VisionLink

Päivitetty viimeksi: 1. elokuuta 2026

TÄMÄ KOHTA SISÄLTÄÄ TÄRKEÄN ILMOITUKSEN.  LUE SE HUOLELLISESTI.  TÄMÄN ASIAKIRJAN KOHTA 12 SISÄLTÄÄ SITOVAN VÄLIMIESMENETTELYEHDON, JOKA SOVELTUVIN OSIN EDELLYTTÄÄ VÄLIMIESMENETTELYÄ YKSILÖLLISESTI (VALAMIESOIKEUDENKÄYNTIEN TAI RYHMÄKANTEIDEN SIJAAN), RAJOITTAA AIKAA, JONKA KULUESSA VOIT NOSTAA KANTEEN CATERPILLARIA VASTAAN, JA SISÄLTÄÄ LUOPUMISEN OIKEUDESTASI TUOMARI- TAI VALAMIESOIKEUDENKÄYNTIIN TAI OSALLISTUA RYHMÄKANTEESEEN CATERPILLARIA VASTAAN.

Digitaalisen tarjonnan loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus

Tämä digitaalisen tarjonnan loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus ("EULA", "sopimus" tai "ehdot") on sitova sopimus tilauksen ostamisen, hankkimisen tai uusimisen yhteydessä mainitun yrityksen (tai jos tilausta ei ole hankittu tai yritystä mainittu, sen yrityksen, jota tämän sopimuksen toinen osapuoli edustaa) ja Caterpillar Inc:n ja/tai sen konserniyhtiöiden välillä (näistä käytetään jäljempänä yhteisnimitystä "Caterpillar"). Jos edellä tarkoitettu yritys on valtuutettu Caterpillar-edustaja, siihen viitataan jäljempänä nimityksellä "edustaja", ja jos yritys on jokin muu kuin valtuutettu Caterpillar-edustaja, siihen viitataan jäljempänä nimityksellä "asiakas". Asiakkaaseen ja edustajaan viitataan jäljempänä nimityksellä "sinä" (soveltuvin osin). Tämä EULA koskee tilauksen, rekisteröinnin, aktivoinnin, ostotapahtuman tai muun tämän EULA:n perustana toimivan tai sen hyväksyntään johtavan toiminnan yhteydessä määritellyn Caterpillarin digitaalisen tarjonnan ja kaikkien siihen liittyvien, Caterpillarin sopimuskaudella osana digitaalista tarjontaa yleisesti saataville tuomien ohjelmistolatausten – mobiilisovellukset, palvelut ja API:t mukaan lukien – sekä kaiken edellä tarkoitetuissa yhteyksissä mahdollisesti saataville tuodun sisällön ja datan käyttöoikeutta tai käyttöä (edellisiin viitataan jäljempänä yhteisnimityksellä "digitaalinen tarjonta").  Digitaalinen tarjonta sisältää kaiken siihen liittyvän sisällön, datan, tekstit, grafiikan, käyttöliittymät, visuaaliset käyttöliittymät, mediat, tavaramerkit, logot, äänet, musiikin, taiteen, painetut materiaalit, verkossa ja sähköisesti tarjotut asiakirjat sekä kaikki päivitykset.

 

LUE NÄMÄ EHDOT HUOLELLISESTI ENNEN DIGITAALISEN TARJONNAN KÄYTTÖÄ.  NAPSAUTTAMALLA TÄMÄN SOPIMUKSEN "HYVÄKSY"-PAINIKETTA (TAI "HYVÄKSYN"-PAINIKETTA TAI MUUTA VASTAAVAA SUOSTUMUKSEN ILMAISUA) TAI MUUTOIN LATAAMALLA, ASENTAMALLA TAI KÄYTTÄMÄLLÄ DIGITAALISTA TARJONTAA (A) HYVÄKSYT TÄMÄN EULA:N JA SUOSTUT SIIHEN, ETTÄ SEN EHDOT SITOVAT SINUA OIKEUDELLISESTI; (B) VAHVISTAT LUKENEESI JA YMMÄRTÄVÄSI NÄMÄ EHDOT; JA (C) VAKUUTAT OLEVASI TÄYSI-IKÄINEN TEHDÄKSESI OIKEUDELLISESTI SITOVAN SOPIMUKSEN.  JOS SOLMIT TÄMÄN EULA:N JONKIN TAHON, KUTEN TYÖNANTAJAYRITYKSEN, PUOLESTA, VAKUUTAT CATERPILLARILLE, ETTÄ SINULLA ON LAILLISET VALTUUDET EDUSTAA KYSEISTÄ TAHOA.  JOS ET HYVÄKSY NÄITÄ EHTOJA TAI SINULLA EI OLE TÄLLAISTA LAILLISTA VALTUUTUSTA, ÄLÄ LATAA, ASENNA TAI KÄYTÄ DIGITAALISTA TARJONTAA, JA TARVITTAESSA POISTA SE LAITTEELTASI, KOSKA ET VOI KÄYTTÄÄ DIGITAALISTA TARJONTAA, JOS ET HYVÄKSY NÄITÄ EHTOJA TAI SINULLA EI OLE TÄLLAISTA VALTUUTUSTA.  LISÄKSI HYVÄKSYT, ETTÄ DIGITAALISEN TARJONNAN KÄYTTÖÖSI SOVELLETAAN NÄIDEN EHTOJEN UUSINTA VERSIOTA TÄLLAISEN KÄYTÖN AJANKOHTANA.
 

1.            Digitaalinen tarjonta.  Caterpillar lisensoi, ei myy, digitaalista tarjontaa sinulle käytettäväksi vain tämän EULA:n ehtojen mukaisesti.  Caterpillar pidättää itsellään kaikki oikeudet, omistusoikeudet ja edut digitaaliseen tarjontaan, joita ei ole nimenomaisesti lisensoitu sinulle tämän EULA:n nojalla.

1.1.         Käyttöoikeus.  Tässä EULA:ssa kuvataan sinun ja Caterpillarin väliset, digitaalisen tarjonnan käyttöoikeutta ja käyttöä koskevat ehdot, olipa tarjonta sitten tilattu suoraan Caterpillarilta tai tilausten jälleenmyyntiin valtuutetulta edustajalta (jäljempänä "edustajasi") tai olipa Caterpillar sitten tuonut tarjonnan saataville ilman tilausta. Caterpillar myöntää sinulle ja yrityksesi valtuutetuille käyttäjille rajoitetun, ei yksinomaisen eikä siirrettävissä olevan, mutta kuitenkin peruttavissa olevan oikeuden käyttää digitaalista tarjontaa seuraavasti: (i) jos käyttöoikeus myönnetään tilauksen nojalla, se on voimassa kyseisellä tilauskaudella ja liittyy vain rekisteröityjen resurssien ylläpitoon, huoltoon ja käyttöön, eikä toimi millään muulla tavoin minkään ulkopuolisen tahon eduksi, ja (ii) muissa tapauksissa se on voimassa sopimuskauden ajan ja koskee sellaisia omistamiasi tai hallinnoimiasi laitteita, joissa digitaalista tarjontaa on oikeus käyttää (Caterpillarin täysin oman harkintansa mukaisesti määrittelemällä tavalla), ja tarjontaa saa käyttää vain yrityksesi sisäisiin liiketoiminnallisiin tarkoituksiin, mukaan lukien Cat-resurssienne korjaus ja ylläpito (tässä kuvatusta käytetään jäljempänä yhteisnimitystä "käyttöoikeus"). Epäselvyyksien välttämiseksi mainittakoon, että käyttöoikeuden laajuutta, kestoa, siirrettävyyttä ja muita ehtoja voidaan täsmentää, rajoittaa tai täydentää siihen sovellettavissa tilauksen lisäehdoissa tai jossakin muussa osapuolten solmimassa, tässä tarkoitettua digitaalista tarjontaa tai tilausta koskevassa kirjallisessa sopimuksessa.  Käyttöoikeuden ja EULA:n ehdot koskevat kaikkia sellaisia Caterpillarin tarjoamia päivityksiä, jotka korvaavat tai täydentävät alkuperäistä digitaalista tarjontaa, jollei näihin päivityksiin liity jotakin erillistä käyttöoikeutta, jolloin kyseisen käyttöoikeuden ehdot katsotaan ensisijaisiksi.  Sinun tulee (a) noudattaa kaikkia sovellettavia (jäljempänä määriteltyjä) lakeja ja (b) käyttää digitaalista tarjontaa vain näiden ehtojen ja Caterpillarin digitaalisen tarjonnan hyväksyttävän käytön käytännön mukaisesti (jälkimmäisen nykyinen versio on saatavilla liitteessä A). Digitaalinen tarjonta on saatavilla vain käytettäväksi yrityksesi liiketoiminnassa, erikoisalalla tai toimialalla, eikä sitä ole tarkoitettu kuluttajien henkilökohtaiseen käyttöön. Suostut siihen ja hyväksyt sen, että digitaalista tarjontaa saa käyttää ainoastaan yrityksesi liiketoimintaan, erikoisalalle tai toimialalle – ei henkilökohtaisiin tarkoituksiin.

