCMサービスをコピー、複製、配布、または使用せず、CMサービスを第三者に対して、または第三者のために、いかなる方法でも販売、譲渡、配布、リース、開示、または公開で実行しないことに同意します。

4.12 AI機能。

（a）デジタルオファリングを通じて、またはその一部として、人工知能（AI）を使用した機能が提供される、または当該機能にアクセスできる場合があります。適用法によって許容される最大限の範囲で、AI機能およびAIで生成された出力は「現状有姿」で提供され、Caterpillarは、その正確さ、十分性、または完全性に対して、またAIで生成された出力に基づいて行われた決定、行為、または不作為に対して、何の保証もせず、責任または賠償責任を負いません。AI機能によって提案されたビジネス取引または約束は、Caterpillarの正規の代理人によって確認されるか、正規のCaterpillar購入プラットフォーム（Parts.cat.comなど）を通じて完了された場合のみ有効になります。Caterpillarが特定のAI機能またはデジタルオファリングに関する製品ドキュメントに記述している場合を除き、お客様は、AI機能が緊急または安全機能の直接制御や、AI機能がEU AI法および米国またはその他の法域の類似の法律で「高リスクAIシステム」とみなされる可能性が高い用途に使用されることを想定しておらず、そのような用途に使用してはならないことを承認するものとします。これには、雇用に関連する決定または評価（成績評価など）、個人の信用判定、または個人に対して法的、金銭的、または類似の重大な影響を及ぼすその他の決定が含まれますが、上記に限定されません。

（b）疑義を避けるために記せば（i）AI機能および出力のすべての使用は本EULA（許容される使用ポリシーを含む）の要件に従う必要があり、（ii）Caterpillarは、AI機能の入力または出力あるいはデジタルオファリングの使用を通じて他の方法で提供された情報を、データガバナンス文書に従って、Caterpillarの製品やサービスの改善のための計算モデルのトレーニングを含む目的で使用できます。お客様は、そのようなトレーニングの結果はCaterpillar単独の所有物であり、この権利は本EULAの終了後も存続することを理解し、それに同意します。

（c）お客様は、AI機能の使用に関連するすべての決定、行為、運用上の決定、および不作為（登録資産またはAI機能が関与するその他の製品の安全な運転および制御を含む）について、お客様が引き続き単独で責任を負うことを承認するものとします。AI機能は、お客様の職業的な判断、オペレータトレーニング、または安全手順の代替となるものではありません。取扱説明書（OMM）を含む公式のCaterpillarソースドキュメントがあらゆる状況において優先され、お客様は、AIで生成された出力に依拠したりそれらを利用したりする前に、上記ソースに基づいてその内容を主体的に検証する責任を負います。

5. 機密情報。お客様は、デジタルオファリング、ならびに送信されたデジタルオファリング情報および提供データ（以下で定義）を除く、デジタルオファリングおよびCaterpillarの事業から発生するあらゆる形式のすべてのデジタルオファリングデータが、Caterpillarの機密情報（以下、「本件機密情報」）とみなされることを認め、同意するものとします。本契約において、「提供データ」とは、デジタルオファリングを通じてCaterpillarからお客様に提供される、お客様またはお客様の顧客が所有または運用するCaterpillar製機械の運用性能データであるデジタルオファリング情報を意味します。提供データには、機密情報、専有データ、個人情報、営業秘密、または独自のアルゴリズムあるいはCaterpillarによるさらなるマテリアル処理から得られたデータは含まれません。お客様は、本EULAの期間中または終了後に、以下を行うことに同意します。（a）機密情報を不正な開示や使用から保護すること、（b）機密情報を本EULAの履行のため、ならびに本契約に基づきお客様に付与された権利の行使のためだけに使用すること、（c）承認ユーザおよび本第5条の要件と同等以上に厳しい機密保持義務を負うその他の従業員または契約業者を除き、いかなる従業員、代理人、契約業者またはその他の個人にも、サードパーティ製ソフトウェア/サービスおよびシステムを通じて行う場合を含めて、機密情報を開示しないこと、ならびに（d）機密情報に付されたまたはその中に含まれる専有情報または機密のラベルやマーキングを除去または破壊しないこと。上記の一般性を制限することなく、本EULAが機密情報のコピーを許可する範囲において、すべてのコピーには元のバージョンに記載されているものと同じ機密保持注意、説明文、および知的財産権の指定が付され、当事者はすべての機密情報の場所の詳細な記録を保持するものとします。

6.サードパーティ製ソフトウェア/サービス、データ交換、ネットワークサイト。

6.1 サードパーティ製ソフトウェア/サービス。デジタルオファリングは、Caterpillar以外のブランドのソフトウェアや、サードパーティが提供するコンテンツまたはサービス（以下、総称して「サードパーティ製ソフトウェア/サービス」）とバンドルされ、接続される場合があります。サードパーティ製ソフトウェア/サービスには、Caterpillarの独立認定ディーラが提供するものも含まれます。特定のデジタルオファリングまたは機能は、Caterpillarの関連会社、合弁事業体、または第三者のライセンサーによって提供される場合があり、当該デジタルオファリングまたは機能に関連して提示または組み込まれる、追加的または異なる条件が適用されることがあります。デジタルオファリングの一部の機能では、サードパーティ製ソフトウェア/サービス（承認されたサードパーティテレマティクスプロバイダまたはサードパーティシステムを含む）から発生するデータが表示、処理、または提供される場合があります。お客様は、かかるサードパーティ製ソフトウェア/サービスへのアクセスまたは使用はお客様自身の責任で行われ、プライバシーポリシーを含む追加のサードパーティの条件またはポリシーが適用される場合があることを認めるものとします。Caterpillarは、サードパーティ製ソフトウェア/サービス、お客様によるそのアクセスもしくは使用、かかるサードパーティデータ、またはサードパーティ製ソフトウェア/サービスによって課される条件に責任を負わず、それに関連する一切の賠償責任を明示的に否認します。サードパーティ製ソフトウェア/サービスによって追加または異なる利用規約が課される場合、お客様による当該サードパーティ製ソフトウェア/サービスとのやり取りには、そのサードパーティ製ソフトウェア/サービスの利用規約の規定が適用されるものとします。ただし、そのサードパーティ製ソフトウェア/サービスの利用規約のいかなる内容も、本契約に基づくお客様の義務を免除するものではありません。デジタルオファリング内のサードパーティの名前、ロゴ、製品名、サービス名、デザイン、およびスローガンは、それぞれの所有者の商標です。サードパーティ製ソフトウェア/サービス（サードパーティ製ソフトウェア/サービスに含まれる、またはサードパーティ製ソフトウェア/サービスを通じてお客様に提供されるすべての製品、サービス、機能、データ、およびその他の項目を含む）は、デジタルオファリングを通じて提供される範囲において、「現状有姿」かつ「提供可能な範囲で」提供されます。Caterpillar当事者（以下に定義）は、サードパーティ製ソフトウェア/サービスの動作、またはサードパーティ製ソフトウェア/サービスに含まれるか、またはサードパーティ製ソフトウェア/サービスを通じてお客様に提供される製品、サービス、機能、データ、またはその他の項目に関して、明示的にも暗黙にも、いかなる種類の表明または保証も行いません。適用法によって許容される最大限の範囲で、サードパーティ製ソフトウェア/サービスに関して、Caterpillar当事者は、商品性、非侵害、特定目的への適合性に関する黙示の保証を含め、明示、黙示、法定を問わず、すべての保証を否認します。

6.2 ユーザコンビニエンスリポジトリ。

デジタルオファリングにおいてお客様は、お客様自身の、またはお客様がディーラである場合は顧客の登録資産のメンテナンス、サービス、動作性能に関連する特定のファイルをアップロードし、それをユーザコンビニエンスリポジトリの特定の登録資産と関連付けできる場合があります。ユーザコンビニエンスリポジトリは、登録資産のメンテナンス、サービス、動作性能に関連する情報を保存する目的だけに使用できます。疑義を避けるために記せば、お客様は、第3条に規定されたお客様の表明、責任、権利放棄、および許可は、ユーザコンビニエンスリポジトリに送信されたすべての情報に適用されることを承認し、それに同意します。Caterpillarは、デジタルオファリングまたはCaterpillarもしくは第三者の他のシステムの性能に悪影響があると判断した場合、ユーザコンビニエンスリポジトリに保存される情報の容量、サイズ、タイプを制限する場合があり、情報の削除または保存の失敗に関して責任を負いません。疑義を避けるために記せば、ユーザコンビニエンスリポジトリに送信された情報は、第7.2条に定義されている意味でのフィードバックではありません。

6.3 データ交換と第三者資産。デジタルオファリングでは、お客様が、デジタルオファリングと、デジタルオファリングに関連して使用するためにCaterpillarが承認した第三者の特定の資産、デバイス、またはシステム（以下、「第三者資産」）との間で、特定のデジタルオファリング情報の通信、転送、および交換を開始することが許可される場合があります。Caterpillar は、Caterpillar が公開していない API を通じてのものも含め、第三者資産によって生成または第三者資産に送信されるデータまたは情報（デジタルオファリング情報を含む）のフォームまたは品質をコントロールしません。したがって、お客様は以下に同意するものとします：

（a）お客様は、第三者資産を通じてインポートされたすべてのデータおよび情報の表示および使用に関するすべての制限を承諾します。

（b）Caterpillarは、データまたは情報の量または性質がデジタルオファリングまたはCaterpillarもしくは第三者のその他のシステムの性能に悪影響を及ぼす可能性があると判断した場合、デジタルオファリングとの間で送受信されるデータおよび情報の量および性質を制限できます。

