VisionLink

Сүүлд шинэчлэгдсэн: 2026 оны 8-р сарын 1

ЭНЭ ДОГОЛ МӨРД ЧУХАЛ МЭДЭГДЭЛ АГУУЛАГДАЖ БАЙНА.  АНХААРАЛТАЙ УНШИНА УУ.  ЭНЭХҮҮ БАРИМТ БИЧГИЙН 12-Р ХЭСЭГТ ШААРДЛАГАТАЙ БОЛ АРБИТРЫН АЖИЛЛАГААГ ХҮН БҮРЭЭР (ТАНГАРАГТНЫ ШҮҮХ ХУРАЛ ЭСВЭЛ ХАМТЫН НЭХЭМЖЛЭЛИЙН ОРОНД) ЯВУУЛАХЫГ ШААРДАХ, ТА CATERPILLAR-ИЙН ЭСРЭГ НЭХЭМЖЛЭЛ ГАРГАЖ БОЛОХ ХУГАЦААГ ХЯЗГААРЛАХ, МӨН ШҮҮГЧ ЭСВЭЛ ТАНГАРАГТНЫ ШҮҮХ ХУРЛААР ШИЙДВЭРЛҮҮЛЭХ, ЭСВЭЛ CATERPILLAR-ЫН ЭСРЭГ ХАМТЫН НЭХЭМЖЛЭЛД ОРОЛЦОХ ЭРХЭЭСЭЭ ТАТГАЛЗАХ ЗЭРЭГ ЗААВАЛ БИЕЛҮҮЛЭХ АРБИТРЫН ЗААЛТ БАГТСАН БОЛНО.

Дижитал саналын Эцсийн хэрэглэгчийн лицензийн гэрээ

Энэхүү Дижитал саналын Эцсийн хэрэглэгчийн лицензийн гэрээ (“EULA”, "Гэрээ" эсвэл “Нөхцөлүүд” гэх) нь Захиалга худалдан авах, эзэмших эсвэл шинэчлэхтэй холбоотойгоор заасан байгууллага (эсвэл хэрэв Захиалгыг аваагүй эсвэл байгууллагыг заагаагүй бол таны төлөөлж байгаа байгууллага) болон "Caterpillar Inc." ба/эсвэл түүний салбар компаниудын (хамтад нь "Caterpillar" гэх) хооронд байгуулсан заавал биелүүлэх гэрээ юм. Хэрэв тухайн байгууллага нь Caterpillar-ын албан ёсны борлуулагч бол, тус байгууллагыг "Борлуулагч" гэж нэрлэнэ. Хэрэв тухайн байгууллага нь Caterpillar-ын албан ёсны борлуулагчаас өөр байгууллага бол, тус байгууллагыг энэхүү гэрээнд "Үйлчлүүлэгч" гэнэ. Үйлчлүүлэгч ба Борлуулагч тус бүрийг энэхүү гэрээнд "та" (аль тохирохоор) гэж нэрлэнэ. Энэхүү EULA нь энэхүү EULA-г танилцуулж эсвэл хүлээн зөвшөөрч буй захиалга, бүртгэл, идэвхжүүлэлт, худалдан авалт, тогтмол захиалга эсвэл бусад ажлын урсгалтай холбоотойгоор тодорхойлсон Caterpillar-ын дижитал санал, үүний дотор Дижитал саналын хүрээнд заасан Хугацааны турш Caterpillar-аас ерөнхийд нь ашиглах боломжтой болгосон гар утасны програм, үйлчилгээ, API зэрэг холбогдох бүх програм хангамжийн татан авалт, түүнчлэн дээр дурдсан зүйлсийн аль нэгээр дамжуулан ашиглах боломжтой бүх контент, өгөгдөлд (хамтад нь "Дижитал санал" гэх) нэвтрэх, ашиглахтай холбоотой юм.  Дижитал санал нь холбогдох бүх контент, өгөгдөл, текст график, хэрэглэгчийн интерфэйс, визуал интерфэйс, медиа, барааны тэмдэг, лого, дуу чимээ, хөгжим, урлагийн бүтээл, хэвлэмэл материал, онлайн ба цахим баримт бичиг, болон бүх шинэчлэлт, сайжруулалтыг агуулдаг.

 

ДИЖИТАЛ САНАЛЫГ АШИГЛАХААСАА ӨМНӨ ЭДГЭЭР НӨХЦӨЛИЙГ АНХААРАЛТАЙ УНШИНА УУ.  ЭНЭХҮҮ ГЭРЭЭНИЙ “ЗӨВШӨӨРӨХ” (ЭСВЭЛ “ХҮЛЭЭН ЗӨВШӨӨРӨХ” ЭСВЭЛ ҮҮНТЭЙ ТӨСТЭЙ ЗӨВШӨӨРЛИЙН ХЭЛЛЭГ) ДЭЭР ТОВШСОНООР, ЭСВЭЛ ДИЖИТАЛ САНАЛЫГ ТАТАЖ АВЧ, СУУЛГАЖ ЭСВЭЛ АШИГЛАСНААР ТА (A) ЭНЭХҮҮ EULA-Г ЗӨВШӨӨРЧ, ТҮҮНИЙ НӨХЦӨЛИЙГ ХУУЛЬ ЁСООР ДАГАЖ МӨРДӨХИЙГ ЗӨВШӨӨРЧ; (B) ЭДГЭЭР НӨХЦӨЛИЙГ УНШИЖ, ОЙЛГОСНОО ХҮЛЭЭН ЗӨВШӨӨРЧ; (C) ТА ЗААВАЛ БИЕЛҮҮЛЭХ ГЭРЭЭ БАЙГУУЛАХ ХУУЛЬ ЁСНЫ НАСАНД ХҮРСЭН ГЭДГЭЭ ИЛЭРХИЙЛЖ БАЙНА.  ХЭРЭВ ТА ӨӨРИЙН АЖИЛЛАДАГ КОМПАНИ ГЭХ МЭТ БАЙГУУЛЛАГЫН ӨМНӨӨС ЭНЭХҮҮ EULA-Г БАЙГУУЛЖ БАЙГАА БОЛ ТУХАЙН БАЙГУУЛЛАГААР ЭНЭХҮҮ ГЭРЭЭГ ЗААВАЛ БИЕЛҮҮЛЭХ ҮҮРЭГ ХҮЛЭЭЛГЭХ ХУУЛЬ ЁСНЫ ЭРХ МЭДЭЛТЭЙ БОЛОХОО CATERPILLAR-Т МЭДЭГДЭЖ БАЙНА.  ХЭРЭВ ТА ЭДГЭЭР НӨХЦӨЛИЙГ ЗӨВШӨӨРӨХГҮЙ ЭСВЭЛ ХУУЛЬ ЁСНЫ ЭРХ МЭДЭЛГҮЙ БОЛ ДИЖИТАЛ САНАЛЫГ ТАТАЖ АВЧ, СУУЛГАЖ, АШИГЛАЖ, ХОЛБОГДОЛТОЙ БОЛ ТӨХӨӨРӨМЖӨӨСӨӨ УСТГАЖ БОЛОХГҮЙ, УЧИР НЬ ХЭРЭВ ТА ЭДГЭЭР НӨХЦӨЛИЙГ ЗӨВШӨӨРӨХГҮЙ ЭСВЭЛ ИЙМ ЭРХ МЭДЭЛГҮЙ БОЛ ДИЖИТАЛ САНАЛЫГ АШИГЛАЖ БОЛОХГҮЙ.  ТА МӨН ДИЖИТАЛ САНАЛЫГ АШИГЛАХДАА ЭДГЭЭР НӨХЦӨЛИЙН ТУХАЙН АШИГЛАЛТЫН ҮЕИЙН ХАМГИЙН СҮҮЛИЙН ХУВИЛБАРЫГ ДАГАЖ МӨРДӨХИЙГ ЗӨВШӨӨРЧ БАЙНА.
 

1.            Дижитал санал.  Дижитал саналыг зөвхөн Caterpillar-ын энэхүү EULA-н нөхцөлийн дагуу танд ашиглуулахаар худалдахгүй, харин лицензээр олгоно.  Caterpillar нь энэхүү EULA-н дагуу танд илэрхий лицензээр олгоогүй Дижитал саналын бүх эрх, өмчлөл, ашиг сонирхлыг өөртөө хадгална.

1.1           Ашиглах эрх.  Шууд Caterpillar-аас эсвэл Захиалгыг дамжуулан борлуулах албан ёсны эрхтэй Борлуулагчаас (“Танай борлуулагч”) авсан Захиалгын дагуу олгосон эсвэл Caterpillar-аас Захиалгагүйгээр ашиглах боломжтой болгосон эсэхээс хамааран таны Дижитал саналд нэвтрэх, ашиглахтай холбоотой та болон Caterpillar-ын хоорондох нөхцөл, болзлыг энэхүү EULA-д заасан. Caterpillar нь танд үүгээр та болон таны Зөвшөөрөлтэй хэрэглэгчид Дижитал саналд дараах байдлаар нэвтрэх, ашиглах хязгаарлагдмал, онцгой бус, шилжүүлэх боломжгүй, хүчингүй болгох боломжтой лицензийг олгож байна: (i) хэрэв таны нэвтрэх эрхийг Захиалгын дагуу олгосон бол холбогдох Захиалгад заасан хугацаанд зөвхөн Бүртгэлтэй хөрөнгийн засвар, үйлчилгээ, ашиглалттай холбоотойгоор, гэхдээ гуравдагч талын ашиг тусын тулд бус; мөн (ii) өөрөөр, тус Хугацаанд таны эзэмшдэг эсвэл хянадаг, Дижитал саналыг ажиллуулах эрх бүхий аливаа төхөөрөмж дээр (Caterpillar өөрийн үзэмжээр тодорхойлсноор), зөвхөн таны Cat хөрөнгийн засвар, үйлчилгээ зэрэг дотоод бизнесийн зорилгоор (хамтад нь "Лиценз" гэх). Эргэлзээ төрүүлэхгүйн тулд Лицензийн цар хүрээ, үргэлжлэх хугацаа, шилжүүлэх боломж болон бусад нөхцөлийг холбогдох Нэмэлт захиалгын нөхцөл эсвэл холбогдох Дижитал санал эсвэл Захиалгын талуудын хооронд бичгээр байгуулсан өөр гэрээнд нэмэлтээр тодорхойлж, хязгаарлаж эсвэл хавсаргаж болно.  Лиценз болон EULA-н нөхцөлүүд нь Caterpillar-аас нийлүүлсэн, Дижитал саналын анхны хувилбарыг солих эсвэл нэмэлт болгох аливаа сайжруулалтыг тусгай лиценз дагалдаагүй тохиолдолд зохицуулна. Тусгай лиценз дагалдаж байгаа бол тухайн лицензийн нөхцөлүүд хэрэгжинэ.  Та: (a) холбогдох бүх Хуулийг (доор тодорхойлсон) дагаж мөрдөн, (b) Дижитал саналыг зөвхөн эдгээр Нөхцөл болон Caterpillar-ын Дижитал саналын Зөвшөөрөгдсөн хэрэглээний бодлогын (одоогийн хувилбар нь А хавсралтад байгаа) дагуу ашиглана. Дижитал саналыг зөвхөн таны худалдаа, бизнес, гар урлал эсвэл мэргэжилд ашиглах боломжтой бөгөөд хэрэглэгчид хувийн зорилгоор ашиглах зориулалтгүй. Та Дижитал саналыг хувийн зорилгоор ашиглахгүй бөгөөд худалдаа, бизнес, гар урлал эсвэл мэргэжлийн хүрээнд ашиглаж байгаагаа хүлээн зөвшөөрч байна.

Хэрэв таны нэвтрэх эрхийг Захиалгын дагуу олгосон бол, Лиценз нь энэхүү EULA-н нөхцөлүүд болон дараах төрлийн Захиалгуудад хамаарна:

(a) хэрэв та Үйлчлүүлэгч бол: (i) энэхүү Гэрээний дагуу Caterpillar-аас та шууд авсан; эсвэл (ii) та болон Танай борлуулагчийн хооронд байгуулсан тусдаа гэрээний дагуу Захиалгын ("Захиалгын худалдан авах гэрээ") үнэ, төлбөрийн нөхцөлийг Танай борлуулагчийн тогтоосноор та авсан. Үйлчлүүлэгч ба Танай борлуулагчийн хооронд тусдаа байгуулсан Захиалгын худалдан авах гэрээ ба энэхүү EULA-н заалтуудын хооронд зөрүү гарсан тохиолдолд, энэхүү EULA-н заалтуудыг баримтална; эсвэл

(b) хэрэв та Борлуулагч бол: (i) таны өөрийн Бүртгэлтэй хөрөнгөтэй холбоотойгоор энэхүү EULA-н дагуу өөрийн хэрэгцээнд зориулан та авсан; (ii) Caterpillar-тай байгуулсан борлуулагчийн гэрээнийхээ ("Борлуулагчийн гэрээ") дагуу таны гуравдагч талын эцсийн үйлчлүүлэгчид борлуулсан Захиалгатай холбоотойгоор энэхүү EULA-н дагуу өөрийн хэрэгцээнд зориулан та авсан; эсвэл (iii) хэрэв гуравдагч талын эцсийн үйлчлүүлэгч Caterpillar-тай байгуулсан Дижитал саналын Эцсийн хэрэглэгчийн гэрээнийхээ (тухайн Эцсийн хэрэглэгчийн гэрээ хүчинтэй байх хугацаанд) дагуу таныг Зөвшөөрөлтэй хэрэглэгч гэж заасан бол, танаас өөр Caterpillar-ын албан ёсны борлуулагчаас гуравдагч талын эцсийн үйлчлүүлэгч авсан.

1.2 Шинэчлэлт; Онцлог, функцүүдийг ашиглах боломж.  Caterpillar нь танд мэдэгдэхгүйгээр Дижитал саналын шинэ хувилбарыг эсвэл онцлог, функцүүдийнх нь аль нэг хэсгийг хэдийд ч өөрчилж, сайжруулж, шинэчилж, нэвтрүүлж болно.  Caterpillar-тай өөрөөр, тусдаа тохиролцоогүй бол, Дижитал саналын аливаа шинэ хувилбар нь Дижитал санал байх бөгөөд энэхүү EULA-н нөхцөлүүдэд хамаарна.  Хэрэв та Дижитал саналын ийм шинэ хувилбартай холбоотой энэхүү EULA-н нөхцөлүүдийг дагаж мөрдөхийг хүсэхгүй байвал энэхүү EULA-г түүний нөхцөлийн дагуу дуусгавар болгож болно. Дижитал саналын зарим онцлог, функц нь Бүртгэлтэй хөрөнгийн тодорхой тохируулгад тулгуурласан эсвэл зөвхөн тодорхой Дижитал саналын хувилбар, зэрэглэл эсвэл Захиалгын түвшнүүдэд зориулсан байж болох тул холбогдолтой бол таны Дижитал саналын хувилбар, зэрэглэл эсвэл Захиалгын түвшний хүрээнд ашиглах боломжгүй байж болно. Caterpillar холбогдолтой бол таны Дижитал саналын хувилбар, зэрэглэл эсвэл Захиалгын түвшинд Дижитал саналд шинэ онцлог, функцүүдийг нэвтрүүлэх эрхийг хадгална. Шинээр нэмэгдсэн онцлог эсвэл функцэд нэвтрэх эсвэл ашиглах, эсвэл нэмэлт телематик холболт, шингэнээс сорьц авах үйлчилгээ, үзлэг шалгалт болон Дижитал саналтай холбогдуулан цаашид боловсруулсан өгөгдөл, мэдээлэл үүсгэдэг бусад ижил төстэй үйлчилгээг авахын тулд та нэмэлт төлбөр төлөх эсвэл тусдаа гэрээ эсвэл захиалга байгуулах (үүний дотор Caterpillar, танай Борлуулагч эсвэл өөр гуравдагч талтай) шаардлагатай болж магадгүй. Caterpillar өөрийн дангаар эзэмших бүрэн эрхийн хүрээнд таны холбогдолтой бол таны Дижитал саналын хувилбар, зэрэглэл эсвэл Захиалгын түвшинд Дижитал саналаас шинэ онцлог, функцүүдийг хасах эрхийг хадгална.

1.3 Туршилтын Дижитал санал болон онцлогууд. Caterpillar нь Дижитал саналыг урьдчилсан хувилбар эсвэл туршилтын Дижитал санал ("Туршилтын Дижитал санал") болгож болно.  Үүнээс гадна дээрх Хугацааны турш Caterpillar өөрийн үзэмжээр танд (үүний дотор Зөвшөөрөлтэй хэрэглэгчдэд) Дижитал саналын урьдчилсан хувилбарын зарим онцлог, функцэд ("Туршилтын онцлогууд") нэвтрэх, ашиглах хязгаарлагдмал, онцгой бус, хүчингүй болгох боломжтой эрх болон лицензийг олгож болно.  Туршилтын Дижитал санал болон Туршилтын онцлогуудыг зөвхөн үйлдвэрлэлийн бус чадавхтайгаар, шаардлагатай бол таны дотоод туршилт, Туршилтын Дижитал санал болон Туршилтын онцлогуудыг үнэлэх зорилгоор туршилтаар ашиглах боломжтой.  Энэхүү Гэрээнд өөрөөр заасан бусад заалтыг үл харгалзан, Туршилтын Дижитал санал болон Туршилтын онцлогууд нь Caterpillar-ын дэмжлэг эсвэл бусад үүрэг хариуцлагад хамаарахгүй, зөвхөн "БАЙГААГААРАА", "БОЛОМЖООРОО" хэрэглэгдэх бөгөөд Туршилтын Дижитал санал болон Туршилтын онцлогуудтай холбоотой ашигласан аливаа мэдээлэл, өгөгдөл эвдэрсэн эсвэл алдагдсан бөгөөд сэргээгдэх боломжгүй байж болзошгүй. Caterpillar өөрийн үзэмжээр, 13.8-р хэсэгт заасны дагуу танд зохих мэдэгдэл өгснөөр Туршилтын Дижитал санал болон Туршилтын онцлогуудад нэвтрэх, ашиглах таны эрхийг хэдийд ч цуцалж болно. Энэхүү EULA-д заасан Туршилтын Дижитал саналд нэвтрэх, ашиглах таны эрхтэй холбоотой бүх хориглолт, хязгаарлалт, үүрэг нь таны Туршилтын Дижитал санал болон Туршилтын онцлогуудад нэвтрэх, ашиглах эрхэд үйлчилнэ.

1.4          Зөвшөөрөлтэй хэрэглэгчид ба хэрэглээ.

(a) Зөвшөөрөлтэй хэрэглэгчдийн Дижитал саналд нэвтрэх, ашиглах бүх үйлдлийг та дангаараа хариуцна гэдгээ хүлээн зөвшөөрч байна. Бүх Зөвшөөрөлтэй хэрэглэгч зөвхөн энэхүү EULA болон Захиалга худалдан авах гэрээ эсвэл Борлуулагчийн гэрээнд заасны дагуу Дижитал саналд нэвтэрч, ашиглана гэдгийг та бататгаж байна. Дээрхийг хязгаарлахгүйгээр, энэхүү Гэрээнд заасны дагуу хүлээх үүргийг зөвлөхүүд болон гэрээлэгчид дагаж мөрдөхийг зөвшөөрч буй зөвлөхүүд болон гэрээт гүйцэтгэгчид тантай (эсвэл танай Салбар компаниуд) Зөвшөөрөлтэй хэрэглэгч хэлбэрээр бичгээр гэрээ байгуулна. Дижитал санал руу нэвтрэх, ашиглах эрхтэй холбоотой Зөвшөөрөлтэй хэрэглэгчийн бүх үйл ажиллагааг хамтдаа эсвэл тусдаа хариуцна гэдгийг та зөвшөөрч байна. Зөвшөөрөлтэй хэрэглэгчид Caterpillar-ын эсрэг сөрөг мэдүүлэг хийх эрхгүй бөгөөд уг гэрээний дагуу гуравдагч талын ашиг хүртэгчид биш юм. Энэ Гэрээний хувьд "Зөвшөөрөлтэй хэрэглэгчид" гэдэг нь танай болон танай Салбар компанийн ажилтнууд (доор тодорхойлсончлон) бөгөөд аль нь ч бай Дижитал санал руу нэвтрэх, ашиглах эрхийг та тэдэнд олгосон байх ба танай болон танай Салбар компанийн өмнөөс (тус бүр) үйлчилгээ үзүүлж буй танай болон танай Салбар компанийн гэрээт гүйцэтгэгч, зөвлөхүүдийн ажилтнууд бас багтана. Эдгээр гэрээт гүйцэтгэгч, зөвлөх нь энэхүү Гэрээний дагуу өөрсдөд нь үйлчлэх хориглолт, нөхцөл, үүргүүдийг дагаж биелүүлэхийг зөвшөөрсөн бичмэл гэрээг танайхтай байгуулсан байна.

(b) Та (i) АНУ-ын хориг арга хэмжээнд өртсөн аливаа улс орон эсвэл бүс нутагт байрладаггүй, тэдний хяналтад байдаггүй, эсвэл тухайн улсын иргэн эсвэл оршин суугч биш; (ii) таныг АНУ-ын Худалдааны яамны Хориотой хүмүүсийн жагсаалтад оруулаагүй; (iii) таныг АНУ-ын Сангийн яамны Гадаадын хөрөнгийн хяналтын газраас "Тусгайлан заасан иргэн" гэж тодорхойлоогүй; (iv) хэрэв танд өмнө нь үүнийг хийхийг хориглосон эсвэл ямар нэгэн Хуулиар хориглосон бол та Дижитал саналыг ашиглахгүй гэдгээ мэдэгдэж, баталж байна.  Та (i) холбогдох холбооны, муж улсын, орон нутгийн болон олон улсын Хуулийг зөрчсөн байдлаар Дижитал саналыг ашиглахгүй байх; (ii) Дижитал саналыг зөвшөөрөлгүй, залилан мэхлэх эсвэл хорлонтой зорилгоор ашиглахгүй байх, (iii) хэн нэгний Дижитал саналыг ашиглах, эдлэхийг хязгаарлах эсвэл саатуулах, эсвэл Caterpillar-ын тодорхойлсноор Caterpillar эсвэл Дижитал саналын хэрэглэгчдэд хор хөнөөл учруулж болзошгүй эсвэл тэдэнд хариуцлага хүлээлгэхэд хүргэж болзошгүй бусад үйлдлийг хийхгүй байх; (iv) Дижитал саналыг Дижитал санал эсвэл Caterpillar-ын сүлжээ, компьютерын систем эсвэл бусад санхүүгийн байгууллагын системийг ажиллагаагүй болгох, хэт ачаалах, гэмтээх, эсвэл сулруулах аливаа хэлбэрээр ашиглахгүй байх; (v) Caterpillar-ын Дижитал саналын хэрэглэгчид хүртээмжтэй болгохыг зориогүй систем, өгөгдөл эсвэл мэдээлэлд нэвтрэх; (vi) Caterpillar-ын Дижитал саналын хэрэглэгчдэд зориудаар олгоогүй аливаа арга замаар аливаа материал эсвэл мэдээллийг олж авахгүй эсвэл олж авахыг оролдохгүй байх; (vii) Дижитал санал эсвэл Дижитал саналын мэдээллийг хувь хүнийг ажилд авах, дэвшүүлэх, шилжүүлэн томилох эсвэл бусад хөдөлмөрийн шийдвэр гаргахад үнэлэх цорын ганц, үндсэн эсвэл чухал хүчин зүйл болгон ашиглахгүй байх; эсвэл (viii) Дижитал саналыг зориулалтаас нь өөр зорилгоор ашиглахгүй байхыг зөвшөөрч байна.

(c) Энэ хэсэгт илэрхий зөвшөөрснөөс бусад тохиолдолд Та гуравдагч талд Дижитал саналыг ашиглах эсвэл түүнд нэвтрэхийг зөвшөөрч эсвэл ийм боломж өгч болохгүй. ЕХ-ны Мэдээллийн тухай хууль (ЕХ-ны 2023/2854 тоот журам) эсвэл бусад холбогдох Хуулийн дагуу шаардлагатай хэмжээгээр гуравдагч тал Таны өмнөөс Дижитал саналд зөвхөн тухайн хуулиудын дагуу Таны эрхийг хэрэгжүүлэхэд шаардлагатай хэмжээгээр нэвтэрч болно. Та ийм гуравдагч талын Дижитал санал болон Дижитал саналын мэдээлэлд нэвтрэх, ашиглах бүх үйлдлийг дангаараа хариуцах бөгөөд Та ийм гуравдагч талууд энэхүү Гэрээг, түүний дотор Зөвшөөрөгдөх ашиглалтын бодлогыг дагаж мөрдөхийг бататгана. Та гуравдагч талд дараах зүйлсийг зөвшөөрөхгүй: ЕХ-ны Мэдээллийн тухай хууль эсвэл бусад холбогдох Хуулийн дагуу Таны эрхийн дагуу Дижитал саналын мэдээлэлд нэвтрэхээс өөр зорилго эсвэл байдлаар Дижитал саналыг ашиглах; түрээслүүлэх, худалдах, лизингээр олгох, зээлдүүлэх, дамжуулах, дахин түгээх эсвэл бусад аргаар Дижитал саналд нэвтрэх боломжийг гуравдагч талд олгох; Дижитал саналыг өөрчлөх, задлах, урвуу инженерчлэл хийх, хувиргах, оролдох эсвэл үүсмэл бүтээл үүсгэх. Та дараах зүйлсийг гуравдагч талд зөвшөөрөхгүй бөгөөд ийм боломж олгохгүй: (i) Дижитал саналын мэдээлэлд нэвтрэх, лавлах эсвэл олж авахын тулд API-с өөр автоматжуулсан хэрэгслийг (жишээ нь: скрэйп, кравл хийх, мэдээлэл цуглуулах эсвэл робот ашиглах); эсвэл (ii) энэхүү Гэрээнд илэрхий зөвшөөрснөөс бусад тохиолдолд, мөн холбогдох тохиолдолд ЕХ-ны Мэдээллийн тухай хууль эсвэл бусад холбогдох Хуульд харшлахгүй хэмжээгээр аливаа Дижитал саналын мэдээллийг архивлах, хадгалах, өөрчлөх эсвэл солих (үүнд Caterpillar-аас Дижитал саналын мэдээллийг анх гаргасан дарааллыг өөрчлөх); гэхдээ дээр дурдсан зүйлс нь Таны Өгөгдсөн өгөгдлийг хадгалах, боловсруулах чадавхад нөлөөлөхгүй.  Хэрэв шаардлагатай бол ЕХ-ны Мэдээллийн тухай хууль эсвэл бусад холбогдох Хуультай зөрчилдөхгүй бол та Caterpillar-ын хүсэлтээр Өгөгдсөн өгөгдлөөс бусад бүх Дижитал саналын мэдээллийг устгана. Дээр дурдсаныг хязгаарлахгүйгээр, мөн ЕХ-ны Мэдээллийн тухай хууль (хамааралтай тохиолдолд) болон бусад холбогдох Хуультай зөрчилдөхгүй хэмжээгээр Та Дижитал саналын мэдээллийг (Өгөгдсөн өгөгдлөөс бусад) нэгтгэхгүй, ийм өгөгдлийг өөр хүнд задруулахгүй бөгөөд нэгтгэх, задруулахыг зөвшөөрөхгүй.