Jos käyttöoikeus myönnetään tilauksen nojalla, se on tämän EULA:n ehtojen alaista ja koskee seuraavia tilaustyyppejä:

(a) Jos olet asiakas: (i) tilaus, jonka olet hankkinut suoraan Caterpillarilta tämän sopimuksen nojalla, tai (ii) jonka olet hankkinut jonkin sellaisen erillisen, sinun ja edustajasi välillä solmitun sopimuksen nojalla, jonka perusteella edustajasi on määritellyt tilauksen hinnan ja maksuehdot ("tilausostosopimus"). Jos tämän EULA:n ehtojen ja asiakkaan ja edustajan välisen erillisen tilausostosopimuksen välillä on jokin ristiriita, tämän EULA:n ehdot katsotaan ensisijaisiksi.

(b) Jos olet edustaja: (i) tilaus, jonka olet hankkinut tämän EULA:n nojalla yrityksesi omaan käyttöön sen omille rekisteröidyille resursseille, tai (ii) jonka olet hankkinut tämän EULA:n nojalla käytettäväksi sellaisten tilausten yhteydessä, joita yrityksesi myy ulkopuolisille loppuasiakkaille Caterpillarin kanssa solmitun edustajasopimuksen nojalla ("edustajasopimus"), tai (iii) jonka jokin ulkopuolinen loppuasiakas on hankkinut joltakin muulta Caterpillarin valtuuttamalta edustajalta kuin yritykseltäsi, jos tämä ulkopuolinen loppuasiakas on maininnut sinut tai yrityksesi valtuutettuna käyttäjänä Caterpillarin digitaalisen tarjonnan käyttöoikeussopimuksessaan (niin kauan kuin kyseinen käyttöoikeussopimus on voimassa).

1.2 Päivitykset sekä ominaisuuksien ja toimintojen saatavuus.  Caterpillar voi milloin tahansa muokata, päivittää tai julkaista uuden version digitaalisesta tarjonnasta tai mistä tahansa sen ominaisuuksista ja toiminnoista ilmoittamatta siitä sinulle.  Ellei Caterpillar ole nimenomaisesti ja erikseen toisin sopinut, mikä tahansa digitaalisen tarjonnan uusi versio katsotaan digitaaliseksi tarjonnaksi ja siihen sovelletaan tämän EULA:n ehtoja.  Jos et halua noudattaa tämän EULA:n ehtoja digitalisen tarjonnan uudessa versiossa, voit irtisanoa tämän EULA:n sen ehtojen mukaisesti. Tietyt digitaalisen tarjonnan ominaisuudet ja toiminnot voidaan tuoda saataville rekisteröityjen resurssien tietyn kokoonpanon perusteella tai vain tietyille digitaalisen tarjonnan versioille, tilaussopimuksille tai tilaustasoille, joten niitä ei välttämättä ole saatavilla digitaalisen tarjonnan versiollesi, tilaussopimuksellesi tai tilaustasollesi. Caterpillar pidättää itsellään oikeuden ottaa uusia ominaisuuksia tai toimintoja käyttöön digitaalisen tarjonnan versiollesi, tilaussopimuksellesi tai tilaustasollesi. Sinulta saatetaan edellyttää lisämaksuja tai erillisiä sopimuksia tai tilauksia (esimerkiksi Caterpillarin, edustajan tai muun ulkopuolisen tahon kanssa), jotta voit käyttää uusia ominaisuuksia tai toimintoja tai saada muita telematiikkayhteyksiä, nesteiden näytteenottopalveluja, tarkastuksia ja muita vastaavia palveluja, kuten palveluja, jotka tuottavat digitaalisen tarjonnan yhteydessä edelleen käsiteltävää dataa ja tietoa. Caterpillar pidättää itsellään oikeuden täysin oman harkintansa mukaisesti poistaa ominaisuuksia tai toimintoja digitaalisen tarjonnan versiostasi, tilaussopimuksestasi tai tilaustasoltasi.

1.3 Arviointikäyttöön tarkoitettu digitaalinen tarjonta ja ominaisuudet. Caterpillar voi nimetä digitaalisen tarjonnan ennakkojulkaisuversioksi tai arviointikäyttöön tarkoitetuksi digitaaliseksi tarjonnaksi ("arviointikäyttöön tarkoitettu digitaalinen tarjonta").   Lisäksi Caterpillar voi voimassaoloaikana harkintansa mukaan myöntää sinulle (mukaan lukien valtuutetut käyttäjät) rajoitetun, ei-yksinomaisen, peruutettavissa olevan oikeuden ja käyttöoikeuden käyttää tiettyjä digitaalisen tarjonnan ennakkojulkaisuominaisuuksia ja -toimintoja ("arviointiominaisuudet").  Arviointikäyttöön tarkoitettu digitaalinen tarjonta ja arviointiominaisuudet ovat käytettävissä kokeiluluonteisesti, vain ei-tuotantokapasiteetissa omaa sisäistä testausta ja arviointia varten, kun käytät arviointikäyttöön tarkoitettua digitaalista tarjontaa tai arviointiominaisuuksia, soveltuvin osin.  Huolimatta siitä, mitä tässä sopimuksessa toisin määrätään, Caterpillarin tuki tai muut velvoitteet eivät koske arviointikäyttöön tarkoitettua digitaalista tarjontaa tai arviointiominaisuuksia, ja ne tarjotaan vain sellaisinaan ja saatavuuden mukaan, ja kaikki arviointikäyttöön tarkoitetun digitaalisen tarjonnan tai arviointiominaisuuksien yhteydessä käytetyt tiedot voivat vioittua tai kadota, eikä niitä välttämättä voida palauttaa. Caterpillar voi   oman harkintansa mukaan milloin tahansa päättää oikeutesi käyttää arviointikäyttöön tarkoitettua digitaalista tarjontaa tai arviointiominaisuuksia ilmoittamalla siitä sinulle kohtuullisessa ajassa kohdan 13.8 mukaisesti. Kaikkia tässä EULA:ssa esitettyjä rajoituksia ja velvoitteita, jotka koskevat digitaalisen tarjonnan käyttöä ja käyttöoikeutta, sovelletaan myös arviointikäyttöön tarkoitetun digitaalisen tarjonnan ja arviointiominaisuuksien käyttöön.

