VisionLink

Ultimo aggiornamento: 1 agosto 2026

IL PRESENTE PARAGRAFO CONTIENE UN AVVISO IMPORTANTE.  LEGGERLO CON ATTENZIONE.  LA SEZIONE 12 DEL PRESENTE DOCUMENTO CONTIENE UNA DISPOSIZIONE DI ARBITRATO VINCOLANTE CHE, LADDOVE APPLICABILE, RICHIEDE L'ARBITRATO SU BASE INDIVIDUALE (ANZICHÉ PROCESSI CON GIURIA O CLASS ACTION), LIMITA IL PERIODO TEMPORALE ENTRO CUI È POSSIBILE INTENTARE UN'AZIONE CONTRO CATERPILLAR E INCLUDE UNA RINUNCIA DEL DIRITTO DELL'UTENTE A UN PROCESSO CON UN GIUDICE O UNA GIURIA O A PARTECIPARE A UN'AZIONE COLLETTIVA O UNA CLASS ACTION CONTRO CATERPILLAR.

Contratto di licenza con l'Utente finale per l'Offerta digitale

Il presente Contratto di licenza con l'Utente finale per l'Offerta digitale ("EULA", il "Contratto" o i "Termini") è un contratto vincolante tra l'entità designata in relazione all'acquisto o al rinnovo di un Abbonamento (o, nel caso in cui non vi sia un'entità designata, l'entità che l'Utente rappresenta) e Caterpillar Inc. e/o le sue Affiliate (collettivamente "Caterpillar"). Se tale entità è un concessionario autorizzato Caterpillar, tale entità è ivi denominata "Concessionario" e, se tale entità non è un concessionario autorizzato Caterpillar, tale entità è ivi denominata "Cliente". Cliente e Concessionario sono ivi denominati "Utente" (in base a quanto applicabile). Il presente EULA riguarda l'accesso o l'utilizzo dell'Offerta digitale Caterpillar identificata in relazione all'ordine, alla registrazione, all'attivazione, all'acquisto, alla sottoscrizione o ad altro flusso di lavoro mediante il quale il presente EULA viene presentato e tutti i download di software correlati, inclusi l'applicazione mobile, i servizi e le API, come resi generalmente disponibili da Caterpillar durante il Periodo di validità come parte dell'Offerta digitale, insieme a tutti i contenuti e i dati nella misura resa disponibile tramite uno dei suddetti (collettivamente, "Offerta digitale").  L'Offerta digitale include tutti i contenuti, i dati, la grafica del testo, le interfacce utente, le interfacce visive, gli elementi multimediali, i marchi, i loghi, i suoni, la musica, la grafica, i materiali stampati, la documentazione online ed elettronica e tutti gli aggiornamenti e gli upgrade associati.

 

LEGGERE I PRESENTI TERMINI CON ATTENZIONE PRIMA DI USARE L'OFFERTA DIGITALE.  FACENDO CLIC SU "ACCETTO" (O "CONFERMO" O TERMINI DI ASSENSO SIMILI) NEL PRESENTE CONTRATTO, O IN ALTRO MODO SCARICANDO, INSTALLANDO O UTILIZZANDO L'OFFERTA DIGITALE, L'UTENTE (A) ACCETTA IL PRESENTE EULA E CONFERMA DI ESSERE LEGALMENTE VINCOLATO DAI PRESENTI TERMINI; (B) CONFERMA DI AVER LETTO E COMPRESO I PRESENTI TERMINI; E (C) DICHIARA DI AVER COMPIUTO L'ETÀ LEGALE NECESSARIA PER CONCLUDERE UN CONTRATTO VINCOLANTE.  QUALORA L'UTENTE CONCLUDA IL PRESENTE EULA PER CONTO DI UN'ENTITÀ, AD ESEMPIO L'AZIENDA PER LA QUALE LAVORA, DICHIARA A CATERPILLAR DI AVERE L'AUTORITÀ LEGALE NECESSARIA PER VINCOLARE TALE ENTITÀ.  SE L'UTENTE NON ACCETTA TALI TERMINI O NON HA TALE AUTORITÀ LEGALE, NON DEVE SCARICARE, INSTALLARE O USARE L'OFFERTA DIGITALE E, SE DEL CASO, DEVE ELIMINARLA DAL PROPRIO DISPOSITIVO, POICHÉ NON GLI È CONSENTITO USARE L'OFFERTA DIGITALE NEL CASO IN CUI NON ACCETTI I PRESENTI TERMINI O NON ABBIA TALE AUTORITÀ.  L'UTENTE ACCETTA INOLTRE CHE L'UTILIZZO DELL'OFFERTA DIGITALE DA PARTE SUA SARÀ SOGGETTO ALLA VERSIONE PIÙ RECENTE DEI PRESENTI TERMINI AL MOMENTO DI TALE UTILIZZO.
 

1.            Offerta digitale.  L'Offerta digitale è fornita in licenza, non venduta, all'Utente per suo utilizzo esclusivamente ai sensi dei termini del presente EULA da parte di Caterpillar.  Caterpillar si riserva tutti i diritti, il titolo e l'interesse relativamente all'Offerta digitale non espressamente fornita in licenza ai sensi del presente EULA.

1.1          Diritti all'utilizzo.  Il presente EULA fissa i termini e le condizioni tra l'Utente e Caterpillar in merito all'accesso e all'utilizzo dell'Offerta digitale in conformità agli Abbonamenti acquistati direttamente da Caterpillar o da un Concessionario autorizzato alla vendita di Abbonamenti ("Concessionario dell'Utente") sia che sia resa disponibile da Caterpillar senza Abbonamento. Con il presente documento, Caterpillar concede all'Utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile che consente all'Utente e agli Utenti autorizzati di accedere e utilizzare l'Offerta digitale come segue: (i) se l'accesso è fornito nell'ambito di un Abbonamento, per la durata indicata nell'Abbonamento in questione, esclusivamente in relazione alla manutenzione, al servizio e al funzionamento delle Risorse registrate, ma non altrimenti a vantaggio di terze parti; e (ii) altrimenti, durante il Periodo di validità, su qualsiasi dispositivo di proprietà dell'Utente o sotto il tuo controllo su cui l'Offerta digitale sia autorizzata a funzionare (come stabilito da Caterpillar a sua esclusiva discrezione), esclusivamente per scopi aziendali interni, incluse la riparazione e la manutenzione delle tue risorse Cat (collettivamente la "Licenza"). A scanso di equivoci, l'ambito di applicazione, la durata, la trasferibilità e le altre condizioni della Licenza possono essere ulteriormente specificate, limitate o integrate nei Termini di abbonamento supplementari applicabili o in un altro accordo scritto tra le parti relativo all'Offerta digitale o all'Abbonamento in questione.  I termini della Licenza e dell'EULA disciplineranno qualsiasi upgrade fornito da Caterpillar che sostituisca o completi l'Offerta digitale originale a meno che tale upgrade non sia accompagnato da una licenza separata, nel qual caso sarà disciplinato dai termini di tale licenza.  L'Utente si impegna a: (a) adempiere a tutte le Leggi applicabili (definite di seguito), e (b) usare l'Offerta digitale solo in conformità ai presenti Termini e alla Politica sull'uso accettabile di Caterpillar per l'Offerta digitale, la versione corrente della quale è disponibile nell'Allegato A. L'Offerta digitale è disponibile solo per l'uso nell'ambito dell'attività, del lavoro artigianale o della professione dell'Utente e non è destinata all'uso da parte dei consumatori nella loro capacità personale. L'Utente riconosce e accetta che l'utilizzo dell'Offerta digitale avvenga nell'ambito della propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale e non a titolo personale.

Se l'accesso è concesso nell'ambito di un Abbonamento, la licenza sarà conforme ai termini del presente EULA e ai seguenti tipi di Abbonamento:

(a) se l'Utente è un Cliente: (i) ottenuto dall'Utente direttamente da Caterpillar ai sensi del presente Contratto; oppure (ii) ottenuto dall'Utente ai sensi di un contratto separato tra l'Utente e il Concessionario dell'Utente in base al quale il Concessionario dell'Utente ha stabilito il prezzo e i termini di pagamento per l'Abbonamento ("Contratto di acquisto dell'Abbonamento"). In caso di conflitto tra le disposizioni del presente EULA e qualsiasi Contratto di acquisto dell'abbonamento tra il Cliente e il Concessionario dell'Utente, le disposizioni del presente EULA prevarranno; o

(b) se l'Utente è un Concessionario: (i) ottenuto dall'Utente ai sensi del presente EULA per il proprio utilizzo rispetto alle proprie Risorse registrate; (ii) ottenuto dall'Utente ai sensi del presente EULA per il proprio utilizzo in relazione agli Abbonamenti venduti dall'Utente a clienti finali di terze parti in conformità al contratto del Concessionario dell'Utente con Caterpillar ("Contratto del Concessionario"); oppure (iii) acquistato da un cliente finale di terze parti da un Concessionario Caterpillar autorizzato differente dall'Utente, se tale cliente finale di terze parti ha designato l'Utente come Utente autorizzato ai sensi del suo Contratto con l'Utente finale per l'Offerta digitale con Caterpillar (per tutto il tempo in cui tali Contratti con l'Utente finale rimarranno in vigore).

 1.2 Aggiornamenti; disponibilità di funzionalità e funzioni.  Caterpillar può, in qualsiasi momento, modificare, aggiornare o rilasciare una nuova versione dell'Offerta digitale, o di qualsiasi parte delle sue funzionalità e funzioni senza informare l'Utente.  Fatto salvo quanto altrimenti concordato esplicitamente e separatamente da Caterpillar, qualsiasi nuova versione dell'Offerta digitale sarà un'Offerta digitale e sarà soggetta ai termini del presente EULA.  Qualora l'Utente non desiderasse essere soggetto ai termini del presente EULA relativamente a tale nuova versione dell'Offerta digitale, ha la facoltà di risolvere il presente EULA in conformità ai suoi termini. Alcune funzionalità e funzioni dell'Offerta digitale possono essere rese disponibili in base alla configurazione specifica delle Risorse registrate o solo per determinate versioni, tier dell'Offerta digitale o livelli di Abbonamento e, pertanto, potrebbero non essere rese disponibili all'Utente come parte della versione, tier dell'Offerta digitale o del livello di Abbonamento come applicabile. Caterpillar si riserva il diritto di introdurre nuove funzioni o funzionalità all'Offerta digitale per la versione, il tier dell'Offerta digitale o il livello di Abbonamento dell'Utente, a seconda dei casi. All'Utente potrebbe essere richiesto di pagare tariffe aggiuntive o di stipulare contratti o abbonamenti separati (anche con Caterpillar, con il Concessionario dell'Utente o un'altra terza parte) per accedere o utilizzare nuove funzionalità o funzioni aggiunte oppure per ricevere connettività telematica, servizi di campionamento dei fluidi, ispezioni e altri servizi simili aggiuntivi, come quelli che generano dati e informazioni ulteriormente elaborati in relazione all'Offerta digitale. Caterpillar si riserva il diritto, a propria esclusiva discrezione, di rimuovere funzioni o funzionalità dall'Offerta digitale per la versione, il tier dell'Offerta digitale o il livello di Abbonamento dell'Utente, a seconda dei casi.

1.3 Funzionalità e Offerta digitale di valutazione. Caterpillar può designare l'Offerta digitale come un pre-rilascio o un'Offerta digitale di valutazione ("Offerta digitale di valutazione").  In aggiunta, durante il Periodo di validità, Caterpillar può, a propria discrezione, concedere all'Utente (inclusi gli Utenti autorizzati) un diritto e una licenza limitati, non esclusivi e revocabili per accedere e utilizzare determinate funzionalità e funzioni pre-rilascio dell'Offerta digitale ("Funzionalità di valutazione").  L'Offerta digitale da valutare e le Funzionalità di valutazione sono messe a disposizione su base di prova, esclusivamente in una capacità di non produzione per scopi di prova e valutazione interne dell'Offerta digitale da valutare o delle Funzionalità di valutazione, come applicabile.  Nonostante qualsiasi disposizione contraria nel presente Contratto, l'Offerta digitale di valutazione o le Funzionalità di valutazione non saranno soggette ad assistenza o altri obblighi da parte di Caterpillar e vengono fornite esclusivamente "COME SONO" e "COME DISPONIBILI"; inoltre, qualsiasi informazione o dato utilizzato in relazione all'Offerta digitale di valutazione o alle Funzionalità di valutazione potrebbe essere danneggiato o perso e potrebbe non essere recuperabile. Caterpillar può risolvere il diritto dell'Utente ad accedere e utilizzare l'Offerta digitale di valutazione o le Funzionalità di valutazione in qualsiasi momento, a propria esclusiva discrezione, dopo aver fornito all'Utente un preavviso ragionevole in conformità alla Sezione 13.8. Tutte le restrizioni e le limitazioni e tutti gli obblighi correlati all'accesso e all'utilizzo da parte dell'Utente dell'Offerta digitale definiti nel presente EULA si applicheranno anche all'accesso e all'utilizzo da parte dell'Utente dell'Offerta digitale di valutazione o delle Funzionalità di valutazione.

1.4          Utenti e utilizzi autorizzati.

(a) L'Utente conferma di essere l'unico responsabile di tutti gli accessi e gli utilizzi dell'Offerta digitale da parte degli Utenti autorizzati. L'Utente si assicurerà che tutti gli Utenti autorizzati accedano e utilizzino l'Offerta digitale esclusivamente nel rispetto del presente EULA e del Contratto di acquisto dell'Abbonamento o del Contratto del Concessionario, in base a quanto applicabile. Senza limitare quanto suddetto, l'Utente concluderà un accordo scritto con i consulenti e gli appaltatori che l'Utente (o le Affiliate/gli Affiliati dell'Utente) definisce come Utenti autorizzati ai sensi del quale tali consulenti e appaltatori accetteranno di ottemperare agli obblighi applicabili ad essi ai sensi del presente Contratto. L'Utente accetta di essere responsabile direttamente e in solido per tutte le azioni degli Utenti autorizzati correlate all'accesso o all'utilizzo dell'Offerta digitale. Gli Utenti autorizzati non avranno il diritto di presentare ricorso contro Caterpillar e non sono beneficiari di terze parti ai sensi del presente documento. Ai fini del presente Contratto, il termine "Utenti autorizzati" indica i dipendenti dell'Utente o delle Affiliate dell'Utente (come definite di seguito) che siano autorizzati dall'Utente ad accedere e utilizzare l'Offerta digitale, nonché i consulenti e gli appaltatori dell'Utente e delle Affiliate dell'Utente che svolgono servizi per conto dell'Utente o delle Affiliate (rispettivamente), a condizione che abbiano stipulato un contratto scritto con l'Utente in forza del quale il consulente o l'appaltatore abbia accettato di rispettare le limitazioni, le condizioni e gli obblighi a essi applicabili ai sensi del presente Contratto.

(b) L'Utente dichiara e garantisce che (i) non si trova, non è sotto il controllo di, non è cittadino né è residente di alcun Paese o regione soggetto a sanzioni da parte degli Stati Uniti; (ii) non è stato inserito nell'elenco delle persone soggette a limitazioni del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti; (iii) non è identificato come "cittadino di speciale designazione" dall'Office of Foreign Assets Control del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti; e (iv) non utilizzerà l'Offerta digitale se in precedenza è stato all'Utente stesso proibito di farlo o se qualsiasi Legge glielo proibisce.  L'Utente accetta di non (i) utilizzare l'Offerta digitale in modi che violano qualsiasi Legge federale, statale, locale o internazionale applicabile; (ii) utilizzare l'Offerta digitale per fini non autorizzati, fraudolenti o malevoli; (iii) prendere parte a qualsiasi altra condotta che limiti o impedisca a chiunque di utilizzare o trarre beneficio dall'Offerta digitale, o che, come determinato da Caterpillar, possa danneggiare Caterpillar o gli Utenti dell'Offerta digitale o esporli a responsabilità; (iv) utilizzare l'Offerta digitale in modi che potrebbero disabilitare, sovraccaricare, danneggiare o compromettere l'Offerta digitale o la rete e i sistemi informatici di Caterpillar o i sistemi di altri istituti finanziari; (v) accedere a sistemi, dati o informazioni che Caterpillar non intende mettere a disposizione di un Utente dell'Offerta digitale; (vi) ottenere o cercare di ottenere materiali o informazioni mediante qualsiasi mezzo non messo intenzionalmente a disposizione di un Utente dell'Offerta digitale da Caterpillar; (vii) utilizzare l'Offerta digitale o le Informazioni sull'Offerta digitale come unico, primario o sostanziale fattore nella valutazione di un individuo per l'assunzione, la promozione, la riassegnazione o altre decisioni in materia di impiego; o (viii) utilizzare l'Offerta digitale per qualsiasi uso diverso dallo scopo per cui è stata concepita.

c) Salvo quanto espressamente consentito dalla presente Sezione, non è consentito permettere o autorizzare alcuna terza parte a utilizzare o ad accedere all'Offerta Digitale. Nella misura richiesta ai sensi del Data Act dell'UE (Regolamento UE 2023/2854 sulla protezione dei dati) o di altre Leggi applicabili, una terza parte può accedere all'Offerta digitale per conto dell'Utente esclusivamente nella misura necessaria per esercitare i diritti dell'Utente ai sensi di tali Leggi. L'Utente accetta di essere l'unico responsabile di tutti gli accessi e gli utilizzi dell'Offerta digitale e delle Informazioni sull'Offerta digitale da parte di tali terze parti e si impegna a garantire che tali terze parti rispettino il presente Contratto, inclusa la Politica di utilizzo accettabile. L'Utente non consentirà ad alcuna terza parte di: utilizzare l'Offerta digitale per scopi o in modi diversi dall'accesso alle Informazioni sull'Offerta digitale in conformità ai diritti dell'Utente ai sensi del Data Act dell'UE o di altre Leggi applicabili; noleggiare, vendere, concedere in leasing, prestare, trasmettere, ridistribuire o altrimenti fornire ad alcuna terza parte l'accesso all'Offerta digitale; modificare, decompilare, sottoporre a reverse engineering, alterare, manomettere o creare lavori derivati dall'Offerta digitale. L'Utente non potrà, e non consentirà o permetterà ad alcuna terza parte di: (i) utilizzare mezzi automatizzati, diversi dalle API (ad esempio mediante scraping, crawling, spidering o robot) per accedere, interrogare o ottenere Informazioni sull'Offerta digitale; o (ii) salvo quanto espressamente consentito dal presente Contratto e, ove applicabile, nella misura in cui non diversamente previsto dal Data Act dell'UE o da altre Leggi applicabili, archiviare, memorizzare, modificare o sostituire Informazioni sull'Offerta digitale (anche modificando l'ordine in cui le Informazioni sull'Offerta digitale sono originariamente rese disponibili da Caterpillar); a condizione, tuttavia, che quanto sopra non influisca sulla capacità dell'Utente di memorizzare ed elaborare i Dati forniti.  Salvo quanto diversamente previsto dal Data Act dell'UE, ove applicabile, o da altre Leggi applicabili, l'Utente eliminerà tutte le Informazioni sull'Offerta digitale, diverse dai Dati forniti, su richiesta di Caterpillar. Fatto salvo quanto precede e nella misura in cui non diversamente previsto dal Data Act dell'UE, ove applicabile, o da altre Leggi applicabili, l'Utente non dovrà e non dovrà consentire l'aggregazione di alcuna Informazione sull'Offerta digitale (diversa dai Dati forniti) né la divulgazione di tali dati a un'altra persona.