1.5          Бүртгэлүүд.  Дижитал саналд нэвтрэх, ашиглахын тулд Caterpillar танаас хэрэглэгчийн нэр (жишээлбэл: корпорацын вэб аюулгүй байдлын ID) болон нууц үг үүсгэхийг шаардаж магадгүй.  Энэ тохиолдолд та Caterpillar-ын нэвтрэх зааврыг дагах ёстой (энэ нь үе үе өөрчлөгдөж болно).  Та мөн Caterpillar-ын хүсэлтээр тодорхой бүртгэлийн мэдээллийг Caterpillar-т өгч, тус мэдээллийг шинэчилж байх шаардлагатай болж болно.  Хэрэв та Захиалга худалдан авах гэрээний дагуу Борлуулагчаас Захиалга худалдан авч байгаа бол Дижитал санал руу нэвтрэх, ашиглах Зөвшөөрөлтэй хэрэглэгчдэдээ данс нээхийн тулд Борлуулагчтайгаа хамтарч ажиллах шаардлагатай байж болно. Хэрэв Caterpillar таны Caterpillar-т өгсөн аливаа мэдээлэл хуурамч, алдаатай, эсвэл бүрэн бус байна гэж сэжиглэх үндэслэлтэй бол (тухайн алдаатай эсвэл бүрэн бус мэдээлэл нь Caterpillar-ын энэхүү EULA-н дагуу хүлээсэн үүргээ биелүүлэх чадварт сөргөөр нөлөөлж байвал, эсвэл Caterpillar, түүний Салбар компаниуд (доор тодорхойлсон), эсвэл тэдгээрийн аль нэг лиценз эзэмшигч, үйлчилгээ үзүүлэгч, нийлүүлэгч, эсвэл эрх бүхий бие даасан Caterpillar-ын борлуулагчдад нэмэлт үүрэг, хариуцлага бий болгож байвал), Caterpillar таны Дижитал саналд нэвтрэх, ашиглах эрхийг урьдчилан мэдэгдэлгүйгээр нэн даруй түдгэлзүүлэх, цуцлах эрхтэй.  Та Дижитал санал руу нэвтрэх, ашиглахтай холбоотой бүх нэвтрэх мэдээллийн нууцлалыг хадгалах үүргийг хүлээнэ. Таны бүртгэл, нэвтрэх мэдээлэл буруугаар ашиглагдсан, алдагдсан, задарсан болзошгүй тохиолдол, Дижитал саналтай холбоотой аюулгүй байдлын аливаа болзошгүй зөрчлийг олж мэдвэл та Caterpillar-т нэн даруй мэдэгдэх ёстой. Энэхүү EULA-н хувьд "Салбар компани” гэж энэхүү гэрээнд оролцогч талыг хянадаг, хянуулдаг эсхүл нийтлэг хяналт дор байдаг хуулийн этгээдийг хэлнэ. Энд “хяналт” гэдэг нь тухайн Салбар компанийн өмчийн, эсвэл захирал эсвэл холбогдох удирдах байгууллагын сонгуульд саналын эрхтэй бусад ашиг сонирхлын тавин хувиас (50%) дээш хувийг эзэмшинэ гэсэн үг. Хэрэв холбогдох Хуулийн дагуу зөвшөөрөгдөх хяналтын хувь нь дээрх хувиас бага байвал, тухайн хувийг хэрэглэнэ.

1.6          Бүртгэлтэй хөрөнгө; Шилжүүлэх.

(a) Хэрэв та Борлуулагч бол таны гуравдагч талын эцсийн үйлчлүүлэгч таны нэрээр, эсвэл хэрэв та Борлуулагч бол таны гуравдагч талын эцсийн үйлчлүүлэгчийн Захиалгын (тухайн бүртгэлтэй машин, тоног төхөөрөмж, "Бүртгэлтэй хөрөнгө") нэрээр эсвэл холбогдолтой бол Дижитал саналтай холбоотойгоор эзэмшиж байгаа, түрээсэлсэн эсвэл өөр байдлаар таны хяналт дор буй машин, тоног төхөөрөмжүүдийг гэрээний хүчинтэй Хугацаанд бодлого, журмын дагуу Caterpillar нийлүүлнэ. Хэрэв Caterpillar дараах үндэслэлтэй гэж үзвэл, Caterpillar аливаа Бүртгэлтэй хөрөнгийг бүртгэхээс татгалзаж болно: (i) Та Бүртгэлтэй хөрөнгийг Дижитал саналд оруулах хангалттай эрхгүй; эсвэл (ii) Дижитал санал тухайн Бүртгэлтэй хөрөнгийг дэмждэггүй.

(b) Бүртгэлтэй хөрөнгө болон Бүртгэлтэй хөрөнгөтэй холбоотой машин, тоног төхөөрөмжийн тодорхой талбаруудад алсаас нэвтрэх, идэвхжүүлэх, эсвэл удирдах зэргээр Бүртгэлтэй хөрөнгөтэй холбоотой машин, тоног төхөөрөмжийг хянах боломжийг танд (Зөвшөөрөлтэй хэрэглэгч орно) олгох функц Дижитал саналд багтаж болно. Caterpillar болон түүний Салбар компаниуд болон тэдгээрийн лиценз олгогч, үйлчилгээ үзүүлэгч, нийлүүлэгч, туслан гүйцэтгэгч, дистрибютор тус бүр Дижитал саналаар эсвэл бусад аргаар дамжуулан Зөвшөөрөлтэй хэрэглэгч эсвэл бусад гуравдагч тал эсвэл аливаа гуравдагч талын тоног төхөөрөмжийг ашиглах замаар ийм функцэд нэвтрэх, ашиглах, эсвэл үүнээс үүдсэн Бүртгэлтэй хөрөнгийн аливаа ажиллагаа, хөдөлгөөн, нөхцөл байдлыг хариуцахгүй. Ийм функц рүү нэвтрэх, ашиглах нь зөвхөн таны өөрийн хүлээх эрсдэл юм. Та Бүртгэлтэй хөрөнгийн биет хөдөлгөөнийг хянахын тулд Caterpillar-ын бус систем эсвэл саналыг ашиглаж болохгүй. Хэрэв та эсвэл ямар нэгэн гуравдагч тал Бүртгэлтэй хөрөнгийн биет хөдөлгөөнийг хянах Caterpillar-ын бус систем эсвэл саналыг суулгах буюу ашиглавал Caterpillar үүнээс үүдэлтэй алдагдал, хохирол болон бусад үр дагаврын төлөө хариуцлага хүлээхгүй.

(c) Дижитал санал нь Бүртгэлтэй хөрөнгөтэй холбоотой машин, тоног төхөөрөмжийг даатгалд хамруулахгүй, даатгалын бүтээгдэхүүн биш бөгөөд эдгээр машин, тоног төхөөрөмжтэй холбоотой гүйцэтгэл, засвар үйлчилгээтэй холбоотой асуудлуудаас урьдчилан сэргийлэхгүй; та болон хэрэв та Борлуулагч бол танай гуравдагч талын эцсийн үйлчлүүлэгч эдгээр машин, тоног төхөөрөмжийн ашиглалт, засвар үйлчилгээг тусгайлан хариуцна. Та Бүртгэлтэй хөрөнгө бүр нь холбогдох Дижитал саналын ажиллагааг хангахад шаардлагатай бүх техник хангамж, програм хангамж, холболт, тохируулга, тохиргоотой эсэхийг баталгаажуулах, түүнчлэн Caterpillar-ын хувьд холбогдох Дижитал саналыг идэвхжүүлэх, удирдах, өөрчлөх, түдгэлзүүлэх, идэвхгүй болгох эсвэл дуусгавар болгоход хангалттай холболтыг хадгалах үүрэгтэй.

1.7          Шилжүүлэх. Та Бүртгэлтэй хөрөнгийг худалдах эсвэл шилжүүлэх тохиолдолд Cat.com дээр өгөгдсөн харилцагчийн үйлчилгээний зохих мэдээллийг ашиглан Caterpillar-тай холбогдож Caterpillar-т мэдэгдэх ёстой. Хэрэв Caterpillar-т худалдах эсвэл шилжүүлэх талаар мэдэгдэхгүй бол Caterpillar нь Дижитал саналын мэдээллийг (доор тодорхойлсон) бусад этгээдтэй хуваалцсаны төлөө хариуцлага хүлээхгүй бөгөөд та Бүртгэлтэй хөрөнгийг худалдан авагч эсвэл шилжүүлэн авагч нь борлуулалт эсвэл шилжүүлгийн дараа Дижитал саналын мэдээллийг ашиглах, хуваалцах талаар Caterpillar-ын эсрэг гаргасан аливаа нэхэмжлэлтэй холбоотойгоор Caterpillar-т нөхөн төлбөр төлж, гэм хор учруулахгүй байна.

1.8 Шүүхийн харьяаллын асуудал. Дижитал саналыг Америкийн Нэгдсэн Улсаас удирдаж, ажиллуулдаг бөгөөд Дижитал санал нь Caterpillar болон түүний Салбар компаниудыг Америкийн Нэгдсэн Улсын шүүх, хууль тогтоомжоос бусад улсын шүүх, хууль тогтоомжид захирагдуулах ёсгүй.  Дижитал саналыг АНУ-аас бусад зарим улс оронд хэрэглэхэд тохиромжгүй, боломжгүй байж болно. Дижитал саналд нэвтрэх буюу ашигласнаар та Дижитал саналыг ашиглах үед таны оршин суугаа газрын харьяаллын хуулиар ийнхүү ашиглахыг хориглоогүй гэдгийг мэдэгдэж, баталж байна.

2.  Захиалгууд.

Энэхүү 2-р хэсэг нь зөвхөн таны Дижитал саналд хандах, ашиглах эрхийг Захиалгын дагуу олгосон тохиолдолд л хамаарна; гэхдээ энэхүү 2-р хэсэгт зааж тодорхойлсон нөхцөлүүд нь энэхүү EULA-д бүхэлд нь хамаарна.

2.1.        Захиалга ерөнхийдөө; Борлуулагчийн борлуулсан захиалгууд.

(a) Дижитал саналд Захиалга шаардагддаг тохиолдолд Бүртгэлтэй хөрөнгийг Дижитал саналд оруулахын тулд Захиалгыг авсан байх ёстой. Энэхүү Гэрээний хувьд, "Захиалга" гэдэг нь Дижитал саналын хүрээнд ашиглахаар оруулах Бүртгэлтэй хөрөнгөтэй холбоотой Дижитал санал руу нэвтрэх, ашиглах хугацаатай эрх юм. Caterpillar-аас холбогдох Нэмэлт захиалгын нөхцөлд эсвэл Борлуулагчийн Захиалгын худалдан авах гэрээнд өөрөөр илэрхий заагаагүй бол, Захиалга тус бүр нэг (1) сарын хугацаатай байх бөгөөд аль нэг тал нь Захиалгын хугацаа дуусахаас наанадаж гуч (30) хоногийн өмнө холбогдох Захиалгын хугацааг сунгахгүй гэдгээ нөгөө талдаа мэдэгдээгүй л бол, нэг сарын дараагийн сард хугацааг нэг (1) сараар автоматаар сунгана. Захиалгын төрөл, үргэлжлэх хугацаа болон бусад мэдээллийг захиалга, Захиалгын менежментийн процесст Caterpillar-аас үе үе ("Захиалах процесс") зааж өгнө. Захиалгын хугацаа, мэдээллийг 13.17-р хэсгийн дагуу Caterpillar өөрчилж болно. Захиалгынхаа хугацааг сунгуулсны дараа, та шинэ гэрээ, нэмэлт гэрээ эсвэл энэхүү Гэрээний нэмэлт өөрчлөлтийг зөвшөөрөх шаардлагатай болж болно.

(b) Хэрэв та Борлуулагчаараа дамжуулж Захиалгыг авч байгаа бол, Захиалгын үнэ болон тухайн Захиалгатай холбоотой нэхэмжлэх, төлбөрийн бүх болзол, нөхцөлийг Танай борлуулагч 11.6, 11.7-р хэсгүүдэд зааснаас бусад хүрээнд тогтооно. Танай борлуулагчийн бодлого мөн та болон Танай борлуулагчийн (Захиалгын худалдан авах гэрээ гэх мэт) хоорондох тусдаа гэрээний дагуу худалдан авсан Захиалгатайгаа холбоотой бүх төлбөрийг та төлнө. Танай Борлуулагч бие даасан өмчлөлтэй, ажиллагаатай бөгөөд Caterpillar-ын төлөөлөгч биш гэдгийг та хүлээн зөвшөөрч байна.

(c) Хэрэв та Борлуулагч бол, Салбар компани бус гуравдагч талын эцсийн үйлчлүүлэгчид энэ Гэрээний дагуу бус харин таны Борлуулагчийн гэрээний дагуу аливаа Захиалгыг танаас авах ёстой. Дээр дурдсанаас үл хамааран, хэрэв дараах нөхцөлийг хангаж байвал Борлуулагч Бүртгэлтэй хөрөнгийг бүртгүүлэх Захиалгад тусдаа төлбөр төлөх үүрэг хүлээхгүй: (i) Таны борлуулсан тухайн Захиалгыг худалдан авсан гуравдагч талын эцсийн үйлчлүүлэгчтэй байгуулсан Борлуулагчийн гэрээний дагуу авсан Захиалгаар Бүртгэлтэй хөрөнгийг бүртгүүлсэн; мөн (ii) тухайн гуравдагч талын эцсийн үйлчлүүлэгч Дижитал саналын Эцсийн хэрэглэгчийн гэрээг Caterpillar-тай байгуулсан бөгөөд энэхүү гэрээ нь хүчин төгөлдөр хэвээр байгаа.

2.2.  Caterpillar-ын борлуулсан Захиалгын төлбөр нэхэмжлэх, төлөх. Та зөвхөн энэхүү Гэрээний дагуу Caterpillar-аас Захиалгыг шууд авч байгаа тохиолдолд, энэ 2.2-р хэсэг үйлчилнэ. Захиалах процесст Caterpillar-ын үе үе зааж өгөх захиалга, бүртгэл, идэвхжүүлэлт, худалдан авалт, сунгалт, захиалгын менежмент эсвэл үүнтэй төстэй процесс багтаж болно. Хэрэв холбогдох Захиалах процесс эсвэл Нэмэлт захиалгын нөхцөлүүд (13.16-р хэсэгт тодорхойлсон) нь холбогдох Захиалгын хувьд өөр эсвэл илүү тодорхой нөхцөлийг заагаагүй бол дараах үндсэн нөхцөлүүд үйлчилнэ.

(a) Төлбөр нэхэмжлэх. Захиалах процесст заасны дагуу Захиалгын төрлөөс хамаарч Caterpillar сар, улирал, жилээр танаас төлбөр нэхэмжилж болно. Caterpillar өөрөөр тусгайлан заагаагүй бол мөн холбогдох хууль тогтоомжоор хориглосноос бусад тохиолдолд, энэхүү гэрээний дагуу таны Caterpillar-т төлсөн бүх төлбөрийг буцаан олгохгүй. Захиалгын хугацаа дуусах, дуусгавар болох, идэвхгүй болох, цуцлагдах эсвэл энэхүү EULA-н (холбогдох хууль тогтоомжоор өөрөөр шаардаагүй бол) хугацаа дуусах, цуцлагдах зэрэг ямар ч тохиолдолд, Caterpillar танд кредит олгох үүрэг хүлээхгүй.

(b) Төлбөр. Худалдан авсан Захиалгынхаа бүх хураамж зэрэг энэхүү EULA-н дагуу төлөх ёстой бүх төлбөрийг та цаг нь болохоор төлнө. Caterpillar танд нэхэмжлэх гаргаж өгнө. Нэхэмжлэх бүр дээр Захиалга бүрд хэрэглэх үнэлгээгээр таны төлөх ёстой хураамжийн дүнг бичсэн байна. Энэхүү EULA-р төлөх ёстой бүх үнийн дүнг нэхэмжлэхэд заасан сарын өдөр эсвэл Caterpillar-ын заасан өөр өдөр төлнө. Төлбөрийг заасан данс руу шилжүүлэх бөгөөд нэхэмжлэхэд заасан валютаар төлөх ёстой.

(c) Татвар. Холбогдох хуулиар шаардсаны дагуу та энэхүү Гэрээний дагуу хийгдэх гүйлгээ, төлбөртэй холбоотой ногдуулсан бүх татвар, засгийн газрын бусад төлбөр, хураамжийг (мөн аливаа торгууль, хүү болон бусад нэмэлт төлбөр) тодорхойлж, төлөх үүрэгтэй. Таны төлөх бүх төлбөр хураамжид НӨАТ, тохируулсан борлуулалтын татвар/бараа, үйлчилгээний татвар, онцгой татвар, борлуулалт ба гүйлгээний татвар, нийт татварын баримт ("Шууд бус татвар") хамаарахгүй. Caterpillar танаас хураах хууль ёсны үүрэг, эрхтэй бүх Шууд бус татварыг Caterpillar танаас нэхэмжлэх ба та төлнө. Аливаа холбогдох хууль тогтоомжийн дагуу Caterpillar танаас Шууд бус татварыг хураах үүрэгтэй эсэхийг тодорхойлоход шаардлагатай бүх мэдээллийг та Caterpillar-т гаргаж өгнө. Та Шууд бус татвараас бүрэн чөлөөлсөн гэрчилгээ эсвэл шууд төлбөрийн эрхийн гэрчилгээгээ Caterpillar-т өгвөл Caterpillar танаас Шууд бус татвар хураахгүй бөгөөд та татвар төлөхгүй. Энэхүү EULA-н дагуу Caterpillar-т төлсөн таны бүх төлбөр суутган татвар эсвэл татварын суутгалаас чөлөөлөгдөнө. Хэрэв аливаа татварыг (жишээлбэл, олон улсын суутган татвар) аливаа төлбөр дээрээс суутгах шаардлагатай бол, шаардлагатай бол та нэмэлт төлбөр төлөх ёстой бөгөөд ингэснээр Caterpillar-ын хүлээн авсан цэвэр дүн нь энэхүү Гэрээний дагуу төлөх ёстой болон төлөгдөх дүнтэй тэнцүү болно.

(d) Хожимдсон төлбөр. Хэрэв та аливаа төлбөрийг төлөх цаг хугацаанд нь багтааж төлөхгүй бол Caterpillar таны (бүх Зөвшөөрөлтэй хэрэглэгч багтана) Дижитал санал руу нэвтрэх эрхийг түдгэлзүүлж болно. Төлөх ёстой өдрөө төлөгдөөгүй аливаа төлбөрөөс сар тутмын үлдэгдлийн 1,5%-ийн хүүгээр тооцож эсвэл холбогдох хуулиар зөвшөөрөгдсөн хамгийн өндөр хүүгээр (аль багаар нь) хугацаа хожимдуулсны алданги тооцно. Үүнээс гадна, Caterpillar нь өөрийн эдлэх аливаа бусад эрх буюу хохирлоо барагдуулах эрхээсээ татгалзахгүйгээр дараах арга хэмжээнүүдийн аль нэгийг эсвэл хэд хэдийг авч хэрэгжүүлж болно: (a) танаас нэмэлт захиалга авахгүй; (b) танд үзүүлж буй Дижитал саналын үйлчилгээг түр зогсоох эсвэл цуцлах; ба (c) боломжит бүх өмгөөлөгч, хуульчийн төлбөр, зардал, төлбөр цуглуулалтын зардал зэрэг төлөх ёстой нийт төлбөрийг цуглуулах. Ингэж үйлчилгээг түр зогсоосон эсвэл цуцалсан, эсвэл нэмэлт захиалга авахаас татгалзсантай холбогдуулж Caterpillar таны өмнө ямар ч хариуцлага хүлээхгүй. Холбогдох хууль тогтоомжоор хориглосноос бусад тохиолдолд, буцаалт, хөнгөлөлт, үнийн тохируулга, төлбөр тооцооны алдаа, тээврийн нэхэмжлэх, ачилтын төлбөр, олговор, мөнгөн гуйвуулгын зардал болон бусад хураамж зэрэг төлбөрийг та суутгахгүй эсвэл нэхэмжлэхийн дүнгээс хасалт хийхгүй.

(e) Валютын хяналт. Энэхүү Гэрээний дагуу Caterpillar-т төлөх аливаа мөнгөн дүнг төлөхөөс ямар ч валютын хяналтын хууль таныг чөлөөлж чадахгүй гэдгийг та мэдэгдэж, баталж байна. Төлбөрийг АНУ-ын доллароор төлөхийг зөвшөөрөөгүй аливаа ийм хууль хүчин төгөлдөр болох тохиолдолд, та Caterpillar-т нэн даруй мэдэгдэх бөгөөд хэрэв Caterpillar-аас ингэж зааварчилбал, Caterpillar-т төлөх ёстой бүх мөнгөө Caterpillar-ын сонгосон Caterpillar эсвэл Салбар компанийнх нь орон нутгийн банкан дахь данс руу хийнэ.

3.            Хэрэглэгчийн өгсөн мэдээлэл ба интерактив үйлчилгээнүүд.

(a)          Мэдлэг олгох нийтлэл, зурвасын самбар, бусад хэлэлцүүлэг, чатлах, сэтгэгдэл бичих болон бусад зурвас бичих функцүүд (ийм интерактив үйлчилгээ тус бүрийг "Интерактив үйлчилгээ" гэх) зэрэг Дижитал саналаар (тус бүрийг нь "Хэрэглэгчийн өгсөн мэдээлэл" гэх) дамжуулж эсвэл холбоотойгоор, үүний дотор профайлын хуудсан дээр эсвэл Дижитал саналын интерактив үйлчилгээгээр дамжуулж тодорхой мэдээлэл, материалыг ил болгохыг Дижитал санал танд (Зөвшөөрөлтэй хэрэглэгчид орно) зөвшөөрч болно.  Та аливаа Хэрэглэгчийн өгсөн мэдээлэл, аливаа гуравдагч тал Хэрэглэгчийн өгсөн мэдээллийг ашиглах эсвэл буруугаар ашиглах (түгээх орно), эсвэл Дижитал саналын бусад хэрэглэгчтэй хийж буй таны (Зөвшөөрөлтэй хэрэглэгчид орно) аливаа харилцааг Caterpillar хянахгүй, хариуцахгүй гэдгийг зөвшөөрч байгаа бөгөөд 9.3-р хэсэгт заасны дагуу та (Зөвшөөрөлтэй хэрэглэгчид орно) Хэрэглэгчийн өгсөн мэдээллийг ашиглах, буруугаар ашиглах, эсвэл тэдэнтэй хийсэн харилцаанаас үүдэлтэй аливаа нэхэмжлэлээс Caterpillar болон түүний Салбар компаниудыг гэм хор учруулахгүй байхыг зөвшөөрч, нэхэмжлэх эрхээс татгалзана. Та Caterpillar нь Интерактив үйлчилгээнээс Хэрэглэгчийн өгсөн мэдээлэл болон аливаа мэдээллийг өөрийн үзэмжээр устгах эрхтэй боловч Хэрэглэгчийн өгсөн мэдээлэл эсвэл Интерактив үйлчилгээний үнэн зөв, бүрэн байдлыг хянах үүрэггүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрч байна. Таны үндэслэлтэй, бичгээр гаргасан хүсэлтийн дагуу аливаа алдаатай, зүй зохисгүй Хэрэглэгчийн өгсөн мэдээллийг Интерактив үйлчилгээнээс хасахын тулд Caterpillar худалдааны хувьд боломжтой аргыг хэрэглэнэ. Цаашилбал, Хэрэглэгчийн өгсөн мэдээлэл эсвэл Дижитал саналаар дамжуулан, үүний дотор Интерактив үйлчилгээгээр дамжуулан таны оруулсан аливаа мэдээлэл нь алдаатай эсвэл өөр бусад байдлаар зүй зохисгүй болохыг танд мэдэгдсэн тохиолдолд та асуудлыг нэн даруй шалгаж, зохих ёсны шалгалтаар үнэн зөв эсвэл зохистой болохыг баталгаажуулах хүртэл тухайн контентыг хасахыг зөвшөөрч байна. Дээр дурдсаныг хязгаарлахгүйгээр мэдэгдэхэд, алдаатай, хүүхдэд тохиромжгүй эсвэл зүй зохисгүй Хэрэглэгчийн өгсөн мэдээлэлтэй таарч болно гэдгийг та (Зөвшөөрөлтэй хэрэглэгчид орно) ойлгож, зөвшөөрч байгаа бөгөөд Хэрэглэгчийн өгсөн ийм мэдээллийг Caterpillar ч түүний Салбар компаниуд ч хариуцахгүй гэдгийг зөвшөөрч байна. Хэрэв та (Зөвшөөрөлтэй хэрэглэгчид орно) Хэрэглэгчийн өгсөн мэдээллийн дагуу арга хэмжээ авахаар сонговол та (Зөвшөөрөлтэй хэрэглэгчид орно) холбогдох эрсдэлийг өөрөө хүлээнэ. Хэрэв та (Зөвшөөрөлтэй хэрэглэгчид орно) Мэдээллийн засаглалын баримт бичигт тодорхойлсны дагуу хувийн мэдээлэл ("Хувийн мэдээлэл") эсвэл бусад мэдээллийг Дижитал саналаар дамжуулж нийтэд ил байлгахаар сонговол, та (Зөвшөөрөлтэй хэрэглэгчид орно) ингэснийхээ төлөө эрсдэлээ та (Зөвшөөрөлтэй хэрэглэгчид орно) өөрөө хариуцна. Эргэлзээ төрүүлэхгүйн тулд Хэрэглэгчийн өгсөн мэдээлэл нь Санал хүсэлт биш бөгөөд уг нэр томьёог 7.2-р хэсэгт тодорхойлсон болно.

(b)          Дижитал санал нь танд (Зөвшөөрөлтэй хэрэглэгчид орно) нэгдсэн гуравдагч талын зурвасаар харилцах технологи эсвэл платформоор (жишээ нь: SMS, WhatsApp) дамжуулан Таны борлуулагч гэх мэт гуравдагч талд зурвас илгээх боломжийг олгож болно. Caterpillar нь зурвасын хүргэлт, үнэн зөв байдал, борлуулагчийн хариу өгөхийг баталгаажуулахгүй бөгөөд ийм зурвасын агуулга эсвэл эдгээр харилцаа холбооны үр дүнд ямар нэгэн хариуцлага хүлээхээс татгалзана. Гуравдагч талын зурвасаар харилцах платформуудыг ашиглах эрсдэлийг таны өөрөө хүлээх бөгөөд тусдаа гуравдагч талын нөхцөл болон нууцлалын бодлогод хамаарч болно. Та ийм харилцаа холбооны агуулгыг дангаар хариуцах бөгөөд Дижитал саналаар дамжуулан эдгээр зурвасыг илгээх, харуулах бүх шаардлагатай эрх, зөвшөөрлийг авсан байх ёстой.

(c)          Та Caterpillar-ын өрсөлдөгчөөс хүлээн авсан өрсөлдөгчийн мэдээллийг Дижитал саналаар дамжуулан ирүүлэх эсвэл ирүүлэхийг шаардах ёсгүй. Бид https://www.caterpillar.com/en/company/about-caterpillar/code-of-conduct.html хаягаар байрладаг Ёс зүйн дүрмийг зөрчих мэдээллийг, тухайлбал худалдааны нууц, нууцлалын үүргээ зөрчиж олж авсан, эсвэл зохисгүй аргаар (буруу мэдээлэл өгөх, хууль бусаар ашиглах, хахууль өгөх зэргээр) олж авсан мэдээллийг хүлээн авах боломжгүй бөгөөд та ийм мэдээллийг Дижитал саналаар дамжуулан өгөх эсвэл бусад харилцаа холбооны сувгаар Caterpillar-тай хуваалцах ёсгүй. Та Caterpillar болон Caterpillar-ын өрсөлдөгчийн хоорондох дамжуулагч биш гэдгээ баримтжуулахын тулд та Caterpillar-тай хуваалцахаасаа өмнө Хэрэглэгчийн өгсөн мэдээлэл, Интерактив үйлчилгээ эсвэл Дижитал саналаар дамжуулан илгээсэн мэдээллийн эх сурвалжаа, түүний дотор хэзээ, хэрхэн олж авсан мэдээллээ баримтжуулах ёстой. Хэрэв танд энэ талаар асуулт байвал Дижитал саналаар дамжуулан ямар нэгэн мэдээлэл илгээх эсвэл бусад харилцаа холбооны сувгаар Caterpillar-тай хуваалцахаасаа өмнө 13.8-р хэсгийн дагуу Caterpillar-тай холбоо барина уу.

4.            Дижитал саналын мэдээлэл.

4.1 Өгөгдөл цуглуулах.

(a)          Та (Зөвшөөрөлтэй хэрэглэгчид орно) Дижитал саналыг татаж авах, нэвтрэх буюу ашигласнаар энэхүү EULA-г байгуулахаасаа өмнө эсвэл дараа нь цуглуулсан эсэхээс үл хамааран https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/data-government-statement.html хаягаар байрлах Мэдээллийн засаглалын мэдэгдэл, Caterpillar-ын Глобал мэдээллийн нууцлалын мэдэгдэл, Дижитал саналд хамаарах тусгай Нууцлалын мэдэгдэлд (хамтад нь "Мэдээллийн засаглалын баримт бичиг" гэх) заасны дагуу мэдээллийг цуглуулах, хадгалах, боловсруулах, ашиглах, хуваалцах, задруулахыг зөвшөөрч байна.  Эдгээр Нөхцөлтэй холбогдсон Мэдээллийн засаглалын баримт бичиг болон Caterpillar-ын бусад бодлого, мэдэгдэл нь үе үе өөрчлөгдөж болох тул тэдгээрийг тогтмол, анхааралтай хянаж байгаарай.  Хэрэв Мэдээллийн засаглалын баримт бичигт материаллаг өөрчлөлт орвол Caterpillar нь танд Дижитал саналд ийм өөрчлөлтийг зааж өгөх эсвэл имэйл зэрэг бусад боломжит аргаар мэдэгдэх болно. Цуглуулсан, дамжуулсан, боловсруулсан тодорхой мэдээлэл нь цаг хугацааны туршид өөрчлөгдөж болох ба Бүртгэлтэй хөрөнгө, Бүртгэлтэй хөрөнгө дээр суулгасан телематик төхөөрөмж (мөн тус төхөөрөмжийн тохируулга), Дижитал саналын хувилбар, Мэдээллийн засаглалын баримт бичигт нарийвчилж тусгасан бусад зүйлээс хамаарч харилцан адилгүй байна. Дижитал саналаар эсвэл Дижитал саналаар дамжуулан цуглуулсан, хадгалсан, боловсруулсан, ашигласан, хуваалцсан эсвэл задруулсан, таны Дижитал саналд задруулсан, эсвэл Бүртгэлтэй хөрөнгөтэй холбоотой мэдээллийг "Дижитал саналын мэдээлэл" гэдэг.