1.4          Valtuutetut käyttäjät ja käyttötarkoitukset.

(a) Hyväksyt, että olet yksin vastuussa kaikesta valtuutettujen käyttäjien pääsystä digitaaliseen tarjontaan ja sen käytöstä. Varmistat, että kaikki valtuutetut käyttäjät käyttävät digitaalista tarjontaa vain tämän EULA:n ja tilausostosopimuksen tai edustajasopimuksen mukaisesti. Edellä mainittua rajoittamatta teet kirjallisen sopimuksen kaikkien sellaisten konsulttien ja urakoitsijoiden kanssa, jotka sinä tai tytäryhtiösi määritätte valtuutetuiksi käyttäjiksi. Sopimuksessa on velvoitettava kyseisiä konsultteja ja urakoitsijoita noudattamaan tämän sopimuksen mukaisia velvoitteita, joita heihin sovelletaan. Sitoudut olemaan yhteisvastuussa kaikista valtuutettujen käyttäjien toimista, jotka liittyvät heidän pääsyynsä digitaaliseen tarjontaan tai sen käyttöön. Valtuutetuilla käyttäjillä ei ole takautumisoikeutta Caterpillaria kohtaan, eivätkä he ole tämän sopimuksen mukaisia kolmannen osapuolen edunsaajia. Tässä sopimuksessa "valtuutetut käyttäjät" tarkoittavat työntekijöitäsi tai tytäryhtiöidesi työntekijöitä (määritelty jäljempänä), kussakin tapauksessa niitä, jotka valtuutat käyttämään digitaalista tarjontaa, sekä sinun ja tytäryhtiöidesi alihankkijoita ja konsultteja, jotka suorittavat palveluja sinun tai tytäryhtiöidesi puolesta ja jotka ovat tehneet kanssasi kirjallisen sopimuksen, jossa konsultti tai urakoitsija on suostunut noudattamaan rajoituksia, ehtoja ja velvoitteita, joita heihin sovelletaan tämän sopimuksen nojalla.

(b) Vakuutat ja takaat, että (i) et sijaitse Yhdysvaltojen pakotteiden kohteena olevassa maassa tai alueella, et ole sellaisen määräysvallassa etkä ole sellaisen maan tai alueen kansalainen tai asukas; (ii) sinua ei ole merkitty Yhdysvaltain kauppaministeriön Denied Persons List -luetteloon; (iii) Yhdysvaltain valtiovarainministeriön Office of Foreign Assets Control ei ole nimennyt sinua "Specially Designated National" -henkilöksi; ja (iv) et käytä digitaalista tarjontaa, jos sinua on aiemmin kielletty tekemästä niin tai jos jokin laki kieltää sinua tekemästä niin.   Sitoudut olemaan (i) käyttämättä digitaalista tarjontaa millään tavalla, joka rikkoo soveltuvaa liittovaltion, osavaltion, paikallista tai kansainvälistä lakia, (ii) käyttämättä digitaalista tarjontaa mihinkään luvattomaan, vilpilliseen tai haitalliseen tarkoitukseen, (iii) ryhtymättä mihinkään muuhun toimintaan, joka rajoittaa tai estää keneltäkään digitaalisen tarjonnan käyttöä tai siitä nauttimista tai joka Caterpillarin määrittelemällä tavalla voi vahingoittaa tai asettaa vaaraan Caterpillaria tai digitaalisen tarjonnan käyttäjiä, (iv) käyttämättä digitaalista tarjontaa millään tavalla, joka voi estää, ylikuormittaa, vahingoittaa tai heikentää digitaalista tarjontaa tai Caterpillarin verkko- ja tietokonejärjestelmiä tai minkä tahansa muun rahoituslaitoksen järjestelmiä, (v) käyttämättä järjestelmiä, dataa tai tietoa, jota Caterpillar ei ole aikonut asettaa digitaalisen tarjonnan käyttäjän saataville, (vi) hankkimatta tai yrittämättä hankkia materiaalia tai tietoa millä tahansa keinolla, jota Caterpillar ei ole tarkoituksella tuonut saataville digitaalisen tarjonnan käyttäjälle; (vii) käyttämättä digitaalista tarjontaa tai digitaalisen tarjonnan tietoja ainoana, ensisijaisena tai merkittävänä tekijänä arvioitaessa henkilöä rekrytointia, ylennystä, siirtoa tai muita työllistymistä koskevia päätöksiä varten, ja (viii) käyttämättä tai yrittämästä käyttää järjestelmiä, dataa tai tietoja, joita Caterpillar ei ole tarkoittanut digitaalisen tarjonnan käyttäjän saataville.

(c) Ellei tässä kohdassa nimenomaisesti toisin määrätä, et saa antaa kolmannelle osapuolelle lupaa käyttää digitaalista tarjontaa tai päästä siihen käsiksi. Siltä osin kuin EU:n tietosuojalaki (asetus 2023/2854) tai muut sovellettavat lait sitä edellyttävät, kolmas osapuoli voi käyttää digitaalista tarjontaa puolestasi ainoastaan siinä laajuudessa kuin on tarpeen kyseisten lakien mukaisten oikeuksiesi käyttämistä varten. Hyväksyt, että olet yksin vastuussa kaikesta kolmansien osapuolten pääsystä digitaaliseen tarjontaan ja digitaalisen tarjonnan tietoihin sekä niiden käytöstä, ja sitoudut varmistamaan, että kyseiset kolmannet osapuolet noudattavat tätä sopimusta, mukaan lukien hyväksyttävän käytön käytäntö. Et saa sallia kolmannen osapuolen käyttää digitaalista tarjontaa mihinkään muuhun tarkoitukseen tai millään muulla tavalla kuin digitaalisen tarjonnan tietojen käyttämiseen EU:n tietosuojalain tai muiden sovellettavien lakien mukaisten oikeuksiesi käyttämistä varten. Et saa myöskään vuokrata, myydä, liisata, lainata, luovuttaa, jakaa edelleen tai muulla tavoin antaa kolmannelle osapuolelle pääsyä digitaaliseen tarjontaan etkä muokata, purkaa, takaisinmallintaa, muuttaa, väärentää tai luoda digitaalisesta tarjonnasta johdannaisteoksia. Et saa itse etkä sallia tai mahdollistaa kolmannen osapuolen (i) käyttää muita automatisoituja keinoja kuin sovellusrajapintoja (kuten tiedonharavointia, indeksointia, spiderointia tai robotteja) digitaalisen tarjonnan tietojen käyttämiseen, kyselyyn tai hankkimiseen; tai (ii) ellei tässä sopimuksessa nimenomaisesti sallita, soveltuvin osin ja siltä osin kuin se ei ole ristiriidassa EU:n tietosuojalain tai muiden sovellettavien lakien kanssa, arkistoida, tallentaa, muokata tai korvata mitään digitaalisen tarjonnan tietoja (mukaan lukien muuttamalla järjestystä, jossa Caterpillar on alun perin asettanut digitaalisen tarjonnan tiedot saataville); edellyttäen kuitenkin, että edellä mainittu ei vaikuta kykyysi tallentaa ja käsitellä toimitettuja tietoja.  Ellei se ole ristiriidassa EU:n tietosuojalain tai muiden sovellettavien lakien kanssa, sinun on Caterpillarin pyynnöstä poistettava kaikki digitaalisen tarjonnan tiedot, lukuun ottamatta toimitettuja tietoja. Rajoittamatta edellä mainittua ja siltä osin kuin se ei ole ristiriidassa EU:n tietosuojalain tai muiden sovellettavien lakien kanssa, et saa itse toteuttaa etkä sallia minkään digitaalisen tarjonnan tietojen (lukuun ottamatta toimitettuja tietoja) yhdistämistä tai tällaisten tietojen luovuttamista toiselle henkilölle.