（c）本契約またはお客様のサブスクリプション（該当する場合）に基づき、第三者資産とのインターフェースを有効にするために追加料金が適用される場合や、別途サブスクリプションが必要となる場合があります。

（d）お客様は、Caterpillarが第三者資産および関連データにアクセスできるようにするために必要なすべてのライセンスと第三者の同意を取得する必要があります。Caterpillarは、Caterpillarが受け取った第三者資産データに関連する品質、数量、形式、パラメータ、またはその他の問題について責任を負いません。お客様は、お客様が第三者資産データをCaterpillarに提供する権利を有し、本契約に従って（該当する場合はお客様の資格情報を使用してお客様の承認ユーザとして、Caterpillarに追加の義務を課すことなく）第三者資産データにアクセスし使用する権利をCaterpillarに付与することをCaterpillarに表明します。かつ

（e）お客様は、第三者資産および関連データに関連する第三者とのすべてのやり取りについて責任を負い、品質、堅牢性、速度、および第三者資産出力に関するその他すべての問題を含むがこれらに限定されない、かかるシステムおよびデータに関連するすべての問題のエスカレーションおよび解決に責任を負うものとします。お客様は、Caterpillarの第三者資産（または関連データ）とのインターフェイスに影響を及ぼす可能性がある変更が第三者資産（または関連データ）に生じた場合、速やかに報告する責任を負うものとします。

6.4 ネットワークWebサイトとサービスオファリング。本EULAにこれに反する規定があるかどうかにかかわらず、Caterpillarが運営する特定のネットワークサイト（以下、「ネットワークサイト」）には、追加のまたは異なる利用規約が適用される場合があります。該当する場合、そのような追加または異なる利用規約は、関連するネットワークサイトに掲載されます。ネットワークサイトが追加または異なる条件を課している場合、そのネットワークサイトの規定が本規約と矛盾する場合には、そのネットワークサイトの規定がコントロールします。本規約で明示的に補足されるか置き換えられる場合を除き、本規約はすべてのネットワークサイトに適用され、お客様によるそれらの使用をコントロールします。

6.5サポートサービスは付属しません。Caterpillar は、本 EULA に基づいていかなる支持サービスも提供しません。Caterpillar は別途支持サービスを提供する場合があります。ソフトウェアのパッチやアップデートなど、サポートサービスの一環としてCaterpillarがお客様に提供する補足ソフトウェアまたは関連資料は、デジタルオファリングの一部とみなされ、本EULAの利用規約が適用されます。

7. 知的財産。

7.1 権利の留保、使用権。本EULAで明示的に付与されている場合を除き、いずれの当事者にも、明示的か黙示的かを問わず、他方の当事者の知的財産権に基づくいかなる権利またはライセンスも付与されません。デジタルオファリングは販売されるのではなく、ライセンス供与されます。本 EULA またはその他のいかなる内容も、デジタルオファリングに関する知的財産権の所有権をお客様に付与するものとみなされることはありません。お客様は、デジタルオファリングを通じて Caterpillar に送信または伝送する情報、通信、および資料を提出する権利を有することを表明し、保証し、誓約するものとします。また、Caterpillar とその関連会社および代理店は、お客様または第三者に対するさらなる検討、同意、または注意なしに、かかる情報、通信、および資料をあらゆる目的で使用できるものとします。いかなる状況においても、お客様は、デジタルオファリングの使用によって、またはそれを通じて、このデジタルオファリングに対する所有権またはその他の権益を取得することはありません。

7.2 フィードバック。デジタルオファリングに関連するか否かに関わらず、アイデア、提案、提言、コメント、ビデオ、写真またはその他のマテリアル（以下、「フィードバック」）を提供する場合、お客様は本契約により、（i）Caterpillarがフィードバックまたはフィードバックの第三者による使用または悪用（配布を含む）を管理しておらず、責任を負わないこと、（ii）このようなフィードバックは機密情報ではなく、お客様によるこのようなフィードバックの提供は無報酬であり、要請されておらず、制約はなく、Caterpillarに受託者義務またはその他の義務を課すものではないことを認め、同意するものとします。さらに、フィードバックを送信することにより、お客様は、Caterpillar に対し、かかるフィードバックおよびそれに関連するすべての知的財産権について、単独または組み合わせ、あるいはあらゆる種類や性質の資料の一部として、あらゆる目的およびあらゆる媒体において、ロイヤルティフリー、全額支払済み、非独占的、永続的、取消不能、解除不能、譲渡可能、世界的な権利およびライセンス（複数のレベルを通じてサブライセンスを付与および承認する権利を含む）を付与し、これに接続するすべての道徳的権利および類似の権利を放棄するものとします。Caterpillarがかかるフィードバックを第三者（Caterpillarの関連会社、およびCaterpillarとその関連会社のライセンサ、サービスプロバイダ、サプライヤ、または販売代理店以外）に開示する場合、お客様がフィードバックの作成者であることは伝達されません。

7.3 Caterpillarの知的財産権（IP）。

（a）本契約に明示的に規定されている場合を除き、Caterpillar、その関連会社、およびそれぞれのライセンサとサプライヤは、デジタルオファリングに関するそれぞれの権利、権原、および利益、ならびにデジタルオファリングまたはその使用に関するまたはそれに関連するすべての知的財産権（デジタルオファリングの設計、構造、選択、調整、表現、「ルックアンドフィール」、アレンジメント、およびデジタルオファリングに関連するすべてのプロセス、ツール、ソフトウェア、テクノロジ、本件機密情報、および営業秘密、ならびに本EULAに付随または関連して作成または提供されるカスタム開発（以下、「デジタルオファリングバックグラウンドIP」）を含む）を保持します。お客様は、デジタルオファリングバックグラウンドIPの改変、拡張、または派生物（派生著作物を含む）の作成を行う、またはデジタルオファリングバックグラウンドIPから技術を派生させる権利を有しておらず（以下、かかる改変、拡張、派生物（派生著作物を含む）および技術を総称して「派生物」）、これらの行為を行わないものとします。派生商品が作成された場合、上記の制限にかかわらず、お客様は、米国およびその他の国における当該派生商品に関するすべての権利、所有権、および利益、ならびに当該派生商品に付随するすべての知的財産権を、取消不能かつ追加的な考慮なしに Caterpillar に譲渡するものとします。さらに、フィードバックを送信することにより、お客様は、Caterpillar に対し、かかるフィードバックおよびそれに関連するすべての知的財産権について、単独または組み合わせ、あるいはあらゆる種類や性質の資料の一部として、あらゆる目的およびあらゆる媒体において、ロイヤルティフリー、全額支払済み、非独占的、永続的、取消不能、解除不能、譲渡可能、世界的な権利およびライセンス（複数のレベルを通じてサブライセンスを付与および承認する権利を含む）を付与し、これに関連するすべての道徳的権利および類似の権利を放棄するものとします。

（b）Caterpillarは、Caterpillarが所有するすべてのテキスト、グラフィックイメージ、およびソフトウェアの著作権を保持し、情報の送信または閲覧の目的でのみ、ここに公開された文書を電子的にコピーすることをお客様に許可します。Caterpillar からの書面による許可なく、デジタルオファリング内のファイルをミラーリング、変更、またはその他の方法で改変して、そこに含まれる情報を再放送、印刷、または複製することはできません。ただし、当社の事前の書面による同意または本 EULA に規定されている場合を除き、スクリーンショットを撮ったり、印刷したり、電子メールで送ったり、オンラインで投稿または再投稿したり、電流または将来のメカニズムまたは方法を通じてそのような資料を共有、複製、または再送信したりすることはできません。上記に明示的に規定されている場合を除き、ここに記載されている内容は、Caterpillar の著作権、特許、または商標に基づくライセンスまたは権利を付与するものと解釈されることはありません。

（c）CAT®、Caterpillar®、LET’S DO THE WORK™、それぞれのロゴ、「Caterpillar Corporate Yellow」、「Power Edge」、およびCat「Modern Hex」のトレードドレス、ならびにここで使用されている企業および製品のアイデンティティは、Caterpillarの商標であり、許可なく使用することはできません。Cat および Caterpillar は、Caterpillar株式会社（5205 N O'Connor Blvd Ste. 100, Irving, TX 75039）の登録商標です。Microsoft は Microsoft Corporation の商標です。AppleおよびiOSはApple Computer, Inc.の商標です。AndroidはGoogle LLCの商標です。このアプリケーションに含まれるいかなる内容も、かかる商標を使用する権利を付与または許可するものと解釈されるべきではありません。

（d）このデジタルオファリングの情報（テキスト、画像、リンクを含む）は、Caterpillar Inc.によって「現状有姿」で提供されるもので、Catディーラおよびカスタマへの便宜のみを目的としており、商品性、特定目的への適合性、または非侵害の黙示の保証を含め（ただし、これらに限定されません）、明示または黙示を問わず、いかなる種類の保証も伴いません。Caterpillarは、このデジタルオファリング、またはこのデジタルオファリングで参照されている、もしくはこのデジタルオファリングにリンクされているその他の文書内の誤りや欠落については一切責任を負いません。このデジタルオファリングには技術的またはその他の不正確な情報が含まれている可能性があり、ここで言及されているすべての製品またはサービスがすべての地域で利用できるとは限りません。情報には定期的に変更が加えられ、Caterpillarはこのデジタルオファリングに記載されている製品またはサービスをいつでも変更できるものとします。ここに記載されている情報を利用する前に、詳細について最寄りのCaterpillarディーラにお問い合わせください。