(b)          Дижитал саналын мэдээлэлд дараах мэдээлэл (мэдээллийн анализ, ойлголт орно) орж болно: (i) таны өмчилсөн, түрээсэлсэн эсвэл өөр байдлаар танай хяналт дор буй машин, тоног төхөөрөмжүүдээс (үүний дотор Бүртгэлтэй хөрөнгөөс) цуглуулсан, (ii) Дижитал саналд ийм мэдээллийг хүртээмжтэй болгодог бусад эх сурвалжаас цуглуулсан (гуравдагч тал эсвэл Caterpillar-аас ирүүлсэн эсэхээс үл хамааран); (iii) Дижитал санал руу нэвтрэх, ашиглахтай холбоотой эсвэл гаргаж авсан мэдээлэл; (iv) Дижитал саналаас тусдаа цуглуулсан мэдээлэл болон (v) Системийн өгөгдөл, Үйл ажиллагааны өгөгдөл, Хувийн мэдээлэл, Байршлын өгөгдөл, тус бүрийг нь Мэдээллийн засаглалын баримт бичигт тодорхойлж, тайлбарласан. Зөвшөөрөлтэй хэрэглэгчийн бүртгэлийн мэдээллээс гадна, түүнчлэн та тус тусад нь Операторын менежментийн үйлчилгээнд (ОМҮ) бүртгүүлсэн эсвэл танай операторууд эсвэл жолооч нарын таних мэдээллийг хүлээн авч, харуулах буюу Дижитал саналын мэдээлэлтэй (хамтад нь "ОМҮ үйлчилгээ" гэх) холбох илэрхий зориулалттай өөр Дижитал саналын үйлчилгээ эсвэл функцийг ашигласан тохиолдлоос бусад тохиолдолд та Caterpillar-ын хувьд Дижитал саналын мэдээлэл нь хувийн мэдээлэл биш бөгөөд Дижитал саналын мэдээлэл нь хувийн мэдээлэл байх зорилгогүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрч байна. 9.3-р хэсэгт заасны дагуу та Дижитал саналын мэдээлэл нь Хувийн мэдээлэл гэсэн мэдэгдлээс үүдэлтэй аливаа нэхэмжлэлээс Caterpillar болон түүний Салбар компаниудыг чөлөөлж, гэм хор учруулахгүй.   Зөвшөөрөлтэй хэрэглэгчийн бүртгэлийн мэдээллээс бусад тохиолдолд, Хувийн мэдээллийг ОМҮ үйлчилгээгээр дамжуулан боловсруулдаг тохиолдолд та Caterpillar-т талуудын холбогдох Өгөгдлийн нууцлалын нэмэлтийн ("DPA") дагуу, мөн DPA-тай зөрчилдөхгүй хэмжээгээр Дижитал саналыг хангах, удирдах, засвар үйлчилгээ хийх, дэмжих, сайжруулах, энэхүү Гэрээний дагуу Caterpillar-ын үүргийг гүйцэтгэх, холбогдох хууль тогтоомжийг дагаж мөрдөх, мөн Мэдээллийн засаглалын баримт бичигт өөрөөр тайлбарласан эсвэл таны зааврын дагуу шаардлагатай бол таны өмнөөс ийм Хувийн мэдээллийг боловсруулахыг зааварчилж байна. Хувийн мэдээллийн талаар энэхүү Гэрээ болон DPA-н хооронд зөрүү гарсан тохиолдолд DPA-г баримтална. Үйлдлийн системээс хамааран Дижитал санал нь анх удаа ашиглах үед (жишээлбэл: гар утасны програмын үйлдлийн системд) хэрэглэгчийн мэдээлэл болон байршлын мэдээллийг цуглуулах зөвшөөрөл хүсэж болно. Зарим үйлдлийн систем нь тодорхой байршил болон ашиглалтын мэдээлэл цуглуулахыг хязгаарлах сонголттой байдаг.  Хэрэв та эдгээр сонголтыг идэвхжүүлсэн бол Дижитал саналын тодорхой функцийг (хэрэв холбогдолтой бол) хязгаарлана. ЕХ-ны Мэдээллийн тухай хууль (холбогдолтой бол) болон бусад холбогдох Хуулийн зорилгын үүднээс та Caterpillar болон түүний Салбар компаниуд хувийн бус мэдээллээс бүрдсэн Дижитал саналын мэдээллийг цуглуулж, ашиглахыг зөвшөөрч байна.

(c) Caterpillar, бие даасан Борлуулагч эсвэл бусад гуравдагч талын үзүүлдэг SOS шингэн сорьцлох үйлчилгээ зэрэг тусдаа үйлчилгээнээс авсан Дижитал саналын зарим мэдээллийг Дижитал саналаар дамжуулан Танд өгч болно.  Эргэлзээ төрүүлэхгүйн тулд SOS шингэний шинжилгээний үйлчилгээ, сургалтын үйлчилгээ зэрэг эдгээр тусдаа үйлчилгээ нь Дижитал саналын нэг хэсэг биш, энэхүү Гэрээний дагуу санал болгоогүй бөгөөд тусдаа гэрээ, захиалга эсвэл төлбөрт хамаарч болно. Ийм мэдээллийг "БАЙГААГААР нь" өгсөн бөгөөд ердийн тоног төхөөрөмжийн ажиглалт, засвар үйлчилгээний ажлын хэрэгцээг орлуулах эсвэл үгүйсгэх зорилгогүй бөгөөд SOS шингэн сорьцлох үйлчилгээний өгөгдөлтэй холбоотойгоор зөвхөн механик элэгдлийг урьдчилан таамаглахад туслах зорилгоор ашиглах бөгөөд Caterpillar нь холбогдох тоног төхөөрөмж эсвэл түүний аль ч бүрэлдэхүүн хэсгийн эвдрэл, элэгдэл, гэмтлийн эсрэг илэрхий болон далд ямар ч баталгаа, мэдэгдэл гаргахгүй.

4.2  Дижитал саналын мэдээллийг ашиглах, задруулах.  Та Caterpillar болон түүний Салбар компани, холбогдох лиценз олгогч, үйлчилгээ үзүүлэгч, нийлүүлэгч, туслан гүйцэтгэгч, дистрибютор тус бүрд ЕХ-ны Мэдээллийн тухай хууль (хамааралтай тохиолдолд) болон бусад холбогдох Хуультай зөрчилдөхгүй хэмжээгээр Мэдээллийн засаглалын баримт бичгийн дагуу Дижитал санал руу нэвтрэх, ашиглах, боловсруулах, чиглүүлэх, өөрчлөх, өөр мэдээлэлтэй нэгтгэх эсвэл орлуулах бүтээгдэхүүн бий болгох зэрэг олон түвшнээр давхар лиценз олгох тусгай бус, олон улсын, хугацаагүй, төлбөртэй, эрх мэдэл зэрэг эрх, лицензийг үүгээр олгож байна. Caterpillar таны өмнөөс Хувийн мэдээллийг боловсруулж байгаа тохиолдолд уг Хувийн мэдээллийг талуудын холбогдох DPA-н дагуу боловсруулна. Дижитал саналын мэдээллийг танай үндсэн үйл ажиллагаа явуулж буй улсаас өөр мэдээлэл хамгаалах тухай хуультай бусад улс руу дамжуулж, боловсруулж болно гэдгийг та ойлгож, зөвшөөрч байна.  Caterpillar нь энэхүү EULA-д илэрхий зааснаас эсвэл холбогдох тохиолдолд ЕХ-ны Мэдээллийн тухай хууль, эсвэл бусад холбогдох Хуулиар шаардсанаас бусад тохиолдолд Дижитал саналын мэдээлэлтэй холбоотой ямар ч үүрэг хүлээхгүй.

4.3          Дижитал саналын ирүүлсэн мэдээлэл.  Энэхүү Гэрээнд, "Дижитал саналын ирүүлсэн мэдээлэл” гэдэг нь таны оруулсан эсвэл энэхүү Гэрээний дагуу Caterpillar-т өгсөн Дижитал саналын бүх мэдээлэл юм. Таны Дижитал саналын ирүүлсэн мэдээллийн эрх Caterpillar эсвэл аливаа гуравдагч талтай байгуулсан аливаа бусад гэрээний дагуу Дижитал саналын ирүүлсэн мэдээлэлд үйлчлэх аливаа хязгаарлалт эсвэл болзлын дагуу байх ба энэхүү Гэрээний дагуу өгсөн тухай мэдээлэлтэй холбоотойгоор Caterpillar ямар ч төлөөлөл, баталгаа гаргахгүй.  Та (a) Дижитал саналын ирүүлсэн мэдээллийг (тэнд байгаа бүх Хувийн мэдээлэл орно) Caterpillar, салбар компани, холбогдох лиценз олгогч, үйлчилгээ үзүүлэгч, нийлүүлэгч, туслан гүйцэтгэгч, дистрибютор тус бүрд ашиглуулахад шаардлагатай бүх мэдэгдэл, хуулиар шаардсан бүх зөвшөөрлийг авч, эрх олгож байгаа бөгөөд тэдгээр байгууллагуудад аливаа гуравдагч талын эрх эсвэл Caterpillar-ын эсвэл гуравдагч талын таны өмнө хүлээх үүргийг зөрчихгүйгээр Дижитал саналын үйлчилгээг энэхүү Гэрээний дагуу үзүүлэх, энэ гэрээгээр олгогдсон эрх, лицензийг хэрэгжүүлэх боломжоор хангаж байгаа, мөн (b) дараахыг оруулаад та Дижитал саналын ирүүлсэн бүх мэдээллээ зөвхөн өөрөө хариуцна гэдгийг та зөвшөөрч, баталж байна: (i) Дижитал саналын ирүүлсэн мэдээллийн үнэн зөв байдал, бүрэн бүтэн байдал, чанар, хууль эрх зүй, найдвартай байдал, зохистой байдал; (ii) Дижитал санал дээр хадгалагдаж буй Дижитал саналын ирүүлсэн мэдээллийг гамшиг , алдагдах зэрэг тохиолдолд хэрэглэхээр Дижитал саналын ирүүлсэн бүх мэдээллийн нөөц, хуулбарыг үүсгэх, хадгалах; (iii) Дижитал саналын ирүүлсэн мэдээллийн алдаа, орхигдуулсан зүйлсийг олж тогтоох, засах мөн тэдгээр алдаа, орхигдуулсан зүйлсийг засаж залруулах. Дээр дурдсаныг хязгаарлахгүйгээр мэдэгдэхэд, Дижитал саналын мэдээлэл ашиглаж буй хүнийг таних мөн та тухайн хүнтэй холбоотой мэдээлэл бий болгохтой холбоотой боломжийнхоо хүрээнд, та тухайн мэдээллийг (мэдээллийн нууцлал, мэдээллийн аюулгүй байдал, хэрэглээ г.м.) ашиглахтай холбоотой бүх Хуулийг дагаж мөрдөнө гэдгээ зөвшөөрч байгаа ба тухайн мэдээллийг ингэж ашиглах арга хэрэгсэл, зорилго, хүрэлцээтэй байдлыг тодорхойлох үйлдлийг зөвхөн та өөрөө хариуцна. Хэрэв та Борлуулагч бол, гуравдагч талын эцсийн үйлчлүүлэгчийн Бүртгэлтэй хөрөнгөтэй холбоотойгоор тухайн гуравдагч талын эцсийн үйлчлүүлэгчийн танд өгсөн Дижитал саналын ирүүлсэн мэдээллийн хэсэгтэй холбоотойгоор өмнөх заалтаар ногдуулсан хариуцлагыг хангасан гэж үзнэ. Учир нь тухайн гуравдагч талын эцсийн үйлчлүүлэгч нь хүчинтэй үйлчилж буй Дижитал саналын Эцсийн хэрэглэгчийн гэрээг Caterpillar-тай шууд байгуулсан.

4.4          Хадгалсан.

4.5 Харилцаа холбооны систем; Саатах эрсдэл.  Дижитал саналын зарим онцлог нь янз бүрийн сүлжээний болон харилцаа холбооны системийг ашиглахыг шаарддаг.  Та ийм харилцаа холбоог үүгээр зөвшөөрч байгаа бөгөөд үргэлж 9.3-р хэсэгт заасны дагуу ийм харилцаа холбооны асуудлаар Caterpillar буюу түүний Салбар компаниудын эсрэг аливаа нэхэмжлэл үүсгэхээс татгалзаж байна. Та ийм системүүд нь саатах ба/эсвэл тасалдах эрсдэлтэй байдаг тул найдваргүй байж болох бөгөөд Caterpillar нь гуравдагч талын харилцаа холбооны операторуудын нийлүүлсэн харилцаа холбооны үйлчилгээ эсвэл тоног төхөөрөмжийн хүртээмж, чанар, гүйцэтгэлд хариуцлага хүлээхгүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрч байна.

4.6          Хууль ёсны хүсэлт.  Хэрэв Caterpillar эсвэл түүний Салбар компаниуд Дижитал саналын мэдээлэлд багтсан Хувийн мэдээллийг гаргаж өгөхийг хүссэн эсвэл шаардсан аливаа захирамж, шаардлага, шийдвэр эсвэл бусад баримт бичгийг хүлээн авбал Caterpillar эсвэл түүний Салбар компаниуд мэдээллийг ийнхүү задруулахаас өмнө танд (холбогдох Хуулиар зөвшөөрөгдсөн хэмжээнд) нэн даруй мэдэгдэх бөгөөд ингэснээр та өөрийн зардлаар ийм мэдээллийг задруулахаас урьдчилан сэргийлэх эсвэл хязгаарлахын тулд холбогдох Хуулийн дагуу өөрт олгогдсон эрхийг хэрэгжүүлэх боломжтой болно.

4.7 Мэдээлэл хүлээн авах, архивлах, олж авах.  Caterpillar нь таны өгөх аливаа Дижитал саналын мэдээллийг хүлээн авахаас татгалзах эрхтэй.  Дээр дурдсанаас үл хамааран, ЕХ-ны Мэдээллийн тухай хууль эсвэл бусад холбогдох Хуультай зөрчилдөхгүй бол Дижитал саналын аливаа мэдээллийг устгасан эсвэл хадгалж чадаагүйтэй холбоотойгоор Caterpillar ямар ч хариуцлага хүлээхгүй гэдгийг та хүлээн зөвшөөрч байна.

4.8 Зөрчлийн мэдэгдэл. Caterpillar нь (a) таны (Зөвшөөрөлтэй хэрэглэгчид орно) Caterpillar-т өгсөн Хувийн мэдээлэл, (b) хэрэв та Борлуулагч бол, таны гуравдагч талын эцсийн үйлчлүүлэгчээр дамжуулж Caterpillar-т өгсөн Хувийн мэдээлэлд хамаарах Caterpillar-т үйлчлэх бүх зөрчил мэдээлэх тухай хуулийг дагаж мөрдөнө.

4.9          Гар утасны дата болон GPS.  Дижитал санал нь Caterpillar-ын серверүүдтэй интернэтээр холбогдож болно.  Та төхөөрөмж дээрээ Дижитал саналд нэвтрэх үед зарцуулагдах датаны зардлыг хариуцна. Дижитал санал нь Дижитал саналын функц, онцлогуудыг дэмжих зорилгоор байршлын мэдээллийг цуглуулж болно.  GPS ба/эсвэл дата дамжуулалтыг цаана үргэлжлүүлэн ашиглах нь батарейн цэнэг барих хугацааг бууруулж болзошгүйг анхаар.

4.10       Телематик төхөөрөмж, алсын үйлчилгээ. Телематик төхөөрөмж (үүнд үүрэн холбоо, хиймэл дагуул, дотоод сүлжээ болон ижил төстэй бусад системүүд орно) ашиглаж мэдээлэл дамжуулах нь хууль эрх зүйн шаардлагуудын (радио давтамжийн ашиглалттай холбоотой гэх мэт) дагуу байх ба эдгээр нь байршлаас хамаарч харилцан адилгүй байж болно.  Та төхөөрөмжийн ашиглалт болон холбогдох харилцаа холбооны сүлжээний бүх хууль эрх зүйн шаардлагыг хангасан байршилд эдгээр төхөөрөмжийн ашиглалтыг хязгаарлах зэргээр телематик төхөөрөмж ашиглан мэдээлэл дамжуулах, хүлээн авахтай холбоотой хууль эрх зүйн бүх шаардлагыг дагаж мөрдөнө гэдгээ зөвшөөрч байна.  Холбогдох хууль тогтоомжоор хориглосноос бусад тохиолдолд, телематик төхөөрөмж ашиглан мэдээлэл дамжуулахтай холбоотой хууль эрх зүйн аливаа шаардлагыг биелүүлээгүйтэй холбоотойгоор Caterpillar ямар ч хариуцлага хүлээхгүй.  Хэрэв Caterpillar ийм зөрчлийг олж илрүүлбэл, Caterpillar нь тухайн Бүртгэлтэй хөрөнгөөс мэдээлэл дамжуулалтыг зогсоож болно. Caterpillar Бүртгэлтэй хөрөнгөд суурилуулсан телематик төхөөрөмжийг оруулаад Бүртгэлтэй хөрөнгийн програм хангамж, микропрограмын шинэчлэл, сайжруулалтыг алсаас оношилж, хийж болно.  Caterpillar-ын алсын шинэчлэл, сайжруулалтыг хүргэх процессуудыг Cat^® алсын үйлчилгээ - зарим Product Link™ телематик ба Cat тоног төхөөрөмжийн хяналтын модулийн (ЭХМ) програм хангамжид зориулсан програм хангамжийн шинэчлэлийн процесс дээрээс үзнэ үү.  Та Бүртгэлтэй хөрөнгө болон холбогдох телематик төхөөрөмжүүддээ Алсын үйлчилгээнд (алсаас оношлох, алсаас шинэчлэх, сайжруулах гэх мэт) хамрагдахыг сонгож, Мэдээллийн засаглалын мэдэгдлийн дагуу таны Төхөөрөмж, хөрөнгүүдэд алсаас нэвтрэх, програмчлах, шинэчлэл, сайжруулалт суулгах мөн дээр дурдсан програм шинэчлэх процесст заасан ажиллагаануудыг хийхийг та Caterpillar-т зөвшөөрч буйгаа ойлгож, зөвшөөрч байна.  Бүртгэлтэй хөрөнгөд алсаас эсвэл өөрөөр шинэчлэл хийгдсэн эсэхээс үл хамаарч Үйлчлүүлэгчийн эсвэл Зөвшөөрөлтэй хэрэглэгчийн өмнө нь хийсэн хэрэглэгчийн тохиргоо, тохируулга өөрчлөгдөхгүй гэсэн баталгааг Caterpillar өгч чадахгүй.

4.11       Нөхцөлийн хяналтын зөвлөмж. Caterpillar нь Дижитал саналаар дамжуулан эсвэл түүний хүрээнд нөхцөлийн хяналтын үйлчилгээ болон зөвлөмжөөр ("CM үйлчилгээ") хангаж болно. Caterpillar нь CM үйлчилгээ, үүний дотор зөвлөмжийн агуулгын зөв, хангалттай, бүрэн гүйцэд эсэхэд ямар ч баталгаа өгөхгүй бөгөөд хариуцлага хүлээхгүй.  CM үйлчилгээг "БАЙГААГААР нь" үзүүлдэг бөгөөд таны үйл ажиллагаанд хамаарах бүх үйл ажиллагаа, аюулгүй ажиллагаа, зохицуулалтын шаардлагын талаарх цогц мэдээллийн эх сурвалжийг өгөх зорилгогүй бөгөөд таны тодорхой нөхцөл байдалд бусад эсвэл нэмэлт арга хэмжээ авах шаардлагатай байж болно. Та CM үйлчилгээнд санал болгосон горим журам нь таны үйл ажиллагаанд хангалттай эсэхийг тодорхойлох, зохих горим журмыг хэрэгжүүлэхийг дангаар хариуцна. Энэхүү EULA-д агуулагдсан ямар ч эсрэг заалтыг үл харгалзан Caterpillar нь танд зөвхөн таны дотоод бизнесийн үйл ажиллагаанд зориулж CM үйлчилгээг ашиглах, өөрчлөх, хуулбарлах, түгээх онцгой бус, шилжүүлэх боломжгүй, байнгын, цуцлах боломжтой, дамжуулан олгох боломжгүй, роялтигүй лицензийг олгоно. Та CM-ийн аль ч үйлчилгээг хуулбарлахгүй, хувилахгүй, түгээхгүй, ашиглахгүй, мөн CM-ийн аль ч үйлчилгээг гуравдагч талд эсвэл түүний өмнөөс ямар ч байдлаар зарахгүй, шилжүүлэхгүй, түгээхгүй, түрээслэхгүй, задруулахгүй, олон нийтэд үзүүлэхгүй байхыг зөвшөөрч байна.

4.12       Хиймэл оюун ухааны функц.

(a) Хиймэл оюун ухаанд суурилсан (AI) функцийг Дижитал саналаар дамжуулан эсвэл түүний хүрээнд олгож эсвэл нэвтэрч болно. Холбогдох хуулиар зөвшөөрөгдсөн хамгийн дээд хэмжээнд хиймэл оюун ухааны функц болон хиймэл оюун ухааны үүсгэсэн гаралтыг "БАЙГААГААР нь" олгодог бөгөөд Caterpillar нь түүний зөв, хангалттай, бүрэн гүйцэд байдал, түүнчлэн хиймэл оюун ухааны үүсгэсэн ийм гаралтад үндэслэн гаргасан аливаа шийдвэр, үйлдэл, эс үйлдэлд ямар ч баталгаа өгөхгүй бөгөөд ямар ч хариуцлага хүлээхгүй. Хиймэл оюун ухааны функцээр дамжуулан санал болгож буй аливаа бизнесийн гүйлгээ эсвэл үүрэг амлалт нь зөвхөн Caterpillar-ын эрх бүхий төлөөлөгч хүний баталгаажуулсан эсвэл Caterpillar-ын албан ёсны худалдан авалтын платформоор (жишээ нь: Parts.cat.com) дамжуулан гүйцэтгэсэн тохиолдолд хүчин төгөлдөр болно. Caterpillar-аас тодорхой хиймэл оюун ухааны функц эсвэл Дижитал саналын бүтээгдэхүүний баримт бичигт зааснаас бусад тохиолдолд та хиймэл оюун ухааны функц нь ослын болон аюулгүй ажиллагааны функцийг шууд хянах, түүнчлэн Европын Холбооны Хиймэл оюун ухааны тухай хууль болон АНУ-ын болон бусад улс орны ижил төстэй хуулийн дагуу хиймэл оюун ухааны функцийг "өндөр эрсдэлтэй хиймэл оюун ухааны систем" гэж үзэх магадлалтай хэрэглээнд ашиглах зориулалтгүй бөгөөд ийм зорилгоор ашиглаж болохгүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрч байна. Үүнд хөдөлмөр эрхлэлтийн асуудалтай холбоотой шийдвэр, үнэлгээ (жишээ нь: гүйцэтгэлийн үнэлгээ гэх мэт), хувь хүний зээлжих чадвар, эсвэл хувь хүнд хууль эрх зүй, санхүүгийн болон үүнтэй адил чухал нөлөө үзүүлэх бусад шийдвэр багтана.

(b) Эргэлзээ төрүүлэхгүйн тулд, (i) хиймэл оюун ухааны функц болон гаралтын бүх ашиглалт энэхүү EULA-н шаардлагууд, түүний дотор Зөвшөөрөгдөх ашиглалтын бодлогод хамаарах бөгөөд (ii) Caterpillar нь хиймэл оюун ухааны функцүүдэд оруулсан аливаа оролт эсвэл гаралт, эсвэл Дижитал саналыг ашиглан бусад байдлаар авах боломжтой болгосон мэдээллийг Мэдээллийн засаглалын мэдэгдэлд нийцүүлэн, үүнд Caterpillar-ын бүтээгдэхүүн, үйлчилгээг сайжруулах зорилгоор тооцооллын загваруудыг сургахад ашиглаж болно. Та Caterpillar нь ийм сургалтын үр дүнгийн цорын ганц өмчлөгч бөгөөд энэхүү эрх нь EULA цуцлагдсан тохиолдолд ч хүчин төгөлдөр хэвээр үлдэнэ гэдгийг ойлгож, зөвшөөрч байна.

(c) Та хиймэл оюун ухааны функцийг ашиглахтай холбоотой бүх шийдвэр, үйлдэл, үйл ажиллагааны шийдвэр, орхигдуулсан зүйл, түүний дотор хиймэл оюун ухааны функцтэй холбогддог аливаа Бүртгэлтэй хөрөнгө эсвэл бусад бүтээгдэхүүний аюулгүй ажиллагаа, хяналтыг бүрэн хариуцах болно гэдгээ хүлээн зөвшөөрч байна. Хиймэл оюун ухааны функц нь таны мэргэжлийн дүгнэлт, операторын сургалт, аюулгүй ажиллагааны горим журмыг орлохгүй. Бүх тохиолдолд Ашиглалт, засвар үйлчилгээний гарын авлага (OMM) зэрэг Caterpillar-ын албан ёсны эх сурвалжийн баримт бичгүүдийг баримтлах бөгөөд та хиймэл оюун ухааны үүсгэсэн гаралтад тулгуурлаж, ашиглахаас өмнө эдгээр эх сурвалжтай харьцуулан бие даан баталгаажуулах үүрэгтэй.

5. Нууцлалтай мэдээлэл.  Та Дижитал санал болон Дижитал санал болон Caterpillar-ын бизнесээс ямар нэгэн хэлбэрээр гарсан Илгээсэн Дижитал саналын өгөгдөл болон Өгөгдсөн өгөгдлөөс (доор тодорхойлсончлон) бусад бүх Дижитал саналын мэдээлэл нь Caterpillar-ын нууцлалтай мэдээлэл ("Нууцлалтай мэдээлэл") гэж тооцогддогийг хүлээн зөвшөөрч байна. Энэхүү Гэрээний зорилгоор “Өгөгдсөн өгөгдөл” гэдэг нь Caterpillar-аас Дижитал саналаар дамжуулан танд өгдөг, та эсвэл таны үйлчлүүлэгчийн эзэмшдэг эсвэл ажиллуулдаг Caterpillar машины үйл ажиллагааны гүйцэтгэлийн өгөгдөл болох Дижитал саналын мэдээллийг хэлнэ. Өгөгдсөн өгөгдөлд нууцлалтай мэдээлэл, өмчийн мэдээлэл, хувийн мэдээлэл, худалдааны нууц, эсвэл Caterpillar-ын өмчийн алгоритм эсвэл нэмэлт материал боловсруулалтаас гаргаж авсан өгөгдлийг оруулаагүй болно. Та энэхүү EULA-н хугацаанд эсвэл түүнээс хойш (a) Нууцлалтай мэдээллийг зөвшөөрөлгүй түгээхээс хамгаалах, (b) Энэхүү EULA-г хэрэгжүүлэх болон энэхүү EULA-р хүлээлгэн өгсөн аливаа эрхийг хэрэгжүүлэхэд л зөвхөн Нууцлалтай мэдээллийг ашиглах, (c) энэхүү 5-р хэсэгт заасан шаардлагуудаар нууц хадгалах үүрэг хүлээсэн Зөвшөөрөлтэй хэрэглэгч, бусад ажилтан, гэрээт гүйцэтгэгчээс бусад Зөвшөөрөлтэй хэрэглэгч, бусад ажилтан, агент, гэрээт гүйцэтгэгч эсвэл аливаа бусад этгээдэд, үүний дотор гуравдагч талын програм хангамж/үйлчилгээ болон системүүдээр Нууцлалтай мэдээллийг задруулахгүй байх, (d) Нууцлалтай мэдээлэлд байрлуулсан эсвэл агуулагдаж буй аливаа өмчлөл, нууцлалын тэмдэг, тэмдэглэгээг арилгахгүй, устгахгүй гэдгээ зөвшөөрч байна. Дээрх ерөнхий заалтыг хязгаарлахгүйгээр, энэхүү EULA нь Нууцлалтай мэдээллийг хуулбарлахыг зөвшөөрсөн тохиолдолд бүх хуулбар нь анхны хувилбарт гарч буй нууцлалын мэдэгдэл, тайлбар, оюуны өмчийн эрхийн тэмдэглэгээтэй байх бөгөөд талууд бүх Нууцлалтай мэдээллийн байршлын талаарх дэлгэрэнгүй бүртгэлийг хөтлөх ёстой.