1.5          Tilit.  Jotta voit käyttää digitaalista tarjontaa, Caterpillar saattaa vaatia sinua luomaan käyttäjätunnuksen (esimerkiksi yrityksen verkkoturvallisuustunnuksen) ja salasanan.  Siinä tapauksessa sinun on noudatettava Caterpillarin kirjautumisohjeita (jotka voivat muuttua ajoittain).  Sinua voidaan myös vaatia antamaan Caterpillarille tiettyjä rekisteröintitietoja Caterpillarin pyynnöstä ja pitämään nämä tiedot ajan tasalla.  Jos olet ostamassa tilausta edustajaltasi tilausostosopimuksen mukaisesti, yhteistyö edustajasi kanssa voi olla tarpeen valtuutettujen käyttäjien tilien luomiseksi digitaalisen tarjonnan käyttöä varten. Jos Caterpillarilla on perusteltu syy epäillä, että Caterpillarille antamasi tiedot ovat vilpillisiä, epätarkkoja tai puutteellisia (jos tällainen epätarkkuus tai epätäydellisyys vaikuttaa haitallisesti Caterpillarin kykyyn täyttää tämän EULA:n mukaiset velvoitteensa tai asettaa Caterpillarille, sen konserniyhtiöille (määritelty jäljempänä) tai niiden lisenssinantajille, palveluntarjoajille, toimittajille tai edustajille (määritelty jäljempänä) lisävelvoitteita tai vastuita), Caterpillarilla on oikeus keskeyttää tai lopettaa digitaalisen tarjonnan pääsy- ja käyttöoikeutesi välittömästi ilman erillistä ilmoitusta.  Olet vastuussa kaikkien digitaalisen tarjonnan käyttöön liittyvien todennustietojen luottamuksellisuuden säilyttämisestä. Sinun on ilmoitettava Caterpillarille viipymättä, jos havaitset tilisi tai todennustietojesi väärinkäyttöä, katoamista tai paljastamista tai mitä tahansa digitaaliseen tarjontaan liittyviä tietoturvatapauksia. Tässä EULA:ssa "konserniyhtiö" tarkoittaa mitä tahansa sellaista oikeushenkilöä, joka hallitsee sopimuksen osapuolta tai on sen määräysvallassa tai yhteisessä määräysvallassa (mutta vain niin kauan kuin kyseinen määräysvalta on voimassa). Tässä "määräysvalta" tarkoittaa yli viidenkymmenen prosentin (50 %) omistusosuutta pääomasta tai muista sellaisista osuuksista, jotka antavat äänioikeuden konserniyhtiön johtajien tai vastaavanlaisten hallinnollisten tahojen valintaan. Jos sovellettavien lakien sallima määräysvallan prosenttiosuus on edellä mainittua pienempi, kyseistä prosenttiosuutta sovelletaan.

1.6.         Rekisteröidyt resurssit ja siirto.

(a) Omistamasi, vuokraamasi tai muulla tavoin hallitsemasi – tai edustajien tapauksessa ulkopuolisen loppuasiakkaan hallitsemat – koneet tai laitteet voidaan rekisteröidä nimiisi – tai edustajien tapauksessa ulkopuolisen loppuasiakkaan nimiin – joko tilauksessa tai soveltuvissa tapauksissa muussa digitaaliseen tarjontaan liittyvässä yhteydessä Caterpillarin sopimuskaudella toimittamien käytäntöjen ja menettelyjen mukaisesti (näistä rekisteröidyistä koneista tai laitteista käytetään yhteisnimitystä "rekisteröidyt resurssit"). Caterpillar voi hylätä, lopettaa tai keskeyttää minkä tahansa rekisteröidyn resurssin rekisteröinnin, jos Caterpillarilla on oman harkintansa perusteella syytä uskoa, että (i) sinulla ei ole riittäviä oikeuksia rekisteröidä rekisteröityä resurssia digitaaliseen tarjontaan, tai (ii) digitaalinen tarjonta ei tue kyseistä rekisteröityä resurssia.

(b) Digitaalinen tarjonta voi sisältää toimintoja, joiden avulla sinä (mukaan lukien yrityksesi valtuutetut käyttäjät) voit hallita rekisteröityihin resursseihin liittyviä koneita tai laitteita, mukaan lukien rekisteröityihin resursseihin liittyvien koneiden tai laitteiden tiettyjen toimintojen etäkäyttö, -aktivointi ja -ohjaus. Caterpillar ja sen konserniyhtiöt sekä niiden lisenssinantajat, palveluntarjoajat, toimittajat, alihankkijat ja jakelijat eivät ole vastuussa mistään tällaisten toimintojen tarkastelusta tai käytöstä, mukaan lukien valtuutetut käyttäjät tai muut ulkopuoliset tahot tai ulkopuolisten tahojen toimittamat laitteet, tapahtuipa käyttö sitten digitaalisen tarjonnan kautta tai muulla tavoin, ja tähän sisältyy myös kaikki tällaiseen käyttöön liittyvä rekisteröidyn resurssin toiminta, liikkeet ja kunto. Tällaisten toimintojen käyttö on täysin omalla vastuullasi. Et saa käyttää mitään muuta kuin Caterpillarin järjestelmää tai palvelua rekisteröidyn resurssin fyysisen liikkumisen hallintaan. Jos sinä tai jokin ulkopuolinen taho asentaa tai käyttää muuta kuin Caterpillarin järjestelmää tai tarjontaa rekisteröidyn resurssin fyysisen liikkumisen ohjaamiseen, Caterpillar ei vastaa mistään tällaisesta käytöstä aiheutuvista menetyksistä, vahingoista tai muista seurauksista.

(c) Digitaalinen tarjonta ei estä suorituskykyyn tai ylläpitoon liittyviä ongelmia eikä myönnä näille minkäänlaisia vakuutuksia, sillä se ei ole vakuutustuote. Se ei myöskään korvaa rekisteröityihin resursseihin liittyvien koneiden tai laitteiden säännöllistä ylläpitoa, vaan sinä ja edustajien tapauksessa ulkopuolinen loppuasiakas olette edelleen itse yksin vastuussa tällaisten koneiden tai laitteiden käytöstä ja ylläpidosta. On omalla vastuullasi varmistaa, että kaikissa rekisteröidyissä resursseissa on kaikki sovellettavan digitaalisen tarjonnan toiminnan edellyttämät laitteistot, ohjelmistot, yhteydet, kalibroinnit ja konfiguroinnit, ja vastaat myös siitä, että yhteydet ovat riittävät, jotta Caterpillar voi aktivoida, hallinnoida, muokata, keskeyttää tai lopettaa sovellettavan digitaalisen tarjonnan toimittamisen tai poistaa sen käytöstä.

1.7          Luovutus. Caterpillarille on ilmoitettava rekisteröityjen resurssien myynnistä tai luovutuksesta ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun Cat.com-sivustolla mainittujen yhteystietojen kautta. Jos Caterpillarille ei ilmoiteta myynnistä tai luovutuksesta, Caterpillar ei vastaa digitaalisen tarjonnan tietojen jakamisesta millekään muille tahoille, ja puolustat ja suojaat Caterpillaria vastuulta kaikissa sellaisissa rekisteröidyn resurssin ostajan tai luovutuksensaajan Caterpillarille esittämissä vaatimuksissa, jotka koskevat digitaalisen tarjonnan tietojen käyttöä ja jakamista myynnin tai luovutuksen jälkeen.

1.8 Lainkäyttövaltaan liittyvät seikat. Digitaalista tarjontaa hallitaan ja ylläpidetään Yhdysvalloista käsin, eikä sen tarkoituksena ole alistaa Caterpillaria tai sen tytäryhtiöitä minkään muun lainkäyttöalueen tai lakien alaisuuteen kuin Yhdysvaltojen lainkäyttöalueeseen ja lakeihin.  Digitaalinen tarjonta ei ehkä ole sopiva tai saatavilla käytettäväksi joillakin Yhdysvaltojen ulkopuolisilla lainkäyttöalueilla. Kun käytät digitaalista tarjontaa, vakuutat ja takaat, että mitkään sijaintisi lainkäyttöalueen lait eivät kiellä digitaalisen tarjonnan käyttöä käyttöhetkellä.

2. Tilaukset.

Tämä kohta 2 koskee vain tilanteita, joissa tarkastelet tai käytät digitaalista tarjontaa tilauksen kautta, mutta tässä kohdassa 2 annetut termien määritelmät koskevat koko EULA:a.