1.5          Account.  Per poter accedere e utilizzare l'Offerta digitale, Caterpillar potrebbe richiedere all'Utente di creare un nome utente (ad esempio, un ID di sicurezza Web aziendale) e una password.  In tal caso, l'Utente deve seguire le istruzioni di accesso di Caterpillar (che possono cambiare di volta in volta).  All'Utente può anche essere richiesto di fornire a Caterpillar alcune informazioni di registrazione come richiesto da Caterpillar e di mantenerle aggiornate.  Se l'Utente acquista un Abbonamento dal Concessionario dell'Utente in conformità al Contratto di acquisto dell'Abbonamento, potrebbe essere necessario collaborare con il Concessionario dell'Utente per identificare gli account per gli Utenti autorizzati ad accedere e utilizzare l'Offerta digitale. Qualora Caterpillar avesse motivi fondati per sospettare che le informazioni fornitegli dall'Utente siano fraudolente, inaccurate o incomplete (dove tale inaccuratezza o incompletezza influisca negativamente sulla capacità di Caterpillar di adempiere ai propri obblighi ai sensi del presente EULA o sottoponga Caterpillar, le sue Affiliate (definite di seguito) o qualsiasi dei loro rispettivi licenziatari, provider di servizi, fornitori o Concessionari Caterpillar indipendenti autorizzati a ulteriori obblighi o responsabilità), Caterpillar avrà il diritto di sospendere o risolvere il diritto dell'Utente ad accedere e utilizzare l'Offerta digitale immediatamente e senza preavviso.  L'Utente ha la responsabilità di mantenere la riservatezza di tutte le credenziali di autenticazione associate all'accesso e all'utilizzo dell'Offerta digitale. Qualora venisse a conoscenza di potenziali usi inappropriati, smarrimenti o divulgazioni dei propri account o delle proprie credenziali di autenticazione o di incidenti di sicurezza correlati all'Offerta digitale, l'Utente ha l'obbligo di comunicarlo tempestivamente a Caterpillar. Ai fini del presente EULA, per "Affiliata" si intende qualsiasi persona giuridica che controlla, è controllata o è sotto il controllo comune di una parte vincolata dal presente Contratto (ma solo per la durata di tale controllo), dove per "controllo" si intende la proprietà di oltre il cinquanta percento (50%) delle azioni o di altri titoli che diano diritto di voto per la nomina del consiglio di amministrazione o dell'autorità di gestione corrispondente dell'Affiliata; fermo restando che, se la percentuale per il controllo consentita dalle Leggi applicabili è inferiore alla percentuale sopra indicata, verrà applicata tale percentuale.

1.6          Risorse registrate; cessione.

(a) Le macchine o le attrezzature di proprietà dell'Utente, concesse in leasing o altrimenti controllate dall'Utente o, se l'Utente è un Concessionario, dal cliente finale terza parte dell'Utente, possono essere registrate a nome dell'Utente o, se l'Utente è un Concessionario, a nome del cliente finale terza parte dell'Utente tramite un Abbonamento o comunque in relazione all'Offerta Digitale, a seconda dei casi (tali macchine o attrezzature registrate, "Risorse registrate") in conformità alle politiche e alle procedure rese disponibili da Caterpillar durante il Periodo di validità. Caterpillar può rifiutare, risolvere o sospendere l'iscrizione di qualsiasi Risorsa registrata se Caterpillar ha motivo di ritenere, a propria esclusiva discrezione, che: (a) l'Utente non disponga dei diritti sufficienti per iscrivere la Risorsa registrata nell'Offerta digitale; o (b) l'Offerta digitale non supporti tale Risorsa registrata.

(b) L'Offerta digitale può includere la funzionalità che consente all'Utente (inclusi gli Utenti autorizzati) di controllare le macchine o le attrezzature associate alle Risorse registrate, inclusi l'accesso, l'attivazione o il controllo da remoto delle Risorse registrate o di macchine o attrezzature associate alle Risorse registrate. Caterpillar e le sue Affiliate e ogni licenziatario, provider di servizi, fornitore, subappaltatore e distributore non sono responsabili di alcun accesso o utilizzo di tale funzionalità, inclusi gli Utenti autorizzati o altre terze parti o tramite l'utilizzo di alcuna attrezzatura di terze parti, sia tramite l'Offerta digitale che altrimenti, o per qualsiasi operazione, movimento o condizione di qualsiasi Risorsa registrata che ne derivi. Qualsiasi accesso o utilizzo di tale funzionalità è esclusivamente a rischio e pericolo dell'Utente. All'Utente non è consentito utilizzare alcun sistema o offerta non Caterpillar per controllare il movimento fisico di alcuna Risorsa registrata. Qualora l'Utente o una qualsiasi terza parte installi o utilizzi un sistema o un'offerta non Caterpillar che controlli il movimento fisico di una Risorsa registrata, Caterpillar non sarà responsabile per eventuali perdite, danni o altre conseguenze che ne derivino.

(c) L'Offerta digitale non previene problemi di funzionamento o manutenzione relativi alle risorse registrate, non fornisce alcuna copertura assicurativa, non costituisce un prodotto assicurativo e non sostituisce la regolare manutenzione delle macchine o delle apparecchiature associate alle risorse registrate; l'Utente e, qualora si tratti di un Concessionario, i suoi clienti finali terzi rimangono gli unici responsabili del funzionamento e della manutenzione di tali macchine o apparecchiature. È responsabilità dell'Utente verificare che ogni Risorsa registrata disponga di tutto l'hardware, il software, la connettività, le calibrazioni e la configurazione necessari al funzionamento dell'Offerta digitale in questione, nonché garantire una connettività sufficiente affinché Caterpillar possa attivare, gestire, modificare, sospendere, disattivare o cessare l'Offerta digitale in questione.

1.7          Cessione. È necessario informare Caterpillar in caso di vendita o cessione di una risorsa registrata, contattando Caterpillar tramite i recapiti del servizio clienti indicati sul sito Cat.com. Qualora Caterpillar non venga informata della vendita o della cessione, Caterpillar non sarà responsabile della condivisione delle Informazioni relative all'Offerta digitale (come definite di seguito) con alcuna altra parte, e l'Utente dovrà indennizzare e manlevare Caterpillar in relazione a qualsiasi rivendicazione avanzata nei confronti di Caterpillar dall'acquirente o dal cessionario della Risorsa registrata per l'utilizzo o la condivisione delle Informazioni relative all'Offerta digitale successivi alla vendita o alla cessione.

1.8 Questioni giurisdizionali. L'Offerta digitale è controllata e gestita dagli Stati Uniti e non può assoggettare Caterpillar o le sue Affiliate ad alcuna giurisdizione o Legge diversa dalla giurisdizione e dalle Leggi degli Stati Uniti.  L'Offerta digitale potrebbe non essere appropriata o disponibile per l'uso in determinate giurisdizioni esterne agli Stati Uniti. Accettando o utilizzando l'Offerta digitale, l'Utente dichiara e garantisce che l'utilizzo dell'Offerta digitale non è vietato dalle Leggi nella giurisdizione della località in cui si trova al momento dell'utilizzo.

2. Abbonamenti.

La presente Sezione 2 si applica solo se e nella misura in cui l'accesso e l'utilizzo dell'Offerta digitale da parte dell'Utente siano forniti nell'ambito di un Abbonamento; resta tuttavia inteso che i termini definiti nella presente Sezione 2 si applicano in tutta il EULA.

2.1.        Abbonamenti in genere; Concessionario-Venduto Abbonamenti.

(a) Qualora l'Offerta digitale richieda un Abbonamento, è necessario aver sottoscritto tale Abbonamento per poter iscrivere una Risorsa registrata all'Offerta digitale. Ai fini del presente Contratto, per "Abbonamento" si intende un diritto basato sul periodo di validità di accesso e utilizzo dell'Offerta digitale in merito a una Risorsa registrata che è iscritta per l'utilizzo come parte dell'Offerta digitale. Salvo espressa disposizione di Caterpillar nelle Condizioni integrative di abbonamento applicabili o del Contratto di acquisto dell'Abbonamento del Concessionario, ogni Abbonamento deve avere un Periodo di validità di un (1) mese e deve rinnovarsi automaticamente per Periodi di validità successivi di un (1) mese, in seguito, a meno che una delle parti non notifichi all'altra la propria intenzione di non rinnovare l'Abbonamento applicabile almeno trenta (30) giorni prima della fine del Periodo di validità dell'Abbonamento. Il tipo, la durata e altri dettagli relativi all'Abbonamento sono fissati nell'ordinazione e nel processo di gestione dell'Abbonamento come indicato da Caterpillar di volta in volta ("Processo di ordinazione"). I Periodi di validità e i dettagli dell'abbonamento possono essere modificati da Caterpillar in conformità alla Sezione 13.17. Al momento del rinnovo dell'Abbonamento, potrebbe essere richiesto all'Utente di accettare un nuovo contratto, un contratto supplementare o una rettifica al presente Contratto.

(b) Se l'Utente ottiene l'Abbonamento tramite il Concessionario dell'Utente, il prezzo dell'Abbonamento e tutti i termini e le condizioni per la fatturazione e il pagamento in merito a tale Abbonamento verranno stabiliti dal Concessionario dell'Utente, salvo quanto diversamente previsto nelle Sezioni 11.6 e 11.7. L'Utente pagherà tutti gli importi dovuti ai fini degli Abbonamenti che l'Utente acquista in conformità alle politiche e al/ai Contratto/i separato/i del Concessionario dell'Utente tra l'Utente e il Concessionario dell'Utente (incluso il Contratto di acquisto dell'Abbonamento). L'Utente riconosce e accetta che il Concessionario dell'Utente è di proprietà e gestione indipendente e non è un agente di Caterpillar.

(c) Se l'Utente è il Concessionario, qualsiasi Abbonamento per clienti terze parti non affiliati deve essere ottenuto dall'Utente ai sensi del Contratto del Concessionario dell'Utente e non ai sensi del presente Contratto. Fermo restando quanto sopra, il Concessionario non avrà alcun obbligo di effettuare un pagamento separato per un Abbonamento per l'iscrizione a una Risorsa registrata se: (i) la Risorsa registrata è iscritta in conformità a un Abbonamento che è ottenuto ai sensi di un Contratto del Concessionario per un cliente finale terza parte a cui l'Utente ha rivenduto tale Abbonamento; e (ii) tale cliente finale terza parte ha sottoscritto un Contratto con l'Utente finale per l'Offerta digitale con Caterpillar che rimane in vigore.

2.2.  Fatturazione e pagamento per gli Abbonamenti venduti da Caterpillar. La presente Sezione 2.2 è applicabile solamente se l'Utente ottiene un Abbonamento direttamente da Caterpillar ai sensi del presente Contratto.  Il Processo di ordinazione può includere un processo di ordinazione, registrazione, attivazione, acquisto, rinnovo, gestione dell'Abbonamento o un processo analogo indicato di volta in volta da Caterpillar. A meno che la Procedura di ordinazione applicabile o i Termini integrativi di abbonamento (come definiti nella Sezione 13.16) non prevedano condizioni diverse o più specifiche per l'Abbonamento in questione, si applicano le seguenti condizioni predefinite.

(a) Fatturazione. Caterpillar può emettere fatture in arretrato su base mensile, trimestrale o annuale, a seconda del tipo di Abbonamento, come specificato nel Processo di ordinazione. Tutti i pagamenti effettuati ai sensi del presente documento a Caterpillar non sono rimborsabili se non diversamente richiesto da Caterpillar e fatto salvo quanto proibito dalle Leggi applicabili. In nessun caso Caterpillar sarà obbligata a emettere un credito all'Utente, incluso in caso di scadenza, risoluzione, inabilitazione o annullamento di un Abbonamento o scadenza o risoluzione del presente EULA (salvo quanto diversamente richiesto dalle Leggi applicabili).

(b) Pagamento. L'Utente pagherà tutti gli importi dovuti ai sensi del presente EULA quando dovuti, incluse le commissioni per gli Abbonamenti che acquista. Caterpillar emetterà le fatture all'Utente. Ogni fattura identificherà le commissioni dovute dall'Utente in accordo con i prezzi applicabili a ciascun Abbonamento. Tutti gli importi dovuti ai sensi del presente EULA saranno dovuti il giorno del mese specificato nella fattura o in altro modo indicato da Caterpillar. I pagamenti devono essere differiti all'account identificato e sono dovuti nella valuta indicata nella fattura.

(c) Imposte.  L'Utente sarà responsabile, come richiesto ai sensi delle Leggi applicabili, dell'identificazione e del pagamento di tutte le imposte e di altre commissioni e oneri governativi (e qualsiasi sanzione, interesse e altri supplementi) che vengono imposti all'Utente ai sensi o in merito a transazioni e pagamenti ai sensi del presente Contratto. Tutte le commissioni dovute dall'Utente sono al netto di tasse e imposte applicabili, tra cui IVA, HST/GST, accise, imposte sulle vendite e sulle transazioni ed entrate fiscali lorde ("Tasse indirette"). Caterpillar può effettuare addebiti e l'Utente pagherà tutte le Tasse indirette che Caterpillar è tenuta per Legge o è autorizzata a riscuotere dall'Utente. L'Utente fornirà a Caterpillar tutte le informazioni, come ragionevolmente necessario, per determinare se Caterpillar è tenuta a riscuotere Tasse indirette dall'Utente ai sensi di qualsiasi Legge applicabile. Caterpillar non riscuoterà, e l'Utente non pagherà, eventuali Imposte indirette per le quali l'Utente fornisce a Caterpillar un certificato di esenzione correttamente compilato o un certificato di autorizzazione al pagamento diretto per il quale è possibile richiedere un'esenzione pertinente da tale Imposta indiretta. Tutti i pagamenti effettuati dall'Utente a Caterpillar ai sensi del presente EULA saranno liberi da qualsiasi ritenuta o detrazione derivata dalle imposte. Se è necessario trattenere eventuali tasse (ad esempio, ritenute internazionali) su qualsiasi pagamento, l'Utente pagherà gli importi aggiuntivi necessari in modo che l'importo netto ricevuto da Caterpillar sia uguale all'importo dovuto e pagabile ai sensi del presente Contratto.

(d) Pagamento in ritardo.  Caterpillar può sospendere l'accesso dell'Utente (inclusi tutti gli Utenti autorizzati) all'Offerta digitale se l'Utente non effettua uno o più pagamenti, di qualsiasi genere, entro la data di scadenza applicabile. Eventuali pagamenti non ricevuti entro la data di scadenza matureranno addebiti in ritardo al tasso dell'1,5% del saldo scoperto al mese o al tasso massimo consentito dalle Leggi applicabili, a seconda di quale sia il più basso. Inoltre, Caterpillar può, senza rinunciare ad altri diritti o rimedi a cui potrebbe avere diritto, intraprendere una o più delle seguenti azioni: (a) non accettare ulteriori ordini da parte dell'Utente; (b) sospendere o concludere la fornitura dell'Offerta digitale all'Utente; e (c) richiedere la riscossione di tutti gli importi dovuti, incluse ragionevoli commissioni del rappresentante o legali, spese e costi di riscossione. Caterpillar non avrà alcuna responsabilità nei confronti dell'Utente per tale sospensione o conclusione o per qualsiasi rifiuto di ordini aggiuntivi. Fatto salvo quanto proibito dalle Leggi applicabili, l'Utente non può rifiutare il pagamento o prelevare detrazioni dall'importo di qualsiasi fattura, incluso per rimborsi, sconti, adeguamenti dei prezzi, errori di fatturazione, reclami relativi alla spedizione, gestione delle commissioni, tolleranze, costi delle rimesse e altri addebiti.

(e) Controllo della valuta.  L'Utente dichiara e garantisce che nessuna Legge sul controllo delle valute impedisce il pagamento a Caterpillar delle somme dovute ai sensi del presente Contratto. Nel caso in cui una di tali Leggi entri in vigore non consentendo il pagamento in dollari statunitensi, l'Utente informerà immediatamente Caterpillar e, se incaricato da Caterpillar, depositerà tutte le somme di denaro dovute a Caterpillar sul conto di Caterpillar o della sua Affiliata in un banca locale scelta da Caterpillar.

3.            Informazioni fornite dall'Utente e Servizi interattivi.

(a)           L'Offerta digitale può permettere all'Utente (compresi gli Utenti autorizzati) di rendere disponibili determinate informazioni o determinati materiali attraverso o in connessione con l'Offerta digitale (ciascuno dei quali costituisce una "Informazione fornita dall'Utente"), incluso sulle pagine del profilo o attraverso i servizi interattivi dell'Offerta digitale, come ad esempio articoli, cartelloni informativi, canali di pubblicazione e altri forum, nonché funzionalità di chat, aggiunta di commenti e altre funzionalità di messaggistica (ciascuno dei suddetti servizi interattivi costituisce un "Servizio interattivo").  L'Utente accetta il fatto che Caterpillar non ha alcun controllo e non è responsabile di alcuna Informazione fornita dall'Utente, dell'utilizzo o dell'utilizzo inappropriato (inclusa l'eventuale distribuzione) da parte dell'Utente o di terze parti delle Informazioni fornite dall'Utente né delle interazioni dell'Utente (compresi gli Utenti autorizzati) con altri Utenti dell'Offerta digitale e, fatto salvo quanto previsto dalla Sezione 9.3, l'Utente solleva e mantiene indenne Caterpillar e le sue Affiliate da qualsivoglia rivendicazione derivante dall'utilizzo o dall'utilizzo inappropriato da parte dell'Utente (inclusi gli Utenti autorizzati) o dalle interazioni con le Informazioni fornite dall'Utente. L'Utente conferma e accetta il fatto che Caterpillar ha l'autorità di rimuovere qualsiasi Informazione fornita dall'Utente e qualsiasi informazione proveniente dai Servizi interattivi a sua esclusiva discrezione, ma senza aver alcun obbligo di monitorare l'accuratezza o la completezza delle Informazioni fornite dall'Utente o dei Servizi interattivi. Dietro richiesta scritta ragionevole dell'Utente, Caterpillar si impegnerà nella misura possibile a rimuovere le Informazioni fornite dall'Utente inaccurate od opinabili dai Servizi interattivi. Inoltre, nella misura in cui all'Utente venga comunicato che le Informazioni fornite dall'Utente o le informazioni che ha reso disponibili mediante l'Offerta digitale, incluso mediante i Servizi interattivi, siano inaccurate o in altro modo opinabili, accetta di esaminare tempestivamente la questione e rimuovere i contenuti finché un esame accurato non ne avrà confermato l'accuratezza o l'appropriatezza. Senza limitare quanto suddetto, l'Utente (inclusi gli Utenti autorizzati) comprende e accetta che potrebbe essere esposto a Informazioni fornite dall'Utente che siano non accurate, inappropriate per i minori o altrimenti opinabili e accetta che né Caterpillar né le sue Affiliate siano ritenute responsabili per esse. Nel caso in cui l'Utente (inclusi gli Utenti autorizzati) decida di agire sulla base di quanto appreso da un'Informazione fornita dall'Utente, accetta di farlo a proprio rischio (e di quello degli Utenti autorizzati). Qualora l'Utente (inclusi gli Utenti autorizzati) decida di rendere pubblicamente disponibili le proprie informazioni personali come definite nei Documenti sulla governance dei dati ("Informazioni personali") o altre informazioni tramite l'Offerta digitale, l'Utente (inclusi gli Utenti autorizzati) accetta di farlo a proprio rischio (e di quello degli Utenti autorizzati). A scanso di dubbi, le Informazioni fornite dall'Utente non costituiscono Feedback, secondo la definizione di tale termine nella Sezione 7.2.