6. Гуравдагч талын програм хангамж/үйлчилгээ; Мэдээлэл солилцоо; Сүлжээний сайтууд.

6.1           Гуравдагч талын програм хангамж/үйлчилгээ.  Дижитал саналыг Caterpillar брэндийн бус програм хангамж ба/эсвэл гуравдагч талын нийлүүлдэг контент эсвэл үйлчилгээтэй (хамтад нь "Гуравдагч талын програм хангамж/үйлчилгээ" гэх), үүний дотор Caterpillar-ын бие даасан албан ёсны борлуулагчдын нийлүүлдэг контент эсвэл үйлчилгээтэй багцалж, холбож болно.  Тодорхой Дижитал санал эсвэл функцүүдийг Caterpillar-ын салбар компани, хамтарсан компани эсвэл гуравдагч талын лиценз олгогчид хангаж болох бөгөөд эдгээр Дижитал санал эсвэл функцтэй холбогдуулан танилцуулсан эсвэл оруулсан нэмэлт эсвэл өөр нөхцөлүүдэд хамаарч болно. Дижитал саналын зарим функц нь Гуравдагч талын програм хангамж/үйлчилгээ, үүний дотор батлагдсан гуравдагч талын телематик үйлчилгээ үзүүлэгчид эсвэл гуравдагч талын системүүдээс гаралтай өгөгдлийг харуулж, боловсруулж, хүртээмжтэй болгож болно. Та тухайн Гуравдагч талын програм хангамж/үйлчилгээнд нэвтэрч, ашигласнаар гуравдагч талын нууцлалын бодлого зэрэг нэмэлт нөхцөл, бодлогыг дагаж мөрдөнө гэдгийг хүлээн зөвшөөрч байна.  Caterpillar нь аливаа Гуравдагч талын програм хангамж/үйлчилгээ эсвэл та тэдгээрт нэвтэрсэн эсвэл ашигласантай холбоотойгоор, ийм гуравдагч талын өгөгдөл эсвэл ийм Гуравдагч талын програм хангамж/үйлчилгээний заасан аливаа нөхцөлтэй холбоотойгоор ямар ч үүрэг хүлээхгүй ба аливаа хариуцлагаас шууд татгалзаж байна.  Хэрэв Гуравдагч талын програм хангамж/үйлчилгээ нь нэмэлт эсвэл өөр нөхцөл, болзол тавьсан бол тухайн Гуравдагч талын програм хангамж/үйлчилгээний нөхцөл, болзлын заалтууд нь Гуравдагч талын програм хангамж/үйлчилгээтэй харилцах харилцааг тань хянана. Гэхдээ ийм Гуравдагч талын програм хангамж/үйлчилгээний ямар ч нөхцөл таныг энэхүү Гэрээнд заасан үүргээс чөлөөлөхгүй.  Дижитал саналд байгаа аливаа гуравдагч талын нэр, лого, бүтээгдэхүүн, үйлчилгээний нэр, загвар, уриа лоозон нь тус тусын өмчлөгчдийн худалдааны тэмдэг болно.  ГУРАВДАГЧ ТАЛЫН ПРОГРАМ ХАНГАМЖ/ҮЙЛЧИЛГЭЭНД БАГТСАН ЭСВЭЛ ТАНД ӨӨР АРГААР ХҮРТЭЭМЖТЭЙ БОЛГОСОН БҮХ БҮТЭЭГДЭХҮҮН, ҮЙЛЧИЛГЭЭ, ФУНКЦ, ӨГӨГДӨЛ БОЛОН БУСАД ЗҮЙЛИЙГ БАГТААСАН ГУРАВДАГЧ ТАЛЫН ПРОГРАМ ХАНГАМЖИЙН ҮЙЛЧИЛГЭЭНҮҮДИЙГ ДИЖИТАЛ САНАЛААР ДАМЖУУЛАН ОЛГОСОН ХЭМЖЭЭГЭЭР "БАЙГААГААР НЬ", "БОЛОМЖООР НЬ" ҮЗҮҮЛНЭ. CATERPILLAR-ЫН  АЛЬ Ч ТАЛ (ДООР ТОДОРХОЙЛСОН) НЬ ГУРАВДАГЧ ТАЛЫН ПРОГРАМ ХАНГАМЖ/ҮЙЛЧИЛГЭЭНИЙ ҮЙЛ АЖИЛЛАГАА ЭСВЭЛ БҮТЭЭГДЭХҮҮН, ҮЙЛЧИЛГЭЭ, ФУНКЦ, ӨГӨГДӨЛ БОЛОН ГУРАВДАГЧ ТАЛЫН ПРОГРАМ ХАНГАМЖ/ҮЙЛЧИЛГЭЭНД БАГТСАН ЭСВЭЛ ТАНД ӨӨР АРГААР ОЛГОСОН БУСАД ЗҮЙЛИЙН ТАЛААР ЯМАР НЭГЭН ИЛЭРХИЙ БОЛОН ДАЛД ХЭЛБЭРЭЭР ЯМАР НЭГЭН МЭДЭГДЭЛ, БАТАЛГАА ГАРГАХГҮЙ. ГУРАВДАГЧ ТАЛЫН ПРОГРАМ ХАНГАМЖ/ҮЙЛЧИЛГЭЭНИЙ ТУХАЙД ХОЛБОГДОХ ХУУЛИАР ЗӨВШӨӨРӨГДСӨН ХАМГИЙН ДЭЭД ХЭМЖЭЭНД, CATERPILLAR ШУУД, ДАЛД ЭСВЭЛ ХУУЛЬД ЗААСАН БҮХ БАТАЛГАА, ҮҮНИЙ ДОТОР ХУДАЛДААЛАХ БОЛОМЖТОЙ БАЙХ, ЗӨРЧИЛГҮЙ БАЙХ, ТОДОРХОЙ ЗОРИЛГОД НИЙЦЭХ ДАЛД БАТАЛГААНААС ҮҮГЭЭР ТАТГАЛЗАЖ БАЙНА.

6.2  Хэрэглэгчид дөхөм хадгалах газар.

Дижитал санал нь танд өөрийн эсвэл хэрэв та борлуулагч бол үйлчлүүлэгчийнхээ Бүртгэлтэй хөрөнгийн засвар, үйлчилгээ, ажиллагааны үзүүлэлттэй холбоотой тодорхой файлуудыг байршуулах, эдгээр файлыг Хэрэглэгчид дөхөм хадгалах газарт тодорхой Бүртгэлтэй хөрөнгөтэй холбох боломжийг олгож болно. Хэрэглэгчид дөхөм хадгалах газрыг зөвхөн Бүртгэлтэй хөрөнгийн засвар, үйлчилгээ, ажиллагааны үзүүлэлттэй холбоотой материалыг хадгалах зорилгоор ашиглаж болно. Эргэлзээ төрүүлэхгүйн тулд Та 3-р хэсэгт заасан таны мэдэгдэл, хариуцлага, татгалзал болон зөвшөөрлүүд Хэрэглэгчид дөхөм хадгалах газарт илгээсэн бүх материалд хамаарна гэдгийг хүлээн зөвшөөрч байна. Хэрэв Caterpillar нь материалын хэмжээ, төрөл нь Дижитал санал эсвэл Caterpillar эсвэл гуравдагч талын бусад системийн гүйцэтгэлд сөргөөр нөлөөлж болзошгүй гэж үзвэл Хэрэглэгчид дөхөм хадгалах газарт хадгалах боломжтой материалын хэмжээ, төрлийг хязгаарлаж болох бөгөөд аливаа материалыг устгах буюу хадгалж чадаагүйн төлөө хариуцлага хүлээхгүй. Эргэлзээ төрүүлэхгүйн тулд Хэрэглэгчид дөхөм хадгалах газарт оруулсан материалууд нь Санал хүсэлт биш бөгөөд энэ нэр томьёог 7.2-р хэсэгт тодорхойлсон болно.

6.3 Өгөгдөл солилцоо ба Гуравдагч талын хөрөнгө.  Дижитал санал болон Caterpillar-ын зөвшөөрсөн тодорхой гуравдагч талын хөрөнгө, төхөөрөмж, системийн хооронд Дижитал саналын үйлчилгээтэй ("Гуравдагч талын хөрөнгө”) холбоотойгоор харилцаа холбоо, дамжуулалт, солилцоо хийж эхлэхийг Дижитал санал танд зөвшөөрч болно.  Caterpillar нь Caterpillar-ын ил гаргаагүй API-р дамжуулсан зэрэг Гуравдагч талын хөрөнгө рүү дамжуулсан эсвэл үүсгэсэн аливаа өгөгдөл, мэдээллийн (Дижитал саналын мэдээлэл гэх мэт) хэлбэр, чанарт хяналт тавихгүй. Тиймээс та дараах зүйлийг зөвшөөрч байна:

(a) Та Гуравдагч талын хөрөнгөөр дамжуулан оруулсан бүх өгөгдөл, мэдээллийг харуулах, ашиглахад тавих бүх хязгаарлалтыг зөвшөөрч байна;

(b) Хэрэв Caterpillar нь Дижитал санал руу болон эндээс дамжуулсан өгөгдөл, мэдээллийн хэмжээ, төрөл Дижитал санал эсвэл Caterpillar-ын эсвэл гуравдагч талын бусад системийн гүйцэтгэлд сөргөөр нөлөөлж болзошгүй гэж үзвэл ийм өгөгдөл, мэдээллийн хэмжээ, төрлийг хязгаарлаж болно;

(c)          Энэхүү Гэрээ эсвэл таны Захиалгын (холбогдолтой бол) дагуу Гуравдагч талын хөрөнгөтэй харилцах интерфэйсийг идэвхжүүлэхэд нэмэлт төлбөр ногдуулж болно эсвэл тусдаа Захиалга шаардагдаж болно;

(d)         Та Гуравдагч талын хөрөнгө болон холбогдох бүх өгөгдөлд нэвтрэхийг Caterpillar-т зөвшөөрөхийн тулд шаардлагатай бүх лиценз болон гуравдагч талын зөвшөөрлүүдийг авах ёстой. Caterpillar өөрийн хүлээн авсан Гуравдагч талын хөрөнгийн өгөгдлийн чанар, тоо хэмжээ, төрөл, параметр эсвэл үүнтэй холбоотой бусад аливаа асуудлыг хариуцахгүй. Та Caterpillar-т Гуравдагч талын хөрөнгийн өгөгдлийг хүртээмжтэй болгох, Caterpillar-т ийм Гуравдагч талын хөрөнгийн (үүний дотор шаардлагатай бол, Caterpillar-т нэмэлт үүрэг ногдуулахгүйгээр таны нэвтрэх мэдээллийг ашиглан таны зөвшөөрөлтэй хэрэглэгч байдлаар) өгөгдөлд энэхүү Гэрээний дагуу нэвтрэх, ашиглах эрх олгох эрхтэй гэдгээ Caterpillar-т мэдэгдэж байна; түүнчлэн

(e)          Та Гуравдагч талын хөрөнгө болон холбогдох бүх өгөгдөлтэй холбоотой гуравдагч талтай харилцах бүх харилцааг хариуцах бөгөөд ийм систем, өгөгдөлтэй холбоотой аливаа асуудлыг, үүний дотор (гэхдээ үүгээр хязгаарлагдахгүй) Гуравдагч талын хөрөнгийн гаралтыг тойрсон чанар, хүч, хурд болон бусад аливаа асуудлыг шат ахиулах, шийдвэрлэх үүрэгтэй. Та Caterpillar-аас Гуравдагч талын хөрөнгөтэй (эсвэл холбогдох өгөгдөлтэй) харилцах интерфэйст нөлөөлж болох Гуравдагч талын хөрөнгөд (эсвэл холбогдох өгөгдөлд) оруулсан аливаа өөрчлөлтийг шуурхай мэдээлэх үүрэгтэй.

6.4 Сүлжээнд холбогдсон вэбсайтууд ба үйлчилгээний саналууд. Энэхүү EULA-д агуулагдсан ямар ч эсрэг заалтыг үл харгалзан Caterpillar-ын ажиллуулдаг сүлжээнд холбогдсон зарим сайтад ("Сүлжээнд холбогдсон сайтууд") нэмэлт эсвэл өөр нөхцөл, болзол үйлчилж болно. Хэрэв холбогдолтой бол ийм нэмэлт эсвэл өөр нөхцөл, болзлыг холбогдох Сүлжээнд холбогдсон сайт дээр нийтэлнэ. Хэрэв Сүлжээнд холбогдсон сайт нь нэмэлт эсвэл өөр нөхцөл, болзол ногдуулсан бол эдгээр Нөхцөлтэй зөрчилдсөн тохиолдолд тухайн Сүлжээнд холбогдсон сайтыг ашиглахад тухайн Сүлжээнд холбогдсон сайтын заалтуудыг баримтална.  Энд дурдсанчлан илэрхий нэмэлт, өөрчлөлт оруулаагүй эсвэл орлуулаагүй бол эдгээр Нөхцөл нь бүх Сүлжээнд холбогдсон сайтад хамаарах бөгөөд таны хэрэглээг хянана.

6.5  Дэмжлэг үзүүлэх үйлчилгээ ороогүй болно.  Caterpillar нь энэхүү EULA-н дагуу ямар ч дэмжлэг үзүүлэхгүй.  Caterpillar нь тусад нь дэмжлэг үзүүлэх үйлчилгээг санал болгож болно.  Caterpillar нь програм хангамжийн засвар эсвэл шинэчлэлт зэрэг аливаа дэмжлэг үзүүлэх үйлчилгээний хүрээнд танд олгох аливаа нэмэлт програм хангамж эсвэл холбогдох материалыг Дижитал саналын нэг хэсэг гэж үзэх бөгөөд энэхүү EULA-н нөхцөл, болзолд хамаарна.

7. Оюуны өмч.

7.1 Эрх хадгалах; Ашиглах эрх.  Энэ гэрээгээр шууд олгоогүй л бол, нөгөө талын оюуны өмчийн эрхийн дагуу ил болон далд аль нь ч бай аль ч талд аливаа эрх, лиценз олгоогүй.  Дижитал саналд лиценз олгосон болохоос борлуулаагүй.  Энэхүү EULA-д аливаа Дижитал саналын өмчлөлийн аливаа оюуны өмч дэх ашиг сонирхлыг танд олгоно гэж үзэх ямар ч заалт байхгүй.  Та Дижитал саналаар дамжуулан Caterpillar-т илгээсэн эсвэл дамжуулсан мэдээлэл, харилцаа холбоо, материалыг илгээх эрхтэй гэдгээ мэдэгдэж, баталгаажуулж, гэрээ байгуулж байгаа бөгөөд Caterpillar болон түүний Салбар компаниуд, төлөөлөгчид эдгээр мэдээлэл, харилцаа холбоо, материалыг танд эсвэл аливаа гуравдагч талд цаашид хянуулж, зөвшөөрөл авч, мэдэгдэл өгөхгүйгээр ямар ч зорилгоор ашиглаж болно.   Та ямар ч нөхцөлд Дижитал саналыг ашигласнаар энэхүү Дижитал саналд ямар нэгэн өмчлөх эрх эсвэл бусад ашиг сонирхлыг олж авахгүй.

7.2 Санал хүсэлт.  Хэрэв та Дижитал саналтай эсвэл өөрөөр холбоотой эсэхээс үл хамааран ямар нэг санаа, санал, зөвлөмж, сэтгэгдэл, видео, зураг эсвэл бусад материалыг (“Санал хүсэлт”) өгвөл та (i) Caterpillar нь аливаа Санал хүсэлт, эсвэл гуравдагч талын Санал хүсэлтийг ашиглах, буруугаар ашиглахыг (үүнд ямар нэгэн түгээлт орно) хянахгүй, хариуцлага хүлээхгүй бөгөөд (ii) тухайн Санал хүсэлтийг нууц биш, Санал хүсэлтээ үнэгүй, сайн дураар, хязгаарлалтгүй өгсөн бөгөөд Caterpillar-т аливаа санхүүгийн болон бусад үүрэг хариуцлага хүлээлгээгүй гэдгийг үүгээр хүлээн зөвшөөрч байна.  Үүнээс гадна, Санал хүсэлт ирүүлснээр та тухайн Санал хүсэлт болон үүнтэй холбоотой бүх оюуны өмчийн эрхийг ямар нэг болон бүх зориулалтаар, ямар нэг болон бүх төрлийн медиа хэрэгслээр дангаар нь эсвэл хамтад нь эсвэл аливаа төрөл, шинж чанартай материалын хүрээнд бүрэн төлөгдсөн, роялтигүй, онцгой бус, байнгын, буцаах боломжгүй, цуцлах боломжгүй, шилжүүлэх боломжтой, дэлхийн хэмжээний, лицензийг (олон түвшнээр дамжуулж давхар лиценз олгох эрх, эрх мэдэл орно) та Caterpillar-т энэхүү баримт бичгээр олгож байгаа бөгөөд үүнтэй холбоотой бүх ёсзүйн болон бусад эрхээсээ та татгалзаж байна  Гуравдагч талд (Caterpillar-ын Салбар компани, Caterpillar болон Салбар компанийнх нь холбогдох лиценз олгогч, үйлчилгээ үзүүлэгч, нийлүүлэгч, дистрибютороос бусад) тухайн Санал хүсэлтийг ямар нэг хэлбэрээр задруулбал Санал хүсэлтийг танд хамаатуулахгүй.

7.3 Caterpillar-ын оюуны өмчийн эрх.

(a) Энд тодорхой заагаагүй бол, Caterpillar, салбар компани, холбогдох лиценз олгогч, нийлүүлэгч тус бүр Дижитал саналын үйлчилгээ, Дижитал саналын үйлчилгээ, түүний ашиглалт, үүний дотор Дижитал саналын дизайн, бүтэц, сонголт, зохицуулалт, илэрхийлэл, "харагдац ба мэдрэгдэц", зохион байгуулалт, мөн Дижитал саналд хадгалагдах бүх бүх үйл явц, хэрэгсэл, програм хангамж, технологи, нууц мэдээлэл, худалдааны нууцаас гадна энэхүү EULA-тай холбоотой бүтээсэн эсвэл олгосон аливаа тусгайлсан өөрчлөлтийн хөгжүүлэлтүүдтэй (“Дижитал саналын үндсэн оюуны өмч”) холбоотой эзэмшдэг оюуны өмчийн бүх эрх дэх тэдгээрийн холбогдох эрх, эзэмшил, ашиг сонирхлыг хадгална.  Танд Дижитал саналын үндсэн оюуны өмчид аливаа өөрчлөлт, өргөтгөл, дериватив (дериватив ажлууд орно) үүсгэх мөн Дижитал саналын үндсэн оюуны өмчөөс (өөрчлөлт, өргөтгөл, дериватив (дериватив ажлууд орно) ба технологи, хамтад нь “Дериватив” гэх) гаргаж авсан аливаа технологийг гаргаж авах ямар ч эрх байхгүй.  Хэрэв дээрх хориглолтуудыг үл харгалзан ямар нэг дериватив үүсгэсэн бол, тухайн Деривативтай хамааралтай бүх эрх, эзэмшил, ашиг сонирхол, АНУ болон аливаа бусад улсад хадгалагдсан бүх оюуны өмчийн эрхээ Caterpillar-т эргэлт буцалтгүйгээр, үг дуугүй хүлээлгэн өгнө.  Холбогдох хууль тогтоомжоор хориглосноос бусад тохиолдолд, хэрэв аливаа Деривативын хэр хэмжээнд эсвэл үүнтэй холбоотой аливаа оюуны өмчийн эрхийг та Caterpillar-т шилжүүлэх боломжгүй бол, аливаа Дериватив болон үүнтэй холбоотой бүх оюуны өмчийн эрхийг ямар нэг болон бүх зориулалтаар, ямар нэг болон бүх төрлийн медиа хэрэгслээр дангаар нь эсвэл хамтад нь эсвэл аливаа төрөл, шинж чанартай материалын хүрээнд роялтигүй, бүрэн төлөгдсөн хязгаарлагдаагүй, байнгын, цуцлах боломжгүй, шилжүүлэх боломжтой, дэлхийн хэмжээний, онцгой лицензийг (олон түвшнээр дамжуулж давхар лиценз олгох эрх, эрх мэдэл орно) та Caterpillar-т энэхүү баримт бичгээр олгож байгаа бөгөөд үүнтэй холбоотой бүх ёсзүйн болон бусад эрхээсээ та татгалзаж байна.

(b) Caterpillar нь Caterpillar-ын өмчилдөг аливаа текст, график зураг, програм хангамжийн бүх зохиогчийн эрхийг хадгалах бөгөөд зөвхөн мэдээллийг дамжуулах, үзэх зорилгоор энд нийтлэгдсэн баримт бичгийг цахим хэлбэрээр хуулбарлахыг танд зөвшөөрч байна. Та Caterpillar-аас бичгээр зөвшөөрөл авалгүйгээр Дижитал саналд агуулагдсан мэдээллийг дахин цацах, хэвлэх эсвэл хуулбарлах зорилгоор аливаа файлыг толин тусгалаар хуулах, өөрчлөх эсвэл өөр аргаар өөрчилж болохгүй. Гэсэн хэдий ч та биднээс урьдчилан бичгээр зөвшөөрөл авалгүйгээр эсвэл энэхүү EULA-д заасны дагуу дэлгэцийн агшин авах, хэвлэх, имэйлээр илгээх, нийтлэх, онлайнаар дахин нийтлэх, эдгээр материалыг одоогийн болон ирээдүйн механизм, аргаар хуваалцах, хуулбарлах, дахин дамжуулахыг хориглоно.  Дээр илэрхий зааснаас бусад тохиолдолд энд агуулагдах ямар ч зүйл нь Caterpillar-ын зохиогчийн эрх, патент эсвэл барааны тэмдгийн дагуу ямар нэгэн лиценз эсвэл эрх олгосон гэж ойлгогдохгүй.

(c) CAT®, CATERPILLAR®, LET’S DO THE WORK™, тэдгээрийн лого, "Caterpillar Corporate Yellow," "Power Edge," Cat “Modern Hex” гадаад төрх, болон энд хэрэглэсэн корпорацын болон бүтээгдэхүүний таних тэмдэг нь Caterpillar-ын барааны тэмдэг бөгөөд зөвшөөрөлгүй хэрэглэж болохгүй. Cat болон Caterpillar нь "Caterpillar Inc., 5205 N O'Connor Blvd Ste. 100, Irving, TX 75039"-ийн бүртгэлтэй барааны тэмдгүүд юм.  "Microsoft" нь "Microsoft Corporation"-ы барааны тэмдэг юм. "Apple" болон "iOS" нь "Apple Computer, Inc."-ийн барааны тэмдэг юм. "Android" нь "Google LLC"-ийн барааны тэмдэг юм. Энэ програмд эдгээр барааны тэмдгийг ашиглах эрх олгосон эсвэл зөвшөөрсөн юу ч агуулагдаагүй.

(d) Энэ Дижитал саналд байгаа текст, зураг, холбоос зэрэг мэдээллийг CATERPILLAR INC. КОМПАНИАС ЗӨВХӨН CATERPILLAR-ЫН БОРЛУУЛАГЧИД БОЛОН ХАРИЛЦАГЧДАД ДӨХӨМ БАЙЛГАХ ҮҮДНЭЭС АЛИВАА ШУУД БОЛОН ДАЛД АЛИВАА ТӨРЛИЙН БАТАЛГАА, ҮҮНИЙ ДОТОР (ГЭХДЭЭ ҮҮГЭЭР ХЯЗГААРЛАГДАХГҮЙ) ХУДАЛДААЛАХ БОЛОМЖТОЙ БАЙХ, ТОДОРХОЙ ЗОРИЛГОД НИЙЦЭХ, ЗӨРЧИЛГҮЙ БАЙХ ЗЭРЭГ ДАЛД БАТАЛГАА ӨГӨХГҮЙГЭЭР "БАЙГААГААР НЬ" ГАРГАЖ ӨГЧ БАЙГАА БОЛНО. Caterpillar нь энэхүү Дижитал санал болон энэхүү Дижитал саналд эш татсан эсвэл холбосон бусад баримт бичигт гарсан алдаа, орхигдуулсан зүйлийн төлөө ямар ч хариуцлага хүлээхгүй. Энэ Дижитал саналд техникийн болон бусад алдаа орсон байж болох бөгөөд энд дурдсан бүх бүтээгдэхүүн, үйлчилгээг тэр болгон бүх газар ашиглах боломжгүй. Мэдээлэлд өөрчлөлтүүдийг үе үе нэмж оруулдаг бөгөөд Caterpillar энэ Дижитал саналд тодорхойлсон бүтээгдэхүүн эсвэл үйлчилгээг хүссэн үедээ өөрчилж болно. Энд агуулагдаж буй мэдээлэлд найдахаасаа өмнө орон нутгийн Caterpillar-ын борлуулагчтай холбогдож нэмэлт мэдээлэл авна уу.

7.4          Барааны тэмдэг.  Та Дижитал саналыг Лицензийн дагуу зөвшөөрснөөс өөр зорилгоор ашиглахгүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрч байна.  Цаашид Caterpillar болон түүний лиценз олгогчид Дижитал саналын бүх өмчлөл болон оюуны өмчийн эрхийг, үүний дотор Caterpillar-ын Дижитал саналд эсвэл бүтээгдэхүүн, үйлчилгээтэйгээ холбоотой ашигласан, Дижитал саналд (“Caterpillar-ын барааны тэмдэг”) гарч ирэх аливаа нэр, тэмдэг, брэнд, лого, загвар, гадаад төрх, уриа лоозон болон бусад тэмдэглэгээг хадгална гэдгийг та хүлээн зөвшөөрч байна.  Та Caterpillar-ын барааны тэмдгийн эрхийг хүлээн зөвшөөрч, Caterpillar-ын барааны тэмдгийг ямар ч зорилгоор ашиглахгүй гэдгээ зөвшөөрч байна.  Та мөн Caterpillar-ын барааны тэмдгийг өөрийн тэмдэг, компанийн нэр, интернэт хаяг, домэйн нэр болон бусад ижил төстэй тэмдэглэгээнд оруулахгүй байхыг зөвшөөрч байна.  Та ямар ч тохиолдолд энэхүү Дижитал саналд ашиглагдаж буй Caterpillar-ын барааны тэмдэг болон Caterpillar-ын бүтээгдэхүүн, үйлчилгээтэй холбоотой, Дижитал санал дээр гарч ирэх аливаа өмчлөх эрх болон бусад сонирхлыг Дижитал саналаар эсвэл түүнийг ашиглан олж авахгүй.   

 

7.5         DMCA. Caterpillar нь зохиогчийн эрх эзэмшигчийн бүх эрхийг хүндэтгэдэг бөгөөд үүнтэй холбогдуулан Caterpillar нь зохиогчийн эрх эзэмшигчийн эрхийг зөрчиж байгаа материалыг өөрийн вэбсайтууд болон Дижитал саналуудаас устгах бодлогыг гаргаж, хэрэгжүүлсэн.  Хэрэв таны бүтээлийг зохиогчийн эрхийг зөрчиж хуулбарласан гэж та үзэж байгаа бол, Дижитал мянганы зохиогчийн эрхийн тухай хуулийн 17 U.S.C. § 512-д заасан Онлайн зохиогчийн эрхийн зөрчлийн хариуцлагын хязгаарлалтын журмаар шаардсан дараах бүх мэдээллийг Caterpillar-ын Зохиогчийн эрхийн агентад өгнө үү. Үүнд:

(a)          Онцгой эрх нь зөрчигдсөн тохиолдолд эзэмшигчийн нэрийн өмнөөс үйл ажиллагаа явуулах эрх бүхий хүний бодит эсвэл цахим гарын үсэг.

(b)         Зохиогчийн эрх зөрчигдсөн гэж тодорхойлогдсон, эсвэл нэг онлайн сайтын зохиогчийн эрхээр хамгаалагдсан хэд хэдэн бүтээлийг нэг мэдэгдэлд хамруулсан бол, тухайн сайт дээрх тэдгээр бүтээлийн төлөөллийн жагсаалт.