2.1         Tilauksista yleensä ja edustajan myymistä tilauksista.

(a) Jos digitaalinen tarjonta edellyttää tilausta, tilaus on oltava ostettuna, jotta rekisteröity resurssi voidaan rekisteröidä digitaaliseen tarjontaan. Tässä sopimuksessa "tilaus" tarkoittaa määräaikaista oikeutta käyttää ja tarkastella digitaalista tarjontaa digitaalisen tarjonnan osana käytettäväksi rekisteröidyn resurssin yhteydessä. Jollei Caterpillar sovellettavissa tilauksen lisäehdoissa tai edustajan tilausostosopimuksessa erikseen toisin määrää, kukin tilaus on voimassa yhden (1) kuukauden ajan ja uusiutuu sen jälkeen automaattisesti peräkkäisiksi yhden (1) kuukauden jaksoiksi, jollei jompikumpi osapuoli ilmoita toiselle aikomuksestaan olla uusimatta kyseistä tilausta vähintään kolmekymmentä (30) päivää ennen tilauskauden päättymistä.  Tilauksen tyyppi, kesto ja muut tiedot annetaan Caterpillarin määrittelemässä ja toisinaan päivittämässä tilauksen ja tilaustenhallinnan prosessissa (jäljempänä "tilausprosessi"). Caterpillar voi muuttaa tilausehtoja ja -tietoja kohdan 13.17 mukaisesti. Tilauksen uusimisen yhteydessä saatat joutua hyväksymään uuden sopimuksen, lisäsopimuksen tai tämän sopimuksen muutoksen.

(b) Jos hankit tilauksen edustajasi kautta, edustajasi määrittelee tilauksen hinnan sekä kaikki kyseiseen tilaukseen liittyvät laskutus- ja maksuehdot, jollei tämän sopimuksen kohdissa 11.6 ja 11.7 toisin mainita. Maksat kaikki ostamistasi tilauksista maksettavat summat edustajasi käytäntöjen sekä sinun ja edustajasi välisten erillisten sopimusten mukaisesti (tilausostosopimus mukaan lukien). Suostut siihen ja hyväksyt sen, että edustajasi on itsenäisessä omistuksessa ja itsenäisesti toimiva yritys eikä edusta suoraan Caterpillaria.

(c) Jos olet edustaja, kaikki tilaukset sellaisille ulkopuolisille loppuasiakkaille, jotka eivät ole konserniyhtiöitänne, on hankittava sinulta edustajasopimuksesi mukaisesti eikä tämän sopimuksen nojalla. Edellä sanotusta huolimatta edustajalla ei ole velvollisuutta maksaa erillistä maksua rekisteröidyn resurssin rekisteröinnistä, jos (i) resurssi on rekisteröity tilaukseen, joka on ostettu edustajasopimuksen nojalla sille ulkopuoliselle loppuasiakkaalle, jolle kyseinen tilaus on myyty, ja (ii) tämä ulkopuolinen loppuasiakas on solminut Caterpillarin kanssa edelleen voimassa olevan digitaalisen tarjonnan käyttöoikeussopimuksen.

2.2 Caterpillarin myymien tilausten laskutus ja maksaminen. Tätä kohtaa 2.2 sovelletaan vain, jos hankit tilauksen suoraan Caterpillarilta tämän sopimuksen nojalla.  Tilausprosessiin voi sisältyä tilaaminen, rekisteröinti, aktivointi, ostaminen, uusiminen, tilauksen hallinta tai muu vastaavanlainen Caterpillarin halutessaan määrittelemä prosessi. Jollei sovellettavassa tilausprosessissa tai (kohdassa 13.16 määritellyissä) tilauksen lisäehdoissa ole määritelty kyseistä tilausta koskevia poikkeavia tai tarkempia ehtoja, seuraavia ehtoja sovelletaan.

(a) Laskutus. Caterpillar voi laskuttaa sinua kuukausittain, neljännesvuosittain tai vuosittain jälkikäteen tilaustyypin mukaan, tilausprosessissa määritetyllä tavalla. Caterpillarille tämän perusteella suoritetut maksut eivät ole palautettavissa, ellei Caterpillar toisin päätä ja lukuun ottamatta soveltuvien lakien kieltämää laajuutta. Caterpillar ei ole missään olosuhteissa velvollinen myöntämään sinulle hyvitystä, mukaan lukien tilauksen päättyminen, irtisanominen, käytöstä poistaminen tai peruuttaminen tai tämän EULA:n päättyminen tai irtisanominen (elleivät sovellettavat lait toisin edellytä).

(b) Maksu. Maksat kaikki tämän EULA:n perusteella maksettavat summat eräpäivänä, mukaan lukien kaikki ostamistasi tilauksista aiheutuvat maksut. Caterpillar luo laskut sinulle. Jokaisella laskulla yksilöidään maksettavat maksusi kutakin tilausta koskevan hinnoittelun mukaisesti. Kaikki tämän EULA:n mukaiset maksut erääntyvät kuukauden sinä päivänä, joka on ilmoitettu laskussa tai jonka Caterpillar on muuten ilmoittanut. Maksut on suoritettava ilmoitetulle tilille laskussa annettuna valuuttana.

(c) Verot. Olet vastuussa sovellettavien lakien edellyttämällä tavalla kaikkien sinulle tämän sopimuksen mukaisten liiketoimien ja maksujen yhteydessä määrättyjen verojen ja muiden viranomaismaksujen (sekä mahdollisten sakkojen, korkojen ja muiden lisämaksujen) tunnistamisesta ja maksamisesta. Maksut eivät sisällä sovellettavia veroja ja tulleja, kuten arvonlisäveroa, HST-/GST-veroja, valmisteveroja, myynti- ja liiketapahtumaveroja tai bruttoverotuloja ("välilliset verot"). Caterpillar voi veloittaa kaikki välilliset verot, jotka Caterpillar on juridisesti velvoitettu tai sallittu keräämään, ja sinun on maksettava ne. Annat Caterpillarille kaikki kohtuudella vaadittavat tiedot sen määrittämiseksi, onko Caterpillar velvollinen perimään sinulta välillisiä veroja soveltuvien lakien mukaisesti. Caterpillar ei peri etkä maksa välillisiä veroja, joista toimitat Caterpillarille asianmukaisesti täytetyn vapautustodistuksen tai suoran maksun lupatodistuksen, jolla voit hakea vapautusta tällaisesta välillisestä verosta. Kaikki maksut, jotka suoritat Caterpillarille tämän EULA:n mukaisesti, ovat vapaita kaikista verojen pidätyksistä tai vähennyksistä. Jos mistä tahansa maksusta on pidätettävä veroja (esimerkiksi kansainvälisiä lähdeveroja), maksat tarvittaessa lisää, jotta Caterpillarin saama nettosumma pysyy samana kuin tämän sopimuksen mukaisesti kulloinkin erääntyvä ja maksettava summa.

(d) Myöhästynyt maksu. Caterpillar voi keskeyttää pääsysi digitaaliseen tarjontaan (mukaan lukien kaikki valtuutetut käyttäjät), jos et suorita maksuja eräpäivään mennessä. Maksuista, joita ei ole vastaanotettu eräpäivään mennessä, veloitetaan korkoa 1,5 % kuukausittaisesta erääntyneestä saldosta tai sovellettavien lakien sallima enimmäiskorko sen mukaan, kumpi on alhaisempi. Lisäksi Caterpillar voi, luopumatta muista oikeuksista tai oikeussuojakeinoista, joihin sillä voi olla oikeus, ryhtyä yhteen tai useampaan seuraavista toimista: (a) olla hyväksymättä lisätilauksia sinulta; (b) keskeyttää tai lopettaa digitaalisen tarjonnan tarjoamisen sinulle; ja (c) pyrkiä perimään kaikki erääntyneet summat, mukaan lukien kohtuulliset asianajajakulut tai oikeudelliset palkkiot, kulut ja perintäkulut. Caterpillar ei ole vastuussa sinulle mistään tällaisesta keskeytyksestä tai lopettamisesta tai lisätilausten epäämisestä. Lukuun ottamatta sovellettavien lakien kieltämää laajuutta, et saa pidättää maksua tai tehdä vähennyksiä mistään laskun summasta, mukaan lukien palautukset, alennukset, hinnanoikaisut, laskutusvirheet, lähetysvaatimukset, käsittelymaksut, korvaukset, lähetyskulut ja muut maksut.