7.4 商標。お客様は、本ライセンスで許可されている目的以外でデジタルオファリングを使用しないことを認めるものとします。さらに、お客様は、Caterpillarおよびそのライセンサが、Caterpillarがデジタルオファリング内で使用する、またはデジタルオファリング内に表示される製品やサービスに関連して使用する名前、マーク、ブランド、ロゴ、デザイン、トレードドレス、スローガン、その他の表示（以下、「Caterpillar商標」）を含め、デジタルオファリングのすべての所有権および知的財産権を保持することを認めるものとします。お客様は、Caterpillar の Caterpillar 商標に関する権利を認め、いかなる目的においても Caterpillar 商標を使用しないことに同意するものとします。さらに、お客様は、Caterpillar 商標をお客様のマーク、会社名、インターネットアドレス、ドメイン名、またはその他の類似の指定に組み込まないことに同意するものとします。いかなる状況においても、お客様は、デジタルオファリングの使用により、またはデジタルオファリングに表示される Caterpillar 製品およびサービスに接続して、このデジタルオファリングで使用される Caterpillar 商標に対する所有権またはその他の権益を取得することはありません。

7.5 DMCA。Caterpillarはすべての著作権者の権利を尊重しており、そのために、著作権者の権利を侵害するマテリアルを自社のWebサイトおよびデジタルオファリングから削除することを規定するポリシーを採用し、実施しています。著作権侵害にあたる方法で自分の作品がコピーされたと思われる場合は、デジタルミレニアム著作権法のオンライン著作権侵害責任制限法（17 U.S.C. § 512）で要求される以下の情報をすべてCaterpillarの著作権代理人に提供してください。

（a）侵害されたとされる排他的権利の所有者に代わって行動する権限を与えられた人物の物理的署名または電子署名。

（b）侵害されていると主張する著作物を識別する情報。または、1つのオンラインサイトにある複数の著作物を単一の通知で対象とする場合、かかるサイトにある代表的な当該著作物を示すリスト。

（c）著作権を侵害していると主張される、または著作権侵害行為の対象となっている、削除またはアクセスを無効化すべき素材の識別情報、およびCaterpillarが当該マテリアルを見つけるのに十分な情報。Caterpillarが申立て当事者に連絡するために合理的に十分な情報。

（d）申立ての対象である方法でのマテリアルの使用が、著作権所有者、その代理人、または法律によって許可されていないと申立て当事者が誠実に確信している旨の声明。

（e）通知の情報が正確である旨、および偽りの場合には偽証罪に問われることを承知の上で、申立て当事者が侵害されているとされる独占的権利の所有者に代わって行動する権限を有する旨の声明。

（f）本サイトに関する著作権侵害の申立て通知については、Caterpillarの著作権代理人まで次の連絡先宛てにお送りください。Copyright Agent, 100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61629-9620、電子メール: CopyrightAgent@cat.com。

8.無保証。デジタルオファリング、デジタルオファリング情報、およびデジタルオファリングに含まれるか、またはデジタルオファリングを通じてお客様に提供されるその他すべてのコンテンツ、マテリアル、製品、サービス、機能、およびその他の項目は、Caterpillar当事者（以下に定義）によって「現状有姿」かつ「提供可能な範囲で」提供されます。Caterpillarおよびその関連会社、ならびにそれぞれのライセンサ、サービスプロバイダ、サプライヤ、下請業者、およびディストリビュータ（以下、「Caterpillar当事者」）は、EUデータ法（該当する場合）またはその他の適用される法令に反しない範囲で、本EULAに関連して、またはそれ以外において、デジタルオファリングまたはデジタルオファリング情報、その他すべてのコンテンツ、マテリアル、製品、サービス、機能、またはそれに含まれるかその他の方法でお客様に提供されるその他の項目の運用に関し、明示的、黙示的、法定的またはその他いかなる種類であっても、商品性または特定の目的への適合性に関する保証または条件を含む表明、保証、または条件を提供するものではありません。デジタルオファリングは、非常用機能、ミッションクリティカルな機能、または安全関連機能を提供することを意図しておらず、お客様はそうした方法でデジタルオファリングを使用しないものとします。上記を制限することなく、また該当する場合、EUデータ法またはその他の適用法に反しない範囲で、Caterpillar当事者のいずれも、デジタルオファリングにエラーや中断（サイバー攻撃や悪意のあるコードなどによる中断を含む）がないこと、または該当するドキュメントに明示的に指定されていないハードウェアやソフトウェアと互換性があることを保証しません。Caterpillar当事者は、お客様によるデジタルオファリングへのアクセスまたは使用から生じるいかなる損害についても一切の責任を負いません。お客様は、デジタルオファリングへのアクセスまたは使用がお客様自身の裁量とリスクで行われること、およびかかるアクセスまたは使用から生じるお客様の情報システムまたは資産への損害、またはデータの損失についてお客様が単独で責任を負うことに同意するものとします。お客様（承認ユーザを含む）によるデジタルオファリングへのアクセスおよびその利用にかかわらず、かつデジタルオファリングを通じて提供される、Caterpillar製製品（登録資産を含む）の運用、メンテナンスまたはパフォーマンス状況に関する情報（正確か不正確かを問わない）と無関係に、それらの資産を正しく運用、サポート、およびメンテナンスする責任、ならびにそれらに伴う危険はいずれも、お客様およびお客様の第三者の最終顧客（お客様がディーラである場合）のみが負うものとします。Caterpillar当事者のいずれかによって提供される口頭または書面による情報またはアドバイスは、保証を構成するものではありません。デジタルオファリング、またはデジタルオファリングを通じて、もしくはデジタルオファリングを使用してデジタルオファリングまたはCaterpillar当事者によって実行または提供されるサービスに欠陥があることが判明し、かつお客様がデジタルオファリングを引き続き使用することを選択した場合、必要なすべてのサービス、修理、または修正の費用はすべてお客様が負担するものとします。前述の除外および制限は、（A）Caterpillar当事者の重過失を直接的な原因として発生した死亡もしくは身体傷害、または（B）詐欺もしくは故意の不正行為に適用することを意図したものではありません。一部の法域では、黙示の保証の除外または適用される消費者の法的権利の制限が認められていないため、本第8条の除外および制限はお客様に適用されない場合があります。本第8条の制限および除外は常に第9.3条に従うものとし、本第8条は、Caterpillarがお客様に別途提供する製品保証の条件を制限するものではありません。

9. 責任の制限。

9.1 除外される損害の種類。Caterpillar当事者はデジタルオファリングの使用または使用不能に関連して生じた、すべての人身傷害、または付随的、特別、懲罰的、間接的、または結果的な損失または損害（収益の損失、データの損失、ビジネスの中断、またはその他の商業的損害または損失を含むがこれらに限定されない）について、法律で許容される最大限の範囲内で、かつ該当する場合、EUデータ法またはその他の適用される法令に反しない範囲で、常に第9.3条の条件の下に、いかなる場合でも、法律上または衡平法上のいかなる理論の下でも、責任の理論（契約、不法行為、その他を問わず）に関わらず、またそのような損害の可能性について通知を受けていた場合であっても、責任を負いません。一部の法域では、人身傷害、もしくは偶発的または結果的な損害に対する責任の制限が認められていないため、この制限はお客様に完全には適用されない場合があります。

9.2 責任限度額。法が許容する最大限の範囲において、かつ、該当する場合にはEUデータ法（EU Data Act）またはその他の適用法に抵触しない範囲において、また常に第9.3条の規定に従うことを条件として、本EULAに基づき、またはこれに関連して生じるCaterpillar当事者の責任の総額は、以下を超えないものとします。（a）お客様が本契約に基づきCaterpillarから直接サブスクリプションを購入する場合：本契約に基づき生じた直近の請求原因の発生日から遡る12か月間に、お客様が本契約に基づきCaterpillarに支払った金額の合計額。（b）お客様がサブスクリプション購入契約に基づきディーラからサブスクリプションを購入する場合: 本契約に基づき生じた直近の請求原因の発生日から遡る12か月間に、お客様が当該サブスクリプション購入契約に基づきディーラに支払った金額の合計額。または（c）お客様がいかなるサブスクリプションも取得していない場合: 100米ドル（US$100.00）。明確にするために記すと、前述は、本契約に基づくすべての訴因に適用される累積的な上限額を定めたものであり、請求ごとに適用されるものではありません。本第9条の制限は、本契約の制限付き救済の本質的な目的が達成されない場合でも適用されます。

9.3 除外不能の保証。本EULAにおける制限および除外は、法律で許可される最大限度で、かつ該当する場合にはEUデータ法に反しない範囲で適用されます。本EULAのいかなる内容も、適用法によってお客様に付与される、除外、制限、または変更不能の消費者保証、権利、または救済を除外、制限、または変更するものではありません。

10.補償。

10.1 補償。お客様は、以下の事由に起因または関連してCaterpillar Inc.およびデジタルオファリングの提供に関与するCaterpillar関係者が被るあらゆる請求、損失、費用（訴訟費用を含む）、手数料（合理的な弁護士費用を含む）、損害、および経費（以下「請求」）について、Caterpillar Inc.および当該Caterpillar関係者を完全に補償し、防御し、かつ免責することに同意するものとします。（i）お客様（またはお客様のアカウントもしくはパスワードを使用して行為を行う者）による本EULAの重大な違反、（ii）お客様によるデジタルオファリングの過失もしくは不正な使用、または本EULAで明示的に許可されていない方法での使用、または（iii）お客様がディーラである場合、第三者最終顧客からCaterpillar関係者に対してなされる請求（ただし、当該請求が、当該第三者最終顧客とのデジタルオファリングに関する最終顧客契約に対するCaterpillarの違反に直接起因する場合を除きます）。