(b)          L'Offerta digitale può inoltre consentire all'Utente (inclusi gli Utenti autorizzati) di inviare messaggi a terze parti, ad esempio al Concessionario dell'Utente, tramite tecnologie o piattaforme di messaggistica di terze parti integrate (ad esempio SMS, WhatsApp). Caterpillar non garantisce la consegna dei messaggi, l'accuratezza o la reattività del Concessionario e declina ogni responsabilità per il contenuto di tali messaggi o per gli esiti di tali comunicazioni. L'utilizzo di piattaforme di messaggistica di terze parti da parte dell'Utente avviene a proprio rischio e pericolo e potrebbe essere soggetto a termini e informative sulla privacy di terze parti separate. L'Utente è l'unico responsabile del contenuto di tali comunicazioni e deve assicurarsi di aver ottenuto tutti i diritti e i consensi necessari per inviare e visualizzare tali messaggi tramite l'Offerta digitale.

(c)          L'Utente non deve fornire attraverso l'Offerta digitale alcuna informazione concorrenziale che abbia ricevuto da un concorrente di Caterpillar. Non possiamo accettare informazioni che violano il nostro Codice di condotta disponibile all'indirizzo https://www.caterpillar.com/en/company/about-caterpillar/code-of-conduct.html, come informazioni che si riferiscano a un segreto commerciale, ottenute violando un obbligo di riservatezza o mediante mezzi impropri (false dichiarazioni, appropriazioni indebite, corruzione, ecc.) e l'Utente non fornirà o renderà disponibili tali informazioni attraverso l'Offerta digitale né le condividerà con Caterpillar attraverso altri canali di comunicazione. Per provare di non essere un tramite tra Caterpillar e un concorrente, l'Utente deve documentare la fonte delle informazioni fornite mediante le Informazioni fornite dall'Utente, i Servizi interattivi o in altro modo attraverso l'Offerta digitale, includendo quando e come ha ottenuto tali informazioni, prima di condividerle con Caterpillar. In caso di domande su quanto suddetto, l'Utente può contattare Caterpillar in conformità alla Sezione 13.8 prima di fornire qualsiasi informazione attraverso l'Offerta digitale o condividerla con Caterpillar mediante altri canali di comunicazione.

4.            Informazioni sull'Offerta digitale.

4.1 Raccolta dei dati.

(a)          Scaricando, accedendo o utilizzando l'Offerta digitale, l'Utente (inclusi gli Utenti Autorizzati) acconsente alla raccolta, all'archiviazione, all'elaborazione, all'utilizzo, alla condivisione e alla divulgazione delle informazioni (nella misura in cui non diversamente previsto dal Data Act dell'UE, ove applicabile, o da altre Leggi applicabili), indipendentemente dal fatto che siano state raccolte prima o dopo la stipula del presente EULA, come descritto nell'Informativa sulla governance dei dati disponibile all'indirizzo https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/data-governance-statement.html, nell'Informativa globale sulla privacy dei dati di Caterpillar e nell'Informativa sulla privacy specifica applicabile all'Offerta digitale (collettivamente i "Documenti di governance dei dati").  I Documenti di governance dei dati e le altre politiche e gli altri avvisi di Caterpillar collegati ai presenti Termini possono cambiare di volta in volta, pertanto è necessario consultarli con regolarità e attenzione.  Nel caso in cui i Documenti di governance dei dati dovessero cambiare sostanzialmente, Caterpillar avviserà l'Utente indicando tali modifiche nell'Offerta digitale o utilizzando altri mezzi ragionevoli, inclusa la posta elettronica. Le informazioni specifiche raccolte, trasmesse ed elaborate possono essere modificate nel tempo e variare in base, tra l'altro, alle Risorse registrate, all'hardware telematico installato sulle Risorse registrate (e alla configurazione di tale hardware), alla versione dell'Offerta digitale e come illustrato in dettaglio nei Documenti di governance dei dati. Le informazioni raccolte, archiviate, elaborate, usate, condivise o divulgate da o attraverso l'Offerta digitale, divulgate dall'Utente nell'Offerta digitale o correlate alle Risorse registrate sono definite "Informazioni sull'Offerta digitale".

(b)          Le Informazioni sull'Offerta digitale possono includere informazioni (tra cui l'analisi dei dati e gli approfondimenti): (i) raccolte da macchinari o attrezzature di proprietà dell'Utente, in leasing o comunque controllati dall'Utente (comprese le Risorse registrate),  (ii) ii) raccolte da altre fonti (fornite da terze parti o da Caterpillar) che rendono tali informazioni disponibili per l'Offerta digitale; (iii) derivate da o relative all'accesso o all'utilizzo dell'Offerta digitale; (iv) informazioni raccolte indipendentemente dall'Offerta digitale e (iv) Dati di sistema, Dati operativi, Informazioni sui Dati Personali e Dati sulla posizione, ciascuno come definito e descritto nei Documenti sulla governance dei dati. Fatta eccezione per le informazioni sull'account dell'Utente autorizzato e fatto salvo il fatto che l'Utente si abboni separatamente ai Servizi di gestione degli operatori (OMS) o utilizzi un altro servizio o funzionalità dell'Offerta digitale attraverso cui Caterpillar tratta i Dati personali per conto dell'Utente e che sia espressamente progettato per ricevere, visualizzare o associare le informazioni identificative degli operatori o degli autisti alle Informazioni dell'Offerta digitale (collettivamente, "Servizi OMS"), l'utente riconosce e accetta che, per Caterpillar, le Informazioni sull'Offerta digitale non sono informazioni personali e le Informazioni sull'Offerta digitale non sono intese come informazioni personali. Fatto salvo quanto previsto dalla Sezione 9.3, l'Utente rinuncia a qualsiasi pretesa nei confronti di Caterpillar e delle sue Affiliate e le manleva da ogni responsabilità in relazione ad asserzioni secondo cui le Informazioni sull'Offerta digitale costituiscano Informazioni personali.  Fatta eccezione per le informazioni sull'account dell'Utente autorizzato, nella misura in cui le Informazioni personali vengano trattate tramite i Servizi OMS, l'Utente incarica Caterpillar di trattare tali Informazioni personali in conformità all'Addendum sulla privacy dei dati ("DPA") applicabile tra le parti e, nella misura in cui non sia in contrasto con il DPA, per conto dell'Utente stesso per fornire, amministrare, mantenere, supportare e migliorare l'Offerta digitale, adempiere agli obblighi di Caterpillar ai sensi del presente Contratto, attenersi alla normativa vigente e secondo quanto altrimenti descritto nei Documenti di governance dei dati o indicato dall'Utente. In caso di conflitto tra il presente Contratto e il DPA in merito alle Informazioni personali, il DPA prevarrà.  A seconda del sistema operativo, l'Offerta digitale potrebbe richiedere l'autorizzazione a raccogliere informazioni sull'Utente e sulla posizione al primo utilizzo (ad esempio nei sistemi operativi delle applicazioni per dispositivi mobili). Alcuni sistemi operativi consentono di vietare la raccolta di determinate informazioni sulla posizione e sull'utilizzo.  Nel caso in cui tali opzioni siano abilitate, alcune funzionalità dell'Offerta digitale potrebbero essere limitate, a seconda dei casi. Ai fini del Data Act dell'UE, ove applicabile, o di altre Leggi applicabili, l'Utente acconsente alla raccolta e all'utilizzo delle Informazioni sull'Offerta digitale, nella misura in cui le informazioni siano costituite da informazioni non personali, da parte di Caterpillar e delle sue Affiliate.

(c) Alcune Informazioni sull'Offerta digitale provenienti da servizi separati, inclusi i servizi di campionamento dei fluidi SOS, forniti da Caterpillar, da Concessionari indipendenti o da altre terze parti potrebbero essere fornite all'Utente tramite l'Offerta digitale.  A scanso di dubbi, tali servizi separati, inclusi i servizi di analisi dei fluidi SOS la formazione sulla manutenzione, non fanno parte dell'Offerta digitale, non sono offerti ai sensi del presente Contratto e potrebbero essere soggetti ad accordi, contratti, abbonamenti o tariffe separati. Tali informazioni sono fornite "COSÌ COME SONO", non intendono sostituire o annullare la necessità delle consuete osservazioni delle attrezzature e dei lavori di manutenzione e, per quanto riguarda i dati dei servizi di campionamento dei fluidi SOS, sono intese solo come ausilio nell'ambito della previsione dell'usura meccanica e Caterpillar non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia, espressa o implicita, contro guasti, deterioramenti o danni alle attrezzature in questione o a uno qualsiasi dei relativi componenti.

4.2  Uso e divulgazione delle Informazioni sull'Offerta digitale.  Con il presente documento, l'Utente concede a Caterpillar, alle sue Affiliate e a ognuno dei rispettivi licenziatari, provider di servizi, fornitori, subappaltatori e distributori, e nella misura in cui non diversamente previsto dal Data Act dell'EU, ove applicabile, o da altre Leggi applicabili, un diritto e una licenza non esclusivi, internazionali, perpetui e prepagati, incluso il diritto di concedere e autorizzare sublicenze, attraverso più livelli, di accedere, utilizzare, trattare, manipolare, modificare, compilare con altri dati o opere e/o creare opere derivate dalle Informazioni sull'Offerta digitale in conformità ai Documenti di governance dei dati. Nella misura in cui Caterpillar tratti Informazioni personali per conto dell'Utente, tali Informazioni personali saranno trattate in conformità al DPA applicabile tra le parti. L'Utente comprende e accetta che i Dati dell'Offerta digitale possano essere trasmessi ed elaborati in Paesi in cui vigono Leggi sulla protezione dei dati diverse rispetto a quelle del Paese in cui ha la sua sede aziendale principale.  Caterpillar non si assume alcun obbligo relativamente alle Informazioni sull'Offerta digitale diverso da quelli esplicitamente definiti nel presente EULA o richiesti dal Data Act dell'EU, ove applicabile, o da altre Leggi applicabili.

4.3          Dati dell'Offerta digitale inviati.  Ai fini del presente Contratto, per "Dati dell'Offerta digitale inviati" si intendono tutte le Informazioni sull'Offerta digitale che l'Utente invia o rende in altro modo disponibili a Caterpillar ai sensi del presente Contratto. I diritti dell'Utente nei confronti dei Dati dell'Offerta digitale inviati rimangono soggetti a eventuali limitazioni o condizioni applicabili ai Dati dell'Offerta digitale inviati nell'ambito di qualsiasi altro accordo tra l'Utente e Caterpillar o altre terze parti e Caterpillar non fornisce alcuna garanzia in merito a tali dati nel presente Contratto.  L'Utente dichiara, garantisce e conferma (a) di aver protetto e che manterrà tutti i diritti, di aver ottenuto e fornito tutte le informative richieste e di aver ottenuto tutti i consensi richiesti a norma di legge, necessari per rendere disponibili i Dati dell'Offerta digitale pubblicati (incluse tutte le Informazioni personali relative) a Caterpillar, alle sue Affiliate e ai rispettivi licenziatari, provider di servizi, fornitori e distributori, di consentire a tali entità di fornire l'Offerta digitale in conformità al presente Contratto e di esercitare i diritti e le licenze concessi dal presente Contratto, senza violare i diritti di alcuna terza parte o diversamente obbligare Caterpillar nei confronti dell'Utente o di una terza parte e (b) di essere l'unico responsabile di tutti i Dati dell'Offerta digitale, in merito a: (i) accuratezza, integrità, qualità, legalità, affidabilità e adeguatezza dei Dati dell'Offerta digitale pubblicati; (ii) creazione e mantenimento di backup e copie dei Dati dell'Offerta digitale pubblicati, incluso quanto necessario per l'uso in caso di disastro o perdita dei Dati dell'Offerta digitale pubblicati archiviati nell'Offerta digitale e (iii) adozione di procedure per identificare e correggere errori e omissioni nei Dati dell'Offerta digitale pubblicati e correzione di tali errori e omissioni. Senza limitazioni a quanto riportato in precedenza, nella misura in cui l'Utente sia in grado di identificare una persona che utilizza le Informazioni sull'Offerta digitale e collegare le informazioni a tale persona, l'Utente accetta di conformarsi a tutte le Leggi applicabili all'utilizzo di tali informazioni (ad esempio, privacy dei dati, sicurezza dei dati, impiego e così via) e di avere l'esclusiva responsabilità di determinare i mezzi, lo scopo e l'adeguatezza di tali dati per detto utilizzo. Se l'Utente è il Concessionario, in merito a quelle parti dei Dati dell'Offerta digitale inviati messi a disposizione dell'Utente da un cliente finale terza parte in relazione alle Risorse registrate di tale cliente finale terza parte, gli obblighi imposti dalla frase immediatamente precedente saranno considerati come rispettati fintantoché tale cliente finale terza parte avrà stipulato un Contratto con l'Utente finale per l'Offerta digitale direttamente con Caterpillar che rimane in vigore.

4.4          Riservato.

4.5 Sistemi di comunicazione, rischio di intercettazione.  Alcune funzioni dell'Offerta digitale richiedono l'uso di vari sistemi di networking e comunicazione.  Con il presente l'Utente fornisce il consenso a tali comunicazioni e, soggetto sempre alla Sezione 9.3, rinuncia a qualsivoglia rivendicazione che possa avere nei confronti di Caterpillar o delle sue Affiliate relativamente a tali comunicazioni. L'Utente riconosce che tali sistemi sono caratterizzati da un rischio inerente di intercettazione e/o interferenza e che, pertanto, potrebbero non essere sicuri e riconosce altresì che Caterpillar non ha alcuna responsabilità in merito alla disponibilità, alla qualità o alle prestazioni dei servizi o delle apparecchiature di comunicazioni fornite da vettori di terze parti.

4.6          Richieste legali.  Qualora Caterpillar o le sue Affiliate ricevano un mandato, una richiesta, un ordine o qualsiasi altro documento attraverso cui viene loro richiesto o imposto di fornire le Informazioni personali incluse nelle Informazioni sull'Offerta digitale, Caterpillar o le sue Affiliate avviseranno tempestivamente l'Utente (nella misura consentita ai sensi delle Leggi applicabili) prima di tale divulgazione affinché l'Utente possa, a sue spese, esercitare i diritti previsti dalla Legge applicabile per evitare o limitare tale divulgazione.

4.7 Ricezione, archiviazione e recupero dei dati.  Caterpillar si riserva il diritto di rifiutarsi di accettare i Dati dell'Offerta digitale forniti dall'Utente.  Fermo restando quanto sopra, l'Utente riconosce che, nella misura in cui non diversamente previsto dal Data Act dell'UE, ove applicabile, o da altre Leggi applicabili, Caterpillar non ha alcuna responsabilità in merito all'eliminazione o alla mancata archiviazione di qualsiasi Informazione sull'Offerta digitale.

4.8 Notifica di violazioni. Caterpillar adempierà a tutte le Leggi applicabili in merito alla notifica di violazioni, relativamente a (a) Informazioni personali fornite a Caterpillar dall'Utente (inclusi gli Utenti autorizzati) e (b) se l'Utente è un Concessionario, Informazioni personali fornite a Caterpillar dai clienti finali terze parti.

4.9          Dati mobili e GPS. L'Offerta digitale può comunicare tramite Internet con i server Caterpillar.  L'Utente è responsabile del costo dei dati quando accede all'Offerta digitale sul proprio dispositivo. L'Offerta digitale può raccogliere informazioni sulla posizione per supportare le funzionalità e le funzioni dell'Offerta digitale.  Tenere presente che l'uso continuato in background del GPS e/o della trasmissione dati può ridurre la durata della batteria.

4.10       Dispositivi telematici, servizi remoti. La trasmissione di informazioni tramite un dispositivo telematico (inclusi sistemi cellulari, satellitari, reti locali e altri sistemi simili) può essere soggetta a requisiti legali (anche in relazione all'autorizzazione all'utilizzo delle radiofrequenze) che possono variare in base alla località.  L'Utente accetta di rispettare tutti i requisiti legali relativi alla trasmissione di informazioni tramite dispositivi telematici, inclusa la limitazione dell'utilizzo di tali dispositivi a quelle località in cui vengono soddisfatti tutti i requisiti legali per l'utilizzo del dispositivo e delle relative reti di comunicazione.  Fatto salvo quanto proibito dalle Leggi applicabili, Caterpillar declina ogni responsabilità relativa al mancato rispetto di qualsiasi requisito giuridico relativo alla trasmissione di informazioni tramite dispositivi telematici.  Se Caterpillar rileva una tale non conformità, Caterpillar può interrompere la trasmissione delle informazioni da tale Risorsa registrata. Caterpillar può eseguire la diagnostica da remoto e rendere disponibili aggiornamenti e upgrade di software e firmware da remoto per le Risorse registrate, inclusi dispositivi telematici installati sulle Risorse registrate.  I processi di Caterpillar per la fornitura di aggiornamenti e upgrade da remoto vengono descritti in Servizi da remoto Cat^® - Processo di aggiornamento software per soluzioni selezionate Product Link™ Telematics e Cat Equipment Control Module Software (ECM).  L'Utente riconosce e accetta di scegliere di partecipare ai Servizi da remoto (inclusi diagnostica da remoto e aggiornamenti e upgrade da remoto) per le proprie Risorse registrate i e i dispositivi telematici associati e autorizza Caterpillar ad accedere, programmare e installare da remoto aggiornamenti e upgrade per i propri dispositivi e Risorse in conformità ai Documenti sulla governance dei dati e ai processi descritti nel suddetto processo di aggiornamento software.  Caterpillar non può garantire che le preferenze dell'Utente e le impostazioni di configurazione che sono state stabilite dal Cliente o dai suoi Utenti autorizzati saranno conservate a seguito di un aggiornamento delle Risorse registrate, effettuato da remoto o in altro modo.