(e) Valuutan valvonta. Vakuutat ja takaat, että mikään valuuttavalvontalaki ei estä Caterpillarille tämän sopimuksen perusteella maksettavien summien maksamista. Jos tällaisia lakeja tulee voimaan eikä Yhdysvaltain dollareina maksaminen ole niiden nojalla sallittua, sinun on ilmoitettava asiasta Caterpillarille välittömästi, ja jos Caterpillar näin määrää, talletettava kaikki Caterpillarille maksettavat varat Caterpillarin tai sen konserniyhtiön tilille Caterpillarin valitsemassa paikallisessa pankissa.

3.            Käyttäjien lähettämät tiedot ja interaktiiviset palvelut.

(a)          Digitaalinen tarjonta voi sallia sinun (mukaan lukien valtuutetut käyttäjät) asettaa saataville tiettyjä tietoja tai materiaaleja digitaalisen tarjonnan kautta tai siihen liittyen (kukin "käyttäjälähetys"), mukaan lukien profiilisivuilla tai digitaalisen tarjonnan interaktiivisten palvelujen kautta, kuten tietoartikkelit, ilmoitustaulut, julkaisukanavat ja muut foorumit sekä chat-, kommentointi- ja muut viestintätoiminnot (kukin tällainen interaktiivinen palvelu, "interaktiivinen palvelu").  Hyväksyt, että Caterpillar ei hallitse eikä ole vastuussa mistään käyttäjälähetyksistä, sinun tai minkä tahansa kolmannen osapuolen käyttäjälähetysten käytöstä tai väärinkäytöstä (mukaan lukien jakelu), tai missä tahansa vuorovaikutuksessasi (mukaan lukien valtuutetut käyttäjät) muiden digitaalisen tarjonnan käyttäjien kanssa, ja kohdan 9.3 mukaisesti luovut ja vapautat Caterpillarin ja sen tytäryhtiöt kaikista vaatimuksista, jotka johtuvat sinun (mukaan lukien valtuutetut käyttäjät) käyttäjälähetystesi käytöstä tai väärinkäytöstä tai vuorovaikutuksesta niiden kanssa. Ymmärrät ja hyväksyt, että Caterpillarilla on oikeus poistaa kaikki käyttäjän lähettämät tiedot ja tiedot interaktiivisista palveluista oman harkintansa mukaan, mutta sillä ei ole velvollisuutta valvoa minkään käyttäjälähetyksen tai interaktiivisten palveluiden tarkkuutta tai täydellisyyttä. Kohtuullisesta, kirjallisesta pyynnöstäsi Caterpillar ryhtyy kaupallisesti kohtuullisiin toimiin poistaakseen kaikki epätarkat tai paheksuttavat käyttäjälähetykset interaktiivisista palveluista. Lisäksi siinä määrin kuin sinulle ilmoitetaan, että jokin käyttäjän lähetys tai digitaalisen tarjonnan kautta saataville asettamasi tieto, mukaan lukien interaktiiviset palvelut, on epätarkka tai muuten paheksuttava, sitoudut tutkimaan asian viipymättä ja poistamaan kyseisen sisällön, kunnes kohtuullinen tutkimus vahvistaa sen paikkansapitävyyden tai asianmukaisuuden. Rajoittamatta edellä mainittua, ymmärrät ja hyväksyt, että sinä (mukaan lukien valtuutetut käyttäjät) saatat altistua käyttäjälähetyksille, jotka ovat epätarkkoja, lapsille sopimattomia tai muuten vastenmielisiä, ja hyväksyt, että Caterpillar tai sen tytäryhtiöt eivät ole vastuussa tällaisista käyttäjälähetyksistä. Jos sinä (mukaan lukien valtuutetut käyttäjät) päätät toimia käyttäjän lähettämien tietojen perusteella, teet sen omalla vastuullasi (mukaan lukien valtuutetut käyttäjät). Jos sinä (mukaan lukien valtuutetut käyttäjät) päätät asettaa henkilötietojasi (jotka on määritelty tietojen hallinta-asiakirjoissa henkilötiedoiksi) tai muita tietojasi julkisesti saataville digitaalisen tarjonnan kautta, sinä (mukaan lukien valtuutetut käyttäjät) teet sen omalla vastuullasi (mukaan lukien valtuutetut käyttäjät). Selvyyden vuoksi todetaan, että käyttäjälähetykset eivät ole palautetta, kuten kyseinen termi on määritelty kohdassa 7.2.

(b)          Digitaalinen tarjonta voi myös antaa sinulle (mukaan lukien valtuutetut käyttäjät) mahdollisuuden lähettää viestejä ulkopuolisille tahoille, kuten edustajallesi, integroitujen kolmannen osapuolen viestintätekniikoiden tai -alustojen (esim. tekstiviestit tai WhatsApp) kautta. Caterpillar ei takaa viestien toimitusta, tarkkuutta tai edustajan vastaamista eikä ole vastuussa tällaisten viestien sisällöstä tai viestinnän seurauksista. Kolmannen osapuolen viestintäalustojen käyttö tapahtuu omalla vastuullasi, ja siihen saatetaan soveltaa kyseisen kolmannen osapuolen erillisiä käyttöehtoja ja tietosuojakäytäntöjä. Olet yksin vastuussa tällaisten viestien sisällöstä ja sinun on varmistettava, että sinulla on kaikki tarvittavat oikeudet ja suostumukset näiden viestien lähettämiseen ja näyttämiseen digitaalisen tarjonnan kautta.

(c)          Et saa toimittaa tai antaa toimitettavaksi digitaalisen tarjonnan kautta mitään sellaisia kilpailullisia tietoja, jotka olet saanut joltakin Caterpillarin kilpailijalta. Emme voi hyväksyä tietoja, jotka rikkoisivat osoitteessa https://www.caterpillar.com/en/company/about-caterpillar/code-of-conduct.html julkaistuja menettelytapaohjeitamme, kuten tietoja, jotka ovat liikesalaisuuksia, tai jotka on hankittu joko luottamuksellisuusvelvoitteen vastaisesti tai sopimattomin keinoin (harhaanjohtaminen, väärinkäyttö, lahjonta jne.), etkä saa antaa tai asettaa mitään tällaisia tietoja saataville digitaalisen tarjonnan kautta tai jakaa niitä Caterpillarin kanssa muiden viestintäkanavien kautta. Todistaaksesi, että et toimi kanavana Caterpillarin ja Caterpillarin kilpailijan välillä, sinun on ennen tietojen jakamista Caterpillarille ilmoitettava käyttäjänä lähettämiesi tai interaktiivisten palveluiden tai muun digitaalisen tarjonnan kautta toimittamiesi tietojen lähde ja kerrottava, milloin ja miten olet saanut tiedot. Jos sinulla on kysyttävää tästä tai siitä, onko jotain sopivaa jakaa, ota yhteyttä Caterpillariin kohdan 13.8 mukaisesti ennen kuin lähetät mitään tietoja digitaalisen tarjonnan kautta tai jaat niitä Caterpillarin kanssa muiden viestintäkanavien kautta.