10.2 プロセス。Caterpillar当事者は、本第10条の対象となる請求について補償義務者に速やかに通知します。ただし、そのような通知がなかった場合でも、補償義務者が本第10条に基づく補償義務を免除されることはありません。ただし、通知がなかったことによって補償義務者が不利益を被ったことを証明できる場合、その範囲のみにおいてはこの限りではありません。Caterpillar当事者は、以下の点を除き、該当する請求の防御および和解に関して、補償当事者に完全な管理権と権限を付与し、それに関して合理的な支援を与えるものとします。（a）Caterpillar当事者が責任を認める、または金銭を支払う、あるいはその他の義務を負うことを要求する和解は、Caterpillar当事者の事前の書面による同意を必要とし、そのような同意は不当に拒否または遅延されないものとします。かつ、（b）Caterpillar当事者は、被補償当事者の経費で、被補償当事者自身の弁護士を通じて防御に参加する場合があります。

11.契約期間、解除および停止。

11.1 期間。本項11に従って早期に終了する場合を除き、本EULAは、以下のいずれか遅い時点まで有効に存続します。（a）1つ以上のサブスクリプションを取得している場合、最後に残ったサブスクリプションの有効期限満了または終了の時点、および（b）サブスクリプションなしでデジタルオファリングにアクセスまたは使用する場合、デジタルオファリングをアンインストール（該当する場合）し、その使用を恒久的に停止し、かつ、該当する場合はCaterpillarアカウントの認証情報を無効化する時点（以下「期間」）。

11.2 お客様による解除。お客様は、注文手続きを通じて、また該当する場合にはサブスクリプションに関する追加条項に記載された方法でサブスクリプションをキャンセルすることにより、サブスクリプション（その更新を含む）の全部または一部を終了させることができます。キャンセルは、注文プロセスまたはサブスクリプションに関する追加規約に記載されている通りに発効します。適用される注文プロセスもしくは追加サブスクリプション条件において明示的に別段の定めがある場合、または適用法により義務付けられている場合を除き、キャンセルを行っても、返金を受ける権利や、現行のサブスクリプション期間を早期に終了させる権利は発生しません。お客様は、第13.8条に従いCaterpillarに対して10日前に書面で通知することにより、理由の如何を問わず本EULAを終了させることができます。ただし、本EULAの終了によっても、終了前に発生した支払義務が免除されることはなく、また、発注プロセスまたは追加サブスクリプション条件に基づきサブスクリプションに適用されるキャンセル、更新、返金、または最低利用期間に関する規定が変更されることもありません。お客様によるデジタルオファリングへのアクセスがサブスクリプションに基づかない場合、お客様は、デジタルオファリングをアンインストールし、かつデジタルオファリングへのすべてのアクセスおよび使用を恒久的に停止することによって、いつでも本EULAを終了させることができます。

11.3 違反による解除。お客様が本EULAに違反した場合、またはCaterpillarが本EULAを明示的に解除した場合、本EULAはCaterpillarからの通知なしに直ちに解除されます。お客様は、Caterpillarに本EULAの重大な違反があり、お客様がかかる違反を書面により通知して、その中でお客様による解除の意思を表明してから30日以内に、Caterpillarがかかる違反を是正しなかった場合、書面による通知をCaterpillarに提供することにより、本EULAを解除できます。また、（a）お客様がディーラであり、かつお客様がディーラ契約に違反した場合、または（b）お客様がサブスクリプション購入契約に基づいて担当ディーラからサブスクリプションを購入しており、かつお客様が第2.1条に沿って支払うべき料金が未納であることをディーラがCaterpillarに通知した場合、Caterpillarは本EULAおよびいずれかまたはすべてのサブスクリプションを直ちに解除または停止できます。

11.4 支払不能による解除。いずれの当事者も、相手方が以下のいずれかに該当する場合、本EULAを第13.8条に従って書面による通知を提供することで解除することができます。（a）支払不能となるか、一般的に債務を期日までに支払わなかった、支払えなかった、または書面で支払えないことを認めた場合、（b）管財人、受託者、管理者またはその他の保管人の任命を申請、同意、または黙認した場合、（c）債権者の利益のための一般的譲渡を行った場合、または（d）地域、州、もしくは連邦の破産法もしくは倒産法の下で、または解散もしくは清算手続きの一環として、破産、再編、債務整理、またはその他の審理または手続きを開始した場合。

11.5 停止。本EULAを解除する権利に加えて、Caterpillarは、以下のいずれかに該当すると判断した場合、お客様に通知することなく直ちにお客様によるデジタルオファリングの全部または一部のアクセスまたは使用を停止することができます。（a）デジタルオファリング情報、他のユーザの情報、Caterpillarもしくはディーラのシステム、またはCaterpillarもしくはディーラが所有、保管、もしくは管理するその他のデータへの不正アクセスを防止するために合理的に必要である場合、（b）お客様によるデジタルオファリングの使用がデジタルオファリングもしくは第三者にセキュリティ上のリスクをもたらすか、デジタルオファリングもしくはCaterpillarまたは第三者のシステムに悪影響を与える可能性があるか、Caterpillarもしくは第三者に責任を負わせる可能性があるか、または適用される法令によって禁止されている可能性がある場合、（c）お客様が本EULAのいずれかの条件に従わなかった場合、または（d）第1.5条に従う場合。

11.6 終了。Caterpillarは、適用される法律で禁止されている場合を除き、独自の裁量により、いつでもお客様へのデジタルオファリングの提供を終了できます。これには、（a）業界の需要に基づいてデジタルオファリングの提供を継続することがもはや正当化されないとCaterpillarが判断した場合、または（b）適用される法令に準拠するために必要な場合が含まれますが、これらに限定されません。さらに、Caterpillarは、法律上または規制上の理由により、デジタルオファリングを特定の人物、地理的エリア、または法域に引き続き提供することがもはや正当化されないと合理的に判断した場合、いつでも、全体的または部分的に、特定の人物、地理的エリア、または法域に対してデジタルオファリングの提供を制限することができます。お客様が本契約に基づいてサブスクリプションをCaterpillarから直接購入しており、Caterpillarが本第11.6条に基づく自身のいずれかの権利を行使する場合、かかる終了に伴うお客様に対するCaterpillarの唯一の義務は、サブスクリプションの前払い料金のうち、終了または解除の効力発生日後の本来の残存有効期間に相当する金額（サブスクリプション期間に月単位の定額減価償却を使用して計算されるかかる返金額を「月割り返金額」という）をお客様に提供することとします。お客様がサブスクリプション購入契約に基づいて担当ディーラからサブスクリプションを購入しており、Caterpillarが本第11.6条に基づく自身のいずれかの権利を行使する場合、お客様の唯一の救済は、担当ディーラが月割り返金額をお客様に提供することとします。

11.7 解除の影響。本EULAが解除された場合、お客様はデジタルオファリングの使用をすべて中止し、デジタルオファリングのすべてのコピーとすべてのCaterpillarの本件機密情報を永久的に削除するものとし、本EULAに基づくお客様の権利は直ちに終了します。Caterpillarによる本EULAの解除は、Caterpillarの法律または衡平法上のその他の権利または救済手段を制限するものではありません。本EULAの解除後、かつ該当する場合、EUデータ法またはその他の適用される法令に反しない範囲で、Caterpillarは独自の裁量で、お客様の登録情報を含むお客様のアカウントに関連するすべてのデータを削除することができます。第4.1条、第4.2条、第4.6条、第4.11条、第4.12条、第5条、第7条、第8条、第9条、第10条（期間中に発生した請求に関して）、第11.7条、第12条、第13条の規定は、理由を問わず本EULAの解除または期間満了後も存続します。また、お客様が本契約に基づいてサブスクリプションをCaterpillarから直接購入している場合、第2.2条は本契約の解除または期間満了後もその効力が存続するものとします。お客様がサブスクリプション購入契約に基づいて担当ディーラからサブスクリプションを購入している場合、第2.1条は本契約の解除または期間満了後もその効力が存続するものとします。付言すると、本契約の終了に伴い、すべてのサブスクリプションおよびそれに基づくデジタルオファリングへのアクセス権および使用権は自動的に終了します。ただし、第11.6条および本第11.7条に明示的に規定されている場合を除き、当該終了は、適用される発注プロセス、サブスクリプション追加条項、またはサブスクリプション購入契約に基づき、サブスクリプションに関して発生した、または支払うべき料金を支払う義務を免除するものではなく、また、当該サブスクリプションに適用されるキャンセル、更新、返金、または最低利用期間に関する規定を変更するものでもありません。お客様が第11.3条または第11.4条に従って本EULAまたはサブスクリプションを解除した場合、かかる解除の時点でお客様が本EULAのいずれの規定にも違反していないことを条件として、（i）お客様が本契約に基づいてサブスクリプションをCaterpillarから直接購入している場合、かかる終了に伴うお客様に対するCaterpillarの唯一の義務は、月割り返金額をお客様に提供することとし、（ii）お客様がサブスクリプション購入契約に基づいて担当ディーラからサブスクリプションを購入している場合、お客様の唯一の救済は、担当ディーラが月割り返金額をお客様に提供することとします。

12.紛争解決、法律の選択。

12.1 法律の選択。

（a）本EULA（第12.3条に規定する仲裁条項を含む）は、ニューヨーク州法および米国連邦法に準拠し、それらに従って解釈されるものとします。ただし、お客様の主たる事業所がある国の法令の規定のうち、契約によって制限できないものは影響を受けません。また、抵触法の原則は適用されません。かかる法令は、もっぱら米国内で米国居住者間で締結され、履行される契約の場合と同様に適用されます。