4.11       Consigli sul monitoraggio delle condizioni. Caterpillar può fornire servizi e consigli sul monitoraggio delle condizioni (i "Servizi CM") tramite o come parte dell'Offerta digitale. Caterpillar non fornisce alcuna garanzia e non si assume alcuna responsabilità in merito alla correttezza, all'adeguatezza o alla completezza dei Servizi CM, incluso il contenuto dei consigli.  I Servizi CM sono forniti "COSÌ COME SONO" e non intendono fornire una fonte completa di informazioni su tutti i requisiti operativi, di sicurezza e normativi applicabili alle attività dell'Utente e altre o ulteriori misure potrebbero essere richieste nelle circostanze specifiche dell'Utente. L'Utente è l'unico responsabile della determinazione dell'adeguatezza delle procedure suggerite nei Servizi CM per le proprie operazioni e dell'implementazione delle procedure appropriate. Nonostante quanto diversamente previsto nel presente EULA, Caterpillar concede all'Utente una licenza non esclusiva, non trasferibile, perpetua, revocabile, non sublicenziabile ed esente da royalty per utilizzare, modificare, copiare e distribuire i Servizi CM esclusivamente per le operazioni aziendali interne dell'Utente. L'Utente accetta di non copiare, riprodurre, distribuire o utilizzare in altro modo nessuno dei Servizi CM e di non vendere, trasferire, distribuire, concedere in leasing, divulgare o eseguire pubblicamente nessuno dei Servizi CM in alcun modo a o per conto di una terza parte.

4.12       Funzionalità AI.

(a) Le funzionalità basate sull'intelligenza artificiale (AI) possono essere fornite o accessibili tramite o come parte dell'Offerta digitale. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, le funzionalità AI e l'output generato dall'AI vengono forniti "COSÌ COME SONO" e Caterpillar non fornisce alcuna garanzia e non si assume alcuna responsabilità in merito alla loro correttezza, sufficienza o completezza. Qualsiasi transazione commerciale o impegno proposto tramite le funzionalità AI è efficace solo se e quando confermato da un rappresentante umano autorizzato di Caterpillar o completato tramite una piattaforma di acquisto autorizzata di Caterpillar (ad esempio Parts.cat.com).  Salvo quanto diversamente indicato da Caterpillar nella documentazione del prodotto relativa a una specifica funzionalità AI o Offerta digitale, l'Utente riconosce che tale funzionalità AI non è progettata e non deve essere utilizzata per controllare direttamente funzioni di emergenza o di sicurezza, né per impieghi che possano comportare la classificazione della funzionalità AI come "sistema AI ad alto rischio" ai sensi dell'AI Act dell'UE o di normative analoghe vigenti negli Stati Uniti o in altre giurisdizioni. Ciò include, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, decisioni o valutazioni relative a questioni lavorative (ad esempio la valutazione delle prestazioni), all'affidabilità creditizia di un individuo o a qualsiasi altra decisione che produca effetti giuridici, finanziari o di analoga rilevanza per un individuo.

(b) A scanso di dubbi, (i) qualsiasi utilizzo delle funzionalità e degli output dell'AI è soggetto ai requisiti nel presente EULA, inclusa la Politica di utilizzo accettabile e (ii) Caterpillar può utilizzare qualsiasi input o output derivato dalle funzionalità AI o informazioni rese altrimenti disponibili tramite l'utilizzo dell'Offerta digitale in conformità alla Dichiarazione di governance dei dati, anche per addestrare modelli computazionali allo scopo di migliorare i prodotti e i servizi di Caterpillar. L'Utente comprende e accetta che Caterpillar è l'unico proprietario dei risultati di tale addestramento e che tale diritto sopravviverà alla risoluzione del presente EULA.

(c) L'Utente riconosce di rimanere l'unico responsabile di tutte le decisioni, azioni, decisioni operative e omissioni relative all'utilizzo delle funzionalità AI, ivi compresi il funzionamento sicuro e il controllo di qualsiasi Risorsa registrata o altro prodotto con cui la funzionalità AI interagisce. La funzionalità AI non è un sostituto del giudizio professionale dell'Utente, della formazione dell'operatore né delle procedure di sicurezza. I documenti originali ufficiali di Caterpillar, inclusi i manuali di funzionamento e manutenzione (OMM), hanno la priorità in tutti i casi e l'Utente è tenuto a convalidare in modo autonomo qualsiasi output generato dall'AI confrontandolo con tali documenti originali prima di considerare tale output affidabile o prima di utilizzarlo.

5. Informazioni riservate.  L'Utente riconosce e accetta che l'Offerta digitale e tutte le Informazioni sull'Offerta digitale, diverse dai Dati sull'Offerta digitale inviate e dai Dati forniti (come definiti di seguito) derivanti dall'Offerta digitale e dall'attività di Caterpillar in qualsiasi forma, sono considerate informazioni riservate di Caterpillar ("Informazioni riservate"). Ai fini del presente Contratto, per "Dati forniti" si intendono le Informazioni sull'Offerta digitale, ovvero i Dati sulle prestazioni operative della macchina Caterpillar di proprietà dell'Utente o gestita dall'Utente o dal cliente dell'Utente, forniti da Caterpillar tramite l'Offerta digitale. I Dati forniti escludono le informazioni riservate, i dati proprietari, le informazioni personali, i segreti commerciali o i dati derivati da algoritmi proprietari o da altro materiale elaborato da Caterpillar. L'Utente accetta che, durante o dopo il Periodo di validità del presente EULA, (a) proteggerà le Informazioni riservate da diffusione e utilizzo non autorizzati, (b) utilizzerà le Informazioni riservate solo per l'esecuzione del presente EULA e l'esercizio di qualsiasi diritto concesso all'Utente ai sensi del presente EULA, (c) non divulgherà alcuna Informazione riservata a nessuno dei suoi dipendenti, agenti, appaltatori o altri individui, inclusi Software/Servizi e Sistemi di terze parti, ad eccezione degli Utenti autorizzati e di altri dipendenti e appaltatori, ciascuno dei quali è soggetto a obblighi di riservatezza non meno restrittivi rispetto ai requisiti della presente Sezione 5, e (d) non rimuoverà o distruggerà alcuna legenda o contrassegno proprietario o riservato apposto su o contenuto nelle Informazioni riservate. Senza limitazioni alla generalità di quanto suddetto, nella misura in cui il presente EULA consente la copia delle Informazioni riservate, tutte le copie saranno dotate degli stessi avvisi di riservatezza, delle stesse indicazioni e degli stessi diritti di proprietà intellettuale presenti nelle versioni originali e le parti conserveranno registri dettagliati della posizione di tutte le Informazioni riservate.

6. Software/Servizi di terze parti, Scambio di dati e Siti connessi in rete.

6.1           Software/Servizi di terze parti.  L'Offerta digitale può essere abbinata e collegata a software e/o contenuti o servizi non a marchio Caterpillar forniti da terze parti (collettivamente "Software/Servizi di terze parti"), inclusi quelli forniti da Concessionari autorizzati indipendenti di Caterpillar.  Alcune Offerte digitali o funzionalità potrebbero essere fornite da affiliati di Caterpillar, joint venture o licenziatari terzi e potrebbero essere soggette a termini aggiuntivi o diversi, presentati o incorporati in relazione a tali Offerte digitali o funzionalità. Determinate funzionalità dell'Offerta digitale possono visualizzare, elaborare o rendere disponibili dati provenienti da Software/Servizi di terze parti, inclusi fornitori di servizi telematici di terze parti approvati o sistemi di terze parti. L'Utente riconosce che l'accesso a tali Software/Servizi di terze parti o il loro utilizzo avviene a proprio rischio e può essere disciplinato da termini o politiche di terze parti aggiuntive, comprese politiche sulla privacy.  Caterpillar non è responsabile in merito a, e declina esplicitamente, qualsiasi responsabilità in relazione a Software/Servizi di terze parti, l'utilizzo o l'accesso ad essi da parte dell'Utente, qualsiasi simile dato di terze parti o qualsiasi termine imposto da tali Software/Servizi di terze parti.  Qualora un Software/Servizio di terze parti imponga termini e condizioni aggiuntivi o diversi, le disposizioni dei termini e condizioni di tali Software/Servizi di terze parti disciplineranno l'interazione dell'Utente con tali Software/Servizi di terze parti, a condizione che nessuna disposizione nei termini di tali Software/Servizi di terze parti sollevi l'Utente dai suoi obblighi ai sensi del presente Contratto.  I nomi, i loghi, i nomi di prodotti e servizi, i design e gli slogan di terze parti nell'Offerta digitale sono marchi dei rispettivi proprietari.  I SERVIZI SOFTWARE DI TERZE PARTI, COMPRESI TUTTI I PRODOTTI, I SERVIZI, LE FUNZIONALITÀ, DATI E GLI ALTRI ELEMENTI INCLUSI O ALTRIMENTI RESI DISPONIBILI MEDIANTE SOFTWARE/SERVIZI DI TERZE PARTI, NELLA MISURA PREVISTA DALL'OFFERTA DIGITALE, SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI". NESSUNA PARTE DI CATERPILLAR (DEFINITA DI SEGUITO) FORNISCE ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, RIGUARDO AL FUNZIONAMENTO DEI SOFTWARE/SERVIZI DI TERZE PARTI O DEI PRODOTTI, DEI SERVIZI, DELLE FUNZIONALITÀ, DEI DATI O DEGLI ALTRI ELEMENTI INCLUSI O ALTRIMENTI RESI DISPONIBILI MEDIANTE I SOFTWARE/SERVIZI DI TERZE PARTI. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, RELATIVAMENTE AI SOFTWARE/SERVIZI DI TERZE PARTI, LE PARTI DI CATERPILLAR DECLINANO CON IL PRESENTE TUTTE LE GARANZIE, ESPLICITE, IMPLICITE O LEGALI, INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, NON VIOLAZIONE E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE.

6.2  Archivio per utilizzo da parte dell'Utente.

L'Offerta Digitale potrebbe consentire all'Utente di caricare determinati file relativi alla manutenzione, al servizio e alle prestazioni operative delle Risorse registrate dell'Utente o, se l'Utente è un Concessionario, delle Risorse registrate del cliente dell'Utente e associare tali file a una determinata Risorsa registrata all'Archivio per utilizzo da parte dell'Utente. L'Archivio per utilizzo da parte dell'Utente può essere utilizzato esclusivamente allo scopo di archiviare materiali relativi alla manutenzione, al servizio e alle prestazioni operative delle Risorse registrate. A scanso di dubbi, l'Utente riconosce e accetta che le dichiarazioni, responsabilità, deroghe e autorizzazioni stabilite nella Sezione 3 si applicheranno a tutti i materiali inviati all'Archivio per utilizzo da parte dell'Utente. Caterpillar può limitare il volume, le dimensioni e il tipo di materiali che possono essere archiviati nell'Archivio per utilizzo da parte dell'Utente se ritiene che tale volume, dimensione o tipo di materiali possano influire negativamente sulle prestazioni dell'Offerta digitale o su altri sistemi di Caterpillar o di terze parti e non ha alcuna responsabilità in merito all'eliminazione o alla mancata archiviazione di qualsiasi materiale. A scanso di dubbi, i materiali inviati all'Archivio per utilizzo da parte dell'Utente non devono essere considerati Feedback, secondo la definizione di tale termine nella Sezione 7.2.

6.3 Scambio di dati e risorse di terze parti.  L'Offerta digitale può consentire all'Utente di avviare una comunicazione, trasferire e scambiare determinate Informazioni sull'Offerta digitale tra l'Offerta digitale e determinate risorse, dispositivi o sistemi di terze parti approvati da Caterpillar per l'utilizzo in concomitanza con l'Offerta digitale ("Risorse di terze parti").  Caterpillar non esercita alcun controllo sulla forma o sulla qualità dei dati o delle informazioni (inclusi i Dati dell'Offerta digitale) generati da o trasmessi alle Risorse di terze parti, incluso tramite API non esposte da Caterpillar. Pertanto:

(a) L'Utente accetta tutte le limitazioni sull'esposizione e sull'uso di tutti i dati e di tutte le informazioni importati tramite Risorse di terze parti;

(b) Caterpillar può limitare il volume e il tipo di dati e informazioni trasmesse a o dall'Offerta digitale se ritiene che tale volume o tipo di dati o informazioni possa incidere negativamente sulle prestazioni dell'Offerta digitale o di altri sistemi di Caterpillar o di una terza parte;

(c)          Potrebbero essere applicate spese aggiuntive per abilitare le interfacce con Risorse di terze parti ai sensi del Contratto o dell'Abbonamento dell'Utente, a seconda dei casi, o potrebbe essere richiesto un Abbonamento separato;

(d)         L'Utente deve ottenere tutte le licenze e i consensi delle terze parti necessari per consentire a Caterpillar di accedere alle Risorse di terze parti e ai dati ad esse correlati. Caterpillar non sarà responsabile in merito alla qualità, alla quantità, al tipo, ai parametri e ad altri elementi correlati ai dati delle Risorse di terze parti ricevuti da Caterpillar. L'Utente dichiara a Caterpillar di avere il diritto di rendere disponibili i dati delle Risorse di terze parti a Caterpillar e di concedere a Caterpillar il diritto di accedere e utilizzare tali dati delle Risorse di terze parti (inclusi gli Utenti autorizzati che utilizzano le credenziali dell'Utente, se del caso, e senza imporre ulteriori obblighi a Caterpillar) in conformità al presente Contratto; e

(e)          L'Utente è responsabile di tutte le interazioni con terze parti relative alle Risorse di terze parti e di tutti i dati correlati. È inoltre responsabile dell'inoltro e della risoluzione dei problemi relativi a tali sistemi e dati, tra cui, in via esemplificativa, qualità, robustezza, velocità e ogni altra problematica riguardante gli output delle Risorse di terze parti. L'Utente è responsabile della segnalazione tempestiva di eventuali modifiche alle Risorse di terze parti (o ai dati correlati) che possono influire sull'interfaccia di Caterpillar con le Risorse di terze parti (o i dati correlati).

6.4 Siti Web connessi in rete e Offerte di servizi. Nonostante quanto diversamente previsto nel presente EULA, potrebbero applicarsi termini e condizioni aggiuntivi o diversi a determinati siti connessi in rete gestiti da Caterpillar (i "Siti connessi in rete"). Laddove applicabile, tali termini e condizioni diversi o aggiuntivi verranno pubblicati sul Sito connesso in rete rilevante. Qualora un Sito connesso in rete imponga termini e condizioni diversi o aggiuntivi, le disposizioni di questo Sito prevarranno in caso di conflitto con le presenti Condizioni d'uso.  Fatto salvo quanto sopra, i presenti Termini si applicano a tutti i Siti connessi in rete e ne regolano l'uso da parte dell'Utente.

6.5 Servizi di supporto non inclusi.  Caterpillar non fornirà alcun servizio di supporto ai sensi del presente EULA.  Caterpillar può offrire servizi di supporto separatamente.  Qualsiasi software supplementare o materiale correlato che Caterpillar fornisca all'Utente nell'ambito di un servizio di supporto, compresi patch o aggiornamenti del software, deve essere considerato parte dell'Offerta digitale ed è soggetto ai termini e alle condizioni del presente EULA.

7. Proprietà intellettuale.

7.1 Riserva dei diritti e diritti all'uso.  Fatta eccezione per quanto esplicitamente concesso nel presente Contratto, a nessuna parte è concesso alcun diritto o licenza, sia esplicita o implicita, ai sensi dei diritti di proprietà intellettuale dell'altra parte.  L'Offerta digitale è fornita in licenza, non venduta.  Nessuna parte del presente EULA sarà considerata come una concessione all'Utente di un interesse di proprietà su uno dei diritti di proprietà intellettuale su o relativo all'Offerta digitale.  L'Utente dichiara, garantisce e conviene di avere il diritto di pubblicare le informazioni, le comunicazioni e i materiali che fornisce o trasmette a Caterpillar mediante l'Offerta digitale, e Caterpillar e le sue Affiliate e i suoi agenti possono usare tale informazioni, comunicazioni e materiali per qualsiasi scopo senza che l'Utente o qualsiasi terza parte debba fornire ulteriore considerazione, consenso o avviso.   In nessuna circostanza l'Utente acquisirà diritti di proprietà o altri interessi in questa Offerta digitale mediante o attraverso l'uso dell'Offerta digitale.

7.2 Feedback.  Qualora l'Utente fornisca idee, proposte, suggerimenti, commenti, video, foto o altri materiali ("Feedback"), relativi o meno all'Offerta digitale, l'Utente riconosce e accetta che (i) Caterpillar non controlla e non è responsabile di alcun Feedback né del suo utilizzo o utilizzo improprio (inclusa qualsiasi distribuzione) da parte di terzi e (ii) tale Feedback non è riservato e la sua fornitura è gratuita, non richiesta e senza restrizioni, e non impone a Caterpillar alcun obbligo fiduciario o di altro tipo.  In aggiunta, fornendo il Feedback, l'Utente concede con il presente a Caterpillar il diritto e la licenza senza royalty, completamente pagata, non esclusiva, perpetua, irrevocabile, non terminabile, trasferibile e mondiale (incluso il diritto a concedere e autorizzare sottolicenze mediante più livelli) relativamente a tale Feedback e a tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ad esso per tutti gli scopi e in tutti i media, sia da solo che congiuntamente o come parte di qualsiasi materiale di qualsiasi tipo o natura. L'Utente inoltre rinuncia a tutti i diritti morali e simili in connessione ad esso.  La divulgazione di tale Feedback da parte di Caterpillar a terze parti (diverse dalle Affiliate di Caterpillar e dai licenziatari, dai provider di servizi, dai fornitori o dai distributori di Caterpillar e delle sue Affiliate) non attribuirà il Feedback all'Utente.