4.            Digitaalisen tarjonnan tiedot.

4.1 Tietojen kerääminen.

(a)          Lataamalla, avaamalla tai käyttämällä digitaalista tarjontaa sinä (mukaan lukien yrityksesi valtuutetut käyttäjät) suostut tietojen keräämiseen, tallentamiseen, käsittelyyn, käyttöön, jakamiseen ja paljastamiseen (siltä osin kuin se ei ole ristiriidassa EU:n tietosuojalain tai muiden sovellettavien lakien kanssa) osoitteessa https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/data-governance-statement.html olevassa tietosuojalausunnossa, Caterpillarin yleisessä tietosuojalausekkeessa ja digitaaliseen tarjontaan sovellettavassa erillisessä tietosuojailmoituksessa (näistä käytetään yhteisnimitystä "tietojen hallinta-asiakirjat") kuvatulla tavalla riippumatta siitä, onko tiedot kerätty ennen tämän EULA:n solmimista vai sen jälkeen.  Tietojen hallinta-asiakirjoja ja muita näihin ehtoihin linkitettyjä Caterpillarin käytäntöjä tai ilmoituksia voidaan muuttaa ajoittain, joten tarkista ne säännöllisesti ja huolellisesti.  Jos tietojen hallinta-asiakirjoja muutetaan olennaisesti, Caterpillar ilmoittaa sinulle tällaisista muutoksista digitaalisessa tarjonnassa tai muulla kohtuullisella tavalla, kuten sähköpostitse. Tiettyjä kerättyjä, lähetettyjä ja käsiteltyjä tietoja voidaan muuttaa ajan mittaan, ja ne vaihtelevat muun muassa rekisteröityjen resurssien, rekisteröityihin resursseihin asennettujen telematiikkalaitteiden (ja tällaisten laitteiden konfiguraation) ja digitaalisen tarjonnan version mukaan sekä tietojen hallinta-asiakirjoissa kuvatulla tavalla. Digitaalisen tarjonnan yhteydessä kerättyihin, tallennettuihin, käsiteltyihin, käytettyihin, jaettuihin tai paljastettuihin tietoihin, digitaaliseen tarjontaan luovuttamiisi tietoihin ja rekisteröityihin resursseihin liittyviin tietoihin viitataan ilmaisulla "digitaalisen tarjonnan tiedot".

(b)          Digitaalisen tarjonnan tiedot voivat sisältää tietoja (mukaan lukien data-analytiikka ja muut analyysitiedot), jotka on (i) kerätty omistamistasi, vuokratuista tai muulla tavoin hallitsemistasi koneista tai laitteista (rekisteröidyt resurssit mukaan lukien),  (ii) kerätty muista (joko ulkopuolisten tahojen tai Caterpillarin toimittamista) lähteistä ja tuotu sitä kautta saataville digitaaliseen tarjontaan, (iii) johdettu digitaalisen tarjonnan käytöstä tai käyttöoikeudesta tai niihin liittyen, (iv) kerätty digitaalisesta tarjonnasta riippumatta, ja (v) jotka ovat tietojen hallinta-asiakirjoissa määritellyllä tavalla järjestelmä-, toiminta- ja henkilötietoja sekä sijaintitietoja. Lukuun ottamatta valtuutetun käyttäjän tilin tietoja tai sitä, missä määrin erikseen tilaat kuljettajanhallintapalveluita tai käytät joitakin muita sellaisia digitaalisen tarjonnan palveluja tai toimintoja, joiden kautta Caterpillar käsittelee henkilötietoja puolestasi ja jotka on erikseen nimetty vastaanottamaan, näyttämään tai yhdistämään kuljettajien henkilötiedot digitaalisen tarjonnan tietoihin (näistä käytetään yhteisnimitystä "OMS-palvelut"), hyväksyt sen ja suostut siihen, että Caterpillar ei katso digitaalisen tarjonnan tietoja henkilötiedoiksi, eikä digitaalisen tarjonnan tietoja ole tarkoitettu henkilötiedoiksi. Kohdan 9.3 mukaisesti luovut oikeudestasi esittää vaatimuksia ja puolustat ja suojaat Caterpillaria ja sen konserniyhtiöitä vastuulta kaikissa sellaisissa vaatimuksissa, jotka perustuvat väitteisiin digitaalisen tarjonnan tietojen tulkitsemisesta henkilötiedoiksi.  Lukuun ottamatta valtuutettujen käyttäjien tilitietoja, ja siltä osin kuin henkilötietoja käsitellään OMS-palveluiden kautta, valtuutat Caterpillarin käsittelemään kyseisiä henkilötietoja osapuolten välillä sovellettavan tietosuojalisäyksen ("tietosuojalisäys"), ja – siltä osin kuin tämä ei ole ristiriidassa tietosuojalisäyksen kanssa – käsittelemään niitä puolestasi siinä määrin kuin on tarpeen digitaalisen tarjonnan tarjoamiseen, hallinnoimiseen, ylläpitämiseen, tukemiseen ja parantamiseen, Caterpillarin tämän sopimuksen mukaisten velvoitteiden täyttämiseen, sovellettavien lakien noudattamiseen sekä muutoin tietojen hallinta-asiakirjoissa kuvatulla tavalla tai antamasi ohjeistuksen mukaisesti. Jos tämän sopimuksen ja tietosuojalisäyksen välillä ilmenee ristiriitoja henkilötietojen osalta, tietosuojalisäys on etusijalla. Käyttöjärjestelmästä riippuen digitaalisen tarjonnan ensimmäisen käyttökerran yhteydessä (esimerkiksi mobiilisovellusten käyttöjärjestelmissä) saatetaan pyytää lupaa käyttäjä- ja sijaintitietojen keräämiseen. Joissakin käyttöjärjestelmissä on mahdollisuus rajoittaa tiettyjen sijainti- ja käyttötietojen keräämistä.  Jos nämä vaihtoehdot ovat käytössä, rajoitat tiettyjä digitaalisen tarjonnan toimintoja soveltuvin osin. EU:n tietosuojalain tai muiden soveltuvien lakien mukaisesti annat suostumuksesi siihen, että Caterpillar ja sen tytäryhtiöt keräävät ja käyttävät digitaalisen tarjonnan tietoja siltä osin kuin kyseessä ovat muut kuin henkilötiedot.

(c) Sinulle voidaan toimittaa digitaalisen tarjonnan kautta tiettyjä digitaalisen tarjonnan tietoja erillisistä palveluista, kuten SOS-nestenäytteenottopalveluista, joita tarjoavat Caterpillar, riippumattomat edustajat tai muut ulkopuoliset tahot.  Selvyyden vuoksi todettakoon, että nämä erilliset palvelut, mukaan lukien SOS-nesteanalyysipalvelut, eivät kuulu digitaaliseen tarjontaan eikä niitä tarjota tämän sopimuksen nojalla, vaan niihin saatetaan soveltaa erillisiä sopimuksia, tilauksia tai maksuja. Tällaiset tiedot toimitetaan sellaisinaan, eikä niiden tarkoituksena ole korvata tai poistaa tarvetta laitteiden säännölliseen tarkastukseen ja huoltoon. SOS-nestenäytteenottopalveluiden dataan liittyvät tiedot on tarkoitettu ainoastaan apuvälineeksi mekaanisen kulumisen ennustamisessa, eikä Caterpillar anna mitään nimenomaisia tai epäsuoria vakuutuksia tai takuita kyseisten laitteiden tai niiden osien vikaantumisen, kulumisen tai vaurioitumisen varalta.