（b）本EULAは、国際物品売買契約に関する国際連合条約およびその実施ならびに/または後継の法律および/もしくは規制の適用を受けず、その適用は明示的に除外されます。

12.2 差止命令による救済。本EULAの第1条、第5条、または第7条への違反があった場合、Caterpillarは回復不能な損害を被るため、お客様は、Caterpillarがコモンローまたは衡平法に基づいて有する可能性のあるその他すべての救済手段に加えて、保証金、その他の担保、または損害の証明なしに、本EULAの第1条、第5条、または第7条の違反または違反の恐れに関して管轄裁判所で適切な衡平法上の救済手段を求める権利を有することに同意するものとします。

12.3 仲裁。本EULAに関連する、または本EULAから生じるすべての紛争、請求、論争（以下総称して「紛争」）は、裁判所ではなく拘束力のある仲裁によって解決されます。お客様の主たる事業所が米国にある場合、かかる紛争の仲裁には連邦仲裁法が適用されます。

（a）お客様の主たる事業所が米国またはカナダにある場合、仲裁は米国仲裁協会（AAA）の商事仲裁規則および調停手順に従ってAAAによって管理されます。お客様の主たる事業所がアジア太平洋地域のいずれかの国にある場合、仲裁はシンガポール国際仲裁センター（SIAC）の仲裁規則に従ってシンガポール国際仲裁センターによって管理されます。お客様の主たる事業所が米国、カナダ、またはアジア太平洋地域のいずれかの国以外にある場合、仲裁は国際商業会議所（ICC）の仲裁規則に従って国際商業会議所（ICC）によって管理されます。このサブセクションで指定される仲裁規則は「規則」と参照ばれます。本 EULA の目的上、「APAC」とは、オーストラリア、バングラデシュ、ブルネイ、ビルマ、カンボジア、中国（香港特別行政区およびマカオ特別行政区を含む）、クリスマス諸島、フィジー、インド、インドネシア、日本、キリバス、ラオス、マレーシア、マーシャル諸島、ミクロネシア連邦、モンゴル、ナウル、ニュージーランド、パラオ、パプアニューギニア、フィリピン、サモア、シンガポール、ソロモン諸島、韓国、スリランカ、台湾、タイ、東ティモール、トンガ、ツバル、バヌアツ、ベトナムを含む地理的地域を指します。

（b）いずれの当事者も、本EULAの通知規定に従って、該当する仲裁機関に書面による仲裁要求を提出し、当該要求のコピーを本EULAの相手方当事者に送付することにより、本EULAで要求されている仲裁手続きを開始することができます。いかなる場合も、当該紛争に基づく法的または衡平法上の訴訟手続きの開始が適用される時効により禁止される日以降は、仲裁の要求は行われず、許可もされないものとします。お客様の主たる事業所が米国またはカナダにある場合、仲裁地は米国イリノイ州シカゴとなります。お客様の主たる事業所がアジア太平洋地域の国にある場合、仲裁地はシンガポールとなります。お客様の主たる事業所が米国、カナダ、またはアジア太平洋地域のいずれかの国以外にある場合、仲裁地はスイスのジュネーブとなります。仲裁は英語で行われます。前述にかかわらず、お客様の主たる事業所がオランダにある場合、お客様は、Caterpillar がお客様に仲裁を開始する意向を注意してから 30 日以内にこの選択を Caterpillar に注意することを条件として、オランダの裁判所で紛争を解決することを選択できます。

（c）お客様は、紛争解決手続きが集団訴訟、統合訴訟、または代表訴訟ではなく個別にのみ行われること、および両当事者が陪審による裁判を受ける権利を放棄することに同意するものとします。何らかの理由で請求が仲裁ではなく裁判所で進められる場合、各当事者は陪審裁判を受ける権利を放棄します。ユーザーもCaterpillarも、他のアカウントに関する他のユーザーによるまたは他のユーザーに対する請求を仲裁で結合または統合する権利を持たず、重量訴訟、集団訴訟、または統合請求を仲裁または管轄権を有する裁判所で提起すること、またはクラスの代表者やプライベート弁護士一般の立場で請求を仲裁または訴訟することはできません。

（d）紛争の金額が10万米ドル未満の場合は、仲裁は1名の仲裁人によって審理され、紛争の金額が10万米ドル以上の場合は、3名の仲裁人によって審理されるものとします。紛争が単一の仲裁人の前で審理される場合、両当事者は仲裁人の身元について相互に合意するよう努めるものとし、仲裁手続きの開始後 30 日以内に合意に達しない場合は、該当する仲裁機関が規則に従って仲裁人を任命するものとします。紛争が 3 人の仲裁人で構成されるパネルの前で審理される場合、各当事者は該当する仲裁機関が提供する仲裁人リストから 1 人の仲裁人を指名し、当事者が指名した 2 人の仲裁人が議長を務める 3 人目の仲裁人を選出するものとします。本契約における他の条項にかかわらず、いずれの当事者も、いつでも取り返しのつかない損害を防ぐために、管轄権を有する裁判所でリリーフ措置を求めることができます。各当事者は、仲裁の訴訟または保有経費（弁護士費用またはその他の専門家費用を除く）を自ら負担するものとし、仲裁の結果にかかわらず、両当事者は仲裁人の費用および該当する仲裁組織の管理費用を分割するものとします。本第 12.3 条の規定および仲裁人による裁定に対する判決は、管轄権を有する裁判所によって執行される場合があります。仲裁人は、任命後可能な限り速やかに決定を下し、本 EULA の条件に従わなければなりません。

（e）この仲裁合意は、管轄権を有する裁判所において具体的に執行可能とします。仲裁に従って仲裁人が下す裁定は最終的なものであり、当事者を拘束するものとし、管轄権を有する裁判所において適用法に従って判決が下される場合があります。

（f）仲裁手続きは、当事者全員が別段の合意をしない限り、秘密に行われます。管轄権を有する該当裁判所に提出する必要がある仲裁命令および裁定は機密情報ではなく、当事者が当該裁判所に開示することができます。機密情報を不適切に開示した当事者は、制裁の対象となります。仲裁人およびフォーラムは、適切な管轄権を有する裁判所命令の要求に応じて、訴訟の提出、訴訟の処分、およびその他の訴訟情報を開示することができます。

（g）お客様には、第12.3条の仲裁条項をオプトアウトする権利があります。この強制的な仲裁条項に同意しない場合は、本規約への最初の同意から30日以内に、cat_customer_care@cat.comに電子メールを送信することにより、本規約のこの部分をオプトアウトすることができます。30日の期間を過ぎて受信したオプトアウトは無効となり、お客様は本EULAに従って仲裁を通じて請求を行う必要があります。将来変更が行われ、お客様がその変更を拒否した場合、お客様は、すべての紛争をお客様が過去に同意した最新の仲裁規定の条件に従って仲裁することに同意します。

12.4 請求の制限。お客様は、法令または法律に異なる規定がある場合でも、デジタルオファリングまたは本EULAの使用に起因または関連する請求または訴因は、請求または訴因の発生後2年以内に申し立てられなければならず、そうでない場合は永久に禁止されることに同意するものとします。

13. 雑則。

13.1 不可抗力。Caterpillar、その関連会社、またはCaterpillarおよびその関連会社の各ライセンサ、サービスプロバイダ、下請け業者、サプライヤ、またはディストリビュータ、ならびにお客様とお客様のすべての関連会社は、火災、封鎖、禁輸、爆発、地震、嵐またはその他の自然災害、テロ行為、戦争、疫病、政府の要求、民間または軍事当局、天災、ストライキ、労働争議またはその他の産業の混乱、電気系統、通信またはその他のインフラの障害など、その人物または団体の合理的なコントロールを超える原因による本EULAの義務の履行の遅延または不履行について責任を負いません。

13.2 譲渡。Caterpillar は、お客様に注意することなく、いつでも本 EULA に基づく権利を譲渡し、義務をあらゆる当事者に委任することができます。お客様は、Caterpillarの事前の書面による同意なしに、ご自身の権利または義務を譲渡または委任することはできません。当該同意は、Caterpillarの独自の裁量により拒否される場合があるほか、該当する追加サブスクリプション条項、または該当するデジタルオファリングもしくはサブスクリプションに関して当事者間で締結されたその他の書面による合意において付与される場合があります。

13.3 第三者受益者。前文の目的上、お客様と本EULAを締結し、本EULAで「Caterpillar」として特定される事業体は、お客様に書面で別途通知される場合を除き、Caterpillar Inc.、およびCaterpillar Inc.と別である場合は、デジタルオファリングを提供するCaterpillar Inc.の関連会社です。本EULAの条項が本EULAの当事者ではないCaterpillarの関連会社に利益を与える範囲において、お客様はCaterpillarがその事業体のためにその利益を保持すること、およびCaterpillarがその事業体に代わってその利益を執行できることに同意します。本EULAに別途規定されている場合を除き、本EULAは、本EULAの当事者ではない個人または事業体に第三者受益者の権利を付与しません。