7.3 Diritti di proprietà intellettuale di Caterpillar.

(a) Salvo quanto espressamente previsto nel presente documento, Caterpillar, le sue Affiliate e ciascuno dei rispettivi licenziatari e fornitori mantengono tutti i rispettivi diritti, titoli e interessi nell'Offerta digitale e tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi all'Offerta digitale o al suo utilizzo, inclusi la progettazione, la struttura, la selezione, il coordinamento, l'espressione, l'aspetto e la disposizione dell'Offerta digitale, nonché tutti i processi, gli strumenti, il software, la tecnologia, le Informazioni riservate e i segreti commerciali pertinenti all'Offerta digitale, insieme a qualsiasi sviluppo personalizzato creato o fornito in relazione o correlato al presente EULA ("Proprietà intellettuale di background dell'Offerta digitale").  L'Utente non avrà alcun diritto di creare modifiche, estensioni o derivati (incluse opere derivate) degli IP di background dell'Offerta digitale o di derivare tecnologie dall'IP di background dell'Offerta digitale (tali modifiche, estensioni, derivati, incluse le opere derivate, e tecnologie, sono collettivamente indicati come "Derivati").  Qualora, nonostante le restrizioni di cui sopra, fossero creati dei Derivati, l'Utente con il presente assegna a Caterpillar in maniera irrevocabile e senza ulteriori considerazioni, tutti i diritti, i titoli e gli interessi su e relativamente a tali Derivati e tutti i diritti di proprietà intellettuale rilevanti negli Stati Uniti e in qualsiasi altro Paese.  Fatta eccezione per quanto proibito dalle Leggi applicabili, se e nella misura in cui i Derivati o i diritti di proprietà intellettuale rilevanti non possano essere assegnati in tal modo dall'Utente a Caterpillar, l'Utente concederà con il presente a Caterpillar il diritto e la licenza senza royalty, completamente pagata, non limitata, perpetua, irrevocabile, non terminabile, trasferibile, mondiale ed esclusiva (incluso il diritto a concedere e autorizzare sottolicenze mediante più livelli) relativamente a tali Derivati e a tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ad esso per tutti gli scopi e in tutti i media, sia da solo che congiuntamente o come parte di qualsiasi materiale di qualsiasi tipo o natura. L'Utente inoltre rinuncia a tutti i diritti morali e simili in connessione ad esso.

(b) Caterpillar detiene tutti i diritti di copia su qualsiasi testo, immagine grafica e software di proprietà di Caterpillar e con il presente autorizza l'Utente a effettuare copie elettroniche dei documenti pubblicati nel presente al solo scopo di trasmettere e visualizzare le informazioni. All'Utente è fatto divieto di riprodurre, modificare o in altro modo alterare i file dell'Offerta digitale per ritrasmettere, stampare o riprodurre le informazioni contenute al suo interno, senza l'autorizzazione scritta di Caterpillar. All'Utente è fatto divieto di scattare screenshot, eseguire stampe, inviare via e-mail, pubblicare o ripubblicare online o condividere, riprodurre o ritrasmettere tali materiali mediante qualsiasi meccanismo o metodo attuale o futuro senza il previo consenso scritto di Caterpillar o come definito nel presente EULA.  Fatta eccezione per quanto esplicitamente definito sopra, nulla di quanto contenuto nel presente sarà interpretato come un conferimento di una licenza o un diritto sui copyright, sui brevetti o sui marchi di Caterpillar.

(c) CAT®, CATERPILLAR®, LET'S DO THE WORK™, i rispettivi loghi, "Caterpillar Corporate Yellow", i marchi "Power Edge" e Cat "Modern Hex" nonché le identità dei prodotti qui utilizzati sono marchi di fabbrica di Caterpillar e non possono essere utilizzati senza permesso. Cat e Caterpillar sono marchi registrati di Caterpillar Inc., 5205 N O'Connor Blvd Ste. 100, Irving, TX 75039.  Microsoft Windows è un marchio di fabbrica di Microsoft Corporation. Apple e iOS sono marchi di fabbrica di Apple Computer, Inc. Android è un marchio di fabbrica di Google LLC. Nulla di quanto contenuto in questa applicazione sarà interpretato come una concessione o un'autorizzazione a utilizzare tali marchi di fabbrica.

(d) Le informazioni presenti in questa Offerta digitale, inclusi testo, immagini e collegamenti, sono FORNITE "COSÌ COME SONO" da CATERPILLAR INC. UNICAMENTE PER COMODITÀ DEI CONCESSIONARI E DEI CLIENTI CATERPILLAR SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE O NON VIOLAZIONE. Caterpillar declina qualsiasi responsabilità in merito a errori od omissioni presenti in questa Offerta digitale o in altri documenti a cui si fa riferimento in questa Offerta digitale o ad essa collegati. La presente Offerta digitale potrebbe includere inesattezze tecniche o di altro tipo e non tutti i prodotti o i servizi a cui si fa riferimento al suo interno sono disponibili in tutte le aree. Le informazioni vengono modificate periodicamente e Caterpillar ha la facoltà di modificare in qualsiasi momento i prodotti o i servizi descritti nella presente Offerta digitale. Per ulteriori informazioni, contattare un concessionario Caterpillar locale prima di fare affidamento sulle informazioni contenute nel presente documento.

7.4          Marchi di fabbrica.  L'Utente dichiara che non utilizzerà l'Offerta digitale per scopi diversi da quelli permessi ai sensi della Licenza.  L'Utente dichiara altresì che Caterpillar e i suoi licenziatari detengono tutti i diritti di proprietà e di proprietà intellettuale relativamente all'Offerta digitale, inclusi i nomi, i marchi, i brand, i loghi, i design, i trade dress, gli slogan e le altre designazioni che Caterpillar utilizza nell'Offerta digitale o in connessione con i suoi prodotti e servizi che compaiono nell'Offerta digitale ("Marchi di fabbrica di Caterpillar").  L'Utente riconosce i diritti di Caterpillar nei Marchi di fabbrica di Caterpillar e accetta di non usare i Marchi di fabbrica di Caterpillar per alcuno scopo.  L'Utente accetta altresì di non incorporare i Marchi di fabbrica di Caterpillar nei suoi marchi, nomi aziendali, indirizzi Internet, nomi di dominio o altre designazioni simili.  In nessuna circostanza l'Utente acquisirà i diritti di proprietà o altri interessi nei Marchi di fabbrica di Caterpillar usati in questa Offerta digitale o in connessione con i prodotti e i servizi Caterpillar che compaiono nell'Offerta digitale mediante o attraverso l'uso dell'Offerta digitale.   

 

7.5         DMCA. Caterpillar rispetta i diritti di tutti i titolari di copyright e, a tale proposito, ha adottato e implementato un'informativa che prevede la rimozione dai siti Web e dall'Offerta digitale di qualsiasi materiale che viola i diritti di copyright altrui.  Qualora l'Utente ritenga che il suo lavoro sia stato copiato in violazione dei relativi diritti di copyright, è invitato a fornire al responsabile per il diritto d'autore di Caterpillar tutte le informazioni indicate di seguito e richieste dall'Online Copyright Infringement Liability Limitation Act of the Digital Millennium Copyright Act, U.S.C. 17, paragrafo 512:

(a)          La firma autografa o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del titolare del diritto esclusivo apparentemente violato.

(b)         L'identificazione dell'opera tutelata dal diritto d'autore che si ritiene sia stata violata oppure, qualora più opere tutelate dal diritto d'autore presenti in un unico sito online siano oggetto di un'unica notifica, un elenco rappresentativo di tali opere presenti in detto sito.    

(c)          L'identificazione del materiale apparentemente violato o oggetto della violazione e che deve essere rimosso o reso inaccessibile, nonché informazioni ragionevolmente sufficienti al fine di consentire a Caterpillar di localizzare tale materiale all'interno del sito.  Informazioni sufficientemente ragionevoli affinché Caterpillar possa contattare la parte in questione.

(d)         Una dichiarazione in cui l'autore del reclamo affermi di ritenere in buona fede che l'utilizzo del materiale nel modo contestato non sia autorizzato dal titolare del diritto d'autore, dal suo rappresentante o dalla legge.  

(e)          Una dichiarazione secondo cui le informazioni contenute nella notifica sono accurate e, pena l'accusa di falsa testimonianza, l'autore della denuncia è autorizzato ad agire per conto del titolare del diritto esclusivo apparentemente violato.

(f)          Il responsabile per il diritto d'autore di Caterpillar per la notifica di reclami per violazione del diritto d'autore relativi a questo sito può essere contattato come segue: Copyright Agent, 100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61629-9620; indirizzo e-mail: CopyrightAgent@cat.com.

 

8. Nessuna garanzia.  L'OFFERTA DIGITALE, LE INFORMAZIONI RELATIVE ALL'OFFERTA DIGITALE E TUTTI GLI ALTRI CONTENUTI, MATERIALI, PRODOTTI, SERVIZI, FUNZIONALITÀ E ALTRI ELEMENTI INCLUSI O ALTRIMENTI MESSI A DISPOSIZIONE DELL'UTENTE MEDIANTE L'OFFERTA DIGITALE, SONO FORNITI DALLE PARTI DI CATERPILLAR (COME DEFINITE DI SEGUITO) "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI". CATERPILLAR E LE SUE AFFILIATE E CIASCUNO DEI RISPETTIVI LICENZIATARI, PROVIDER DI SERVIZI, FORNITORI, SUBAPPALTATORI E DISTRIBUTORI (LE "PARTI DI CATERPILLAR"), NELLA MISURA IN CUI NON DIVERSAMENTE PREVISTO DAL DATA ACT DELL'EU, OVE APPLICABILE, O DA ALTRE LEGGI APPLICABILI, NON FORNISCONO ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA O CONDIZIONE, ESPRESSA, IMPLICITA, STATUTARIA O DI ALCUN TIPO, COMPRESE LE GARANZIE E LE CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, IN RELAZIONE AL PRESENTE EULA O ALTRIMENTI RIGUARDO AL FUNZIONAMENTO DELL'OFFERTA DIGITALE O ALLE INFORMAZIONI SULL'OFFERTA DIGITALE E A TUTTI GLI ALTRI CONTENUTI, MATERIALI, PRODOTTI, SERVIZI, FUNZIONALITÀ O ALTRI ELEMENTI INCLUSI O ALTRIMENTI RESI DISPONIBILI ALL'UTENTE.  L'OFFERTA DIGITALE NON È STATA PROGETTATA PER OFFRIRE FUNZIONALITÀ MISSION CRITICAL O CORRELATE A STATI DI EMERGENZA O ALLA SICUREZZA E L'UTENTE NON DOVRÀ UTILIZZARLA IN TALE MODO. SENZA LIMITARE QUANTO SOPRA E, OVE APPLICABILE, NELLA MISURA NON CONTRADDITTORIA CON IL DATA ACT DELL'EU O ALTRE LEGGI APPLICABILI, NESSUNA DELLE PARTI DI CATERPILLAR FORNISCE ALCUNA GARANZIA CHE L'OFFERTA DIGITALE SARÀ ESENTE DA ERRORI O INTERRUZIONI (COMPRESE LE INTERRUZIONI DOVUTE AD ATTACCHI INFORMATICI O CODICI DANNOSI O ALTRO) O CHE SARÀ COMPATIBILE CON QUALSIASI HARDWARE O SOFTWARE NON ESPLICITAMENTE SPECIFICATO NELLA DOCUMENTAZIONE APPLICABILE.  LE PARTI DI CATERPILLAR DECLINANO QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER TUTTI I DANNI DERIVANTI DALL'ACCESSO O DALL'USO DELL'OFFERTA DIGITALE.  L'UTENTE ACCETTA CHE L'ACCESSO O L'UTILIZZO DA PARTE SUA DELL'OFFERTA DIGITALE AVVENGA A SUA DISCREZIONE E SUO RISCHIO E CHE SARÀ L'UNICO RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI ARRECATI AI SISTEMI INFORMATICI O ASSET O PERDITE DI DATI DERIVANTI DA TALE ACCESSO O UTILIZZO.  FATTO SALVO L'ACCESSO E L'UTILIZZO DELL'OFFERTA DIGITALE DA PARTE DELL'UTENTE (INCLUSI QUELLI DEGLI UTENTI AUTORIZZATI) E A PRESCINDERE DALLE INFORMAZIONI FORNITE ATTRAVERSO L'OFFERTA DIGITALE (SIANO ESSE ACCURATE O MENO) IN MERITO AL FUNZIONAMENTO, ALLA MANUTENZIONE O ALLO STATO DELLE PRESTAZIONI DI QUALSIASI PRODOTTO CATERPILLAR (COMPRESE EVENTUALI RISORSE REGISTRATE), L'UTENTE E, SE L'UTENTE È IL CONCESSIONARIO, GLI UTENTI FINALI TERZE PARTI SONO GLI UNICI RESPONSABILI E SI ASSUMONO TUTTI I RISCHI CORRELATI AL CORRETTO FUNZIONAMENTO, AL SUPPORTO E ALLA MANUTENZIONE DI TALE PRODOTTO. NESSUNA INFORMAZIONE O COMUNICAZIONE ORALE O SCRITTA FORNITA DALLE PARTI DI CATERPILLAR DARÀ LUOGO A UNA GARANZIA.  QUALORA L'OFFERTA DIGITALE O I SERVIZI ESEGUITI O FORNITI DALL'OFFERTA DIGITALE O DALLE PARTI DI CATERPILLAR MEDIANTE O ATTRAVERSO L'USO DELL'OFFERTA DIGITALE SI DIMOSTRASSERO DIFETTOSI, L'UTENTE SI ACCOLLA L'INTERO COSTO DI TUTTE LE MANUTENZIONI, RIPARAZIONI O CORREZIONI NECESSARIE NEL CASO IN CUI SCELGA DI CONTINUARE A USARE L'OFFERTA DIGITALE.  LE SUDDETTE ESCLUSIONI E LIMITAZIONI NON SI APPLICANO A: (A) DECESSO O LESIONI PERSONALI CAUSATE DIRETTAMENTE DA COLPA GRAVE DI UNA PARTE CATERPILLAR O (B) FRODE O DOLO. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI GARANZIE O LIMITAZIONI IMPLICITE SUI DIRITTI LEGALI APPLICABILI DI UN CONSUMATORE, PERTANTO LE ESCLUSIONI E LE LIMITAZIONI NELLA PRESENTE SEZIONE 8 POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI ALL'UTENTE.  LE LIMITAZIONI E LE ESCLUSIONI IN QUESTA SEZIONE 8 SONO SOGGETTE SEMPRE ALLA SEZIONE 9.3 E QUESTA SEZIONE 8 NON LIMITA I TERMINI DI ALCUNA GARANZIA DEL PRODOTTO OFFERTA SEPARATAMENTE DA CATERPILLAR ALL'UTENTE.

9.  Limitazione della responsabilità.

9.1 Esclusione di tipi di danni.  NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE E, OVE APPLICABILE, NELLA MISURA IN CUI NON DIVERSAMENTE PREVISTO DAL DATA ACT DELL'EU, OVE APPLICABILE, O DA ALTRE LEGGI APPLICABILI, E IN CONFORMITÀ ALLA SEZIONE 9.3, IN NESSUN CASO LE PARTI DI CATERPILLAR SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O NEI CONFRONTI DI QUALSIASI ALTRA PERSONA IN QUALSIASI CIRCOSTANZA O IN BASE A QUALSIASI TEORIA LEGALE O DI EQUITÀ, IN MERITO A LESIONI PERSONALI O QUALSIASI PERDITA O DANNO ACCIDENTALE, SPECIALE, PUNITIVO, INDIRETTO O CONSEQUENZIALE DI QUALSIASI TIPO, INCLUSI, SENZA LIMITAZIONE, DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI DATI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O QUALSIASI ALTRO DANNO O PERDITA COMMERCIALE, DERIVANTE DA O CORRELATO ALL'UTILIZZO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE L'OFFERTA DIGITALE DA PARTE DELL'UTENTE, INDIPENDENTEMENTE DALLA CAUSA, A PRESCINDERE DALLA TEORIA DELLA RESPONSABILITÀ (CONTRATTO, ILLECITO CIVILE O ALTRO) E ANCHE SE LE PARTI DI CATERPILLAR SONO STATE AVVISATE DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.  ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER LESIONI PERSONALI O PER DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LA LIMITAZIONE POTREBBE NON INTERESSARE COMPLETAMENTE L'UTENTE NELLA SUA INTEREZZA.

9.2 Massimale di responsabilità.  NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE E, OVE APPLICABILE, NELLA MISURA NON CONTRADDITTORIA CON IL DATA ACT DELL'UE O ALTRE LEGGI APPLICABILI, E SEMPRE SOGGETTO ALLA SEZIONE 9.3: LA RESPONSABILITÀ AGGREGATA DELLE PARTI DI CATERPILLAR AI SENSI DI O IN RELAZIONE AL PRESENTE EULA NON SUPERERÀ: (a) SE L'UTENTE STA ACQUISTANDO UN ABBONAMENTO DIRETTAMENTE DA CATERPILLAR AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO, I TOTALI PAGATI DALL'UTENTE A CATERPILLAR AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO NEI DODICI (12) MESI PRECEDENTI LA DATA DELL'ULTIMA CAUSA DI AZIONE SORTA AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO; (b) SE L'UTENTE È UN CLIENTE CHE ACQUISTA UN ABBONAMENTO DAL CONCESSIONARIO DELL'UTENTE AI SENSI DI UN CONTRATTO DI ACQUISTO DI ABBONAMENTO, I TOTALI PAGATI DALL'UTENTE AL CONCESSIONARIO DELL'UTENTE AI SENSI DEL CONTRATTO DI ACQUISTO DELL'ABBONAMENTO, DURANTE I DODICI (12) MESI PRECEDENTI LA DATA DELL'ULTIMA AZIONE LEGALE CHE SI È VERIFICATA AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO; OPPURE (c) SE L'UTENTE NON HA ACQUISITO ALCUN ABBONAMENTO, CENTO DOLLARI STATUNITENSI (100,00 USD). PER CHIAREZZA, IL SUDDETTO IMPORTO RAPPRESENTA UN MASSIMALE CUMULATIVO APPLICATO A TUTTE LE AZIONI LEGALI AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO E NON DEVE ESSERE APPLICATO CONTENZIOSO PER CONTENZIOSO. LE LIMITAZIONI NELLA PRESENTE SEZIONE 9 SARANNO APPLICATE INDIPENDENTEMENTE DALLA MANCATA APPLICAZIONE DELLO SCOPO ESSENZIALE DI QUALSIASI RIMEDIO LIMITATO INCLUSO NEL PRESENTE.

9.3          Garanzie inderogabili. Le limitazioni e le esclusioni contenute nel presente EULA si applicano nella misura massima consentita dalla Legge e nella misura in cui non siano in contrasto con il Data Act dell'UE, ove applicabile. Nessuna delle disposizioni del presente EULA esclude, limita o modifica le garanzie, i diritti o i rimedi del consumatore conferitigli dalle Leggi applicabili che non possono essere esclusi, limitati o modificati.

10.   Indennità.

10.1       Indennità.  L'Utente accetta di tenere indenne, difendere e sollevare completamente Caterpillar Inc. e le Parti di Caterpillar coinvolte nella messa a disposizione dell'Offerta digitale da e contro qualsiasi rivendicazione, perdita, costo (incluse le spese processuali), onorario (incluse le spese legali ragionevoli), danno e spesa ("Rivendicazioni") che tali Parti di Caterpillar possano sostenere nella misura in cui tali Rivendicazioni derivino da o siano correlate a: (i) una violazione sostanziale da parte dell'Utente (o di chiunque agisca con il suo account o password) del presente EULA, (ii) il suo utilizzo negligente o fraudolento dell'Offerta digitale o l'utilizzo in un modo non esplicitamente consentito dal presente EULA, o (iii) se l'Utente è un Concessionario, qualsiasi Rivendicazione presentata da un cliente finale terza parte contro una Parte di Caterpillar, salvo nella misura in cui tale Rivendicazione derivi direttamente da una violazione da parte di Caterpillar del Contratto con l'Utente finale per l'Offerta digitale di tale cliente finale terza parte.