(c)          Устгах буюу нэвтрэх эрхийг нь идэвхгүй болгох зөрчилтэй эсвэл зохиогчийн эрхийг зөрчинө гэж үзэж байгаа материалыг тодорхойлох, уг материалыг олох боломжийг Caterpillar-т олгоход хангалттай үндэслэлтэй мэдээлэл.  Caterpillar гомдол гаргасан талтай холбоо тогтооход хангалттай мэдээлэл.

(d)         Гомдол гаргагч тал материалыг ийм маягаар ашиглахыг зохиогчийн эрхийг эзэмшигч, түүний агент, эсхүл хууль тогтоомжоор эзэмшээгүй байгаа гэдэгт итгэж байгаа гэсэн мэдэгдэл.

(e)          Энэхүү мэдэгдэл дэх мэдээлэл нь үнэн зөв бөгөөд худал мэдүүлэг өгөх шийтгэлийн дагуу, гомдол гаргагч тал нь зөрчигдсөн онцгой эрх эзэмшигчийн нэрийн өмнөөс үйл ажиллагаа явуулах эрхтэй.

(f)          Энэ сайттай холбоотой зохиогчийн эрхийг зөрчсөн тухай нэхэмжлэлийн талаар Caterpillar-ын Зохиогчийн эрхийн агенттай дараах хаягаар холбоо барьж болно: Copyright Agent, 100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61629-9620; Имэйл: CopyrightAgent@cat.com.

 

8.Баталгаат хугацаа байхгүй.  ДИЖИТАЛ САНАЛ, ДИЖИТАЛ САНАЛЫН МЭДЭЭЛЭЛ БОЛОН БУСАД БҮХ КОНТЕНТ, МАТЕРИАЛ, БҮТЭЭГДЭХҮҮН, ҮЙЛЧИЛГЭЭ, ФУНКЦ БОЛОН ДИЖИТАЛ САНАЛД БАГТСАН ЭСВЭЛ ТАНД ӨӨР АРГААР ХҮРТЭЭМЖТЭЙ БОЛГОСОН БУСАД ЗҮЙЛИЙГ CATERPILLAR-ЫН ТАЛУУД (ДООР ТОДОРХОЙЛСОНЧЛОН) "БАЙГААГААР НЬ", "БОЛОМЖООР НЬ" НИЙЛҮҮЛНЭ. CATERPILLAR БОЛОН ТҮҮНИЙ САЛБАР КОМПАНИ, ТЭДГЭЭРИЙН ТУС БҮРИЙН ХОЛБОГДОХ ЛИЦЕНЗ ОЛГОГЧ, ҮЙЛЧИЛГЭЭ ҮЗҮҮЛЭГЧ, НИЙЛҮҮЛЭГЧ, ТУСЛАН ГҮЙЦЭТГЭГЧ, ДИСТРИБЮТОР ("CATERPILLAR-ЫН ТАЛУУД") ЕХ-НЫ МЭДЭЭЛЛИЙН ТУХАЙ ХУУЛЬ (ХАМААРАЛТАЙ ТОХИОЛДОЛД) БОЛОН БУСАД ХОЛБОГДОХ ХУУЛЬТАЙ ЗӨРЧИЛДӨХГҮЙ ХЭМЖЭЭГЭЭР, ЭНЭХҮҮ EULA-ТАЙ ХОЛБООТОЙГООР ЭСВЭЛ ДИЖИТАЛ САНАЛЫН ҮЙЛ АЖИЛЛАГАА ЭСВЭЛ ДИЖИТАЛ САНАЛЫН МЭДЭЭЛЭЛ БОЛОН БУСАД БҮХ КОНТЕНТ, МАТЕРИАЛ, БҮТЭЭГДЭХҮҮН, ҮЙЛЧИЛГЭЭ, ФУНКЦ ЭСВЭЛ ТАНД БАГТСАН ЭСВЭЛ ӨӨР АРГААР ОЛГОСОН БУСАД ЗҮЙЛИЙН ТАЛААР ИЛЭРХИЙ, ДАЛД, АЛБАН, ЭСВЭЛ ӨӨРӨӨР, ТОДОРХОЙ ЗОРИЛГОД БАТАЛГАА, ХУДАЛДААНЫ НӨХЦӨЛ ЭСВЭЛ ТОХИРОМЖТОЙ БАЙГАА ЭСЭХЭЭС ҮЛ ХАМААРАН ЯМАР Ч БАТАЛГАА ӨГӨХГҮЙ ЭСВЭЛ НӨХЦӨЛИЙГ ЗӨВШӨӨРӨХГҮЙ.  ДИЖИТАЛ САНАЛЫГ АЛИВАА ЯАРАЛТАЙ, НОЦТОЙ ДААЛГАВАР ЭСВЭЛ АЮУЛГҮЙ БАЙДАЛТАЙ ХОЛБООТОЙ АЖИЛЛАГААНД АШИГЛАХ ЗОРИУЛАЛТГҮЙ БӨГӨӨД ТА ДИЖИТАЛ САНАЛЫГ ИЙМ ХЭЛБЭРЭЭР АШИГЛАХ ЁСГҮЙ. ДЭЭР ДУРДСАНЫГ ХЯЗГААРЛАХГҮЙГЭЭР МЭДЭГДЭХЭД, ХОЛБОГДОХ ТОХИОЛДОЛД ЕХ-НЫ МЭДЭЭЛЛИЙН ТУХАЙ ХУУЛЬ ЭСВЭЛ БУСАД ХОЛБОГДОХ ХУУЛЬД ХАРШЛАХГҮЙ ХЭМЖЭЭГЭЭР ДИЖИТАЛ САНАЛЫН ҮЙЛЧИЛГЭЭ АЛДАА, СААТАЛГҮЙ (ЦАХИМ ХАЛДЛАГА, ХОРТОЙ КОД ЭСВЭЛ БУСАД СААТЛУУД ОРНО) БАЙНА ЭСВЭЛ ХОЛБОГДОХ БАРИМТ БИЧИГТ ИЛЭРХИЙ ЗААГААГҮЙ АЛИВАА ТЕХНИК ХАНГАМЖ, ПРОГРАМ ХАНГАМЖТАЙ ТОХИРНО ГЭСЭН ЯМАР Ч БАТАЛГААГ CATERPILLAR-ЫН ТАЛУУД ӨГӨХГҮЙ.  CATERPILLAR-ЫН ТАЛУУД ТАНЫ ДИЖИТАЛ САНАЛД НЭВТЭРЧ, АШИГЛАСНЫ УЛМААС УЧИРСАН АЛИВАА АЮУЛЫГ ХАРИУЦАХААС ТАТГАЛЗАЖ БАЙНА.  ТАНЫ ДИЖИТАЛ САНАЛ РУУ ӨӨРИЙН ҮЗЭМЖЭЭР, ЭРСДЭЛЭЭ ӨӨРӨӨ ХАРИУЦСАН НЭВТРЭЛТ, АШИГЛАЛТЫН УЛМААС ТАНЫ МЭДЭЭЛЛИЙН СИСТЕМ ЭСВЭЛ ХӨРӨНГӨД УЧРАХ БҮХ ХОХИРОЛ ЭСВЭЛ ИНГЭЖ НЭВТЭРЧ, АШИГЛАСНЫ УЛМААС МЭДЭЭЛЭЛ АЛДАГДВАЛ ТА ӨӨРӨӨ ДАНГААРАА ХАРИУЦНА ГЭДГИЙГ ЗӨВШӨӨРЧ БАЙНА.  ТАНЫ (ЗӨВШӨӨРӨЛТЭЙ ХЭРЭГЛЭГЧИД ОРНО) ДИЖИТАЛ САНАЛ РУУ НЭВТРЭЛТ, АШИГЛАЛТААС ҮЛ ХАМААРАН, МӨН ДИЖИТАЛ САНАЛААР ДАМЖУУЛЖ ӨГСӨН CATERPILLAR-ЫН АЛИВАА БҮТЭЭГДЭХҮҮНИЙ (ҮҮНИЙ ДОТОР БҮРТГЭЛТЭЙ ХӨРӨНГИЙН) АШИГЛАЛТ, ЗАСВАР ҮЙЛЧИЛГЭЭ, ГҮЙЦЭТГЭЛИЙН ТӨЛӨВТЭЙ ХОЛБООТОЙ АЛИВАА МЭДЭЭЛЛЭЭС (ҮНЭН ЗӨВ ЭСВЭЛ БУРУУ ТАШАА ХАМААГҮЙ) ҮЛ ХАМААРАН, ТА, ХЭРЭВ ТА БОРЛУУЛАГЧ БОЛ, ТАНЫ ГУРАВДАГЧ ТАЛЫН ЭЦСИЙН ҮЙЛЧЛҮҮЛЭГЧ НАР ЭНЭХҮҮ БҮТЭЭГДЭХҮҮНИЙ ЗОХИХ АШИГЛАЛТ, ТУСЛАМЖ ДЭМЖЛЭГ, ЗАСВАР ҮЙЛЧИЛГЭЭТЭЙ ХОЛБООТОЙ БҮХ ЭРСДЭЛИЙГ ДАНГААРАА ХАРИУЦНА. CATERPILLAR-ТАЙ ХОЛБООТОЙ АЛЬ Ч ТАЛЫН АМААР БОЛОН БИЧГЭЭР ӨГСӨН МЭДЭЭЛЭЛ, ЗӨВЛӨГӨӨ НЬ БАТАЛГАА ҮҮСГЭХГҮЙ.  ХЭРЭВ ДИЖИТАЛ САНАЛ ЭСВЭЛ ДИЖИТАЛ САНАЛЫГ АШИГЛАН ЭСВЭЛ ДИЖИТАЛ САНАЛААР ДАМЖУУЛАН ДИЖИТАЛ САНАЛ ЭСВЭЛ CATERPILLAR-ЫН ТАЛУУДЫН ГҮЙЦЭТГЭСЭН ЭСВЭЛ ҮЗҮҮЛСЭН АЛИВАА ҮЙЛЧИЛГЭЭ НЬ СОГОГТОЙ БОЛОХ НЬ БАТЛАГДСАН ҮЕД ТА ДИЖИТАЛ САНАЛЫГ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭН АШИГЛАХААР ШИЙДСЭН БОЛ ШААРДЛАГАТАЙ БҮХ ҮЙЛЧИЛГЭЭ, ЗАСВАР, ЗАЛРУУЛГЫН БҮХ ЗАРДЛЫГ ТА ӨӨРӨӨ ХАРИУЦНА.  ДЭЭРХ НЬ ХАСАЛТ, ХЯЗГААРЛАЛТ НЬ ДАРААХ ТОХИОЛДЛУУДАД ХЭРЭГЛЭХЭД ЗОРИУЛАГДСАН: (A) CATERPILLAR-ЫН ТАЛЫН ХАЙХРАМЖГҮЙ БАЙДЛЫН УЛМААС АМЬ НАС, БИЕД ГЭМТЭЛ УЧИРСАН; ЭСВЭЛ (B) ЗАЛИЛАН ЭСВЭЛ САНААТАЙ БУРУУ ҮЙЛДЭЛ ХИЙСЭН. ЗАРИМ УЛС ОРОНД ХЭРЭГЛЭГЧИЙН ХОЛБОГДОХ ХУУЛЬ ЁСНЫ ЭРХИЙН ТАЛААРХ ДАЛД БАТАЛГАА ЭСВЭЛ ХЯЗГААРЛАЛТЫГ ХАСАХЫГ ЗӨВШӨӨРДӨГГҮЙ ТУЛ ЭНЭХҮҮ 8-Р ХЭСЭГТ ЗААСАН ХАСАЛТ БОЛОН ХЯЗГААРЛАЛТУУД ТАНД ХАМААРАХГҮЙ БАЙЖ БОЛНО.  ЭНЭХҮҮ 8-Р ХЭСЭГТ ЗААСАН ХЯЗГААРЛАЛТ БОЛОН ХАСАЛТ НЬ ҮРГЭЛЖ 9.3-Р ХЭСЭГТ ХАМААРАХ БӨГӨӨД ЭНЭХҮҮ 8-Р ХЭСЭГ НЬ CATERPILLAR-ААС ТАНД ТУСАД НЬ САНАЛ БОЛГОЖ БУЙ БҮТЭЭГДЭХҮҮНИЙ БАТАЛГААНЫ НӨХЦӨЛИЙГ ХЯЗГААРЛАХГҮЙ.

9.  Хариуцлагын хязгаарлалт.

9.1 Хохирлын төрлийг хасах.  ХУУЛИАР ЗӨВШӨӨРӨГДСӨН ХАМГИЙН ДЭЭД ХЭМЖЭЭНД, МӨН ШААРДЛАГАТАЙ ТОХИОЛДОЛД ЕХ-НЫ МЭДЭЭЛЛИЙН ТУХАЙ ХУУЛЬ (ХАМААРАЛТАЙ ТОХИОЛДОЛД) БОЛОН БУСАД ХОЛБОГДОХ ХУУЛЬТАЙ ЗӨРЧИЛДӨХГҮЙ ХЭМЖЭЭГЭЭР, ҮРГЭЛЖ 9.3-Р ХЭСГИЙН ДАГУУ CATERPILLAR-ЫН ТАЛУУД ЯМАР Ч ТОХИОЛДОЛД, ЯМАР Ч НӨХЦӨЛ БАЙДАЛД ЭСВЭЛ ХУУЛЬ ЭРХ ЗҮЙН БОЛОН ШУДАРГА ЁСНЫ ОНОЛЫН ДАГУУ ТАНД БОЛОН БУСАД ХҮНД ХУВИЙН ГЭМТЭЛ, ЭСВЭЛ САНАМСАРГҮЙ, ТУСГАЙ, ШИЙТГЭЛИЙН, ШУУД БУС ЭСВЭЛ ҮР ДАГАВАРТ УЧИРСАН ХОХИРОЛ, ТҮҮНИЙ ДОТОР АШГИЙН АЛДАГДАЛ, МЭДЭЭЛЭЛ АЛДАГДАХ, БИЗНЕСИЙН ТАСАЛДАЛ, ЭСВЭЛ БУСАД АРИЛЖААНЫ ХОХИРОЛ, АЛДАГДЛЫГ ХАРИУЦАХГҮЙ БӨГӨӨД ЭДГЭЭР НЬ ТАНЫ ДИЖИТАЛ САНАЛЫГ АШИГЛАХ ЭСВЭЛ АШИГЛАХ БОЛОМЖГҮЙ БАЙДЛААС ҮҮДЭЛТЭЙ ЭСВЭЛ ТҮҮНТЭЙ ХОЛБООТОЙ БӨГӨӨД ХАРИУЦЛАГЫН ОНОЛООС (ГЭРЭЭ, ЗӨРЧИЛ БОЛОН БУСАД) ҮЛ ХАМААРАН, МӨН ИЙМ ХОХИРЛЫН БОЛОМЖИЙН ТАЛААР МЭДЭГДСЭН Ч ГЭСЭН ХАРИУЦЛАГА ХҮЛЭЭХГҮЙ.  ЗАРИМ УЛС ОРОН ХҮНИЙ БИЕД УЧИРСАН ГЭМТЭЛ, САНАМСАРГҮЙ БОЛОН ҮР ДАГАВАРТ УЧИРСАН ХОХИРЛЫН ХАРИУЦЛАГЫН ХЯЗГААРЛАЛТЫГ ЗӨВШӨӨРДӨГГҮЙ ТУЛ ЭНЭХҮҮ ХЯЗГААРЛАЛТ НЬ ТАНД БҮХЭЛДЭЭ ХАМААРАХГҮЙ БАЙЖ МАГАДГҮЙ.

9.2 Хариуцлагын мөнгөн дүнгийн хязгаарлалт.  ХУУЛИАР ЗӨВШӨӨРӨГДСӨН ХАМГИЙН ДЭЭД ХЭМЖЭЭНД, МӨН ШААРДЛАГАТАЙ ТОХИОЛДОЛД ЕХ-НЫ МЭДЭЭЛЛИЙН ТУХАЙ ХУУЛЬ (ХАМААРАЛТАЙ ТОХИОЛДОЛД) БОЛОН БУСАД ХОЛБОГДОХ ХУУЛЬТАЙ ЗӨРЧИЛДӨХГҮЙ ХЭМЖЭЭГЭЭР, ҮРГЭЛЖ 9.3-Р ХЭСГИЙН ДАГУУ: ЭНЭХҮҮ EULA-Н ДАГУУ ЭСВЭЛ ТҮҮНТЭЙ ХОЛБООТОЙГООР CATERPILLAR-ЫН ТАЛУУДЫН ХҮЛЭЭХ НИЙТ ХАРИУЦЛАГА НЬ ДАРААХААС ХЭТРЭХГҮЙ: (a) ХЭРЭВ ТА ЭНЭХҮҮ ГЭРЭЭНИЙ ДАГУУ CATERPILLAR-ААС ШУУД ЗАХИАЛГА ХУДАЛДАЖ АВЧ БАЙГАА БОЛ ЭНЭХҮҮ ГЭРЭЭНИЙ ДАГУУ ЭСВЭЛ ЭНД ДУРДСАН НЭХЭМЖЛЭЛИЙН СҮҮЛИЙН ШАЛТГААНЫ ӨДРӨӨС ӨМНӨХ АРВАН ХОЁР (12) САРЫН ХУГАЦААНД ТАНЫ CATERPILLAR-Т ТӨЛСӨН НИЙТ МӨНГӨН ДҮН, ЭСВЭЛ (b) ХЭРЭВ ТА ЗАХИАЛГЫН ХУДАЛДАН АВАЛТЫН ГЭРЭЭНИЙ ДАГУУ БОРЛУУЛАГЧААСАА ЗАХИАЛГА ХУДАЛДАЖ АВЧ БАЙГАА ХЭРЭГЛЭГЧ БОЛ ЗАХИАЛГЫН ХУДАЛДАН АВАЛТЫН ГЭРЭЭНИЙ ДАГУУ, ЭНД ДУРДСАН НЭХЭМЖЛЭЛИЙН СҮҮЛИЙН ШАЛТГААНЫ ӨДРӨӨС ӨМНӨХ АРВАН ХОЁР (12) САРЫН ХУГАЦААНД ТАНЫ БОРЛУУЛАГЧДАА ТӨЛСӨН НИЙТ МӨНГӨН ДҮН; ЭСВЭЛ (c) ХЭРЭВ ТА ЯМАР Ч ЗАХИАЛГА АВААГҮЙ БОЛ НЭГ ЗУУН АМЕРИК ДОЛЛАР (100,00 АМ. ДОЛЛАР). ТОДОРХОЙ БАЙЛГАХ ҮҮДНЭЭС МЭДЭГДЭХЭД, ДЭЭРХ ЗААЛТ НЬ ЭНЭХҮҮ ГЭРЭЭТЭЙ ХОЛБООТОЙ НИЙТ ШАЛТАГ ШАЛТГААНД ҮЙЛЧЛЭХ ХУРИМТЛАГДСАН ДЭЭД ХЭМЖЭЭГ БҮРДҮҮЛЭХ БӨГӨӨД ЗАРГА ТУС БҮРД ХЭРЭГЛЭХГҮЙ. ЭНЭХҮҮ 9-Р ХЭСГИЙН ХЯЗГААРЛАЛТУУД НЬ ЭНД ДУРДСАН ХЯЗГААРЛАГДМАЛ АРГА ХЭМЖЭЭНИЙ ҮНДСЭН ЗОРИЛГО АМЖИЛТГҮЙ БОЛСНООС ҮЛ ХАМААРАН ХЭРЭГЖИНЭ.

9.3          Хасаж болохгүй баталгаанууд. Энэхүү EULA-д заасан хязгаарлалт, хасалтууд Хуулиар зөвшөөрөгдсөн бүрэн хэмжээнд, ЕХ-ны Мэдээллийн тухай хуультай (хамааралтай тохиолдолд) зөрчилдөхгүй хэмжээгээр хэрэгжинэ. Энэхүү EULA-н аль ч заалт хасах, хязгаарлах, өөрчлөх боломжгүй холбогдох хуулиар танд олгосон хэрэглэгчийн баталгаа, эрх, хууль зүйн хамгааллын хэрэглүүрийг хасаж, хязгаарлаж, өөрчлөхгүй.

10.   Нөхөн төлөх.

10.1       Нөхөн төлөх. Та Caterpillar Inc. болон Дижитал саналыг хийхэд оролцсон Caterpillar-ын Талуудад учирч болох аливаа нэхэмжлэл, хохирол, зардал (шүүхийн зардал гэх мэт), хураамж (боломжийн хууль эрх зүйн хураамжийг оролцуулан), хохирол, зардлыг ("Нэхэмжлэл") бүрэн нөхөн төлж, хамгаалж, хор хөнөөлгүй байлгахыг зөвшөөрч байна. (i) та (эсвэл таны бүртгэл эсвэл нууц үгийн дагуу ажиллаж байгаа хэн нэгэн) энэхүү EULA-г материаллаг байдлаар зөрчсөн, (ii) Дижитал саналыг хайхрамжгүй эсвэл хууран мэхлэх замаар ашигласан, эсвэл энэхүү EULA-р тодорхой зөвшөөрөөгүй байдлаар ашигласан, эсвэл (iii) хэрэв та Борлуулагч бол, гуравдагч талын эцсийн үйлчлүүлэгчийн байгуулсан Дижитал саналын Эцсийн хэрэглэгчийн гэрээг Caterpillar зөрчсөний шууд үр дүнд гарч ирснээс бусад тохиолдолд тухайн гуравдагч талын эцсийн үйлчлүүлэгчийн зүгээс Caterpillar-ын талын эсрэг мэдүүлсэн аливаа Нэхэмжлэл.

10.2       Процесс. Caterpillar-ын тал энэ 10-р хэсгийн дагуу аливаа Нэхэмжлэлийн талаар нөхөн төлөх талд шуурхай мэдэгдэнэ. Гэхдээ ийнхүү мэдэгдээгүйгээс болж нөхөн төлөх талд гэм хор учирсныг нотолж чадсанаас бусад тохиолдолд мэдэгдэхгүй байх нь нөхөн төлөх талыг энэ 10-р хэсэгт заасны дагуу нөхөн төлөх үүргээс нь чөлөөлөхгүй.  Caterpillar-ын тал дараахаас бусад тохиолдолд холбогдох Нэхэмжлэлийг хамгаалж, шийдвэрлүүлэхтэй холбоотой нөхөн төлөх талд бүрэн хяналт, эрх мэдлийг өгч, боломжийн тусламж үзүүлнэ: (a) Caterpillar-ын талаас бичгээр урьдчилж зөвшөөрөл авахгүйгээр Caterpillar-ын талаас хариуцлага хүлээх эсвэл мөнгө төлөх буюу эсхүл ямар нэгэн үүрэг хүлээхийг шаардсан зохицуулалт хийж болохгүй байх үед ийм зөвшөөрлийг үндэслэлгүй саатуулж, хүлээлгэхгүй байх; (b) Caterpillar-ын тал нөхөн төлүүлсэн талын өөрийн зардлаар нөхөн төлүүлсэн талын өөрийн зөвлөхөөр өмгөөлүүлэх ажиллагаа явуулахад нэгдэж болно

11. Хугацаа, цуцлах, түдгэлзүүлэх.

11.1       Хугацаа. Энэ 11-р хэсгийн дагуу гэрээг хугацаанаас өмнө цуцлаагүй бол, дараах өдрүүдийн аль сүүлийнх нь өдөр хүртэл энэхүү EULA хүчинтэй үйлчилнэ: (a) хэрэв та нэг буюу хэд хэдэн Захиалга авсан бол таны сүүлийн үлдсэн Захиалгын хугацаа дуусах эсвэл цуцлагдах; (b) хэрэв та Захиалгагүйгээр Дижитал саналд нэвтрэх эсвэл ашиглах бол та Дижитал саналыг устгаж (холбогдолтой бол), бүрмөсөн ашиглахаа больсон, хэрэв холбогдолтой бол Caterpillar бүртгэлийн итгэмжлэл мэдээллээ идэвхгүй болгосон огноо ("Хугацаа").

11.2       Таны саналаар гэрээг цуцлах. Та Захиалах процессоор дамжуулан болон холбогдолтой бол Нэмэлт захиалгын нөхцөлүүдэд заасны дагуу эдгээр Захиалгыг цуцлах замаар аль нэг буюу бүх Захиалгыг, үүний дотор тэдгээрийн сунгалтыг дуусгавар болгож болно. Цуцлалт нь Захиалах процесс эсвэл Нэмэлт захиалгын нөхцөлүүдэд заасны дагуу хүчин төгөлдөр болно. Холбогдох Захиалах процесс эсвэл Нэмэлт захиалгын нөхцөлүүдэд өөрөөр илэрхий заагаагүй эсвэл холбогдох хуулиар шаардаагүй бол цуцлалт нь танд тухайн үеийн одоогийн Захиалгын хугацааны төлбөрийг буцаан олгох эсвэл Захиалгын хугацааг эрт дуусгавар болгох эрх олгохгүй. Та энэхүү EULA-г дуусгавар болгох нь таныг дуусгавар болгохоос өмнө үүссэн төлбөрийн үүргээс чөлөөлөхгүй эсвэл Захиалах процесс эсвэл Нэмэлт захиалгын нөхцөлүүдийн дагуу аливаа Захиалгад хамаарах цуцлах, сунгах, төлбөр буцаан олгох, эсвэл хугацааны доод хэмжээний заалтуудыг өөрчлөхгүй бол 13.8-р хэсэгт заасны дагуу Caterpillar-т арван (10) хоногийн өмнө бичгээр мэдэгдэх замаар аливаа шалтгаанаар эсвэл ямар ч шалтгаангүйгээр энэхүү EULA-г цуцалж болно. Хэрэв таны Дижитал саналд нэвтрэх эрхийг Захиалгын дагуу олгоогүй бол та Дижитал саналыг устгаж, Дижитал саналд нэвтрэх, ашиглахыг бүрмөсөн зогсоосноор энэхүү EULA-г хүссэн үедээ мөн цуцалж болно.

11.3       Зөрчлийн улмаас цуцлах. Хэрэв та EULA-г дагаж мөрдөөгүй эсвэл Caterpillar энэхүү EULA-г шууд цуцалсан тохиолдолд энэхүү EULA-г Caterpillar-аас мэдэгдэлгүйгээр нэн даруй цуцлах болно. Хэрэв Caterpillar нь энэхүү EULA-г ноцтой зөрчиж байгаа бөгөөд Caterpillar-т уг зөрчлийн талаар бичгээр мэдэгдэж, цуцлах хүсэлтэй байгаагаа илэрхийлсэн мэдэгдэл хүргүүлснээс хойш гучин (30) хоногийн дотор зөрчлийг арилгахгүй бол та Caterpillar-т бичгээр мэдэгдэж энэхүү EULA-г цуцалж болно. Үүнээс гадна, дараах тохиолдлуудад Caterpillar энэхүү EULA эсвэл бүх Захиалгыг нэн даруй цуцалж эсвэл түдгэлзүүлж болно: (a) хэрэв та Борлуулагч байгаад Борлуулагчийн гэрээг зөрчсөн бол, (b) хэрэв та Захиалга худалдан авах гэрээний дагуу Борлуулагчаасаа Захиалгыг худалдаж авсан байгаад танай Борлуулагч 2.1-р хэсгийн дагуу төлөх ёстой төлбөрөө төлөөгүй гэдгийг тань Caterpillar-т мэдэгдсэн бол.

11.4       Төлбөрийн чадваргүй болсны улмаас гэрээг цуцлах. Нөгөө тал нь (a) төлбөрийн чадваргүй болсон, төлбөрөө хугацаанд төлж чадахгүй, төлөх боломжгүй эсвэл төлбөрөө төлөх чадваргүй болсноо бичгээр мэдэгдсэн, (b) итгэмжлэгч, хүлээн авагч, администратор эсвэл бусад хариуцагчийг томилохыг хүлээн зөвшөөрсөн, зөвшөөрсөн, (c) зээлдүүлэгчдийн тусын тулд ерөнхий шилжүүлэлт хийсэн, (d) орон нутгийн, мужийн эсвэл холбооны улсын дампуурал эсвэл төлбөрийн чадваргүй болох тухай хууль эсвэл аливаа татан буулгах, өр барагдуулах ажиллагааны дагуу дампууруулах, дахин зохион байгуулах, өрийн зохицуулалт хийх эсвэл бусад хэрэг, шүүх ажиллагааг эхлүүлэх тохиолдолд 13.8-р хэсгийн дагуу аль ч тал нь нөгөө талдаа бичгээр мэдэгдэл хүргүүлснээр энэхүү EULA-г цуцалж болно.