13.4 Apple iOS。お客様がデジタルオファリングをAppleの電話機、モバイルデバイス、またはiOSを実行するその他のデバイスで使用する場合、お客様とCaterpillarは、本EULAがお客様とCaterpillarの間でのみ有効であり、Apple Computer Inc.（以下、「Apple」）との間では有効でないこと、AppleおよびAppleの子会社が本EULAの第三者受益者であること、およびお客様が本EULAに同意することにより、Appleは本EULAの第三者受益者としてお客様に対して本EULAを執行する権利を有すること（かつ、その権利を受け入れたものとみなされること）を承認するものとします。本EULAに従い、AppleではなくCaterpillarが、デジタルオファリングまたはその所有または使用に関連するいかなる請求に対して責任を負うものとします、これには、（i）製品責任請求。（ii）デジタルオファリングが適用法または規制上の要件に適合していないという主張。も、故障することに起因するものではありません。および（iii）消費者保護、プライバシー、または類似の法律に基づく請求が含まれます。デジタルオファリングが適用される保証に故障する場合、イベントが発生した場合、お客様は Apple に注意することができ、Apple はお客様にデジタルオファリングの購入価格を返金します。適用法で許可される最大限の範囲で、Apple はデジタルオファリングに関してその他の保証義務を一切負いません。さらに、Apple はデジタルオファリングに関してメンテナンスおよび支持サービスを提供する義務を一切負いません。デジタルオファリングまたはお客様のデジタルオファリングの所有および使用が第三者の知的財産権を侵害しているという第三者の申し立てがあった場合、本EULAに従い、AppleではなくCaterpillarが、そのような知的財産権侵害申し立ての調査、防御、和解、および免除について単独で責任を負います。

13.5 Google Play。お客様がデジタルオファリングをGoogle Playストアからアクセス、ダウンロード、またはその他の方法で入手した場合、（i）お客様は、本EULAがお客様とCaterpillarの間でのみ締結され、Google, Inc.（以下、「Google」）との間で締結されるものではないこと、（ii）お客様によるデジタルオファリングの使用がGoogleのその時点で最新のGoogle Playサービス利用条件に適合する必要があること、（iii）Googleが、お客様がデジタルオファリングを入手したGoogle Playの単なるプロバイダであること、（iv）デジタルオファリングに関する責任はGoogleでなくCaterpillarが単独で負うこと、（v）Googleはデジタルオファリングまたは本EULAに関してお客様に対するいかなる義務も責任も負わないことを承認し、かつ（vi）お客様は、Googleがデジタルオファリングに関連する本EULAでの第三者受益者であることを承認し、それに同意するものとします。

13.6 お客様とCaterpillarの関係。お客様とCaterpillarは、本契約に関連するすべての目的において独立した当事者です。お客様にはCaterpillarを拘束する権限はありません。お客様には、Caterpillarが以前に書面により許可していない権利を個人または事業体に付与する権限はありません。本EULAに基づく両当事者の関係は、いかなる目的についても、パートナーシップまたは合弁事業を構成することはありません。お客様とCaterpillarの間には、いかなる代理関係、フランチャイズ関係、または信託関係もありません。

13.7 権利放棄。Caterpillarの本EULAのいかなる権利または規定の行使または強制の故障は、その権利または規定の放棄を構成するものではなく、Caterpillarが書面で認めて同意した場合を除きます。当事者間の行為の過程または取引慣行は、本EULAの規定を変更するものではありません。

13.8 通知。お客様は、Caterpillar およびその関連会社が、デジタルオファリングアカウントで提供した故障情報、電子メール、またはデジタルオファリングのユーザインターフェイスを含むあらゆる合理的な手段でお客様に連絡し、デジタルオファリング、本 EULA、または本 EULA の主題に関連するその他の目的に関する情報や注意を提供することに同意するものとします。デジタルオファリングに関する規制に関する問い合わせを含む Caterpillar への注意は、書留郵便または配達証明付き郵便のみで、次の住所に配達されます： Caterpillar 株式会社、Attn： Legal Services、Deputy General Counsel-IP、100 NE Adams Street、Peoria、Illinois 61629-9600 USA。適用法で別途規定されていない限り、注意は、（a）直接手渡されたとき、（b）書留郵便または配達証明付き郵便で送付され、返信用受領書が要求され、郵便料金が前払いされた後、7 日後、（c）民間の業種別速達業者に預け入れられ、書面による受領確認がされた後、2 営業日後、（d）電子メールまたはその他の電子送信でお客様に送信された場合は、送信されたとき、または（e）お客様向けのデジタルオファリングのユーザーインターフェイスに掲載された場合は、掲載されたときに有効になります。お客様は、アカウント内の電子メールアドレスおよび接点情報が正確であり、電流であることを確認する責任があります。電子メールで送信された通知は、実際に受信されたかどうかに関係なく、送信されたときに有効になります。CaterpillarのImpressumおよび企業情報については、https://www.caterpillar.com/en/contact.htmlを参照してください。

13.9 言語。本EULAは英語で提供され、デジタルオファリング経由で他言語版が提供される場合があります。適用法で許容される範囲で、異なる言語版の間に矛盾または不一致が存在する場合、英語版が優先するものとします。本EULAの下でのすべての伝達および通知は、適用法に異なる規定がある場合を除き、英語で行われる必要があります。英語版の承認より前に現地言語版が提供されることが適用法で要求されている場合、お客様は、（i）該当する現地言語版が承認前にお客様に提供されていたこと、および（ii）この英語版を承認することにより、お客様は、該当する現地言語版を参照した後で、英語版に拘束されることを明示的に要請したことを確認するものとします。

13.10 オープンソースソフトウェア。デジタルオファリングは、デジタルオファリング（またはCaterpillarが随時指定するその他の場所）に記載されている対応するオープンソースライセンス契約（以下、「オープンソースライセンス」）に基づいて、特定のオープンソースソフトウェアコンポーネント（以下、「オープンソースコンポーネント」）とともに提供されるか、またはその他の方法でオープンソースコンポーネントを含む場合があります。お客様は、各オープンソースライセンスの条件を承認し、同意し、すべての条件に従うものとします。各オープンソースコンポーネントに関して、本EULAの条件と各オープンソースライセンスの条件の間に矛盾がある場合、本EULAの矛盾する条件は適用されません。Caterpillarがデジタルオファリングに関連して請求する料金は、適用されるオープンソースライセンスの下で料金を請求できないオープンソースコンポーネントには適用されません。特定のオープンソースライセンスの条件に基づいて、該当するオープンソースコンポーネントのソースコード（存在する場合）を入手する権利がお客様にある場合、ソースコードは要求に応じてCaterpillarから提供されます（Caterpillarはその要求を処理するための実費を請求することがあります）。

13.11 法律の遵守。

（a）お客様は、デジタルオファリング（デジタルオファリング情報を含む）が、特定の国、州、地方、および地域の法律、規則、規制、指令、制定法、命令、判決、布告、裁定、および執行可能な規制ガイダンス（以下、「法令」）の対象となることを理解し、同意します。これには、政府調達法、贈収賄、詐欺、汚職、または国際貿易に関連する法令（米国の海外腐敗行為防止法、英国の贈収賄防止法、および修正されたその他の国の適用される贈収賄防止法または貿易法、修正された1979年の米国輸出管理規則法、米国の国際武器取引規則、ならびに米国財務省外国資産管理局と米国国務省が管理する制裁、規制、および大統領令など）が含まれますが、これらに限定されません。

（b）Caterpillarのその他のすべての義務を制限することなく、お客様とCaterpillarは、本EULAに基づくお客様およびCaterpillarそれぞれの権利および義務の履行および行使に適用されるすべての法令を、すべての重要な点で遵守することに同意します。本契約に基づくお客様の義務の遵守は、デジタルオファリングへのアクセスまたはその使用に適用される法令、ならびに本契約に基づくお客様のその他の活動にまで及びます。これには、オンライン行動、オンラインコンテンツ、および米国またはお客様の居住国との間のデータ（個人情報を含む）の転送に適用される法令が含まれます。

（c）お客様は、デジタルオファリングまたは本契約に基づくその使用に適用されるすべての許可、ライセンス、同意、承認を自己の費用で取得し、維持することに同意します。これには、（i）適用されるすべての法律に従ってデジタルオファリングを受け取り、使用すること、および（ii）その他の方法で本EULAに規定される権利を行使し、その他の義務を履行することが含まれます（以下、総称して「本件許可」）。ただし、前述の本件許可のいずれかを取得することが適用される法令の下でのCaterpillarの責任であり、お客様がCaterpillarに代わってかかる本件許可を取得することが適用される法令で許可されていない場合、Caterpillarは自己の費用でかかる本件許可を取得します。

（d）お客様は、米国の法令およびデジタルオファリングがアクセスまたは使用された法域の法令によって許可されている以外の方法で、デジタルオファリング（デジタルオファリング情報を含む）を使用、またはその他の方法で輸出、再輸出、譲渡、または公開（口頭、視覚的、または輸出または再輸出とみなされるその他すべての手段によるものを含む）（以下、総称して「輸出」）しないことに同意するものとします。特に（限定的な意味ではなく）、デジタルオファリング（デジタルオファリング情報を含む）は、直接的または間接的に、（a）米国商務省、米国財務省、または米国国務省によって法律またはその他の方法で封鎖、禁輸、または貿易を制限されている個人または団体としてリストされている、またはそうみなされている個人または団体に、（b）核兵器、化学兵器、または生物兵器の製造または拡散など、米国政府によって禁止されている目的または用途に、または（c）輸出前に必要な米国の許可を取得することなく、米国政府による包括的制裁（随時修正される可能性があります）の対象となる目的地または通過地点に輸出することはできません。お客様は、デジタルオファリングへのアクセスおよび使用がそのような法律に違反しないこと、およびお客様がそのような国に所在していないこと、そのようなリストに載っていないこと、またはそのようなリストに載っているとみなされていないことを表明し、保証します。お客様は、核兵器、ミサイル、化学兵器、生物兵器の開発、設計、製造、生産など、米国法で禁止されている目的でデジタルオファリングにアクセスしたり、デジタルオファリングを使用したりすることはできません。