10.2       Trattamento. La Parte di Caterpillar invierà tempestivamente una notifica alla parte indennizzante relativamente a qualsiasi Rivendicazione soggetta alla presente Sezione 10, a condizione che, tuttavia, la mancata notifica non sollevi la parte indennizzante dai suoi obblighi di indennizzo ai sensi della presente Sezione 10 a meno che, e solo nella misura in cui, la parte indennizzante possa dimostrare che sia stata danneggiata da tale inadempienza.  La Parte di Caterpillar offrirà alla parte indennizzante pieno controllo e autorità in merito, e assistenza ragionevole, alla difesa e alla risoluzione della Rivendicazione applicabile, eccetto che: (a) nessuna risoluzione richieda alla Parte di Caterpillar di ammettere la responsabilità o corrispondere alcuna somma in denaro o assumere alcun obbligo senza il previo consenso scritto della Parte di Caterpillar, consenso che non può essere trattenuto o ritardato in maniera irragionevole; e (b) la Parte di Caterpillar possa unirsi nella difesa con il consulente della parte indennizzata a spese della parte indennizzata.

11. Durata, risoluzione e sospensione.

11.1       Termine. Salvo che non venga risolto anticipatamente ai sensi della presente Sezione 11, il presente EULA rimarrà in vigore fino alla data più tardiva tra: (a) qualora l'Utente abbia sottoscritto uno o più Abbonamenti, la scadenza o la risoluzione dell'ultimo Abbonamento residuo; e (b) qualora l'Utente acceda o utilizzi l'Offerta digitale senza un Abbonamento, la data in cui l'Utente disinstalli (se applicabile) e cessi definitivamente di utilizzare l'Offerta digitale e, se del caso, disattivi le credenziali dell'acccount Caterpillar (la "Condizione").

11.2.      Risoluzione da parte dell'Utente. L'Utente può terminare tutti gli abbonamenti, compresi eventuali rinnovi degli stessi, procedendo alla cancellazione di tali Abbonamenti tramite la Procedura di ordinazione e secondo quanto descritto nelle Condizioni integrative di abbonamento, a seconda dei casi. La cancellazione avrà effetto secondo quanto indicato nella Procedura di ordinazione o nelle Condizioni integrative di abbonamento. Salvo quanto espressamente indicato nella Procedura di ordinazione o nelle Condizioni integrative di abbonamento applicabili, o quanto previsto dalla normativa vigente, la cancellazione non dà diritto ad alcun rimborso né alla risoluzione anticipata del periodo di abbonamento in corso. L'Utente potrà recedere dal presente EULA per qualsiasi motivo o senza motivo, dandone preavviso scritto a Caterpillar con dieci (10) giorni di anticipo, in conformità con la Sezione 13.8, fermo restando che il recesso dal presente EULA non esonererà l'Utente dagli obblighi di pagamento maturati prima del recesso né modificherà le disposizioni in materia di cancellazione, rinnovo, rimborso o durata minima applicabili a qualsiasi Abbonamento ai sensi della Procedura di ordinazione o delle Condizioni integrative di abbonamento. Qualora l'accesso dell'Utente all'Offerta digitale non sia fornito nell'ambito di un Abbonamento, potrà inoltre recedere dal presente EULA in qualsiasi momento disinstallando l'Offerta digitale e cessando definitivamente ogni accesso e utilizzo della stessa.

11.3       Risoluzione per violazione. Il presente EULA sarà risolto immediatamente senza preavviso da parte di Caterpillar qualora l'Utente non si conformi all'EULA o in seguito alla risoluzione esplicita dell'EULA da parte di Caterpillar. L'Utente può risolvere il presente EULA mediante comunicazione scritta a Caterpillar qualora Caterpillar violi sostanzialmente il presente EULA e non ponga rimedio a tale violazione entro trenta (30) giorni dalla consegna di una comunicazione scritta di tale violazione a Caterpillar in cui l'Utente dichiara l'intenzione di risolvere il presente EULA. Inoltre, Caterpillar può risolvere o sospendere immediatamente il presente EULA e uno o tutti gli Abbonamenti: (a) se l'Utente è il Concessionario, qualora l'Utente violi il Contratto del Concessionario o (b) se l'Utente sta acquistando un Abbonamento dal Concessionario dell'Utente ai sensi di un Contratto di acquisto dell'abbonamento, se il Concessionario dell'Utente comunica a Caterpillar il mancato pagamento di eventuali commissioni dovute in conformità alla Sezione 2.1.

11.4       Risoluzione per insolvenza. Entrambe le parti possono risolvere il presente Contratto mediante comunicazione scritta all'altra parte in conformità alla Sezione 13.8 se tale altra parte (a) diventa insolvente o in generale non riesce a pagare o non è in grado di pagare o ammette per iscritto la propria incapacità di pagare i propri debiti alla scadenza, (b) richiede, accetta o acconsente alla nomina di un fiduciario, curatore, amministratore o altro tutore, (c) effettua una cessione generale a beneficio dei creditori o (d) avvia qualsiasi procedura di fallimento, riorganizzazione, accordo di debito o altro caso o procedimento ai sensi di qualsiasi Legge locale, statale o federale in materia di fallimento o insolvenza o qualsiasi procedimento di scioglimento o liquidazione.

11.5       Sospensione. Oltre ai diritti di risoluzione del presente EULA, Caterpillar può sospendere l'accesso o l'utilizzo dell'Offerta digitale da parte dell'Utente, interamente o in parte, immediatamente e senza preavviso, se Caterpillar determina che: (a) è un atto ragionevolmente necessario per impedire l'accesso non autorizzato alle Informazioni sull'Offerta digitale, alle informazioni di altri utenti, ai sistemi di Caterpillar o del Concessionario o a qualsiasi altro dato in possesso, custodia o controllo di Caterpillar o del Concessionario, (b) l'utilizzo dell'Offerta digitale da parte dell'Utente rappresenta un rischio per la sicurezza dell'Offerta digitale o di terze parti, può avere un impatto negativo sull'Offerta digitale o sui sistemi di Caterpillar o di terze parti, può esporre Caterpillar o terze parti a responsabilità o può essere vietato dalle Leggi applicabili, (c) l'Utente non rispetta i termini del presente EULA o (d) in conformità alla Sezione 1.5.

11.6 Interruzione. Caterpillar ha, salvo nella misura in cui ciò sia vietato dalle leggi applicabili, la facoltà di interrompere in qualsiasi momento e a sua esclusiva discrezione la disponibilità all'Utente dell'Offerta digitale inclusi, in via esemplificativa ma non esaustiva, i seguenti casi: (a) se determina che la domanda di mercato non è più sufficiente a garantire la prosecuzione della disponibilità dell'Offerta digitale o (b) per adempiere alle Leggi applicabili. In aggiunta, Caterpillar può limitare la disponibilità dell'Offerta digitale in qualsiasi momento, totalmente o parzialmente, relativamente a qualsiasi persona, area geografica o giurisdizione, qualora determinasse ragionevolmente che un presupposto legale o normativo non garantisca più la prosecuzione della disponibilità dell'Offerta digitale per tale persona o in tale area geografica o giurisdizione. Se l'Utente acquista un Abbonamento direttamente da Caterpillar ai sensi del presente Contratto e Caterpillar esercita uno qualsiasi dei propri diritti ai sensi della presente Sezione 11.6, l'unico obbligo di Caterpillar nei confronti dell'Utente a seguito di tale interruzione sarà quello di fornire all'Utente una quota proporzionale di qualsiasi commissione prepagata per gli Abbonamenti che sarebbero stati altrimenti in vigore dopo la data effettiva di interruzione o risoluzione (tale importo rimborsato, calcolato utilizzando l'ammortamento lineare su base mensile per il Periodo di validità dell'Abbonamento, un "Rimborso proporzionale"). Se l'Utente sta acquistando un Abbonamento dal Concessionario dell'Utente ai sensi di un Contratto di acquisto dell'abbonamento e Caterpillar esercita uno dei propri diritti ai sensi della presente Sezione 11.6, l'unico rimedio sarà che il Concessionario dell'Utente fornisca all'Utente un Rimborso proporzionale.

11.7       Effetto della risoluzione. In caso di risoluzione dell'EULA, l'Utente dovrà cessare qualsiasi utilizzo dell'Offerta digitale ed eliminare definitivamente tutte le copie dell'Offerta digitale e tutte le Informazioni riservate di Caterpillar; i suoi diritti ai sensi dell'EULA cesseranno immediatamente.  La risoluzione del presente EULA da parte di Caterpillar non limiterà gli altri diritti o rimedi di Caterpillar ai sensi della Legge.  Dopo la risoluzione dell'EULA e, ove applicabile, nella misura in cui non diversamente previsto dal Data Act dell'UE o da altre Leggi applicabili, Caterpillar può, a propria esclusiva discrezione, eliminare tutti i dati associati all'account dell'Utente, comprese le informazioni di registrazione. Le disposizioni delle Sezioni 4.1, 4.2, 4.6, 4.11, 4.12, 5, 7, 8, 9, 10 (per quanto riguarda le Rivendicazioni sorte durante il Periodo di validità), 11.7, 12 e 13 sopravvivranno alla risoluzione o alla scadenza del presente EULA, per qualsiasi motivo. Inoltre, se l'Utente acquista un Abbonamento direttamente da Caterpillar ai sensi del presente Contratto, la Sezione 2.2 sopravvivrà a qualsiasi risoluzione o scadenza del presente Contratto; se l'Utente sta acquistando un Abbonamento dal proprio Concessionario ai sensi di un Contratto di acquisto dell'Abbonamento, Sezione 2.1 (b) sopravviveranno a qualsiasi risoluzione o scadenza del presente Contratto. A scanso di equivoci, in caso di risoluzione del presente Contratto, tutti gli Abbonamenti e tutti i diritti di accesso e di utilizzo dell'Offerta digitale ivi previsti cesseranno automaticamente; fermo restando che, salvo quanto espressamente previsto nella Sezione 11.6 e nella presente Sezione 11.7, tale risoluzione non esonererà l'Utente dall'obbligo di pagare i canoni maturati o dovuti in relazione a qualsiasi Abbonamento, né modificherà le disposizioni in materia di cancellazione, rinnovo, rimborso o durata minima applicabili a qualsiasi Abbonamento, in ciascun caso ai sensi della Procedura di Ordine, delle Condizioni integrative di abbonamento o del Contratto di Acquisto dell'Abbonamento applicabili. In caso di risoluzione del presente EULA o di qualsiasi Abbonamento in conformità alle Sezioni 11.3 o 11.4, a condizione che non sia stata violata alcuna delle disposizioni del presente EULA al momento di tale risoluzione, allora (i) se l'Utente sta acquistando un Abbonamento direttamente da Caterpillar ai sensi del presente Contratto, l'unico obbligo di Caterpillar nei confronti dell'Utente a seguito di tale interruzione sarà quello di fornire all'Utente un Rimborso proporzionale; o (ii) se l'Utente sta acquistando un Abbonamento dal Concessionario dell'Utente ai sensi di un Contratto di acquisto dell'abbonamento, l'unico rimedio sarà che il Concessionario dell'Utente fornisca all'Utente un Rimborso proporzionale.

12.Contestazione della risoluzione e scelta della Legge.

12.1 Scelta della Legge.

(a) Il presente EULA (incluse le clausole di arbitrato stabilite nella Sezione 12.3) sarà disciplinato e interpretato in conformità alle Leggi dello Stato dell'Illinois e alle Leggi federali degli Stati Uniti, fatte salve le clausole delle Leggi del Paese in cui ha sede l'attività commerciale dell'Utente che non possano essere escluse contrattualmente e senza riferimento ai principi di conflitto di Leggi, poiché tali Leggi sono applicati agli accordi stipulati e attuati interamente negli Stati Uniti tra residenti degli Stati Uniti.

(b) Il presente EULA non sarà disciplinato dalla Convenzione sulla vendita internazionale di beni delle Nazioni Unite, dalla relativa implementazione, né da leggi e/o norme derivate, la cui applicazione è espressamente esclusa.

12.2  Provvedimento ingiuntivo.  Dal momento che Caterpillar subirebbe danni irreparabili in caso di una violazione della Sezione 1, della Sezione 5 o della Sezione 7 del presente EULA, l'Utente accetta che Caterpillar abbia il diritto, senza vincoli o senza necessità di fornire prove dei danni, di cercare rimedi appropriati relativamente a tale violazione o potenziale violazione della Sezione 1, della Sezione 5 o della Sezione 7 del presente EULA presso qualsiasi tribunale della giurisdizione competente, in aggiunta a qualsiasi altro rimedio di cui Caterpillar possa disporre ai sensi della Legge.

12.3 Arbitrato.  Tutte le controversie, le rivendicazioni e i contenziosi relativi al presente EULA o derivanti da esso (collettivamente, "Controversie") saranno risolti mediante un arbitrato vincolante, anziché presso un tribunale.  Nel caso in cui la sede aziendale principale dell'Utente si trovi negli Stati Uniti, all'arbitrato di tali Controversie si applica la Federal Arbitration Act.

(a) Nel caso in cui la sede aziendale principale dell'Utente si trovi negli Stati Uniti o in Canada, l'arbitrato verrà gestito dall'American Arbitration Association (AAA) in conformità alle Regole dell'arbitrato commerciale e alle procedure di mediazione dell'AAA.  Nel caso in cui la sede aziendale principale dell'Utente si trovi in un Paese dell'APAC, l'arbitrato verrà gestito dal Singapore International Arbitration Centre (SIAC) in conformità alle Regole dell'arbitrato del Singapore International Arbitration Centre.  Nel caso in cui la sede aziendale principale del Cliente si trovi al di fuori degli Stati Uniti, del Canada o di un Paese dell'area APAC, l'arbitrato verrà gestito dalla International Chamber of Commerce (ICC) in conformità alle sue Regole di arbitrato.  Le regole dell'arbitrato specificate in questa sottosezione sono definite "Regole".  Ai fini del presente EULA, con "APAC" si intende la regione geografica che include i Paese seguenti: Australia, Bangladesh, Brunei, Burma, Cambogia, Cina (incluse la Regione amministrativa speciale di Hong Kong e la Regione amministrativa speciale di Macao), Corea del Sud, Fiji, Filippine, Giappone, India, Indonesia, Isola di Natale, Isole Marshall, Isole Salomone, Kiribati, Laos, Malesia, Mongolia, Nauru, Nuova Zelanda, Palau, Papua Nuova Guinea, Samoa, Singapore, Sri Lanka, Stati Federati della Micronesia, Taiwan, Thailandia, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Vanuatu e Vietnam.

(b) Entrambe le parti possono avviare il processo di arbitrato definito dal presente EULA presentando una richiesta scritta per arbitrato presso l'organizzazione di arbitrato applicabile e fornendo una copia di tale richiesta all'altra parte del presente EULA in conformità alla disposizione sulle notifiche del presente EULA.  In nessun caso potrà essere presentata o sarà consentita una domanda di arbitrato successiva alla data di prescrizione per i procedimenti legali conformemente allo statuto delle limitazioni applicabile.  Qualora la sede aziendale principale del Cliente si trovi negli Stati Uniti o in Canada, il luogo dell'arbitrato sarà Chicago, nello Stato dell'Illinois, Stati Uniti.  Qualora la sede aziendale principale del Cliente si trovi in un Paese dell'APAC, il luogo dell'arbitrato sarà Singapore.  Qualora la sede aziendale principale dell'Utente si trovi al di fuori degli Stati Uniti, del Canada o di un Paese dell'area APAC, il luogo dell'arbitrato sarà Ginevra in Svizzera.  L'arbitrato sarà condotto in inglese.  Fatto salvo quanto suddetto, qualora la sede aziendale principale dell'Utente si trovi nei Paesi Bassi, l'Utente potrà scegliere di risolvere eventuali Controversie davanti ai tribunali olandesi, a condizione che comunichi a Caterpillar questa decisione entro 30 (trenta) giorni dalla ricezione della notifica con cui Caterpillar comunica all'Utente l'intenzione di avviare l'arbitrato.

(c) L'Utente accetta che ogni procedimento di risoluzione di controversia verrà condotto esclusivamente su base individuale e non in un'azione collettiva, consolidata o rappresentativa e che le parti rinunciano al diritto di un processo con giuria.  Se per qualsiasi motivo un reclamo viene giudicato presso un tribunale anziché in arbitrato, ogni parte rinuncia al diritto di un processo con giuria.  NÉ L'UTENTE NÉ CATERPILLAR AVRANNO IL DIRITTO DI PARTECIPARE O CONSOLIDARE RIVENDICAZIONI IN ARBITRATO ATTRAVERSO O CONTRO ALTRI UTENTI RELATIVAMENTE AD ALTRI ACCOUNT, PRESENTANDO RIVENDICAZIONI DI MASSA, CLASS ACTION O CONSOLIDATE IN ARBITRATO O IN UN TRIBUNALE DELLA GIURISDIZIONE COMPETENTE, O DI SOTTOPORRE AD ARBITRATO O CONTENZIOSO ALCUNA RIVENDICAZIONE IN QUALITÀ DI RAPPRESENTANTE O UTENTE DI UNA CLASS ACTION O NELLA CAPACITÀ GENERALE DI LEGALE PRIVATO.

(d) Se la Controversia riguarda un importo inferiore a 100.000 USD, l'arbitrato sarà tenuto davanti a un solo arbitro, mentre se la Controversia riguarda un importo pari o superiore a 100.000 USD, la Controversia sarà valutata da un gruppo di tre (3) arbitri.  Se la Controversia deve essere tenuta davanti a un solo arbitro, le parti cercheranno di concordare reciprocamente sull'identità dell'arbitro, o qualora non sia possibile raggiungere un accordo entro trenta (30) giorni dall'inizio del procedimento di arbitrato, l'organizzazione di arbitrato applicabile nominerà tale arbitro in conformità alle Norme.  Se la Controversia deve essere tenuta davanti a un gruppo di tre (3) arbitri, ogni parti nominerà un arbitro da un elenco di arbitri fornito dall'organizzazione di arbitrato applicabile, e gli arbitri nominati dalle due parti selezioneranno il terzo arbitro che agirà nelle vesti di presidente.  Fatto salva qualsiasi disposizione contraria contenuta nel presente, ogni parte può richiedere un provvedimento ingiuntivo in un tribunale della giurisdizione competente per evitare che si verifichino danni irreparabili in qualsiasi momento.  Ogni parte si farà carico dei propri costi di accusa o difesa dell'arbitrato (fatta esclusione per le spese legali o le altre spese professionali) e le parti divideranno le spese degli arbitri e i costi amministrativi dell'organizzazione di arbitrato applicabili, indipendentemente dal risultato.  Le disposizioni della Sezione 12.3 e il giudizio in merito al risarcimento stabilito dall'arbitro possono essere applicati da qualsiasi tribunale della giurisdizione competente.  L'arbitro prenderà la sua decisione non appena sarà ragionevolmente possibile dopo la sua nomina e dovrà attenersi ai termini del presente EULA.