11.5       Түдгэлзүүлэх. Caterpillar энэхүү EULA-г цуцлах эрхтэйгээс гадна дараах тохиолдлуудыг олж тогтоосон бол, Дижитал санал руу нэвтрэх, ашиглах таны эрхийг бүхэлд нь эсвэл хэсэгчлэн, урьдчилж мэдэгдэлгүйгээр нэн даруй түдгэлзүүлэх эрхтэй: (а) Дижитал саналын мэдээлэл, бусад хэрэглэгчийн мэдээлэл, Caterpillar эсвэл Борлуулагчийн систем, эсвэл Caterpillar эсвэл Борлуулагчийн эзэмшил, хадгалалт эсвэл хяналтад байгаа бусад өгөгдөлд зөвшөөрөлгүй хандахаас урьдчилан сэргийлэхэд зайлшгүй шаардлагатай, (b) таны Дижитал саналыг ашиглалт Дижитал санал эсвэл аливаа гуравдагч талд аюулгүй байдлын эрсдэл учруулж, Caterpillar эсвэл аливаа гуравдагч талын Дижитал санал эсвэл системд сөргөөр нөлөөлж болзошгүй, Caterpillar эсвэл аливаа гуравдагч талд хариуцлага хүлээлгэж болзошгүй, эсвэл холбогдох хуулиар хориглогдсон байж болзошгүй, (c) та энэхүү EULA-н аль нэг нөхцөлийг дагаж мөрдөөгүй, эсвэл (d) 1.5-р хэсэгт заасны дагуу.

11.6 Зогсоох. Caterpillar нь холбогдох хууль тогтоомжоор хориглоогүй бол дараах тохиолдолд (гэхдээ үүгээр хязгаарлагдахгүй) өөрийн үзэмжээр, хүссэн үедээ Дижитал саналыг танд ашиглуулахыг зогсоож болно: (а) хэрэв Дижитал саналыг үргэлжлүүлэн ашиглуулах салбарын эрэлтийн баталгаа байхгүй гэж Caterpillar тодорхойлсон бол, эсвэл (b) холбогдох хууль тогтоомжийг дагаж мөрдөхийн тулд. Түүнчлэн, хэрэв Caterpillar нь хууль эрх зүйн болон зохицуулалтын шалтгаан нь тухайн хүнд эсвэл тухайн газарзүйн бүс нутаг эсвэл харьяалалд Дижитал саналыг үргэлжлүүлэн хүргэх шаардлагагүй болсон гэж үндэслэлтэйгээр тодорхойлсон бол Caterpillar нь Дижитал саналын хүртээмжийг хүссэн үедээ, бүхэлд нь эсвэл хэсэгчлэн аливаа хүн, газарзүйн бүс нутаг эсвэл харьяаллаар хязгаарлаж болно. Хэрэв та энэхүү Гэрээний дагуу Caterpillar-аас захиалга шууд худалдан авч байгаа бөгөөд Caterpillar энэ 11.6-р хэсэгт хамаарах эрхийнхээ аль нэг хэсгийг хэрэгжүүлж байгаа бол, иймэрхүү зогсоолтын үр дүнд Caterpillar-ын хүлээх цор ганц үүрэг нь танд зогсоох эсвэл цуцлах шийдвэр хүчин төгөлдөр болсноос хойш хүчин төгөлдөр байх байсан Захиалгад урьдчилан төлсөн аливаа төлбөрийн хувь тэнцүүлсэн хэсгийг (Захиалгын хугацааны турш сар сараар шулуун шугамын хорогдуулалтын арга ашиглан тооцоолсон буцаан олгох энэхүү мөнгөн дүнг "Хувь тэнцүүлсэн буцаан олголт") буцаан олгох юм. Хэрэв та Захиалга худалдан авах гэрээний дагуу Борлуулагчаас Захиалга худалдан авч байгаа бол, энэ 11.6-р хэсгийн дагуу олгогдсон аливаа эрхээ Caterpillar эдлэх бөгөөд таны цор ганц хохирлоо барагдуулах хэлбэр бол Борлуулагчаас танд олгох Хувь тэнцүүлсэн буцаан олголт юм.

11.7       Гэрээний цуцлалтын нөлөө. EULA-г цуцлах тохиолдолд та Дижитал саналыг ашиглахаа бүрэн зогсоож, Дижитал саналын бүх хуулбар болон Caterpillar-ын бүх Нууцлалтай мэдээллийг бүрмөсөн устгах бөгөөд EULA-н дагуух таны эрх нэн даруй дуусгавар болно.  Caterpillar-аас энэхүү EULA-г цуцлах нь Caterpillar-ын бусад эрх, хууль зүйн хамгааллын хэрэглүүрийг хязгаарлахгүй.  EULA-г цуцалсны дараа, мөн хамааралтай тохиолдолд ЕХ-ны Мэдээллийн тухай хууль болон бусад холбогдох Хуультай зөрчилдөхгүй хэмжээгээр Caterpillar нь өөрийн үзэмжээр таны бүртгэлийн мэдээлэл зэрэг таны бүртгэлтэй холбоотой бүх өгөгдлийг устгаж болно. 4.1, 4.2, 4.6, 4.11, 4.12, 5, 7, 8, 9, 10 (Гэрээний хугацаанд үүссэн Нэхэмжлэлийн хувьд), 11.7, 12, 13-р хэсгийн заалтууд нь энэхүү EULA-г ямар нэгэн шалтгаанаар цуцлах эсвэл хугацаа нь дууссаны дараа хүчин төгөлдөр хэвээр үлдэнэ. Хэрэв та энэхүү Гэрээний дагуу Caterpillar-аас Захиалга шууд худалдан авч байгаа бол энэхүү Гэрээний хугацаа дууссан эсвэл цуцлагдсан ч 2.2-р хэсэг хүчинтэй хэвээр үлдэнэ; хэрэв та Захиалга худалдан авах гэрээний дагуу Борлуулагчаас Захиалга худалдан авч байгаа бол 2.1(b) хэсэг хүчинтэй хэвээр үлдэнэ. Эргэлзээ төрүүлэхгүйн тулд энэхүү Гэрээг цуцлахад бүх Захиалга болон тэдгээрийн дагуух Дижитал саналд нэвтрэх, ашиглах бүх эрх автоматаар цуцлагдана; гэхдээ 11.6-р хэсэг болон энэхүү 11.7-р хэсэгт илэрхий зааснаас бусад тохиолдолд ийм цуцлалт нь таныг аливаа Захиалгатай холбоотой хуримтлагдсан эсвэл төлөх ёстой төлбөрийг төлөх үүргээс чөлөөлөхгүй, эсвэл холбогдох Захиалах процесс, Нэмэлт захиалгын нөхцөлүүд, эсвэл Захиалгын худалдан авах гэрээний дагуу аливаа Захиалгад хамаарах цуцлах, сунгах, төлбөр буцаан олгох, эсвэл хугацааны доод хэмжээний заалтуудыг өөрчлөхгүй. Хэрэв та 11.3 эсвэл 11.4-р хэсгийн дагуу энэхүү EULA эсвэл аливаа Захиалгыг цуцалбал, гэрээ цуцлах үед та энэхүү EULA-н ямар ч заалтыг зөрчөөгүй байвал, (i) хэрэв та энэхүү Гэрээний дагуу Caterpillar-аас Захиалга шууд худалдан авч байгаа бол, ийм цуцлалтын үр дүнд Caterpillar-ын хүлээх цор ганц үүрэг нь танд тэнцүү төлбөрийг буцаан олгох юм, эсвэл (ii) хэрэв та Захиалга худалдан авах гэрээний дагуу Борлуулагчаас Захиалга худалдан авч байгаа бол, таны цор ганц хохирлоо барагдуулах хэлбэр бол Борлуулагчаас танд олгох Хувь тэнцүүлсэн буцаан олголт юм.

12. Маргаан шийдвэрлэх; Хуулийн сонголт.

12.1 Хуулийн сонголт.

(a) Танай үндсэн үйл ажиллагаа явуулж буй улсын хуулийн заалтуудыг гэрээний үйлчлэлийн хувьд ялгаварлахгүйгээр, мөн Хуулиудын зөрүүтэй байдлын зарчмыг (тухайн Хуулиуд нь АНУ-ын оршин суугчдын хооронд АНУ-д байгуулсан, АНУ-д бүхэлдээ хэрэгжих гэрээнд үйлчлэх тул) харгалзан үзэхгүйгээр энэхүү EULA (12.3-р хэсэгт заасан арбитрын заалтуудыг оруулаад)  нь Нью Йорк муж улсын хуулиуд болон АНУ-ын холбооны хуулиудад заасны дагуу зохицуулагдаж, тайлбарлагдана.

(b) Энэхүү EULA нь НҮБ-ын Бараа худалдах-худалдан авах олон улсын гэрээний тухай конвенц, ба/эсвэл түүний хэрэгжилт ба/эсвэл түүний залгамжлах хууль тогтоомж ба/эсвэл журмаар зохицуулагдахгүй бөгөөд эдгээрийг хэрэглэхийг илэрхий хориглосон.

12.2  Чөлөөлөгдөх арга зам.  Энэхүү EULA-н 1, 5, 7-р хэсгийг зөрчсөн тохиолдолд Caterpillar-т нөхөж баршгүй хохирол учирч болзошгүй тул Caterpillar нь энэхүү EULA-н 1, 5, 7-р хэсгийг зөрчсөн эсвэл зөрчих аюулд орсонтой холбогдуулан Caterpillar нь хууль ёсны дагуу ашиглаж болох бусад бүх хууль зүйн хамгааллын хэрэглүүрийн зэрэгцээ, эрх бүхий шүүхэд барьцаа, бусад баталгаа эсвэл хохирлын нотолгоогүйгээр зохих хууль зүйн хамгааллын хэрэглүүрийг хэрэгжүүлэх эрхтэй гэдгийг та зөвшөөрч байна.

12.3 Арбитр.  Энэхүү EULA-с үүдэлтэй эсвэл холбоотой бүх маргаан, нэхэмжлэл, зөрчлийг (хамтад нь "Маргаан" гэх) шүүхэд гэхээсээ илүүтэй заавал биелүүлэх арбитрын шийдвэрээр шийдвэрлэнэ.  Хэрэв таны үйл ажиллагаагаа явуулж буй үндсэн газар АНУ-д байдаг бол, Холбооны Арбитрын тухай хуулиар ийм маргааныг арбитрт шийдвэрлэнэ.

(a) Хэрэв таны үйл ажиллагаагаа явуулж буй үндсэн газар АНУ эсвэл Канадад байдаг бол, Худалдааны арбитрын дүрэм, зуучлалын журмын дагуу Америкийн арбитрын ассоциаци (AAA) арбитрын ажиллагааг удирдан явуулна.  Хэрэв таны үйл ажиллагаагаа явуулж буй үндсэн газар Ази, Номхон далайн аль нэг улсад байдаг бол, Сингапурын Олон улсын арбитрын төвийн Арбитрын дүрмийн дагуу Сингапурын Олон улсын арбитрын төв (СОУАТ) арбитрын ажиллагааг удирдан явуулна.  Хэрэв таны үйл ажиллагаагаа явуулж буй үндсэн газар АНУ, Канад, Ази, Номхон далайн аль нэг улсаас өөр улсад байдаг бол, ОУХТ-ын Арбитрын дүрмийн дагуу Олон Улсын Худалдааны танхим (ОУХХ) арбитрын ажиллагааг удирдан явуулна.  Энэхүү дэд хэсэгт заасан арбитрын дүрмийг "Дүрэм" гэж нэрлэнэ.  Энэхүү EULA-д "Ази, Номхон далай" гэж дараах улс орнуудыг хамарсан газарзүйн бүсийг хэлнэ: Австрали, Бангладеш, Бруней, Бирм, Камбож, Хятад (Хонконгийн Тусгай захиргааны бүс, Макаогийн Тусгай захиргааны бүс орно), Зул сарын арлууд, Фижи, Энэтхэг, Индонез, Япон, Кирибати, Лаос, Малайз, Маршаллын арлууд, Микронезийн Холбооны улсууд, Монгол, Науру, Шинэ Зеланд, Палау, Папуа Шинэ Гвиней, Филиппин, Самоа, Сингапур, Соломоны арлууд, Өмнөд Солонгос, Шри Ланка, Тайвань, Тайланд, Тимор-Лесте, Тонга, Тувалу, Вануату, Вьетнам.

(b) Холбогдох арбитрын байгууллагад арбитрын ажиллагаа явуулах шаардлагыг бичгээр хүргүүлж, энэхүү EULA-н мэдэгдэл хүргүүлэх заалтын дагуу тухайн шаардлагын хуулбарыг энэхүү EULA-н нөгөө талдаа хүргүүлснээр аль ч тал энэхүү EULA-р шаардсан арбитрын үйл ажиллагааг эхлүүлж болно.   Тухайн Маргаанд тулгуурласан хуулийн эсвэл шударга шүүх байгууллагын ажиллагааг холбогдох хөөн хэлэлцэх хугацаагаар хориглосон өдрөөс хойш арбитрын ажиллагаа явуулахыг шаардах эсвэл зөвшөөрөх ёсгүй.   Хэрэв таны үйл ажиллагаагаа явуулж буй үндсэн газар АНУ эсвэл Канадад байдаг бол, арбитрын ажиллагааг явуулах газар нь АНУ-ын Иллиной муж улсын Чикаго хот байна.   Хэрэв таны үйл ажиллагаагаа явуулж буй үндсэн газар Ази, Номхон далайн аль нэг улсад байдаг бол, арбитрын ажиллагааг явуулах газар нь Сингапур улс байна.   Хэрэв таны үйл ажиллагаагаа явуулж буй үндсэн газар АНУ, Канад, Ази, Номхон далайн аль нэг улсаас өөр улсад байдаг бол, арбитрын ажиллагааг явуулах газар нь Швейцарын Женев хот байна.   Арбитрын ажиллагааг англи хэлээр явуулна.   Дээр дурдсанаас үл хамааран, хэрэв таны үйл ажиллагаагаа явуулж буй үндсэн газар Нидерландад байдаг бол, та Нидерландын шүүхийн өмнө аливаа Маргааныг шийдвэрлүүлэхээс татгалзаж болно. Ингэхдээ, та Caterpillar танд худалдааны арбитрын ажиллагааг эхлүүлэх хүсэлтээ мэдэгдсэнээс хойш гуч (30) хоногийн дотор энэ сонголтоо Caterpillar-т мэдэгдсэн байх ёстой.

(c) Маргаан шийдвэрлэх ажиллагааг нийтээр, нэгдсэн эсвэл төлөөллөөр бус зөвхөн бие даасан хэлбэрээр хийх бөгөөд талууд тангарагтны шүүхийн бүрэлдэхүүнээр хэргийг шүүлгэхээс татгалзаж байгаа болохыг та зөвшөөрч байна.  Хэрэв ямар нэг шалтгааны улмаас нэхэмжлэл арбитрын ажиллагаа бус харин шүүхэд шилжвэл, талууд тангарагтны шүүхийн бүрэлдэхүүнээр шүүлгэх эрхээсээ татгалзана.  ХЭРЭГЛЭГЧ БОЛОН CATERPILLAR АЛЬ НЬ Ч БУСАД ХЭРЭГЛЭГЧИЙН БУСАД БҮРТГЭЛТЭЙ ХОЛБООТОЙГООР ГАРГАСАН ЭСВЭЛ ТЭДНИЙ ЭСРЭГ ГАРГАСАН НЭХЭМЖЛЭЛИЙГ АРБИТРЫН ШҮҮХЭД НЭГТГЭХ, НИЙЛҮҮЛЭХ, АРБИТРЫН ШҮҮХЭД ОЛОН НИЙТИЙН, ХАМТЫН НЭХЭМЖЛЭЛ ГАРГАХ, ЭСВЭЛ ХАМТЫН НЭХЭМЖЛЭЛИЙН ТӨЛӨӨЛӨГЧ ЭСВЭЛ ХЭРЭГЛЭГЧИЙН ХУВИАР ЭСВЭЛ ХУВИЙН ЕРӨНХИЙ ӨМГӨӨЛӨГЧИЙН ХУВИАР АЛИВАА НЭХЭМЖЛЭЛИЙГ АРБИТРЫН ШҮҮХЭД ГАРГАХ, ШҮҮХЭД ГАРГАХ ЭРХГҮЙ.

(d) Хэрэв Маргаан 100000 ам.доллараас бага дүнтэй бол, арбитрыг нэг арбитрчийн өмнө сонсгоно. Хэрэв Маргаан 100000 ам.доллар ба түүнээс дээш дүнтэй бол, Маргааныг гурван (3) арбитрчаас бүрдсэн шүүх бүрэлдэхүүний өмнө сонсгоно.  Хэрэв маргааныг нэг арбитрчийн өмнө сонсгох болбол, талууд арбитрчийг хэн болохыг тодорхойлох талаар харилцан тохиролцох гэж хичээнэ. Хэрэв арбитрын ажиллагааг эхлүүлснээс хойш гучин (30) хоногийн дотор ийм тохиролцоонд хүрч чадахгүй бол, Дүрмийн дагуу холбогдох арбитрын байгууллага тухайн арбитрчийг томилно.  Хэрэв гурван (3) арбитрчийн шүүх бүрэлдэхүүнд маргааныг сонсгох болбол, холбогдох арбитрын байгууллагаас өгсөн арбитрчдын жагсаалтаас нэг арбитрчийг тал тус бүр нэрлэх бөгөөд хоёр талын нэрлэсэн арбитрчид даргаар ажиллах гурав дахь арбитрчийг сонгоно.  Энэхүү Гэрээнд агуулагдсан ямар ч эсрэг заалтыг үл харгалзан, засах боломжгүй хохирол учрахаас сэргийлэхийн тулд аль ч тал нь эрх бүхий шүүхийн хоригоос чөлөөлөгдөх арга зам эрэлхийлж болно.  Тал тус бүр арбитрын ажиллагааны яллах эсвэл хамгаалах (өмгөөлөгчийн болон бусад мэргэжлийн үйлчилгээний төлбөрийг оруулахгүй) өөр өөрсдийн зардлыг хариуцах бөгөөд арбитрчдын төлбөр болон холбогдох арбитрын байгууллагын захиргааны зардлыг үр дүнг нь үл харгалзан талууд хувааж төлнө.  Энэ 12.3-р хэсгийн заалтууд, арбитрчийн гаргасан шийдвэрийг харьяа улс орны эрх бүхий дурын шүүх дээр хэрэгжүүлж болно.  Арбитрч нь томилогдсоныхоо дараа аль болох шуурхай шийдвэрээ гаргаж, энэхүү EULA-н нөхцөлийг дагаж мөрдөнө.

(e) Арбитрын шүүхэд гаргасан энэхүү тохиролцоог дурын харьяаллын шүүхэд тусгайлан хэрэгжүүлж болно.  Аль ч арбитрын ажиллагааны дагуу арбитрчийн гаргасан аливаа шийдвэр эцсийнх байх ба талууд заавал биелүүлэх бөгөөд дурын харьяаллын шүүхэд холбогдох Хууль тогтоомжийн дагуу шүүн таслах ажиллагаа явуулж болно.

(f) Бүх тал өөрөөр тохиролцоогүй бол арбитрын ажиллагаа нууцлалтай байна.  Харьяаллын эрх бүхий шүүхэд гаргах шаардлагатай арбитрын захирамж, шийдвэрүүд нь нууцлалтай биш бөгөөд талууд тухайн шүүхэд эдгээр захирамж, шийдвэрийг мэдэгдэж болно.  Нууцлалтай мэдээллийг зохисгүй задруулсан талд арга хэмжээ авна.  Арбитр болон хуралдаан нь зохих харьяаллын шүүхийн шийдвэрийн шаардлагын дагуу хэргийн бүртгэл, хэргийн шийдвэрлэлт болон бусад хэргийн мэдээллийг задруулж болно.

(g) ТА 12.3-Р ХЭСГИЙН АРБИТРЫН ЗААЛТУУДААС ТАТГАЛЗАХ ЭРХТЭЙ. ХЭРЭВ ТА ЭНЭХҮҮ ЗААВАЛ БИЕЛҮҮЛЭХ АРБИТРЫН ЗААЛТЫГ ЗӨВШӨӨРӨХГҮЙ БОЛ ЭДГЭЭР НӨХЦӨЛТЭЙ АНХ УДАА ТОХИРОЛЦСОНООС ХОЙШ ГУЧИН (30) ХОНОГИЙН ДОТОР cat_customer_care@cat.com ХАЯГААР ИМЭЙЛ ИЛГЭЭЖ ЭДГЭЭР НӨХЦӨЛИЙН ЭНЭ ХЭСГЭЭС ТАТГАЛЗАЖ БОЛНО.  Гучин (30) хоногийн хугацаанаас хойш хүлээн авсан аливаа татгалзал хүчингүй бөгөөд та энэхүү EULA-н дагуу арбитрын журмаар нэхэмжлэлээ гаргах ёстой. Ирээдүйн аливаа өөрчлөлтөөс татгалзсанаар та өмнө нь тохиролцсон арбитрын заалтын хамгийн сүүлийн хувилбарын нөхцлөөр аливаа маргааныг арбитрын журмаар шийдвэрлэхийг зөвшөөрч байна.

12.4 Нэхэмжлэлийн хязгаарлалт.  ЭСРЭГ ДҮРЭМ, ХУУЛЬ ТОГТООМЖООС ҮЛ ХАМААРАН ДИЖИТАЛ САНАЛ ЭСВЭЛ ЭНЭХҮҮ EULA-С ҮҮДСЭН ЭСВЭЛ ЭДГЭЭРИЙГ АШИГЛАХТАЙ ХОЛБООТОЙ АЛИВАА НЭХЭМЖЛЭЛ, ЗАРГЫГ НЭХЭМЖЛЭЛ, ЗАРГА ГАРГАСНААС ХОЙШ ХОЁР (2) ЖИЛИЙН ДОТОР ГАРГАХ ЁСТОЙ ЭС БӨГӨӨС ИЙМ ЭРХ ҮҮРД ХААГДАХ БОЛНО ГЭДГИЙГ ТА ЗӨВШӨӨРЧ БАЙНА.

13.          Бусад.

13.1 Давагдашгүй хүчин зүйлс.  Caterpillar, түүний Салбар компани, эсвэл Caterpillar эсвэл Салбар компанийнх нь холбогдох лиценз олгогч, үйлчилгээ үзүүлэгч, туслан гүйцэтгэгч, нийлүүлэгч, дистрибютор болон та эсвэл танай Салбар компанийн аль нь ч гал түймэр, хорлон сүйтгэх ажиллагаа, хориг, дэлбэрэлт, газар хөдлөлт, шуурга эсвэл байгалийн бусад үзэгдэл, терроризм, дайн дажин, тахал, засгийн газрын шаардлагууд, иргэний эсвэл цэргийн байгууллагууд, байгалийн гамшигт үзэгдэл, ажил хаялт, хөдөлмөрийн маргаан эсвэл үйлдвэрийн бусад саатал, системийн цахилгаан, харилцаа холбоо эсвэл бусад хэрэглээний зүйлийн доголдол зэрэг тухайн хувь хүн эсвэл байгууллагын боломжит хяналтаас гарсан аливаа шалтгааны улмаас энэхүү EULA-р хүлээсэн үүргээ биелүүлэхдээ хугацаа хожимдуулсан эсвэл биелүүлж чадаагүйн төлөө хариуцлага хүлээхгүй.

13.2        Гэрээний эрх үүргийг шилжүүлэх. Caterpillar нь энэхүү EULA-д заасан эрх, үүргээ хэдийд ч танд мэдэгдэлгүйгээр ямар ч талд шилжүүлж болно.  Та Caterpillar-ын урьдчилан бичгээр өгсөн зөвшөөрөлгүйгээр эрх, үүргээ шилжүүлэх эсвэл бусдад шилжүүлэх боломжгүй бөгөөд Caterpillar өөрийн үзэмжээр ийм зөвшөөрөл олгохоос татгалзаж болох бөгөөд холбогдох Нэмэлт захиалгын нөхцөл эсвэл холбогдох Дижитал санал эсвэл Захиалгын талуудын хооронд бичгээр байгуулсан өөр гэрээнд тусгаж болно.

13.3       Гуравдагч талын ашиг хүртэгчид.  Оршил хэсэгт дурдсанчлан, тантай хамт энэхүү EULA-г байгуулж, энэхүү EULA-д "Caterpillar" гэж тодорхойлсон аж ахуйн нэгж нь "Caterpillar Inc." бөгөөд хэрэв "Caterpillar Inc."-ээс тусдаа бол танд бичгээр өөрөөр мэдэгдээгүй бол Дижитал саналыг боломжтой болгож буй "Caterpillar Inc."-ийн Салбар компани юм. Энэхүү EULA-н аль нэг заалт нь энэхүү EULA-д оролцогч биш Caterpillar-ын Салбар компанид ашиг тус олгож байгаа тохиолдолд та Caterpillar нь тухайн аж ахуйн нэгжид уг ашиг тусыг эзэмшдэг бөгөөд Caterpillar нь тухайн аж ахуйн нэгжийн өмнөөс уг ашиг тусыг хэрэгжүүлж болно гэдэгтэй санал нийлж байна.  Энд өөрөөр заагаагүй бол энэхүү EULA нь энэхүү EULA-д оролцогч биш аливаа хувь хүн эсвэл байгууллагад гуравдагч этгээдийн ашиг хүртэгчийн эрхийг бий болгохгүй.

13.4 Apple iOS.  Хэрэв та Дижитал саналыг Apple утас, хөдөлгөөнт төхөөрөмж эсвэл iOS үйлдлийн системтэй бусад төхөөрөмж дээр ашиглавал та болон Caterpillar энэхүү EULA нь зөвхөн та болон Caterpillar-ын хооронд хүчин төгөлдөр бөгөөд "Apple Computer, Inc." (“Apple”)-тэй холбогдолгүй бөгөөд Apple болон Apple-ийн охин компаниуд нь энэхүү EULA-н гуравдагч этгээдийн ашиг хүртэгчид гэдгийг хүлээн зөвшөөрч байгаа бөгөөд та энэхүү EULA-г хүлээн зөвшөөрснөөр Apple нь энэхүү EULA-н гуравдагч этгээдийн ашиг хүртэгчийн хувьд таны эсрэг энэхүү EULA-г хэрэгжүүлэх эрхтэй (мөн уг эрхийг хүлээн зөвшөөрсөн гэж үзнэ).  Энэхүү EULA-н дагуу, Apple биш, Caterpillar нь Дижитал санал эсвэл таны Дижитал саналыг эзэмших эсвэл ашиглахтай холбоотой таны гаргасан аливаа нэхэмжлэлийг шийдвэрлэх үүрэгтэй бөгөөд үүнд (i) бүтээгдэхүүний хариуцлагын нэхэмжлэл; (ii) Дижитал санал нь холбогдох хууль эрх зүйн болон зохицуулалтын шаардлагыг хангаагүй гэсэн аливаа нэхэмжлэл; болон (iii) хэрэглэгчийн эрх ашгийг хамгаалах, нууцлал эсвэл үүнтэй төстэй хууль тогтоомжийн дагуу үүссэн нэхэмжлэл орно.  Дижитал санал нь холбогдох баталгаат хугацаатай нийцэхгүй байгаа тохиолдолд та Apple-д мэдэгдэж болох бөгөөд Apple нь танд Дижитал саналын худалдан авалтын үнийг буцаан олгоно.  Холбогдох хуулиар зөвшөөрөгдсөн хамгийн дээд хэмжээнд Apple нь Дижитал саналтай холбоотой өөр ямар ч баталгааны үүрэг хүлээхгүй.  Үүнээс гадна, Apple нь Дижитал саналтай холбоотой засвар үйлчилгээ, дэмжлэг үзүүлэх ямар ч үүрэг хүлээхгүй.  Дижитал санал эсвэл таны Дижитал саналыг эзэмших, ашиглах нь энэхүү EULA-д хамаарах гуравдагч этгээдийн оюуны өмчийн эрхийг зөрчиж байна гэж гуравдагч этгээдийн нэхэмжлэл гаргасан тохиолдолд ийм оюуны өмчийн зөрчлийн нэхэмжлэлийг шалгах, хамгаалах, шийдвэрлэх, чөлөөлөх ажлыг Apple биш, Caterpillar хариуцна.