（e）また、Caterpillarは、適用される法令または安全基準への適合を目的とする指示を発行する場合があり、お客様はそのような指示に速やかに従うことに同意します。

（f）お客様が、デジタルオファリングのユーザとして、デジタルオファリングのコンテンツ（その合法性を含む）について懸念を持っている場合は、コンテンツに関する関連情報を添えて、Caterpillarの業務管理部（BusinessPractices@cat.com）までご連絡ください。

（g）Caterpillarは、弊社のサイトおよびアプリケーションをすべてのサイト訪問者およびアプリケーションユーザからアクセス可能にするために尽力しています。Caterpillarのアクセシビリティに関する声明については、https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/accessibility-statement.htmlをご覧ください。

13.12 政府機関の権利と義務。デジタルオファリングは、「商用製品」および/または「商用サービス」（FAR 2.101の定義による）であり、「商用コンピュータソフトウェア」および「商用コンピュータソフトウェアドキュメント」（FAR 2.101の定義により、該当する場合はFAR 12.212またはDFARS 227.7202で使用されている）で構成されます。FAR 12.212 または DFARS 227.7202-1 から 227.7202-4 に従って、この商用コンピュータソフトウェアおよび商用コンピュータソフトウェアドキュメントは、通常一般に提供されるライセンスに従って政府機関のエンドユーザーにライセンス付与されます。ただし、ここでの条件および Caterpillar の該当する公共部門エンドユーザーライセンス契約に従って一般に付与される権利のみが付与されます。政府機関のエンドユーザの権利と義務は、本契約および両当事者の権限ある代表者が合意した書面による補追版によって修正された公共セクターエンドユーザ契約によって支配されるものとします。補追版によって修正されるか、またはCaterpillarの権限のある代表者と政府機関のエンドユーザによって書面で明示的に合意されない限り、本EULAの条件が各当事者の権利および義務を規定するものとします。デジタルオファリングは、標準的な商用ライセンスに従って提供される商用コンピュータソフトウェアおよび商用コンピュータソフトウェアドキュメントで構成されるため、本規定ならびにかかる補追版における権利および義務は、コンピュータソフトウェア、技術データまたは知的財産に関する政府機関の権利を扱う、連邦調達規則（FAR、Federal Acquisition Regulation）（以下、「FAR」）の条項、国防総省調達規則（DFARS、Defense FAR Supplement）（以下、「DFARS」）に規定の条項、またはその他の連邦政府、州政府、もしくは地方政府の条項もしくは規定に代わるものとして優先されます。

13.13 分離可能性。本EULAのいずれかの条項が管轄権を有する裁判所または仲裁人によって無効と判断された場合、当該条項は、可能な限り当事者の意図を反映するように解釈され、その他のすべての条項は完全に効力を維持します。

13.14 見出しと構成。本EULAのすべての見出しは便宜上のものであり、法的効力はありません。本書で使用されている用語（a）「含む」および「含める」は包括的であり、「限定なく含む」または「限定なく含む」を意味するものとみなされます、（b）「または」という語は分離的ですが、必ずしも排他的ではありません、（c）本書で単数形で使用されている語は、文脈上許される場合、複数形も含むものとみなされ、その逆も同様です、（d）本書で特に指定がない限り、「ドル」または「$」への言及は米国ドルを指します、そして（e）特に指定がない限り、日、月、または年への言及はすべて「暦」という語が前に付くものとみなされ、「営業日」はCaterpillarの休日を除く月曜日から金曜日を指します。本EULAの見出しは参照の便宜のみを目的としており、本EULAの解釈または構成にあたって効力を持たないものとします。

13.15 電子署名。お客様は、本EULAおよびデジタルオファリング関連の今後のすべての文書および記録（この電子署名および開示に関する記述を含む）に関連する電子文書および記録の使用に同意し、この使用が、Caterpillarがお客様にこれらの文書およびその内容を書面で提供するための要件を満たすことに同意するものとします。同意しない場合は、本 EULA を締結しないでください。お客様には、すべての文書および記録の紙のコピーを受け取る権利があります。お客様は、（a）これらの文書または記録の紙のコピーを取得する（無料）、（b）電子文書および記録の使用に対する同意を取り消す、または（c）デジタルオファリングアカウントを通じて連絡先情報を更新することができます。電子文書および記録の受信またはアクセスには、次の機器およびソフトウェアが必要です。（i）インターネットにアクセスできるデバイス、および（ii）互換性のあるインターネットブラウザ。文書および記録を保持するには、デバイスにPDFファイルをダウンロードして保存する機能が必要です。お客様がこのページにアクセスできた場合、お客様のシステムとデバイスが上記の受信、アクセス、および保持の要件を満たしていることが確認されます。

13.16 完全な合意。本契約の更新に関する第13.17条の規定を除き、本契約は、お客様およびCaterpillarの正式な代表者が署名した書面によらずには修正できません。本EULAは、注文プロセスにおいて提示されるサブスクリプションに関する追加条項および https://caterpillar.com/legal.html で入手可能なデータプライバシーに関する付帯条項と併せて、対象となるデジタルオファリングおよびサブスクリプションに関して、お客様とCaterpillarとの間の完全かつ最終的かつ排他的な合意を構成するものです。本EULAは、お客様による当該デジタルオファリングへのアクセスおよび利用を規律し、その対象事項に関する書面または口頭による、それ以前および同時期のすべての合意、提案、および表明に優先します。注文プロセスにおいて追加のサブスクリプション条項（以下「サブスクリプション追加条項」）が提示される場合、当該サブスクリプション追加条項が、そのデジタルオファリングまたはサブスクリプションに適用されます。本EULAとサブスクリプション追加条項との間に矛盾が生じた場合、当該サブスクリプションおよび同条件において明示的に規定されたサブスクリプション固有の事項に関しては、当該追加条件が優先的に適用されます。その他のあらゆる点において、デジタルオファリングへのアクセスおよびその利用には、引き続きEULAが適用されます。特定のデジタルオファリングまたは機能には、当該デジタルオファリングに関連して提示される追加条件が適用される場合があります。かかる追加条件は本契約の一部を構成し、矛盾が生じた場合には、当該デジタルオファリングおよびそこで明示的に扱われている事項に関してのみ、当該追加条件が優先して適用されます。接続されている製品および関連するサービスデータに関する詳細情報は、https://www.cat.com/en_US/support/technology/connected-solutions-principles/connected-productdataprinciples.htmlで参照できます。

13.17 本EULAの変更。本EULAにこれに反する規定がある場合でも、適用法で禁止されている場合を除き、Caterpillarは、本EULAまたはその時点で最新のサブスクリプションの条件（お客様またはCaterpillarによる本EULAまたはサブスクリプションの解除条件を含むが、お客様が本契約に基づいてサブスクリプションをCaterpillarから直接購入していない限り、価格設定条件を除く）を（a）1年に1回、（b）デジタルオファリングの新バージョンのリリース（またはデジタルオファリングへの新機能や機能変更の導入）に関連して、（c）適用法が変更されたとき、または（d）お客様のサブスクリプションの更新時に、いずれの場合も本EULAまたはサブスクリプション条件に対する変更が有効になる少なくとも30日前に当該変更について通知することにより、変更する権利を有します。前述の変更は、変更が行われた時点で有効な、またはそれ以降に購入されたすべてのサブスクリプションに適用されるものとします。Caterpillarは、自身が提供する新しい未販売のサブスクリプションの条件および詳細をいつでも変更できます。Caterpillarは、本第13.17条に基づく変更を、合理的な手段によってお客様に通知します。これには、次の手段が含まれます。（i）デジタルオファリングでプロンプトを表示し、お客様がそれを通じて新規または変更後の契約を参照できるようにし、デジタルオファリングにアクセスする前に新規または変更後の条件に同意するよう要求すること。（ii）電子メール、または（iii）https://caterpillar.com/legal.htmlへの通知の掲示。本EULAまたはサブスクリプション条件の変更が有効になった後で、お客様が引き続きデジタルオファリングにアクセスするか使用した場合、お客様はかかる変更を承認したものとみなされます。お客様が本EULAまたはお客様のサブスクリプションの改訂後の条件が適用されることを希望しない場合、お客様は第11.2条に従って本EULAを解除できるものとします。本EULAまたはお客様のサブスクリプションの条件に対する変更は、その変更が有効になる日付より前に発生したお客様とCaterpillarの間の紛争には適用されません。

13.18 GoogleのGoogleマッププラットフォーム。デジタルオファリングには、Googleマップからの機能およびコンテンツが含まれる場合があります。Googleマッププラットフォームはサードパーティ製サービスです。Googleは、デジタルオファリングを通じてこのサービスを提供するために、Caterpillarおよびお客様（ならびに存在する場合はお客様のエンドユーザ）からデータ（検索条件、IPアドレス、および緯度/経度座標を含む）を収集および受領します。Googleマップの機能およびコンテンツの使用には、（1）Googleマップ/Google Earth追加利用規約（https://maps.google.com/help/terms_maps/）および（2）Googleプライバシーポリシー（https://policies.google.com/privacy）のその時点での最新版が適用されます。これらの機能を使用することにより、お客様はGoogleのこれらの条件を承認し、それに同意することになります。お客様は、該当する範囲で、お客様のアプリケーションが以下の条件を満たすようにします。（i）以下の情報を事前にエンドユーザに通知する。（1）カスタマがエンドユーザまたはエンドユーザのデバイスから収集しようとしているデータの種類、および（2）エンドユーザの位置情報を他のデータプロバイダのデータと組み合わせて使用すること。（ii）事前の明示的かつ取消し可能なエンドユーザの同意がある場合を除き、いかなるエンドユーザの位置情報も取得またはキャッシュしないこと。（iii）該当する場合、その時点で最新の同意ポリシー（https://www.google.com/about/company/user-consent-policy.html）に従うこと。