(e) Questo accordo di arbitrato sarà applicabile specificamente in qualsiasi tribunale di giurisdizione competente.  Qualsiasi risarcimento stabilito dall'arbitro a seguito di un procedimento di arbitrato sarà definitivo e vincolante per le parti e il giudizio potrà essere presentato in qualsiasi tribunale di giurisdizione competente in conformità alle Leggi applicabili.

(f) I procedimenti di arbitrato sono riservati a meno che tutte le parti non concordino diversamente.  Le sentenze di arbitrato e i risarcimenti che devono essere archiviati presso i tribunali della giurisdizione competente applicabili sono non riservati e possono essere rivelati dalle parti a tali tribunali.  Una parte che rivela impropriamente Informazioni riservate sarà soggetta a sanzioni.  L'arbitro e il foro possono rivelare la documentazione processuale, le disposizioni processuali e altre informazioni processuali come richiesto da una sentenza del tribunale della giurisdizione appropriata.

L'UTENTE HA IL DIRITTO DI RINUNCIARE ALLE CLAUSOLE DI ARBITRATO DI CUI ALLA SEZIONE 12.3. SE L'UTENTE NON ACCETTA QUESTA CLAUSOLA DI ARBITRATO OBBLIGATORIO, PUÒ RINUNCIARE ALLA RELATIVA PARTE DEI PRESENTI TERMINI ENTRO TRENTA (30) GIORNI DALL'INIZIALE ACCETTAZIONE DEGLI STESSI INVIANDO UN'E-MAIL ALL'INDIRIZZO: cat_customer_care@cat.com.  Qualsivoglia rinuncia ricevuta dopo il periodo di trenta (30) giorni non sarà valida e obbligherà l'Utente a presentare la propria rivendicazione attraverso l'arbitrato in conformità al presente EULA. Rifiutando qualsiasi modifica futura, l'Utente accetta di arbitrare qualsiasi controversia secondo i termini dell'ultima versione della clausola arbitrale precedentemente accettata.

12.4 Limitazione delle rivendicazioni.  L'UTENTE ACCETTA CHE FATTO SALVO QUALSIASI STATO O LEGGE CONTRARIA, LE RIVENDICAZIONI O LE AZIONI LEGALI DERIVANTI O CORRELATE ALL'USO DELL'OFFERTA DIGITALE O DEL PRESENTE EULA DEVONO ESSERE NOTIFICATE ENTRO DUE (2) ANNI DALL'INSORGERE DELLA RIVENDICAZIONE O DELL'AZIONE LEGALE O ESSERE ESCLUSE PER SEMPRE.

13.          Varie.

13.1 Forza maggiore.  Né Caterpillar, né le sue Affiliate o i rispettivi licenziatari, provider di servizi, appaltatori, fornitori o distributori di Caterpillar o delle sue Affiliate, né l'Utente, né le sue Affiliate saranno responsabili di ritardi o inadempienze di qualsiasi obbligo ai sensi del presente EULA nella misura in cui tali ritardi o inadempienze siano dovute a cause al di fuori del ragionevole controllo di tale persona fisica o giuridica, tra cui incendi, blocchi, embarghi, esplosioni, terremoti, tempeste o altre calamità naturali, azioni terroristiche, guerre, epidemie, richieste del governo o di autorità civili o militari, eventi straordinari, scioperi, proteste dei lavoratori o disordini analoghi, guasti agli impianti elettrici, ai sistemi delle telecomunicazioni o ad altri servizi di pubblica utilità.

13.2        Cessione.  Caterpillar può cedere i suoi diritti e delegare i suoi obblighi ai sensi del presente EULA a qualsiasi parte in qualsiasi momento senza preavviso.  L'Utente potrebbe non cedere né delegare i propri diritti o obblighi senza il previo consenso scritto di Caterpillar, il quale potrà essere negato a esclusiva discrezione di Caterpillar e potrà essere concesso nelle Condizioni integrative di abbonamento applicabili o in un altro accordo scritto tra le parti relativo all'Offerta digitale o all'Abbonamento in questione.

13.3       Beneficiari di terze parti.  Ai fini del preambolo, l'entità che conclude il presente EULA con l'Utente e che viene identificata nel presente EULA come "Caterpillar" è Caterpillar Inc. e, se separata da Caterpillar Inc., l'Affiliata di Caterpillar, Inc. che rende l'Offerta digitale disponibile fatto salvo quanto altrimenti comunicato per iscritto all'Utente. Nella misura in cui qualsiasi clausola nel presente EULA offra un vantaggio ad Affiliate di Caterpillar che non sono parti del presente EULA, l'Utente accetta che Caterpillar detenga quel beneficio per detta entità e Caterpillar può applicare quel beneficio per conto di detta entità.  Fatto salvo quanto disposto in senso contrario, il presente EULA non crea alcun diritto per beneficiari di terze parti, siano essi persone fisiche o giuridiche, diverse dalle parti del presente EULA.

13.4 Apple iOS.  Qualora l'Utente utilizzi l'Offerta digitale su un telefono o un dispositivo mobile Apple o un altro dispositivo con iOS, l'Utente e Caterpillar riconoscono che il presente EULA è valido esclusivamente tra l'Utente e Caterpillar e non con Apple Computer Inc. ("Apple"), che Apple e le sussidiarie di Apple sono beneficiari terze parti del presente EULA e che, in seguito all'accettazione del presente EULA da parte dell'Utente, Apple avrà il diritto (e sarà considerata come entità che ha accettato tale diritto) di far valere il presente EULA nei confronti dell'Utente in qualità di beneficiario terza parte del presente EULA.  Soggetto al presente EULA, Caterpillar, e non Apple, è responsabile per la risoluzione di eventuali reclami che possa ricevere relativamente all'Offerta digitale o al possesso o all'utilizzo da parte dell'Utente dell'Offerta digitale, inclusi i (i) reclami di responsabilità sul prodotto; (ii) i reclami che l'Offerta digitale non si conforma ai requisiti legali o normativi applicabili; e (iii) i reclami derivanti dalla normativa sulla protezione dei consumatori, sulla privacy o simile.  In caso di mancata conformità dell'Offerta digitale a qualsiasi garanzia applicabile, l'Utente ha la facoltà di inviare una notifica a Apple e Apple emetterà un rimborso per il prezzo d'acquisto dell'Offerta digitale.  Nella misura massima consentita dalla Legge applicabile, Apple non avrà alcun altro obbligo di garanzia relativamente all'Offerta digitale.  In aggiunta, Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e supporto relativamente all'Offerta digitale.  Nel caso di un reclamo di terza parte secondo cui l'Offerta digitale o il possesso o l'utilizzo da parte dell'Utente dell'Offerta digitale viola i diritti di proprietà intellettuale di tale terza parte, soggetto al presente EULA, Caterpillar, e non Apple, sarà l'unica responsabile per l'indagine, la difesa, la risoluzione e il ritiro di tale reclamo di violazione della proprietà intellettuale.

13.5       Google Play. Se l'Utente accede, scarica o acquisisce in altro modo l'Offerta digitale da Google Play Store: (i) riconosce che il presente EULA è stipulato esclusivamente tra l'Utente e Caterpillar e non con Google, Inc. ("Google"); (ii) l'utilizzo dell'Offerta Digitale da parte dell'Utente deve essere conforme ai Termini di servizio di Google Play allora vigenti; (iii) Google è solo il fornitore di Google Play da cui l'Utente ha ottenuto l'Offerta digitale; (iv) Caterpillar, e non Google, è l'unica responsabile dell'Offerta digitale; (v) Google non ha alcun obbligo o responsabilità nei confronti dell'Utente in relazione all'Offerta digitale o al presente EULA; e (vi) l'Utente riconosce e accetta che Google è un beneficiario terza parte del presente EULA in relazione all'Offerta digitale.

13.6       Rapporto tra l'Utente e Caterpillar. L'Utente e Caterpillar sono parti indipendenti per tutti i fini relativi al presente Contratto.  L'Utente non ha alcun potere di vincolare Caterpillar.  L'Utente non alcun potere di cedere ad altre persone o entità diritti che Caterpillar non ha precedentemente autorizzato per iscritto.  Il rapporto delle parti ai sensi del presente EULA non costituirà una partnership o una joint venture per alcuno scopo.  L'Utente e Caterpillar non hanno alcun rapporto di agenzia, franchising o fiduciario.

  13.7 Deroga.  La mancata applicazione o il mancato esercizio di un diritto o di una disposizione del presente EULA da parte di Caterpillar non costituisce una rinuncia di tale diritto o disposizione a meno che non sia confermata e concordata da Caterpillar per iscritto.  Né il corso della condotta tra le parti né le pratiche commerciali agiranno per modificare alcuna disposizione del presente EULA.

13.8  Avvertenze.  L'Utente accetta che Caterpillar e le sue Affiliate possano contattarlo mediante mezzi ragionevoli, incluso mediante i dati di contatto che ha fornito nel proprio account dell'Offerta digitale, tramite e-mail o tramite l'interfaccia Utente per l'Offerta digitale, al fine di fornirgli informazioni o avvisi relativi all'Offerta digitale, al presente EULA o per altri fini correlati all'oggetto del presente EULA.  Gli avvisi inviati a Caterpillar, incluse le richieste normative relative all'Offerta digitale, saranno recapitate esclusivamente mediante posta registrata o certificata con richiesta di ricevuta di ritorno, inviata al seguente indirizzo: Caterpillar Inc., Attn: Legal Services, Deputy General Counsel-IP, 100 NE Adams Street, Peoria, Illinois 61629-9600 USA. Fatto salvo quanto altrimenti stabilito dalle Leggi applicabili, gli avvisi sono efficaci (a) quando consegnati di persona, (b) sette (7) giorni dopo essere stati inviati tramite posta registrata o certificata con richiesta di ricevuta di ritorno e spese postali prepagate, (c) due (2) giorni lavorativi dopo il deposito presso un corriere espresso privato con conferma scritta di ricezione, (d) per e-mail o altri mezzi elettronici di trasmissione all'Utente, quando inviati, o (e) se pubblicati nell'interfaccia utente per l'Offerta digitale, quando pubblicati.  L'Utente ha la responsabilità di assicurarsi che l'indirizzo e-mail e i dati di contatto nel proprio account siano accurati e attuali.  Gli avvisi inviati tramite e-mail saranno efficaci una volta inviati indipendentemente dallo loro effettiva ricezione. Per informazioni sui dati societari e legali di Caterpillar, visitare: https://www.caterpillar.com/en/contact.html.

13.9 Lingua.   Il presente EULA è fornito in inglese e versioni in altre lingue possono essere rese disponibili mediante l'Offerta digitale. Nella misura consentita dalla legge applicabile, la versione in lingua inglese prevale in caso di conflitto o incongruenza tra le versioni linguistiche. Tutte le comunicazioni e gli avvisi ai sensi del presente EULA devono essere redatti in lingua inglese, salvo quanto diversamente disposto dalla normativa applicabile. Laddove la legge applicabile richieda che una versione in lingua locale sia resa disponibile prima dell'accettazione di una versione in inglese, l'Utente conferma che: (i) la versione in lingua locale applicabile gli è stata resa disponibile prima dell'accettazione; e (ii) accettando questa versione in inglese, l'Utente ha espressamente richiesto di essere vincolato dalla versione in inglese dopo aver esaminato la versione in lingua locale applicabile.

13.10 Software Open Source. L'Offerta digitale può essere fornita unitamente a, o altrimenti contenere, determinati componenti software Open Source ("Componenti Open Source") ai sensi dei loro rispettivi contratti di licenza Open Source ("Licenze Open Source") che sono elencati nell'Offerta digitale (o in qualsiasi altra posizione indicata da Caterpillar di volta in volta). L'Utente dichiara e accetta i termini e le condizioni in ognuna di tali Licenze Open Source e di conformarsi a tutti tali termini e condizioni. Relativamente a ciascun Componente Open Source, nella misura in cui sussistano conflitti tra i termini del presente EULA e i termini della rispettiva Licenza Open Source, i termini in conflitto del presente EULA non saranno applicati. Le spese addebitate da Caterpillar in connessione con l'Offerta digitale non si applicano ai Componenti Open Source per i quali le spese non possono essere addebitate ai sensi della Licenza Open Source applicabile. Laddove i termini di qualsiasi Licenza Open Source specifica conferiscano all'Utente il diritto al codice sorgente del rispettivo Componente Open Source (se del caso), detto codice sorgente potrebbe essere reso disponibile da Caterpillar dietro richiesta (Caterpillar può addebitare una cifra simbolica per l'elaborazione di tale richiesta).

13.11  Conformità alle Leggi.

(a) L'Utente riconosce e accetta che l'Offerta digitale (incluse eventuali Informazioni sull'Offerta digitale) è disciplinata da Leggi nazionali, statali, provinciali e locali, da norme, regolamenti, direttive, statuti, ordini, sentenze, decreti, giudizi e orientamenti normativi applicabili ("Leggi") che includono, in via esemplificativa, Leggi su appalti pubblici e Leggi relative a tangenti, frodi, corruzione o commercio internazionale, quali il Foreign Corrupt Practices Act degli Stati Uniti, il Bribery Act del Regno Unito e qualsiasi altra Legge commerciale o anticorruzione di altri Paesi e successive modifiche, l'Export Administration Regulations Act degli Stati Uniti del 1979 e successive modifiche, le International Traffic in Arms Regulations degli Stati Uniti e le sanzioni, i regolamenti e gli ordini esecutivi emessi dall'Office of Foreign Assets Control (OFAC) del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti e dal Dipartimento di Stato degli Stati Uniti.

(b) Senza limitazioni per ogni altro impegno di Caterpillar o dell'Utente previsti dal presente Contratto, l'Utente e Caterpillar accettano di attenersi sotto tutti gli aspetti rilevanti alle Leggi applicabili all'attuazione e all'esercizio di ciascuno dei rispettivi diritti e obblighi ai sensi del presente EULA.  La conformità dell'Utente ai propri obblighi assunti con il presente documento si estenderà alle Leggi applicabili all'accesso o utilizzo dell'Offerta digitale, nonché a qualsiasi altra attività relativa, incluse le Leggi che si applicano alla condotta online, al contenuto online e al trasferimento di dati (incluse eventuali Informazioni personali) a e dagli Stati Uniti o il proprio Paese di residenza.

(c) L'Utente conferma di possedere e di mantenere, a proprie spese, tutti i permessi, le licenze, i consensi e le approvazioni applicabili all'Offerta digitale o il relativo utilizzo in base al presente Contratto, il che include, per l'Utente (i) ricevere e utilizzare l'Offerta digitale in conformità a tutte le leggi applicabili e (ii) esercitare i propri diritti e adempiere ai propri obblighi come stabilito nel presente EULA (collettivamente "Permessi"), fermo restando il fatto che, se l'ottenimento di qualsiasi di tali Permessi è responsabilità di Caterpillar in conformità alle Leggi applicabili e le Leggi applicabili non consentono all'Utente di ottenere tali Permessi per conto di Caterpillar, Caterpillar otterrà tali Permessi a proprie spese.

(d) L'Utente accetta di non utilizzare o altrimenti esportare, riesportare, trasferire o rilasciare (sia tramite mezzi orali, visivi o qualsiasi altro mezzo ritenuto un'esportazione o una riesportazione) (collettivamente "esportare") l'Offerta digitale (incluse tutte le Informazioni sull'Offerta digitale), salvo quanto autorizzato dalle Leggi degli Stati Uniti e dalle Leggi delle giurisdizioni in cui l'Offerta digitale è stata consultata o utilizzata o in cui si trovano le macchine o le attrezzature associate alle Risorse registrate, incluso il Data Act dell'UE, ove applicabile.  In particolare, ma senza limitazioni, l'Offerta digitale (incluse eventuali Informazioni sull'Offerta digitale) non può essere esportata (anche tramite l'accesso all'Offerta digitale), direttamente o indirettamente: (a) a qualsiasi persona fisica o giuridica schedata o considerata come persona o parte bloccata, interdetta o limitata nell'attività commerciale dal Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti, dal Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti o dal Dipartimento di stato degli Stati Uniti per legge o altro; (b) per qualsiasi scopo o uso proibito dal Governo degli Stati Uniti, ad esempio per produzione o proliferazione di armi nucleari, chimiche o biologiche o (c) in qualsiasi destinazione o punto di transito soggetto a sanzioni globali da parte del governo degli Stati Uniti, i quali possono essere periodicamente modificati, senza aver ottenuto le autorizzazioni degli Stati Uniti richieste precedentemente a tale esportazione.  L'Utente dichiara e garantisce che il suo accesso o utilizzo dell'Offerta digitale non violerà alcuna delle suddette Leggi e di non trovarsi in uno dei Paesi o degli elenchi menzionati in uno di questi Paesi, né in uno di questi elenchi e di non essere ritenuto appartenente a uno di questi elenchi.   L'Utente si astiene e si assicura che gli Utenti autorizzati si astengano dall'accedere o utilizzare l'Offerta digitale per scopi proibiti dalle Leggi degli Stati Uniti, tra cui lo sviluppo, la progettazione, la fabbricazione o la produzione di armi nucleari, missilistiche, chimiche o biologiche.

(e)          Caterpillar può inoltre emanare istruzioni volte a garantire la conformità alle Leggi applicabili o agli standard di sicurezza e l'Utente accetta di attenersi tempestivamente a tali istruzioni.

(f)          Nella misura in cui l'Utente sia un Utente dell'Offerta digitale e abbia dubbi sui contenuti nell'Offerta digitale (inclusa la legalità degli stessi), può contattare il Reparto pratiche commerciali di Caterpillar, BusinessPractices@cat.com, fornendo le informazioni rilevanti sul contenuto.

(g) Caterpillar si impegna a rendere accessibili i nostri Siti e le nostre Applicazioni a ogni visitatore del sito e Utente dell'applicazione. Per informazioni sulla Dichiarazione sull'accessibilità di Caterpillar, visitare: https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/accessibility-statement.html.