13.5       Google Play. Хэрэв та Google Play Store-с Дижитал саналд хандах, татаж авах эсвэл өөр аргаар авах тохиолдолд: (i) та энэхүү EULA нь зөвхөн та болон Caterpillar-ын хооронд бөгөөд "Google, Inc." (“Google”)-тэй холбоогүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрч байна; (ii) таны Дижитал саналыг ашиглах нь Google-н тухайн үеийн хүчин төгөлдөр Google Play-н Үйлчилгээний нөхцөлийг дагаж мөрдөх ёстой; (iii) Google нь та Дижитал саналыг хүлээн авсан Google Play-г зөвхөн нийлүүлэгч юм; (iv) Дижитал саналыг зөвхөн Google биш, Caterpillar хариуцна; (v) Google нь Дижитал санал эсвэл энэхүү EULA-тай холбоотой таны өмнө ямар ч үүрэг хариуцлага хүлээхгүй; мөн (vi) та Google нь Дижитал саналтай холбоотойгоор энэхүү EULA-н гуравдагч этгээдийн ашиг хүртэгч гэдгийг хүлээн зөвшөөрч, зөвшөөрч байна.

13.6       Та болон Caterpillar-ын хоорондын харилцаа. Та болон Caterpillar нь энэхүү Гэрээнд хамаарах бүх зорилгын хувьд бие даасан талууд юм.  Та Caterpillar-т үүрэг хүлээлгэх эрхгүй.  Та Caterpillar-аас бичгээр урьдчилж зөвшөөрөл авалгүйгээр аливаа хувь хүн, байгууллагад ямар нэг эрх олгох эрхгүй.  Энэхүү EULA-н дагуух талуудын харилцаа нь ямар нэгэн зорилгоор түншлэл эсвэл хамтарсан компанийг бүрдүүлэхгүй.  Та болон Caterpillar-ын хооронд ямар ч агентлаг, франчайз эсвэл итгэмжлэгдсэн харилцаа байхгүй.

  13.7 Эрхээс татгалзах.  Caterpillar нь энэхүү EULA-н аливаа эрх, заалтыг хэрэгжүүлээгүй эсвэл хэрэгжүүлээгүй тохиолдолд Caterpillar нь бичгээр хүлээн зөвшөөрч, тохиролцоогүй тохиолдолд уг эрх, заалтаас татгалзсан гэж тооцогдохгүй.  Талуудын хоорондын харилцааны явц болон худалдааны практик нь энэхүү EULA-н аль ч заалтыг өөрчлөхгүй.

13.8  Мэдэгдэл.  Та Caterpillar болон түүний Салбар компаниуд тантай Дижитал санал, энэхүү EULA-тай холбоотой мэдээлэл, мэдэгдэл өгөх эсвэл энэхүү EULA-н сэдэвтэй холбоотой бусад зорилгоор таны Дижитал саналын бүртгэлд өгсөн холбоо барих мэдээлэл, имэйл эсвэл Дижитал саналын хэрэглэгчийн интерфэйсээр дамжуулан холбогдох боломжтой гэдгийг зөвшөөрч байна.  Caterpillar-т ирүүлэх мэдэгдлийг, үүний дотор Дижитал саналтай холбоотой зохицуулалтын лавлагааг зөвхөн бүртгэгдсэн эсвэл баталгаажуулсан шуудангаар, хүлээн авснаа мэдэгдэх хүсэлтийг буцааж ирүүлэхээр зааж, дараах хаягаар ирүүлнэ: Caterpillar Inc., Attn: Legal Services, Deputy General Counsel-IP, 100 NE Adams Street, Peoria, Illinois 61629-9600 USA. Холбогдох хууль тогтоомжид өөрөөр заагаагүй бол, (a) биечлэн хүргэсэн, (b) хүлээн авснаа мэдэгдэх хүсэлтийг буцааж ирүүлэхээр зааж, бүртгэгдсэн эсвэл баталгаажуулсан шуудан, урьдчилсан төлбөрт шуудангаар илгээснээс хойш долоо (7) хоногийн дараа, (c) хүлээн авснаа бичгээр мэдэгдэх хүсэлтийн хамтаар хувийн салбарын шуурхай шуудангийн илгээснээс хойш ажлын хоёр (2) дараа, (d) танд имэйл эсвэл цахимаар дамжуулсны дараа, илгээмэгц, (e) танд зориулсан Дижитал саналын хэрэглэгчийн интерфэйс дээр байршуулсан бол, байршуулмагц мэдэгдэл хүчин төгөлдөр болно.  Та бүртгэл дээрх цахим шуудангийн хаяг, холбоо барих мэдээллээ үнэн зөв байлгах, шинэчлэх үүрэгтэй.  Имэйлээр илгээгдсэн мэдэгдлийг бодитоор хүлээн авсан эсэхээс үл хамаарч хүчинтэйд тооцно. Caterpillar-ын импресум болон компанийн мэдээллийн талаарх мэдээллийг дараах хаягаар авна уу: https://www.caterpillar.com/en/contact.html.

13.9 Хэл.   Энэхүү EULA нь англи хэлээр байх бөгөөд нэмэлт хэлний хувилбаруудыг Дижитал саналаар дамжуулан авах боломжтой. Холбогдох хуулиар зөвшөөрөгдсөн хүрээнд хэлний хувилбаруудын хооронд ямар нэгэн зөрчил эсвэл үл нийцэл гарсан тохиолдолд англи хувилбарыг баримтална. Холбогдох хуульд өөрөөр заагаагүй бол энэхүү EULA-н дагуух бүх харилцаа холбоо, мэдэгдлийг англи хэлээр явуулна. Хэрэв холбогдох хууль тогтоомж нь англи хэлээрх хувилбарыг хүлээн авахаас өмнө орон нутгийн хэлээрх хувилбарыг бэлэн байлгахыг шаарддаг бол та дараах зүйлсийг баталгаажуулж байна: (i) холбогдох орон нутгийн хэлээрх хувилбарыг хүлээн авахаас өмнө танд бэлэн болгосон; мөн (ii) энэхүү англи хэлээрх хувилбарыг хүлээн авснаар та холбогдох орон нутгийн хэлээрх хувилбарыг хянаж үзсэний дараа англи хэлээрх хувилбарыг дагаж мөрдөхийг тодорхой хүссэн.

13.10 Нээлттэй эхийн програм хангамж. Дижитал санал дээр (эсвэл Caterpillar-ын үе үе тодорхойлох бусад газарт) харуулсан холбогдох нээлттэй эхийн лицензийн гэрээний (“Нээлттэй эхийн лиценз”) дагуу нээлттэй эхийн тодорхой бүрдэл хэсгүүдийн (“Нээлттэй эхийн бүрдэл хэсгүүд”) хамтаар Дижитал саналыг нийлүүлж болно эсвэл эдгээр нь Дижитал саналд өөр байдлаар агуулагдаж болно. Та тухайн Нээлттэй эхийн лиценз тус бүрийн болзол, нөхцөлүүдийг ойлгож, зөвшөөрч, тэдгээр болзол, нөхцөлүүдийг дагаж мөрдөнө. Нээлттэй эхийн бүрдэл хэсэг тус бүрийн хувьд, энэхүү EULA болон Нээлттэй эхийн лицензийн аливаа нөхцөлийн хооронд ямар нэг зөрүү гарсан тохиолдолд, энэхүү EULA-н зөрүүтэй нөхцөлийг хэрэглэхгүй. Дижитал саналтай холбоотойгоор Caterpillar-ын нэхэмжилсэн аливаа төлбөр нь холбогдох Нээлттэй эхийн лицензийн хүрээнд төлбөргүй Нээлттэй эхийн бүрдэл хэсгүүдэд хамаарахгүй. Аливаа тодорхой Нээлттэй эхийн лицензийн нөхцөлөөр холбогдох Нээлттэй эхийн бүрдэл хэсгүүдийн (хэрэв бий бол) эх кодыг танд олгохыг зөвшөөрвөл, тухайн эх кодыг та Caterpillar-аас хүсэлт гаргаж авч болно (уг хүсэлтийг боловсруулсны төлөө Caterpillar танаас нэрлэсэн үнэ бүхий хураамж авч болно).

13.11  Хууль тогтоомжийг дагаж мөрдөх.

(a) Дижитал санал (Дижитал саналын аливаа мэдээлэл орно) нь засгийн газрын худалдан авалтын тухай хууль, мөн АНУ-ын Гадаадын авлигын практикийн тухай хууль, Их Британий Хээл хахуулийн тухай хууль болон бусад улсуудын холбогдох авлигын эсрэг эсвэл худалдааны хууль, нэмэлт өөрчлөлт оруулснаар, 1979 оны АНУ-ын Экспортын удирдлагын хууль, нэмэлт өөрчлөлт оруулснаар, АНУ-ын Олон улсын зэвсгийн худалдааны дүрэм, мөн АНУ-ын Сангийн яамны Гадаадын хөрөнгийн хяналтын алба болон АНУ-ын Төрийн Департаментын тавьсан хориг, зохицуулалт, Гүйцэтгэх тушаалууд зэрэг (эдгээрээр хязгаарлагдахгүй) тодорхой үндэсний, мужийн, аймгийн болон орон нутгийн хууль, дүрэм, журам, захирамж, хууль эрхийн акт, тушаал, шийдвэр, тогтоол, шүүхийн шийдвэр, хууль тогтоомжийг хэрэгжүүлэх удирдамжуудын (“Хууль”) дагуу байна. 

(b) Энэхүү гэрээгээр Caterpillar-т эсвэл танд хүлээлгэсэн аливаа үүрэг амлалтыг хязгаарлахгүйгээр мэдэгдэхэд, та болон Caterpillar тус бүрдээ энэхүү EULA-н дагуу таны болон Caterpillar-ын хүлээсэн холбогдох эрх, үүргийг гүйцэтгэх, хэрэгжүүлэхтэй холбоотой бүхий л хууль тогтоомжийг бүх талаар бодитой дагаж мөрдөхийг зөвшөөрч байна.  Энэхүү гэрээгээр хүлээсэн үүргээ биелүүлэх таны хариуцлага нь Дижитал санал руу нэвтрэх, ашиглах, мөн энэхүү гэрээтэй холбоотой таны хийх аливаа бусад үйл ажиллагаанд үйлчилнэ. Ийм Хууль тогтоомжид АНУ эсвэл таны оршин суугаа газар руу эсвэл тэндээс үйлчлэх онлайн үйлдэл, онлайн агуулга, мэдээлэл дамжуулалт (аливаа Хувийн мэдээлэл орно) хамаарна.

(c) Та Дижитал санал эсвэл энэхүү гэрээний дагуух ашиглалтад үйлчлэх бүх зөвшөөрөл, лиценз, зөвшөөрөл олголт, баталгааг өөрийн зардлаар авч, хадгалах үүрэгтэй. Үүнд таны (i) холбогдох бүх Хуулийн дагуу Дижитал саналыг авч, ашиглах, (ii) энэхүү EULA-д заасан бусад үүрэг хариуцлагаа биелүүлэх (хамтад нь "Зөвшөөрлүүд" гэх) багтах бөгөөд хэрэв холбогдох Хуулийн дагуу дээрх Зөвшөөрлүүдийн аль нэгийг нь Caterpillar авах үүрэгтэй бөгөөд холбогдох Хуулиар таныг Caterpillar-ын өмнөөс тухайн Зөвшөөрлүүдийг авахыг хориглосон бол, Caterpillar тухайн зөвшөөрлийг өөрийн зардлаар авна.

(d) Та Дижитал санал руу нэвтэрсэн, ашигласан эсвэл Бүртгэлтэй хөрөнгөтэй холбоотой аливаа машин, тоног төхөөрөмжийг байршуулсан аливаа газар нутагт АНУ-ын болон харьяа газар нутгийнхаа хуулиар, үүний дотор шаардлагатай бол ЕХ-ны Мэдээллийн тухай хуулиар зөвшөөрөгдсөнөөс бусад тохиолдолд, (ярилцсан, харсан эсвэл экспортлох, дахин экспортлох бусад хэлбэр гэж тооцогдсон эсэхээс үл хамаарч) (хамтад нь, "экспортлох" гэх) та Дижитал саналыг (үүний дотор Дижитал саналын мэдээллийг) ашиглах эсвэл өөр хэлбэрээр экспортлох, дахин экспортлох, дамжуулах эсвэл олгох ёсгүй.  Тухайлбал, хязгаарлалтгүйгээр, Дижитал саналын үйлчилгээг (Дижитал саналын мэдээлэл орно) шууд болон шууд бусаар дараах этгээдүүдэд экспортлох боломжгүй: (a) АНУ-ын Худалдааны яам, АНУ-ын Сангийн яам, эсвэл АНУ-ын Төрийн департаментаас хуулиар эсвэл өөр хэлбэрээр хаасан, хориглосон эсвэл худалдааны хориглолт тогтоосон аливаа этгээд эсвэл байгууллагад; (b) цөмийн, химийн, биологийн зэвсэг үйлдвэрлэх эсвэл дэлгэрүүлэх зэрэг АНУ-ын Засгийн газраас хориглосон аливаа зорилго эсвэл хэрэглээнд; эсвэл (c) үе үе өөрчлөгдөж болох АНУ-ын Засгийн газраас иж бүрэн хориг тавьсан аливаа газар эсвэл дамжин өнгөрөх цэг рүү, тухайн экспортыг хийхээс өмнө шаардлагатай АНУ-ын зөвшөөрлүүдийг авалгүйгээр.  Таны Дижитал санал руу нэвтрэх, ашиглах үйлдэл нь эдгээр Хуулиудыг зөрчихгүй бөгөөд та эдгээр улсуудын алинд нь ч байдаггүй эсвэл ийм жагсаалт дээр ийм улс байхгүй эсвэл байна гэж тооцогдохгүй гэдгийг та зөвшөөрч, баталж байна.  Цөмийн зэвсэг, пуужин, химийн болон биологийн зэвсэг хөгжүүлэх, зохион бүтээх, үйлдвэрлэх эсвэл боловсруулах зэрэг Америкийн Нэгдсэн Улсын хууль тогтоомжоор хориглосон аливаа зорилгоор та Дижитал санал руу нэвтрэх, ашиглах үйлдэл хийхгүй.

(e)          Caterpillar нь холбогдох хууль тогтоомж эсвэл аюулгүй байдлын стандартыг дагаж мөрдөхийг баталгаажуулах зорилготой зааварчилгаа гаргаж болох бөгөөд та эдгээр зааврыг шуурхай дагаж мөрдөхийг зөвшөөрч байна.

(f)          Хэрэв та Дижитал саналын хэрэглэгч бөгөөд Дижитал саналын контентын (үүний дотор хууль зөрчиж байгаа эсэх) талаар санаа зовж байгаа бол тухайн контентын талаарх холбогдох мэдээллийг Caterpillar-ын Бизнесийн практикийн алба руу BusinessPractices@cat.com хаягаар илгээнэ үү.

(g) Caterpillar нь манай Сайтууд болон Програмуудыг сайтын зочин болон програм хэрэглэгч бүрд хүртээмжтэй болгох үүрэг хүлээдэг. Caterpillar-ын Хүртээмжийн мэдэгдлийн талаарх мэдээллийг дараах хаягаар орж авна уу: https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/accessibility-statement.html.

13.12    Засгийн газрын байгууллагын эрх, үүрэг.  Дижитал санал нь "Арилжааны бүтээгдэхүүн" ба/эсвэл "Арилжааны үйлчилгээ" (FAR 2.101-д тодорхойлсончлон) бөгөөд "Арилжааны компьютерын програм хангамж" болон "Арилжааны компьютерын програм хангамжийн баримт бичиг"-ээс (FAR 2.101-д тодорхойлсон бөгөөд FAR 12.212 эсвэл DFARS 227.7202-д ашигласанчлан) бүрдэнэ. FAR 12.212 эсвэл DFARS 227.7202-1-ээс 227.7202-4 хүртэлх заалтын дагуу, аль тохирохоор, уг Арилжааны компьютерын програм хангамж болон Арилжааны компьютерын програм хангамжийн баримт бичгийг энэхүү гэрээний болзол, нөхцөл болон Caterpillar-ын холбогдох Төрийн салбарын эцсийн хэрэглэгчийн лицензийн гэрээний дагуу зөвхөн олон нийтэд олгодог эрхтэйгээр олон нийтэд олгодог ердийн лиценз хэлбэрээр төрийн байгууллага, эцсийн хэрэглэгчдэд лиценз олгогдсон. Аливаа төрийн байгууллагын эцсийн үйлчлүүлэгчийн эрх, үүргийг энэхүү Гэрээгээр зохицуулах бөгөөд тухайн Төрийн салбарын эцсийн хэрэглэгчийн гэрээ, мөн хоёр талын эрх бүхий төлөөлөгчид бичгээр тохиролцож нэмэлт өөрчлөлт оруулсны дагуу байна. Ийм нэмэлт өөрчлөлтөөр өөрчлөгдөөгүй бол, эсвэл Caterpillar болон төрийн байгууллагын эцсийн хэрэглэгчийн эрх бүхий төлөөлөгч бичгээр өөрөөр тохиролцоогүй, талуудын эрх, үүргийг энэхүү EULA-н нөхцөлөөр зохицуулна. Дижитал санал нь стандарт арилжааны лицензийн дагуу санал болгосон Арилжааны компьютерын програм хангамж болон Арилжааны компьютерын програм хангамжийн баримт бичгээс бүрддэг тул, энэхүү заалт болон тухайн нэмэлт өөрчлөлт дэх эрх, үүрэг нь Холбооны худалдан авалтын журмын (“FAR”) заалтууд, Батлан хамгаалахын Холбооны худалдан авалтын журмын хавсралт (“DFARS”), эсвэл бусад холбооны, муж улсын, орон нутгийн төрийн байгууллагын компьютерын програм хангамж, техникийн мэдээлэл, оюуны өмчийн эрхэд хамаарах заалтуудыг орлоно.

13.13 Зарим заалт хүчингүй болох.  Хэрэв EULA-н аль нэг заалтыг эрх бүхий шүүх эсвэл арбитр хүчин төгөлдөр бус гэж үзвэл уг заалтыг талуудын санаа бодлыг аль болох тусгасан байдлаар тайлбарлах бөгөөд бусад бүх заалт бүрэн хүчин төгөлдөр хэвээр байна.

13.14  Гэрээний гарчгууд ба бүтэц.  Энэхүү EULA-н бүх гарчиг нь зөвхөн дөхөм байдлыг хангах зорилготой бөгөөд хууль эрх зүйн ямар ч нөлөө үзүүлэхгүй.  Энэхүү гэрээнд хэрэглэгдсэнээр: (a) "орно" болон "оруулаад" гэсэн нэр томьёо нь "хязгаарлалтгүйгээр оруулна" эсвэл "хязгаарлалтгүйгээр багтаана" гэсэн утгатай, (b) "эсвэл" гэсэн үг нь аль нэгийг нь сонгоно гэсэн утгатай ч, хасах шаардлагагүй, (c) ганц тоогоор бичигдсэн үгс нь, агуулгын хувьд зөвшөөрөгдөхөөр байвал, олон тоог эсвэл эсрэгээр нь хамарна, (d) "доллар" эсвэл "$" гэсэн нь энэхүү Гэрээнд өөрөөр заагаагүй бол АНУ-ын доллар байна, (e) өөрөөр заагаагүй бол, он, сар, өдөр нь "хуанлийн" дагуу байх ба “ажлын өдөр” гэдэг нь Caterpillar-ын тэмдэглэлт баярын өдрүүдийг оруулахгүйгээр даваагаас баасан гарагийн өдрүүд байна.  Энэхүү EULA-н гарчгууд нь зөвхөн лавлагаа төдий бөгөөд энэхүү EULA-г тайлбарлах эсвэл гэрээний бүтцэд ямар ч нөлөө үзүүлэхгүй.

13.15 Цахим гарын үсэг.  Та энэхүү EULA-тай холбоотой цахим баримт бичиг болон бүртгэл, цахим гарын үсэг, мэдээлэл задруулах мэдэгдэл зэрэг Дижитал саналтай холбоотой цаашдын бүх хууль зүй, гүйлгээний баримт бичиг, бүртгэлийг ашиглахыг зөвшөөрч байгаа бөгөөд ингэж ашиглахдаа Caterpillar-ын танд өгсөн ийм баримт бичиг, тэдгээрт бичигдсэн агуулгаар шаардсан бүх шаардлагыг хангана.  Хэрэв та зөвшөөрөхгүй бол, энэхүү EULA-г байгуулахгүй.  Та ийм баримт бичиг, бүртгэлийн хуулбарыг цаасаар хүлээн авах эрхтэй.  Та (а) аливаа ийм бичиг баримт, бүртгэлийн хуулбарыг цаасаар авах (үнэгүй), (b) цахим баримт бичиг, бүртгэлээ ашиглуулах зөвшөөрөл олгохоос татгалзах, эсвэл (c) Дижитал саналын дансаараа дамжуулж холбоо барих мэдээллээ шинэчлэх боломжтой.  Цахим баримт бичиг, бүртгэлийг хүлээн авах, нэвтрэхийн тулд дараах тоног төхөөрөмж, програм хангамжтай байх ёстой: (i) Интернэтэд нэвтрэх боломжтой төхөөрөмж; (ii) тохирох Интернэт хөтөч. Баримт бичиг, бүртгэлийг хадгалахын тулд таны төхөөрөмж PDF файлуудыг татаж авах, хадгалах чадвартай байх ёстой.  Та уг хуудас руу нэвтэрснээр таны систем, төхөөрөмж дээрх хүлээн авах, нэвтрэх, хадгалах шаардлагуудыг хангаж буйг баталж байна.

13.16                    Бүрэн гэрээ.  13.17-р хэсэгт заасны дагуу энэхүү Гэрээний шинэчлэлттэй холбоотойгоор зааснаас бусад тохиолдолд энэхүү Гэрээнд та болон Caterpillar-ын эрх бүхий төлөөлөгч гарын үсэг зурж бичгээр баталгаажуулахаас бусдаар нэмэлт, өөрчлөлт оруулахыг хориглоно. Энэхүү EULA нь Захиалах процесст танилцуулсан Нэмэлт захиалгын нөхцөлүүд болон https://caterpillar.com/legal.html хаягаар орж үзэх боломжтой холбогдох Өгөгдлийн нууцлалын нэмэлтийн хамт Caterpillar болон та хоёрын хоорондын холбогдох Дижитал санал болон Захиалгын талаарх бүрэн, эцсийн бөгөөд онцгой тохиролцоог бүрдүүлж, таны Дижитал саналд нэвтрэх, ашиглах үйл ажиллагааг зохицуулж, түүний сэдэвтэй холбоотой бичгээр болон амаар хийсэн өмнөх болон тухайн үеийн бүх гэрээ, санал, мэдэгдлийг орлоно. Хэрэв Захиалах процесст ("Нэмэлт захиалгын нөхцөлүүд") нэмэлт Захиалгын нөхцөлүүдийг танилцуулсан бол эдгээр Нэмэлт захиалгын нөхцөл нь тухайн Дижитал санал эсвэл Захиалгад үйлчилнэ. Энэхүү EULA болон Нэмэлт захиалгын нөхцөлүүдийн хооронд зөрчил гарсан тохиолдолд Нэмэлт захиалгын нөхцөлүүд нь зөвхөн холбогдох Захиалга болон түүнд илэрхий тусгасан тухайн захиалгын сэдэвтэй асуудалд үйлчилнэ. EULA нь бусад бүх талаар Дижитал саналд нэвтрэх, ашиглахыг зохицуулсаар байна. Тодорхой Дижитал санал эсвэл функцүүд нь холбогдох Дижитал саналтай холбогдуулан танд танилцуулсан нэмэлт нөхцөлүүдэд хамаарч болно; ийм нэмэлт нөхцөлүүд нь энэхүү Гэрээний нэг хэсэг болох бөгөөд зөрчил гарсан тохиолдолд зөвхөн холбогдох Дижитал санал болон түүнд илэрхий тусгасан сэдвийг зохицуулна. Холбогдсон бүтээгдэхүүн болон холбогдох үйлчилгээний өгөгдлийн талаарх нэмэлт мэдээллийг эндээс авах боломжтой: https://www.cat.com/en_US/support/technology/connected-solutions-principles/connected-productdataprinciples.html.

13.17    Энэхүү EULA-д оруулах өөрчлөлтүүд. Энэхүү EULA-д агуулагдсан ямар ч эсрэг заалтыг үл харгалзан, холбогдох хууль тогтоомжоор хориглосноос бусад тохиолдолд, Caterpillar нь энэхүү EULA болон тухайн үеийн хүчин төгөлдөр Захиалгын (та болон Caterpillar нь энэхүү Гэрээ эсвэл Захиалгыг цуцлах боломжтой болзол, нөхцөл орно. Гэхдээ хэрэв энэхүү EULA-н дагуу та Захиалгыг Caterpillar-аас шууд худалдаж авч буй бол, үнийн нөхцөл орохгүй) аливаа болзол, нөхцөлийг дараах байдлаар өөрчлөх эрхийг хадгална: (a) жил бүр; (b) Дижитал саналын шинэ хувилбарыг гаргахтай холбоотойгоор (эсвэл Дижитал саналын шинэ эсвэл өөрчилсөн онцлог, функцийг нэвтрүүлэх); (c) холбогдох Хуулиудад өөрчлөлт оруулснаар; эсвэл (d) таныг Захиалгын хугацаагаа сунгахад, тохиолдол тус бүрт, тухайн өөрчлөлтийг хэрэгжихээс наанадаж гуч (30) хоногийн өмнө EULA эсвэл Захиалгад уг өөрчлөлтийн мэдэгдлийг ирүүлэх замаар.  Дээрх өөрчлөлтүүд нь өөрчлөлт хийгдэх үед идэвхтэй байсан эсвэл түүнээс хойш хийгдсэн худалдан авалтын бүх Захиалгад үйлчилнэ. Caterpillar нь санал болгож буй аливаа шинэ, борлуулагдаагүй Захиалгын нөхцөл, мэдээллийг хэдийд ч өөрчилж болно.  Caterpillar нь энэхүү 13.17-р хэсгийн дагуу ийм өөрчлөлтийн талаар танд дараах боломжийн аргаар мэдэгдэх болно: (i) Дижитал саналаас танд шинэ эсвэл өөрчлөгдсөн Гэрээг унших боломжийг олгох, Дижитал саналд хандахаасаа өмнө шинэ эсвэл өөрчлөгдсөн нөхцөлийг хүлээн зөвшөөрөхийг шаардах сануулгаар, (ii) цахим шуудангаар, эсвэл (iii) https://caterpillar.com/legal.html хаягаар мэдэгдэл байршуулах замаар. Энэхүү EULA эсвэл таны Захиалгын нөхцөл хүчин төгөлдөр болсны дараа та Дижитал саналд үргэлжлүүлэн нэвтрэх буюу ашиглавал уг өөрчлөлтийг хүлээн зөвшөөрсөнд тооцогдоно. Хэрэв энэхүү EULA эсвэл Захиалгын шинэ нөхцөлүүдийг дагаж мөрдөхийг хүсэхгүй байвал, 11.2-р хэсгийн дагуу та энэхүү EULA-г цуцалж болно. Энэхүү EULA эсвэл Захиалгын нөхцөлд орсон өөрчлөлт нь тухайн өөрчлөлтийг хэрэгжихээс өмнө та болон Caterpillar-ын хооронд үүссэн аливаа маргаанд хамаарахгүй.

13.18 Google-н Google Газрын зургийн платформ. Дижитал саналд Google Газрын зургийн онцлог болон контент багтаж болно. Google Газрын зургийн платформ нь гуравдагч талын үйлчилгээ юм. Дижитал саналаар дамжуулан үйлчилгээ үзүүлэхийн тулд Google нь Caterpillar болон Танаас (хэрэв байгаа бол Таны эцсийн хэрэглэгчид) хайлтын үг, IP хаяг, өргөрөг/уртрагын солбицол зэрэг мэдээллийг цуглуулж, хүлээн авдаг. Google Газрын зургийн онцлогууд болон контентын ашиглалт нь дараах баримт бичгийн тухайн үеийн хүчин төгөлдөр хувилбаруудад хамаарна: (1) https://maps.google.com/help/terms_maps/ хаягт байрлах Google Газрын зураг/Google Earth-н Нэмэлт үйлчилгээний нөхцөл болон (2) https://policies.google.com/privacy хаягт байрлах Google-н Нууцлалын бодлого. Эдгээр онцлогийг ашигласнаар та Google-н эдгээр нөхцөлийг хүлээн зөвшөөрч байна. Та холбогдох хэмжээнд Таны програм(ууд): (i) эцсийн хэрэглэгчдэд (1) үйлчлүүлэгчийн эцсийн хэрэглэгчид эсвэл эцсийн хэрэглэгчдийн төхөөрөмжөөс цуглуулах гэж буй өгөгдлийн төрөл(үүд), болон (2) эцсийн хэрэглэгчийн байршлыг бусад өгөгдөл нийлүүлэгчийн өгөгдөлтэй нэгтгэх, ашиглах талаар урьдчилан мэдэгдэж байгаа; (ii) эцсийн хэрэглэгчийн шууд, урьдчилсан, хүчингүй болгох боломжтой зөвшөөрлөөс бусад тохиолдолд эцсийн хэрэглэгчийн байршлыг олж авах эсвэл кэш хийхгүй байгаа; бөгөөд (iii) холбогдолтой бол https://www.google.com/about/company/user-consent-policy.html хаягт байрлах тухайн үеийн хүчин төгөлдөр зөвшөөрлийн бодлогыг дагаж мөрдөж байгаа эсэхийг нягтална.