別紙A

許容される使用ポリシー

お客様および承認ユーザは次のことを行うことはできません。

(a) デジタルオファリングを通じてまたはデジタルオファリングに関連して、以下に該当するマテリアルまたは以下に該当すると考えられるマテリアルを投稿、転送または提供すること。（i）脅迫的な、嫌がらせ目的の、品位を傷つける、強い嫌悪感を招く、威嚇的な、もしくは他者の権利や尊厳を尊重していないマテリアル、（ii）中傷的な、名誉を毀損する、詐欺的な、もしくはその他不法なマテリアル、（iii）猥褻な、下品な、好色な、もしくはその他好ましくないマテリアル、または（iv）著作権、商標権、営業秘密権、肖像権、プライバシー権もしくはその他の所有権により保護された、当該所有者から書面による明示的な事前の同意を得ていないマテリアル。

(b) デジタルオファリングを通じてまたはデジタルオファリングに関連して、ウイルス、ワーム、トロイの木馬、イースターエッグ、時限爆弾、スパイウェアのほか、有害な、侵入を行う、またはハードウェア、ソフトウェア、機器の操作に損害を与える、それらの操作を乗っ取るもしくは監視することを意図しているか、それらの可能性があるその他のコンピュータコード、ファイルまたはプログラムを投稿、転送または提供すること。

(d) デジタルオファリングへの不正アクセスを試みる、または補助すること。

(e) デジタルオファリングの脆弱性試験、負荷試験、または類似の試験を行うこと。

(f) デジタルオファリングの他のユーザ（承認ユーザ以外）の情報を収集すること。

(g) デジタルオファリングの一部をハッキングまたは改ざんすることなどにより、デジタルオファリングもしくはデジタルオファリングを提供するために使用しているサーバやネットワークの運用を妨害するまたは中断させること、または、それらのサーバやネットワークの要件、手順もしくはポリシーに違反すること。

(h) 他者によるデジタルオファリングの使用を制限または妨害すること。

(i) 本契約で明示的に許可されている場合を除き、Caterpillarの明示的な事前の書面による同意なしに（例: APIの利用に関して）、デジタルオファリングのいずれかの部分（またはその使用）を複製、変更、適応、翻訳、派生著作物の作成、販売、賃貸、リース、貸与、タイムシェア、配布、またはその他の方法で利用すること。

(j) デジタルオファリングの一部についてリバースエンジニアリング、逆コンパイルまたは逆アセンブルを行うこと。ただし、適用される法令によって、このような制限が明示的に禁止されている範囲を除きます。

(k) デジタルオファリング内に含まれる、またはその上にある著作権、商標、またはその他登録商標に関する注意、マーク、またはラベル（Caterpillar商標を含む）を削除し、無効にし、または回避すること。

(l) Caterpillarから書面による事前の同意を明示的に得ることなく、デジタルオファリングの一部をフレーミングまたはミラーリングするか、その他の方法でデジタルオファリングの一部を任意の製品またはサービスに組み込むこと。

(m) 本契約で明示的に許可されている場合を除き、デジタルオファリング情報を体系的にダウンロードして保存する、またはデジタルオファリングからコンテンツやその他の情報を収集、抽出、もしくは「スクレイピング」すること。本項は、当該アクティビティにEUデータ法が適用される場合、その適用範囲内に限り適用されません。

(n) Caterpillarの明示的な書面による事前の同意なく、コンピュータ、機械学習、ディープラーニング、AIシステム、AIモデル、ソフトウェア、データベース、またはその他のアルゴリズムモデルを作成、トレーニング、または改善する目的で、ロボット、スパイダ、サイト検索/取得アプリケーション、あるいはその他の手動もしくは自動デバイス、またはその他の方法やテクノロジを使用して、デジタルオファリングから情報またはそれに関連して含まれる情報を抽出またはその他の方法で収集すること。

(o) 製品を開発するために、または該当する場合にはEUデータ法もしくは他の適用される法令と矛盾しない範囲で、デジタルオファリングと同一または類似の目的、ないしデジタルオファリングと競合するサービスを開発するために、デジタルオファリングを使用する、またはデジタルオファリングにアクセスすること。

(p) お客様がディーラであるか、またはCaterpillarの明示的な書面による許可を受けている場合を除き、お客様が所有し、お客様の事業に使用している以外のCaterpillar製品に対するサービスの提供または実施のためにデジタルオファリングを使用したり、それにアクセスしたりすること。

(q) Caterpillarの書面による許可を受けている場合を除き、以下の目的に関連してデジタルオファリングを使用すること。（1）Caterpillar以外から供給される部品またはコンポーネントの使用、販売、開発、供給、または製造。または（2）Caterpillarが類似の新品、修理済み、改修済み、または再生済みの製品、部品、またはコンポーネントを提供している場合に、そのような製品、部品、またはコンポーネントの修理、改修、または再生。

デジタルオファリングへのアクセスまたはその使用に必要なすべてのハードウェア、すべての通信およびその他のサービスの取得、維持、および支払いはお客様の責任です。

VisionLink Cookieに関する通知

2022年12月1日

リモートサービスのクッキーに関する通知

クッキー

お客様がVisionLink（以下、"本サイト"）にアクセスしたときに、弊社はお客様にクッキー（上に定義）を送信します。クッキーはお客様のコンピュータ上に保存される小さなデータファイルで、弊社はこのファイルにより、お客様が本サイトにアクセスするたびに、お客様を認識することができます。クッキーは、お客様の地域や言語の設定を保存したり、個人データ以外の情報を収集したりといった、さまざまな用途に役立てられます。

お客様が本Webサイトでのクッキーの使用を許可されない場合、本サイトの特定の機能またはセクションが利用できなくなったり、想定通りに機能しなくなったりすることがあります。クッキーは、お使いのブラウザのヘルプにある情報に従い削除またはブロックすることもできます。

ブラウザの設定

ほとんどのブラウザのヘルプ機能には、ブラウザが新しいクッキーを受け入れないようにする方法、新しいクッキーを受け取ったときにブラウザからその旨の通知を受ける方法、およびクッキーを完全に無効にする方法が説明されています。また、アドオンの設定を変更するか、アドオンのメーカーのWebサイトにアクセスすることで、Flashクッキーなどのブラウザアドオンで使用される類似のデータを無効化または削除することもできます。

インターネット広告

弊社は、クッキー、Webビーコン（アクションタグまたはシングルピクセルGIFとも呼ばれる）、およびその他の技術（以下、総称して"クッキー"）を使用しています。クッキーにより、弊社は、本サイトおよびその他のサイトでお客様が閲覧したコンテンツ、クリックした広告、および行ったその他のアクションを把握できます。これにより、弊社は、より有益で関連のあるコンテンツをお客様に提供できるようになります。

本Webサイトで使用しているクッキー

必須のクッキー

これらのクッキーは、Webサイトの機能に必要なものです。こうした機能には、プライバシー設定の調整、ログイン、またはフォーム入力といったアクションに関する機能が含まれます。

クッキー名	クッキーグループ	期間	目的
cookie-consent-status	ブランドドメイン	ホストのみ	このクッキーが存在する場合、ユーザがプライバシー保護方針に同意していることを示します。
x-ms-cpim-trans	b2clogin.com、login.microsoftonline.com、ブランドドメイン	セッション	トランザクション（Azure AD B2Cへの認証リクエストの回数）および現在のトランザクションを追跡するために使用されます。
x-ms-cpim-sso:{id}_n	b2clogin.com、login.microsoftonline.com、ブランドドメイン	セッション	SSOセッションを維持するために使用されます。
x-ms-cpim-cache:{id}_n	b2clogin.com、login.microsoftonline.com、ブランドドメイン	セッションまたは認証成功時	リクエスト状態を維持するために使用されます。
x-ms-cpim-csrf	b2clogin.com、login.microsoftonline.com、ブランドドメイン	セッション	CRSF保護に使用されるクロスサイトリクエストフォージェリトークンです。
x-ms-cpim-dc	b2clogin.com、login.microsoftonline.com、ブランドドメイン	セッション	Azure AD B2Cのネットワークルーティングに使用されます。
x-ms-cpim-ctx	b2clogin.com、login.microsoftonline.com、ブランドドメイン	セッション	コンテキスト
x-ms-cpim-rp	b2clogin.com、login.microsoftonline.com、ブランドドメイン	セッション	リソースプロバイダテナントのメンバーシップデータを保存するために使用されます。
x-ms-cpim-rc	b2clogin.com、login.microsoftonline.com、ブランドドメイン	セッション	リレークッキーを保存するために使用されます。
SSOCookie	ブランドドメイン	セッション	これらのクッキーは、本サイトへのログインを正常に機能させるために必要です。これらは、本Webサイトへのログインに使用されるアカウントに関する情報を保存するために使用されます。また、これらのクッキーにより、同じ閲覧セッション中に他の関連サイトにアクセスするときに、そのサイトにログインする時間と手間を省くことができます。

プライバシー

利用規約

オープンソースライセンス

VisionLink

デジタルオファリングエンドユーザライセンス契約

VisionLink Cookieに関する通知

会社

ニュース

採用情報

協力の力

CAT製品およびサービス

CATERPILLARブランド