13.12    Diritti e obblighi degli enti governativi.  L'Offerta digitale è un "Prodotto commerciale" e/o un "Servizio commerciale" (in base a quanto definito in FAR 2.101), composto da "Software informatico commerciale" e da "Documentazione sul software informatico commerciale" (in base a quanto definito in FAR 2.101 e utilizzato in FAR 12.212 o DFARS 227.7202, secondo quanto applicabile). In conformità a FAR 12.212 o DFARS da 227.7202-1 a 227.7202-4, come applicabile, il Software informatico commerciale e la Documentazione sul software informatico commerciale sono forniti in licenza agli utenti finali delle entità governative ai sensi della licenza fornita al pubblico, con i soli diritti concessi al pubblico ai sensi dei termini e delle condizioni contenuti nel presente e del Contratto di licenza con l'Utente finale del settore pubblico applicabile di Caterpillar. I diritti e gli obblighi di qualsiasi Utente finale dell'ente governativo saranno disciplinati dal presente Contratto e da tale Contratto di licenza con l'Utente finale del settore pubblico, così come modificato da un addendum scritto concordato dai rappresentanti autorizzati di entrambe le parti. Fatte salve modifiche apportate da tale addendum o da quanto altrimenti concordato espressamente dai rappresentanti autorizzati di Caterpillar e dell'Utente finale dell'ente governativo, i termini del presente EULA disciplineranno i diritti e gli obblighi di ciascuna parte. Poiché l'Offerta digitale è costituita da Software per computer commerciale e Documentazione software per computer commerciale, questa clausola e i diritti e gli obblighi in tale addendum sostituiscono ogni clausola del Federal Acquisition Regulation ("FAR"), ogni clausola contenuta nel Defense FAR Supplement ("DFARS") o altre clausole o disposizioni del governo federale, statale o locale che regolano i diritti di un ente governativo su software per computer, dati tecnici o proprietà intellettuale.

13.13 Divisibilità.  Qualora una disposizione dell'EULA sia valutata da a un tribunale o un arbitro di una giurisdizione competente come non valida, tale disposizione sarà interpretata, per quanto possibile, in modo da riflettere le intenzioni delle parti, e tutte le altre disposizioni continueranno ad avere piena forza ed efficacia.

13.14  Titoli e interpretazione.  Tutti i titoli nel presente EULA sono forniti solo a scopo di praticità e non hanno effetti legali.  Nel presente documento: (a) i termini "includere" e "incluso" sono inclusivi e devono essere interpretati con il significato di "includere senza limitazioni" o "incluso senza limitazioni", (b) la parola "o" è disgiuntiva ma non necessariamente esclusiva, (c) le parole utilizzate al singolare, dove il contesto lo consente, devono essere interpretate per includere il plurale e viceversa, (d) le indicazioni "dollari" o "$" si riferiscono a dollari degli Stati Uniti se non diversamente specificato e (e) se non diversamente specificato, tutti i riferimenti a giorni, mesi o anni devono essere considerati come seguiti dall'espressione "di calendario" e "giorni lavorativi" indica i giorni dal lunedì al venerdì, escluse le festività osservate da Caterpillar.  I titoli riportati nel presente EULA hanno il solo scopo di praticità di consultazione e non hanno effetto sull'interpretazione dell'EULA.

13.15 Firme elettroniche.  L'Utente accetta di usare i documenti e i record elettronici in connessione con il presente EULA e tutti i futuri documenti legali e transazionali e record in connessione con l'Offerta digitale, inclusa questa firma elettronica e l'avviso informativo, e che tale utilizzo soddisfa i requisiti che Caterpillar offre relativamente a questi documenti e al loro contenuto per iscritto.  In caso di mancata accettazione, non concludere il presente EULA.  L'Utente ha il diritto di ricevere una copia cartacea di tutti i documenti e i record.  L'Utente può (a) ottenere una copia cartacea di tale documento o record (gratuitamente), (b) rifiutare il proprio consenso a utilizzare documenti e record elettronici o (c) aggiornare i propri dati di contatto attraverso il proprio account dell'Offerta personale.  Per ricevere o accedere ai documenti o ai record elettronici, l'Utente deve disporre delle apparecchiature e dei software seguenti: (i) un dispositivo che sia in grado di accedere a Internet e (ii) un browser Internet compatibile. Per conservare tali documenti e record, il dispositivo deve essere dotato della capacità di scaricare e archiviare i file PDF.  L'accesso a questa pagina conferma che il sistema e il dispositivo dell'Utente soddisfano i requisiti di cui sopra relativamente a ricezione, accesso e conservazione.

13.16                    Contratto completo.  Ad eccezione di quanto previsto in merito agli aggiornamenti del presente Contratto, come indicato nella Sezione 13.17, il presente Contratto non può essere modificato se non mediante debita sottoscrizione per iscritto da parte dell'Utente e di un rappresentante autorizzato di Caterpillar. Il presente EULA, unitamente alle eventuali Condizioni supplementari di abbonamento presentate durante la Procedura di ordinazione e all'Addendum alla privacy dei dati applicabile disponibile all'indirizzo https://caterpillar.com/legal.html, costituisce l'accordo completo, definitivo ed esclusivo tra l'Utente e Caterpillar in relazione all'Offerta digitale e all'Abbonamento applicabili, disciplina l'accesso e l'utilizzo dell'Offerta digitale da parte dell'Utente e sostituisce tutti gli accordi, le proposte e le dichiarazioni precedenti e contemporanei, sia scritti che orali, relativi all'oggetto del presente accordo. Qualora nel processo di ordinazione vengano presentati ulteriori termini di abbonamento (“Condizioni integrative di abbonamento”), tali Termini di abbonamento integrativi si applicheranno a tale Offerta digitale o Abbonamento. In caso di conflitto tra il presente EULA e le Condizioni integrative di abbonamento, queste ultime prevarranno esclusivamente in relazione all'Abbonamento in questione e all'oggetto specifico dell'Abbonamento ivi espressamente indicato. L'EULA continua a disciplinare l'accesso e l'utilizzo dell'Offerta digitale sotto ogni altro aspetto. Alcune Offerte digitali o funzionalità potrebbero inoltre essere soggette a condizioni aggiuntive che vengono presentate all'Utente in relazione all'Offerta digitale applicabile; tali condizioni aggiuntive costituiscono parte integrante del presente Contratto e, in caso di conflitto, prevalgono esclusivamente in relazione all'Offerta digitale applicabile e all'oggetto ivi espressamente indicato. Ulteriori informazioni sui prodotti connessi e sui dati dei servizi correlati sono disponibili qui: https://www.cat.com/en_US/support/technology/connected-solutions-principles/connected-productdataprinciples.html.

13.17    Modifiche al presente Contratto. Nonostante quanto diversamente previsto nel presente EULA e salvo quanto proibito dalle Leggi applicabili, Caterpillar si riserva il diritto di modificare i termini e le condizioni del presente EULA o qualsiasi Abbonamento allora in vigore (inclusi i termini e le condizioni in base ai quali l'Utente o Caterpillar possono recedere dal presente EULA o Abbonamento, ma esclusi i termini sui prezzi a meno che l'Utente non acquisti un Abbonamento direttamente da Caterpillar ai sensi del presente Contratto): (a) su base annuale; (b) in relazione al rilascio di una nuova versione dell'Offerta digitale (o all'introduzione di nuove o modificate funzionalità all'interno dell'Offerta digitale); (c) in caso di modifica delle Leggi applicabili; o (d) al rinnovo dell'Abbonamento, in ogni caso, fornendo un avviso di tale modifica all'EULA o ai termini dell'Abbonamento almeno trenta (30) giorni prima dell'entrata in vigore della modifica.  Le precedenti variazioni si applicheranno a tutti gli Abbonamenti attivi al momento della modifica o acquistati successivamente. Caterpillar può modificare i termini e i dettagli di qualsiasi nuovo Abbonamento non venduto che può offrire in qualsiasi momento.  Caterpillar informerà l'Utente di tali modifiche ai sensi della presente Sezione 13.17 con mezzi ragionevoli, come: (i) un messaggio dall'Offerta digitale che consentirà all'Utente di leggere il Contratto nuovo o modificato e richiederà all'Utente di accettare i termini nuovi o modificati prima di poter accedere all'Offerta digitale, (ii) tramite posta elettronica o (iii) pubblicando un avviso su https://caterpillar.com/legal.html. L'accesso o utilizzo continuato dell'Offerta digitale da parte dell'Utente dopo l'entrata in vigore di qualsiasi modifica al presente EULA o ai termini dell'Abbonamento dell'Utente costituirà l'accettazione di tale modifica da parte dell'Utente. Se l'Utente non desidera essere soggetto ai termini rivisti del presente EULA o del suo Abbonamento, può risolvere il presente EULA in conformità alla Sezione 11.2. Le modifiche apportate al presente EULA o ai termini dell'Abbonamento dell'Utente non si applicheranno ad alcuna controversia tra l'Utente e Caterpillar che si verifichi prima della data di entrata in vigore di tali modifiche.

13.18 Piattaforma Google Maps di Google. L'Offerta digitale può includere funzionalità e contenuti di Google Maps. La piattaforma Google Maps è un servizio di terze parti. Per fornire i servizi tramite l'Offerta digitale, Google raccoglie e riceve dati da Caterpillar e dall'Utente (e dagli eventuali Utenti finali dell'Utente), inclusi termini di ricerca, indirizzi IP e coordinate di latitudine/longitudine. L'utilizzo delle funzionalità e dei contenuti di Google Maps è soggetto alle versioni allora vigenti dei seguenti documenti: (1) Termini di servizio aggiuntivi di Google Maps/Google Earth disponibile all'indirizzo https://maps.google.com/help/terms_maps/ e (2) Informativa sulla privacy di Google disponibile all'indirizzo https://policies.google.com/privacy. Utilizzando queste funzionalità, l'Utente riconosce e accetta tali termini di Google. Nella misura applicabile, l'Utente si assicurerà che le proprie applicazioni: (i) informino in anticipo gli Utenti finali (1) del tipo di dati che il cliente intende raccogliere dagli Utenti finali o dai dispositivi degli Utenti finali e (2) della combinazione e dell'utilizzo della posizione dell'Utente finale con i dati di qualsiasi altro fornitore di dati; (ii) non ottengano né memorizzino nella cache la posizione di alcun Utente finale se non con il consenso espresso, preventivo e revocabile dell'Utente finale; e (iii) rispettino la politica sul consenso allora vigente disponibile all'indirizzo https://www.google.com/about/company/user-consent-policy.html, ove applicabile.

 

 

ALLEGATO A

Criteri di uso accettabile

L'Utente e gli Utenti autorizzati non possono:

(a)               Pubblicare, trasmettere o diversamente rendere disponibili tramite l'Offerta digitale o in connessione con essa materiali che siano: (i) minacciosi, molesti, degradanti, ostili, intimidatori o altrimenti irrispettosi dei diritti o della dignità di altre persone; (ii) diffamatori, calunniosi, fraudolenti o altrimenti illeciti; (iii) osceni, indecenti, pornografici o altrimenti riprovevoli; oppure (iv) protetti da copyright, marchi, segreti commerciali, diritti di pubblicità, privacy o qualsiasi altro diritto di proprietà, senza l'espresso previo consenso scritto del titolare applicabile.

(b)               Pubblicare, trasmettere o diversamente rendere disponibili tramite l'Offerta digitale o in connessione con essa virus, worm, trojan, easter egg, time bomb, spyware o altro codice informatico, file o programma effettivamente o potenzialmente dannoso o invasivo, oppure inteso per danneggiare o ostacolare il funzionamento, oppure monitorare l'utilizzo, di hardware, software o attrezzature.

(c)               Utilizzare l'Offerta digitale per qualsiasi scopo fraudolento o altrimenti illecito o illegale.

(d)               Tentare di ottenere accesso non autorizzato all'Offerta digitale.

(e)               Eseguire test di vulnerabilità, carico o simili sull'Offerta digitale.

(f)                Raccogliere informazioni su altri utenti dell'Offerta digitale (diversi dai propri Utenti autorizzati).

(g)               Interrompere o interferire con il funzionamento dell'Offerta digitale oppure dei server o delle reti utilizzate per rendere disponibile l'Offerta digitale, incluse operazioni di pirateria e defacing su qualsiasi parte dell'Offerta digitale o violazioni di requisiti, procedure o criteri pubblicati di tali server o reti.

(h)               Limitare o impedire l'uso dell'Offerta digitale ad altre persone.

(i)                 Fatta eccezione per quanto espressamente autorizzato in questo atto, riprodurre, modificare, adattare, tradurre, creare opere derivate, vendere, noleggiare, cedere in leasing, prestare, condividere in multiproprietà, distribuire o diversamente sfruttare qualsiasi parte (o qualsiasi utilizzo) dell'Applicazione per dispositivi mobili, senza l'espresso previo consenso scritto di Caterpillar (ad esempio, in merito all'utilizzo di API).

(j)                 Sottoporre a reverse engineering, decompilare o disassemblare qualsiasi parte dell'Offerta digitale, fatti salvi i casi in cui questa limitazione è espressamente proibita dalle Leggi applicabili.

(k)               Rimuovere, disabilitare o aggirare gli avvisi, i segnali o le etichette di copyright, marchi di fabbrica o altri diritti proprietari, inclusi i Marchi di fabbrica di Caterpillar, contenuti all'interno o sull'Offerta digitale.

(l)                 Sottoporre a framing o mirroring qualsiasi parte dell'Offerta digitale o incorporare in altro modo qualsiasi parte dell'Offerta digitale in qualsiasi prodotto o servizio, senza il previo consenso scritto esplicito di Caterpillar.

(m)             Fatta eccezione per quanto espressamente autorizzato nel presente documento, scaricare e archiviare sistematicamente i Dati dell'Offerta digitale o raccogliere, estrarre o sottrarre contenuti o altre informazioni dall'Offerta digitale. La presente clausola non si applica se e nella misura in cui il Data Act dell'UE è applicabile all'attività.

(n)               Utilizzare robot, spider, applicazioni di ricerca/recupero di siti o altri dispositivi manuali o automatici o altri metodi o tecnologie per estrarre o in altro modo raccogliere informazioni dall'Offerta digitale o informazioni contenute in connessione con essa allo scopo di creare, formare o migliorare computer, tecniche di apprendimento automatico, tecniche di deep learning, sistemi AI, modelli AI, software, database o altri modelli algoritmici senza il previo consenso espresso scritto di Caterpillar.

 

(o)               Utilizzare o accedere all'Offerta digitale per sviluppare un prodotto o, dove applicabile, nella misura in cui non diversamente previsto dal Data Act dell'UE o da altre Leggi applicabili, un servizio che serva allo stesso scopo o a uno scopo simile o sia altrimenti in concorrenza con l'Offerta digitale.

 

(p)               A meno che l'Utente non sia un Concessionario né sia stato espressamente autorizzato da Caterpillar per iscritto, utilizzare o accedere all'Offerta digitale per offrire, fornire o condurre un servizio che serva per o su un prodotto Caterpillar che l'Utente non possieda e utilizzi nella propria attività.

 

(q)               Se non diversamente autorizzati da Caterpillar, utilizzare o accedere all'Offerta digitale in associazione a (1) l'utilizzo, vendita, sviluppo, approvvigionamento o fabbricazione di una parte o componente non forniti da Caterpillar o (2) la riparazione, ammodernamento o rigenerazione di una parte, un prodotto o componente se Caterpillar offre una parte, un prodotto o un componente simile nuovo, riparato, riammodernato o rigenerato.

L'Utente è responsabile dell'ottenimento, della manutenzione e del pagamento dell'hardware e di tutti i servizi di telecomunicazione e altri servizi necessari per l'accesso o l'utilizzo dell'Offerta digitale.

Informativa sui cookie di VisionLink

1° dicembre 2022

Informativa sui cookie per i servizi da remoto

Cookie

Quando l'Utente visita VisionLink (questo "sito"), invieremo un cookie (come definito sopra) all'Utente. Un cookie archivia un piccolo file di dati sul computer dell'Utente. Questo file ci consente di riconoscere l'Utente ogni volta che ci visita. I cookie ci aiutano in molti modi, ad esempio salvando le preferenze di lingua e regione dell'Utente e per scopi di raccolta di dati non personali.

Se l'Utente non consente a questo sito Web di utilizzare i cookie, determinate caratteristiche o sezioni di questo sito potrebbero non essere disponibili per l'Utente o il sito potrebbe non funzionare come previsto. I cookie possono anche essere rimossi o bloccati seguendo le indicazioni di supporto nel browser dell'Utente.

Impostazioni del browser

La funzione di guida sulla maggior parte dei browser spiega all'Utente come evitare che il browser accetti nuovi cookie, come fare in modo che il browser invii una notifica all'Utente quando questo riceve un nuovo cookie e come disabilitare tutti i cookie. In aggiunta, l'Utente può disabilitare o eliminare dati simili usati dai componenti aggiuntivi del browser, ad esempio i cookie Flash, modificando le impostazioni dei componenti aggiuntivi o visitando il sito Web del relativo produttore.

Pubblicità su Internet

Utilizziamo cookie, Web beacon (noti anche come tag di azione o GIF a pixel singolo) e altre tecnologie (collettivamente "cookie"). I cookie ci consentono di sapere quali contenuti sono visualizzati dall'Utente, su quali annunci l'Utente fa clic e altre azioni che l'Utente intraprende su questo sito e altri siti. Questo ci consente di fornire all'Utente contenuti più utili e pertinenti.

Cookie usati su questo sito Web

Cookie strettamente necessari

Questi cookie sono necessari per il funzionamento del sito Web. Questi includono azioni come l'impostazione delle preferenze della privacy dell'Utente, l'accesso o il riempimento dei moduli.

Nome cookie	Gruppo cookie	Durata	Scopo
cookie-consent-status	dominio marchio	Host-Only	La presenza di questo cookie indica che l'Utente ha accettato la dichiarazione sulla privacy.
x-ms-cpim-trans	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, dominio marchio	Sessione	Usati per tracciare le transazioni (numero di richieste di autenticazione per Azure AD B2C) e la transazione corrente.
x-ms-cpim-sso:{id}_n	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, dominio marchio	Sessione	Usati per mantenere la sessione SSO.
x-ms-cpim-cache:{id}_n	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, dominio marchio	Sessione o autenticazione completata correttamente	Usati per mantenere lo stato della richiesta.
x-ms-cpim-csrf	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, dominio marchio	Sessione	Token Cross-Site Request Forgery usato per la protezione CRSF.
x-ms-cpim-dc	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, dominio marchio	Sessione	Usati per il routing di rete Azure AD B2C.
x-ms-cpim-ctx	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, dominio marchio	Sessione	Contesto
x-ms-cpim-rp	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, dominio marchio	Sessione	Usati per l'archiviazione di dati di adesione per il tenant del fornitore della risorsa.
x-ms-cpim-rc	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, dominio marchio	Sessione	Usati per archiviare il cookie del relè.
SSOCookie	dominio marchio	Sessione	Questi cookie sono necessari affinché l'accesso a questo sito funzioni correttamente. Sono usati per salvare le informazioni relative all'account usato per accedere a questo sito Web. Possono anche far risparmiare tempo e fatica all'Utente per l'accesso ad altri siti correlati quando visita tali siti durante la stessa sessione di navigazione.

 

Privacy

Politica di utilizzo accettabile

Licenze Open Source