 

 

A ҮЗҮҮЛЭН

Зөвшөөрөгдөх ашиглалтын бодлого

Та болон Зөвшөөрөлтэй хэрэглэгчид дараахыг хийж болохгүй:

(a)               Дижитал саналаар дамжуулж эсвэл холбоотойгоор дараах аливаа материалуудыг байршуулах, дамжуулах эсвэл өөр хэлбэрээр ашиглах боломжтой болгох. Үүнд: (i) заналхийлэх, хүчирхийлэх, доромжлох, үзэн ядах, айлган сүрдүүлэх, өөр байдлаар бусдын эрх, нэр төрийг хүндэтгэхгүй байх; (ii) нэр төрийг гутаан доромжилсон, доромжилсон, хууран мэхэлсэн эсвэл өөрөөр заналхийлсэн; (iii) ёс журамгүй, зүй зохисгүй, садар самуун, эсвэл өөрөөр эсэргүүцмээр; эсвэл (iv) зохиогчийн эрх, худалдааны тэмдэг, худалдааны нууц, хэвлэн нийтлэх эрх, хувийн нууц, өмчлөх эрхийн бусад эрхээр хамгаалагдсан байх, холбогдох өмчлөгчөөс урьдчилан бичгээр зөвшөөрөл авалгүйгээр.

(b)               Дижитал саналаар дамжуулж эсвэл холбоотойгоор аюултай, халдаж буй эсвэл гэмтээх, үйлдлийг булаан эзлэх, ашиглалтыг хянах, аливаа техник хангамж, програм хангамж, төхөөрөмж гэх мэт аливаа вирус, өт, Трояны морь, Ийстерийн өндөг, хугацаат тэсрэх бөмбөг, тагнуулын хэрэгсэл эсвэл бусад компьютерийн код, файл, програмыг байршуулах, дамжуулах эсвэл өөр хэлбэрээр ашиглах боломжтой болгох.

(c)               Дижитал саналыг залилан мэхлэх, бусад гэм хор учруулах, хууль бус байдлаар эсвэл Дижитал саналын үйлчилгээтэй холбоогүй аливаа зорилгоор ашиглах.

(d)               Дижитал санал руу зөвшөөрөлгүй нэвтрэхийг оролдох эсвэл ийм боломжийг бүрдүүлэх.

(e)               Дижитал саналын эмзэг байдал, ачаалал эсвэл ижил төстэй туршилт гүйцэтгэх.

(f)                Дижитал саналын бусад хэрэглэгчийн (таны Зөвшөөрөлтэй хэрэглэгчдээс бусад) мэдээллийг хураах буюу цуглуулах.

(g)               Дижитал саналын үйл ажиллагаа эсвэл Дижитал саналыг ашиглах боломжтой болгож буй сервер, сүлжээг хөндлөнгөөс саатуулах, тасалдуудах. Үүнд Дижитал саналын аль нэг хэсгийг хакердах, эсвэл арилгах, эсвэл тухайн сервер, сүлжээний аливаа шаардлага, журам, бодлогыг зөрчих зэрэг үйлдлүүд орно.

(h)               Дижитал саналыг аливаа бусад хүн ашиглахыг хязгаарлах, хориглох.

(i)                 Энэхүү гэрээгээр зөвшөөрснөөс бусад тохиолдолд, Caterpillar-аас урьдчилж бичгээр зөвшөөрөл авалгүйгээр (API-н хэрэглээтэй холбоотой г.м.) Дижитал саналын аль нэг хэсгийг (эсвэл аливаа ашиглалт) хувилах, өөрчлөх, хувиргах, хөрвүүлэх, төстэй бүтээл бий болгох, худалдах, түрээслэх, лизинг хийх, зээлдүүлэх, эзэмших эрхийг хуваалцах, тараах эсвэл өөр хэлбэрээр ашиглах.

(j)                 Тухайн хязгаарлалтыг холбогдох Хууль тогтоомжоор хориглосноос бусад тохиолдолд, Дижитал саналын аль нэг хэсгийг урвуу инженерчлэл хийх, задруулах эсвэл задлах.  

(k)               Дижитал санал дээр эсвэл түүний дотор агуулагдах Caterpillar-ын барааны тэмдэг зэрэг зохиогчийн эрх, барааны тэмдэг эсвэл бусад өмчийн эрхийн мэдэгдэл, тэмдэг, шошгыг устгах, идэвхгүй болгох, эсвэл тойрч гарах.

(l)                 Caterpillar-аас урьдчилан бичгээр зөвшөөрөл авалгүйгээр Дижитал саналын аль нэг хэсгийг хүрээлэх эсвэл тольдох, эсвэл өөр хэлбэрээр Дижитал саналын аль нэг хэсгийг ямар нэг бүтээгдэхүүн, үйлчилгээнд нэгтгэх.

(m)             Энэхүү гэрээгээр илэрхий зөвшөөрснөөс бусад тохиолдолд Дижитал саналын мэдээллийг системтэйгээр татаж авах, хадгалах, эсвэл Дижитал саналаас контент болон бусад мэдээллийг хураах, гаргаж авах, эсвэл "скрэйп хийх". Тухайн үйл ажиллагаанд ЕХ-ны Мэдээллийн тухай хууль хамаарах эсэх, хэр хэмжээнд хамаарахад энэ заалт үйлчлэхгүй.

(n)               Caterpillar-ын урьдчилан бичгээр өгсөн зөвшөөрөлгүйгээр аливаа компьютер, машин сургалт, гүнзгий сургалт, хиймэл оюун ухааны систем, хиймэл оюун ухааны загвар, програм хангамж, мэдээллийн сан эсвэл бусад алгоритмын загварыг бий болгох, сургах, сайжруулах зорилгоор Дижитал саналаас аливаа мэдээлэл эсвэл түүнтэй холбоотой мэдээллийг гаргаж авах эсвэл өөрөөр цуглуулахын тулд аливаа робот, аалз, сайтын хайлт/авах програм эсвэл бусад гар эсвэл автомат төхөөрөмж, эсвэл бусад арга, технологийг ашиглах.

 

(o)               Дижитал саналтай ижил эсвэл төстэй зориулалттай, эсвэл өөр байдлаар өрсөлдөхүйц бүтээгдэхүүн, үйлчилгээг хөгжүүлэхийн тулд ЕХ-ны Мэдээллийн тухай хууль (хамааралтай тохиолдолд) болон бусад холбогдох Хуультай зөрчилдөхгүй хэмжээгээр Дижитал саналыг ашиглах буюу түүнд нэвтрэх.

 

(p)               Хэрэв та Борлуулагч биш эсвэл Caterpillar-аас бичгээр илэрхий зөвшөөрөл аваагүй бол өөрийн эзэмшдэггүй, бизнестээ ашигладаггүй Caterpillar-ын аливаа бүтээгдэхүүнийг санал болгох, нийлүүлэх, үйлчилгээ үзүүлэхийн тулд Дижитал саналыг ашиглах буюу түүнд нэвтрэх.

 

(q)               Хэрэв Caterpillar өөрөөр бичгээр зөвшөөрөөгүй бол (1) Caterpillar-аас гаргаагүй эд анги, эд ангийг ашиглах, борлуулах, хөгжүүлэх, эх үүсвэр олох, үйлдвэрлэх, эсвэл (2) Caterpillar нь ижил төстэй шинэ, засварласан, сэргээн засварласан эсвэл дахин үйлдвэрлэсэн бүтээгдэхүүн, эд анги, эд ангийг санал болгож байгаа бол бүтээгдэхүүн, эд анги, эд ангийг засварлах, шинэчлэх, дахин үйлдвэрлэхтэй холбоотойгоор Дижитал саналыг ашиглах буюу түүнд нэвтрэх.

Та Дижитал саналд нэвтрэх, ашиглахад шаардлагатай бүх техник хангамж, цахилгаан холбоо болон бусад үйлчилгээг авах, хадгалах, төлбөр төлөх үүрэгтэй.

VisionLink-ийн Нууцлалын мэдэгдэл

2022 оны 12-р сар

Энэхүү нууцлалын мэдэгдэлд Caterpillar  VisionLink; -ээр дамжуулж хувийн мэдээллийг хэрхэн цуглуулж, хуваалцаж, боловсруулдаг үйл явцыг тайлбарласан; энэ мэдэгдэл нь Caterpillar-ын Глобал мэдээллийн нууцлалын мэдэгдэлтэй нийцэх бөгөөд VisionLink-тэй холбоотой нэмэлт мэдээллийг өгнө. Caterpillar-ын Глобал мэдээллийн нууцлалын мэдэгдлийг уг мэдэгдлийн нэг хэсэг хэмээн тооцож, уншиж танилцах ёстой бөгөөд http://www.caterpillar.com/dataprivacy дээрээс үзэх боломжтой.

 VisionLink ямар хувийн мэдээлэл цуглуулж, боловсруулдаг вэ? Яагаад?

Хэрэглэгчээс өгсөн болон цуглуулсан мэдээлэл

VisionLink нь Caterpillar -ын бүтээгдэхүүн, үйлчилгээний мэдээлэл, саналаар хэрэглэгчдийг хангах интерактив вэбсайт юм. Бид таны компьютер, таны VisionLink вэбсайтын ашиглалтын талаар мэдээлэл цуглуулж, таныг бидэнтэй харилцах үед таны хэрэглэгчийн туршлагыг оновчилж, таны хүсэлтийг шийдвэрлэх зорилгоор хэрэглэгчийн өгсөн хувийн мэдээллийг цуглуулах буюу хүлээн авч болно. Таны мэдээллийг хэрхэн ашиглаж болох жишээнүүдээс дурдвал (гэхдээ үүгээр хязгаарлагдахгүй) маркетингийн харилцаа холбоо эсвэл сурталчилгааны материалыг хүргэх, өөрсдийн нийлүүлдэг вэбсайт, бүтээгдэхүүн, үйлчилгээг сайжруулах, вэбсайтын зүй бус хэрэглээг (жишээ нь: залилан, хуулийн зөрчил г.м.) илрүүлэх, урьдчилан сэргийлэх, хариу арга хэмжээ авах зэрэг орно.

Хувийн мэдээлэл гэдэг нь тодорхой хувь хүний талаарх мэдээлэл эсвэл тухайн хувь хүнийг танигдуулж буй эсвэл тодорхой хувь хүнийг таниулж болзошгүй аливаа мэдээлэл юм. Бидний цуглуулж болох зарим нэмэлт мэдээлэлд холбоо барих мэдээлэл, харилцаа холбоо эсвэл албан тушаал багтаж болно.

• Холбоо барих мэдээлэл нь тантай холбоо барьж, харилцах боломжийг бидэнд олгодог.

• Харилцаа холбоо эсвэл албан тушаалын мэдээлэл нь таны хүсэлтийг зохих ёсоор биелүүлэхийн тулд таны хэн болох, юу эрж хайж буйг ойлгоход бидэнд тусалдаг.

Бид хувийн мэдээллийг салбар компани, нийлүүлэгч, борлуулагч, бизнесийн түнштэйгээ хуваалцаж болох бөгөөд тэд үүнийг дээрх зорилгоор ашиглаж болно.

Таны бидэнд өгсөн бусад мэдээлэлтэй харилцан лавлаж ашиглаж болзошгүй гэдгийг хэрэглэгчдэд мэдэгддэг. Жишээлбэл, хэрэв та холбоо барих мэдээллээ өгвөл таны эзэмшдэг бүтээгдэхүүн, таны ашигладаг үйлчилгээний талаар нэмэлт мэдээлэл өгөх боломжтой байж болно.

VisionLink нь хэрэглэгчийн дижитал үйл ажиллагаа эсвэл хэрэглэгчийн оруулсан мэдээлэлд тулгуурлан хэрэглэгчийг баталгаажсан (эсвэл нэвтэрсэн) ашиглалт руу шууд баталгаажуулж, холбож болно. Нэвтрэх мэдээллийн багцыг хэрэглэгчдээс авахад баталгаажсан ашиглалт хийгдэх бөгөөд энэ нь баталгаажаагүй хэрэглэгчдэд олгогдоогүй нэмэлт нэвтрэх эрх, ашиглалтыг хэрэглэх боломж олгоно. Эдгээр тохиолдолд нэрээ нууцалсан хэрэглэгчийг хүлээн авах, зөвшөөрөх боломжгүй. Ердийн баталгаажсан хэрэглэгчдэд Caterpillar болон борлуулагчийн ажилтан, үйлчлүүлэгч, салбар компаниуд багтана. Баталгаажсан ашиглалтын хувьд, бид дээрх хэсэгт дурдсан мэдээллийг цуглуулдаг бөгөөд үүнийг баталгаажсан бүртгэлийн танилцуулга болон бүртгэлийн танилцуулгатай холбоотой нэмэлт мэдээлэлтэй одоо холбоно. Хэрэглэгч өөр хүний өмнөөс хувийн мэдээллийг өгөх тохиолдолд, хэрэглэгч тухайн хүнээс зохих зөвшөөрөл авсан байх ёстой. Энэхүү мэдээллийг хэрхэн ашиглаж болох жишээнүүдэд (эдгээрээр хязгаарлагдахгүй) Caterpillar-ын систем, үйлчилгээ, програмын хүсэлт, нэвтрэх эрх, удирдлага зэрэг орно.

Бидний цуглуулж болзошгүй зарим нэмэлт хувийн мэдээлэлд хувийн тохиргоо болон баталгаажсан бүртгэлийн мэдээлэл орж болно.

•Хувийн тохиргоо нь агуулгыг хэрхэн илүүд үзэж буй арга барилд тань тохируулсан ашиглалтыг санал болгох боломжийг бидэнд олгодог.

•Баталгаажсан бүртгэлийн мэдээлэл нь хэрэглэгчийн хүссэн, үүсгэсэн, Caterpillar-ын цуглуулсан танилцуулга бөгөөд таныг зөвшөөрөлтэй хэрэглэгч гэдгийг баталгаажуулдаг.

"Бүү дага" дохио

Энэ удаад,  VisionLink  таны вэб хөтчийн илгээсэн байж болзошгүй “Бүү дага” дохионд хариулахгүй. Ийм дохиог хэрхэн тайлбарлаж, хэрэглэвэл зохих талаар стандарт боловсруулах үед бид үүнийг эргэн харж болно.

Күүкий

Күүкий болон бусад хянах технологийг вэбсайт, програмын үр ашгийг дээшлүүлэх, мэдээллийн боловсруулалтыг илүү сайжруулах, бусад янз бүрийн шалтгаанаар ашигладаг.  VisionLink -н күүкий ашиглалтын талаар илүү судлах бол, тус вэбсайт эсвэл програмын вэбсайт дээр “Күүкий” гэснийг сонгож күүкийн мэдэгдлийг үзнэ үү.

Гуравдагч талын нэгтгэл, үйлчилгээ, хяналт

Таныг энэ вэбсайт руу орох үед гуравдагч талын компаниудад тодорхой мэдээлэл цуглуулах боломж олгох гуравдагч талын шийдлүүдтэй бид холбож болно. Таны сонирхлыг илүү татахуйц бүтээгдэхүүний зар сурталчилгаа эсвэл хүргэлт, тайлагнал, хамаарал, анализ, зах зээлийн судалгаа зэрэг зар сурталчилгаатай холбоотой үйлчилгээг үзүүлэхийн тулд, эдгээр компани нь таныг энэ Сайт болон бусад вэбсайт руу нэвтрэхэд хувь хүнийг таних боломжгүй мэдээлэл (жишээ нь: дарсан хуудасны урсгалын мэдээлэл, вэб хөтчийн төрөл, цаг, огноо, дарсан эсвэл гүйлгэсэн сурталчилгааны сэдэв, техник/програм хангамжийн мэдээлэл, күүкий, холболтын ID), мөн таныг таних боломжтой байж болзошгүй мэдээллийг (жишээ нь: статик IP хаяг) ашигладаг. Эдгээр гуравдагч тал уг мэдээллийг цуглуулахын тулд күүкий, пикселийн шошго, вэб дохио эсвэл бусад ижил төстэй хянах технологийг ашигладаг. Жишээлбэл, манай сайтад орох үед эдгээр гуравдагч тал таны тухай болон таныг манай Бүтээгдэхүүнийг сонирхож буй талаарх тодорхой мэдээллийг цуглуулахын тулд, таны вэб хөтөч дээр үл давтагдах күүкий байршуулах эсвэл таних боломжтой ба таны сонирхолд тулгуурлан бусад вэбсайт дээр сурталчилгаа харуулахад үүнийг ашиглаж болно. Мөн тухайн хэрэглэгчид хамаарах төхөөрөмжийг (хэрэглэгчдийн зан төлөв эсвэл цуглуулсан бусад мэдээлэлд тулгуурласан) эсвэл хувь хэрэглэгчид дахин таниулсан төхөөрөмжүүдийг (жишээ нь: цахим шуудангийн хаяг) холбоход уг мэдээллийг ашиглаж болно. Энэ талаарх дэлгэрэнгүй мэдээллийг манай Күүкийн мэдэгдлээс авах боломжтой. Үүнд дараах зүйлс багтаж болно:

• Microsoft-ын Bing Ads - Bing Ads нь Microsoft-ын онлайн өмч хөрөнгө, апп, болон бусад технологиос шошго, пиксель, дахин давтагдашгүй хянах код зэрэг (“Bing Ads-ын хэрэглэгчийн өгөгдөл”) хэрэглэгчийн мэдээллийг (үүний дотор хувийн таних мэдээлэл) цуглуулдаг. Microsoft нь Bing Ads-ын хэрэглэгчийн өгөгдлийг Bing Ads хүргэх, үүний дотор шаардлагатай бол зорилтот үзэгчийг дахин тогтоох, хөрвүүлэх зорилгоор ашигладаг. Microsoft нь Bing Ads-ын хэрэглэгчийн өгөгдлийг өөрийн зорилгоор, үүний дотор үйлчилгээгээ сайжруулахад ашигладаг. Microsoft хувийн таних мэдээллийг хэрхэн цуглуулж, ашиглаж, боловсруулдаг талаар, үүний дотор таны өгөгдлийг Microsoft-ын сонирхолд суурилсан сурталчилгаанд ашиглах ашиглалтыг хэрхэн хянах талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл олж авахыг хүсвэл https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement хаягаар орж Нууцлалын мэдэгдлүүдийг нь үзнэ үү.

• Facebook Ads - Facebook нь Facebook, Instagram, Messenger болон Facebook аппын санал болгодог бусад бүтээгдэхүүн, онцлог болон бусад технологиос шошго, пиксель, дахин давтагдашгүй хянах код зэрэг (“Facebook-ийн хэрэглэгчийн өгөгдөл”) хэрэглэгчийн мэдээллийг (үүний дотор хувийн таних мэдээлэл) цуглуулдаг. Facebook нь Facebook-ийн хэрэглэгчийн өгөгдлийг Facebook Ads хүргэх, үүний дотор шаардлагатай бол зорилтот үзэгчийг дахин тогтоох, хөрвүүлэх зорилгоор ашигладаг. Facebook нь Facebook-ийн хэрэглэгчийн өгөгдлийг өөрийн зорилгоор, үүний дотор үйлчилгээгээ сайжруулахад ашигладаг. Facebook мэдээллийг хэрхэн цуглуулж, ашиглаж, боловсруулдаг талаар, та өөрийн талаарх өгөгдлийг хэрхэн удирдаж, устгаж болох талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл олж авахыг хүсвэл https://www.facebook.com/about/privacy хаягаар орж Мэдээллийн бодлогыг нь үзнэ үү.

• Google-ийн Google Analytics - Google Analytics нь гуравдагч талын шинжилгээ хийх үйлчилгээ юм. Бид уг Сайтын ашиглалтын талаар мэдээлэл цуглуулахын тулд Google Analytics-ыг ашигладаг. Google Analytics нь хэрэглэгчид энэ Сайт руу хэр ир ордог, орохдоо ямар хуудсуудыг үздэг, мөн энэ Сайт руу орохоосоо өмнө ямар өөр вэбсайтыг ашиглаж байсан гэх мэт уг Сайт дээрх хэрэглэгчдийн зан төлөвийн талаар мэдээлэл цуглуулдаг. Бид хэрэглэгчийн зан төлөвт дүн шинжилгээ хийх, Сайтын ажиллагааг сайжруулах, хэрэглэгчийн туршлагыг хувийн тохиргоотой болгох, маркетингийн кампанит ажлынхаа үр дүнг шинжлэх зорилгоор Google Analytics-аас авсан мэдээллийг ашигладаг. Google Analytics нь таны нэр эсвэл бусад таних мэдээллийг бус зөвхөн уг сайт руу нэвтэрсэн өдөр танд оноосон IP хаягийг л цуглуулдаг. Google Analytics нь IP хаягийг хадгалахаасаа өмнө нэрийг нь нууцалдаг. Бид нэрээ нууцлаагүй IP хаягийг хүлээж авдаггүй. Бид Google Analytics-ын өгөгдлийг анхдагч болон гуравдагч талын өгөгдлийн мэдээлэлтэй нэгтгэж болох ба үүнд хувийн таних мэдээлэл орж болно. Google Analytics таныг дараагийн удаа уг сайт руу ороход үл давтагдах хэрэглэгч хэлбэрээр танихын тулд таны вэб хөтчид байнгын күүкий суулгах хэдий ч, тухайн күүкийг Google-ээс өөр хэн ч ашиглах боломжгүй. Google хэрхэн мэдээлэл цуглуулж, ашигладаг талаар дэлгэрэнгүй мэдэхийг хүсвэл https://policies.google.com/privacy/partners хаягаар орно уу. Google Analytics-д тусгайлан зориулсан сонголтуудыг сонгохгүй гэвэл https://tools.google.com/dlpage/gaoptout хаягаар орно уу.

Вэбсайтын холбооснууд

Хэрэглэгчид VisionLink -ийг ашигласнаар, Caterpillar болон Caterpillar-ын бус бусад вэбсайт, програмуудын холбоостой учирч болно. Холбоосыг сонгоход VisionLink-тэй холбоогүй өөр өөр нууцлалын мэдэгдэл, процесстой байж болох харилцан адилгүй функц болон ашиглалттай тулгарч болзошгүйг хэрэглэгчдэд анхааруулдаг.

 VisionLink болон түүний нууцлалын практикийн талаарх нэмэлт мэдээллийг хаанаас авах вэ?

 VisionLinkдээр буй Тусламжийн албатай холбоо барих маягтыг ашиглана уу.

Caterpillar-ын нууцлалын практикийн талаар нэмэлт мэдээлэл, үүний дотор компанийн холбоо барих мэдээллийг авах бол http://www.caterpillar.com/dataprivacy дээрх Глобал нууцлалын мэдэгдлийг үзнэ үү.

Энэ нууцлалын мэдэгдэл өөрчлөгдвөл яах вэ?

Бид энэ нууцлалын мэдэгдлийг өөрчлөх эрхийг хадгална. Хэрэв бид энэ нууцлалын мэдэгдлийг шинэчлэх буюу өөрчилбөл, өөрчлөлтүүд энэ хуудсан дээр хийгдэнэ. Энэхүү нууцлалын мэдэгдэлд оруулсан өөрчлөлтийг нийтэлсний дараа та Вэбсайтыг ашиглавал, таныг эдгээр өөрчлөлтийг зөвшөөрсөнд тооцно.

Күүкийн мэдэгдэл Хувилбар 1.0

2022 оны 12-р сар

Алсын үйлчилгээний күүкийн мэдэгдэл

Күүкий

Таныг VisionLink-д (энэ “сайт”) зочлоход бид танд күүкий (дээр тодорхойлсон) илгээх болно. Күүкий нь таны компьютер дээр жижиг өгөгдлийн файл хадгалдаг. Энэ файл нь бидэнд таныг манайд зочлох бүрд таних боломжийг олгодог. Күүкий нь жишээлбэл хувийн бус мэдээлэл цуглуулах зорилгоор таны бүс нутаг, хэлний сонголтыг хадгалж бидэнд олон талаар тусалдаг.

Хэрэв та энэ вэбсайтад күүкий ашиглахыг зөвшөөрөхгүй бол энэ сайтын зарим функц эсвэл хэсгийг та ашиглах боломжгүй эсвэл санаснаар ажиллахгүй байж магадгүй юм. Мөн өөрийн вэб хөтөч дээрх тусламжийн зааврыг дагаж күүкийг устгаж эсвэл блоклож болно.

Вэб хөтчийн тохиргоо

Ихэнх вэб хөтчийн Тусламжийн функц нь таны вэб хөтөч шинэ күүкий хүлээн авахаас хэрхэн сэргийлэх, шинэ күүкий хүлээн авах үед вэб хөтөч танд хэрхэн мэдэгдэх, күүкийг хэрхэн бүхэлд нь идэвхгүй болгох талаар танд хэлэх болно. Нэмж дурдахад, та нэмэлтийн тохиргоог өөрчлөх эсвэл үйлдвэрлэгчийн вэбсайт руу зочлох замаар Flash күүкий гэх мэт вэб хөтчийн нэмэлтүүдийн ашигладаг ижил төстэй өгөгдлийг идэвхгүй болгох эсвэл устгах боломжтой.

Интернэтийн зар сурталчилгаа

Бид күүкий, вэб дохио (мөн үйлдлийн шошго эсвэл нэг пикселийн gif гэгддэг) болон бусад технологийг (хамтад нь "күүкий" гэх) ашигладаг. Күүкий нь бидэнд энэ сайт болон бусад сайт дээр таны ямар контент харж байгаа, ямар зар дээр дарж байгаа болон таны хийдэг бусад үйлдлийн талаар мэдэх боломжийг олгодог. Энэ нь танд илүү хэрэгцээтэй, хамааралтай контентыг өгөх боломжийг бидэнд олгоно.

Энэ вэбсайтад ашигласан күүкий

Зайлшгүй шаардлагатай күүкий

Эдгээр күүкий нь вэбсайтыг ажиллуулахад шаардлагатай байдаг. Үүнд нууцлалын тохиргоогоо хийх, нэвтрэх эсвэл маягт бөглөх зэрэг үйлдлүүд орно.

Күүкийн нэр	Күүкийн бүлэг	Хугацаа	Зорилго
cookie-consent-status	брэндийн домэйн	Зөвхөн хост	Энэ күүкий байж байвал хэрэглэгч нууцлалын мэдэгдлийг зөвшөөрсөн болохыг илтгэнэ.
x-ms-cpim-trans	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, брэндийн домэйн	Холболт	Гүйлгээнүүд (Azure AD B2C-д ирсэн баталгаажуулах хүсэлтийн тоо) ба одоогийн гүйлгээг хянахад ашиглана.
x-ms-cpim-sso:{id}_n	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, брэндийн домэйн	Холболт	SSO холболтыг хадгалахад ашиглана.
x-ms-cpim-cache:{id}_n	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, брэндийн домэйн	Холболт эсвэл амжилттай баталгаажуулалт	Хүсэлтийн төлөвийг хадгалахад ашиглана.
x-ms-cpim-csrf	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, брэндийн домэйн	Холболт	CRSF хамгаалалтад ашигладаг Сайт хоорондын хүсэлтийн дуураймал токен.
x-ms-cpim-dc	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, брэндийн домэйн	Холболт	Azure AD B2C сүлжээний чиглүүлэлтэд ашиглагддаг.
x-ms-cpim-ctx	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, брэндийн домэйн	Холболт	Контекст
x-ms-cpim-rp	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, брэндийн домэйн	Холболт	Нийлүүлэгч түрээслэгчийн гишүүнчлэлийн мэдээллийг хадгалахад ашиглана.
x-ms-cpim-rc	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, брэндийн домэйн	Холболт	Дамжуулах күүкийг хадгалахад ашиглана.
SSOCookie	брэндийн домэйн	Холболт	Эдгээр күүкий нь зохих ёсоор ажиллуулахын тулд энэ сайт руу нэвтэрч ороход шаардлагатай. Тэдгээрийг уг вэбсайт руу нэвтрэхэд ашигласан дансны талаарх мэдээллийг хадгалахад ашигладаг. Вэбд нэг холбогдсон үедээ холбоотой бусад сайт руу нэвтрэхэд тэдгээр нь таны цаг хугацаа, ажиллагааг мөн хэмнэж өгдөг.

 

Зөвшөөрөгдөх ашиглалтын бодлого

OSS хамаарал