4.2 Digitaalisen tarjonnan tietojen käyttö ja luovutus.  Myönnät täten Caterpillarille ja sen konserniyhtiöille ja niiden lisenssinantajille, palveluntarjoajille, toimittajille, alihankkijoille ja jakelijoille ei-yksinomaisen, maailmanlaajuisen, ikuisen ja maksetun oikeuden ja lisenssin, mukaan lukien oikeus myöntää ja valtuuttaa alilisenssejä useiden tasojen kautta sekä käyttää, käsitellä, manipuloida, muokata ja koota muita tietoja tai teoksia ja/tai luoda johdannaisteoksia digitaalisen tarjonnan tiedoista tietojen hallinta-asiakirjojen mukaisesti – siltä osin kuin edellinen ei ole ristiriidassa EU:n tietosuojalain tai muiden sovellettavien lakien kanssa. Siltä osin kuin Caterpillar käsittelee henkilötietojasi puolestasi, kyseisiä henkilötietoja käsitellään osapuolten välillä sovellettavan tietosuojalisäyksen mukaisesti. Ymmärrät ja hyväksyt, että digitaalisen tarjonnan tietoja voidaan lähettää ja käsitellä maissa, joissa on erilaiset tietosuojalait kuin maassa, jossa sinulla on päätoimipaikka.  Caterpillar ei ota mitään velvoitteita digitaalisten tarjonnan osalta, lukuun ottamatta tässä EULA:ssa nimenomaisesti esitettyjä tai EU:n tietosuojalain tai muiden sovellettavien lakien edellyttämiä velvoitteita.

4.3          Lähetetyt digitaalisen tarjonnan tiedot.  Tässä sopimuksessa "lähetetyt digitaalisen tarjonnan tiedot" tarkoittavat kaikkia digitaalisen tarjonnan tietoja, jotka lähetät tai muutoin asetat Caterpillarille saataville tämän sopimuksen mukaisesti. Oikeutesi lähetettyihin digitaalisen tarjonnan tietoihin ovat edelleen kaikkien sellaisten rajoitusten tai ehtojen alaisia, joita sovelletaan lähetettyihin digitaalisen tarjonnan tietoihin minkä tahansa muun Caterpillarin tai kolmannen osapuolen kanssa tekemäsi sopimuksen nojalla, eikä Caterpillar anna mitään esityksiä tai takuita tällaisiin tietoihin liittyen tämän sopimuksen nojalla.  Vakuutat, takaat ja sitoudut siihen, että (a) olet turvannut ja ylläpidät kaikki oikeudet ja olet hankkinut ja toimittanut kaikki vaaditut ilmoitukset ja kaikki lakisääteiset suostumukset, jotka ovat välttämättömiä toimitettujen digitaalisen tarjonnan tietojen (mukaan lukien kaikki siinä olevat henkilötiedot) tuomiseen saataville Caterpillarille, sen tytäryhtiöille ja niiden lisenssinantajille, palveluntarjoajille, tavarantoimittajille, alihankkijoille ja jakelijoille, ja mahdollistavat näiden tahojen tarjota digitaalisen tarjonnan tämän sopimuksen mukaisesti sekä tässä myönnetyt oikeudet ja lisenssit, loukkaamatta minkään kolmannen osapuolen oikeuksia tai muutoin velvoittamatta Caterpillaria sinua tai kolmatta osapuolta kohtaan, ja (b) olet yksin vastuussa kaikista lähetetyistä digitaalisen tarjonnan tiedoista, mukaan lukien: (i) tarkkuus, toimitettujen digitaalisen tarjonnan tietojen eheys, laatu, laillisuus, luotettavuus ja asianmukaisuus; (ii) varmuuskopioiden ja kopioiden luonti ja ylläpito kaikista lähetetyistä digitaalisen tarjonnan tiedoista, mukaan lukien käytettäväksi katastrofitapauksessa tai digitaaliseen tarjontaan tallennettujen lähetettyjen digitaalisen tarjonnan tietojen katoamisessa; ja (iii) menettelyjen toteuttaminen lähetetyissä digitaalisen tarjonnan tiedoissa olevien virheiden ja puutteiden tunnistamiseksi ja korjaamiseksi. Edellä mainittua rajoittamatta ja siinä määrin kuin voit digitaalisen tarjonnan tietojen kautta tunnistaa henkilön ja yhdistät tiedot kyseiseen henkilöön, sitoudut noudattamaan kaikkia tällaisten tietojen käyttöön sovellettavia lakeja (esimerkiksi tietosuojaa, tietoturvaa ja työsuhdetta koskevia lakeja) ja olet yksin vastuussa sen arvioimisesta, mitä keinoja tietojen käyttöön kyseiseen tarkoitukseen tarvitaan, mikä on tietojen tarkoitus ja ovatko ne riittäviä. Jos olet edustaja, välittömästi edellisessä virkkeessä asetetut velvoitteet katsotaan täytetyiksi niiden lähetettyjen digitaalisen tarjonnan tietojen osien osalta, jotka ulkopuolinen loppuasiakas on antanut sinulle tällaisiin ulkopuolisen loppuasiakkaan rekisteröityihin resursseihin liittyen, kunhan kyseinen ulkopuolinen loppuasiakas on solminut voimassa olevan loppukäyttäjäsopimuksen digitaalisesta tarjonnasta suoraan Caterpillarin kanssa.

4.4          Varattu.

4.5 Viestintäjärjestelmät ja sieppauksen vaara.  Jotkin digitaalisen tarjonnan ominaisuudet edellyttävät erilaisten verkko- ja viestintäjärjestelmien käyttöä.  Suostut täten tällaiseen viestintään ja aina kohdan 9.3 mukaisesti luovut kaikista vaatimuksista, joita sinulla voi olla Caterpillaria tai sen tytäryhtiöitä kohtaan tällaiseen viestintään liittyen. Ymmärrät, että tällaisiin järjestelmiin liittyy luontainen sieppauksen ja/tai häiriöiden riski, ja siksi ne eivät välttämättä ole turvallisia ja että Caterpillar ei ole vastuussa kolmannen osapuolen viestintäoperaattoreiden toimittamien viestintäpalvelujen tai -laitteiden saatavuudesta, laadusta tai suorituskyvystä.

4.6          Oikeudelliset pyynnöt.  Jos Caterpillar tai sen tytäryhtiöt saavat tilauksen, vaatimuksen, takuun tai minkä tahansa muun asiakirjan, joka pyytää tai väittää pakottavan tuottamaan digitaalisen tarjonnan tietoihin sisältyviä henkilötietoja, Caterpillar tai sen tytäryhtiöt ilmoittavat sinulle viipymättä (sovellettavien lakien sallimissa rajoissa) ennen tällaista luovutusta, jotta voit omalla kustannuksellasi käyttää sovellettavien lakien mukaisia oikeuksiasi estääksesi tai rajoittaaksesi tällaista luovutusta.

4.7 Tietojen vastaanottaminen, arkistointi ja haku.  Caterpillar pidättää oikeuden kieltäytyä hyväksymästä mitä tahansa antamiasi digitaalisen tarjonnan tietoja.  Edellä mainitusta huolimatta hyväksyt, että Caterpillar ei ole vastuussa digitaalisen tarjonnan tietojen poistamisesta tai tallentamisen epäonnistumisesta, ellei se ole ristiriidassa EU:n tietosuojalain tai muiden sovellettavien lakien kanssa.

4.8 Ilmoitus rikkomuksesta. Caterpillar noudattaa kaikkia Caterpillariin sovellettavia tietoturvarikkomuksista ilmoittamista koskevia lakeja, joita sovelletaan (a) sinun ja valtuutettujen käyttäjien Caterpillarille antamiin henkilötietoihin, ja (b) jos olet edustaja, ulkopuolisten loppuasiakkaiden Caterpillarille antamiin henkilötietoihin.

4.9          Mobiilidata ja GPS.  Digitaalisen tarjonnan ja Caterpillarin palvelimien välillä voidaan siirtää tietoja internetin kautta.  Olet yksin vastuussa tiedonsiirtomaksuista, kun käytät digitaalista tarjontaa laitteellasi. Digitaalinen tarjonta voi kerätä sijaintitietoja digitaalisen tarjonnan toimintojen ja ominaisuuksien tueksi.  Huomaa, että taustalla käynnissä olevan GPS:n ja/tai tiedonsiirron jatkuva käyttö voi lyhentää akun kestoa.

4.10       Telematiikkalaitteet ja etäpalvelut. Lakisääteisiä vaatimuksia (mukaan lukien radiotaajuuden käyttölupa) saattaa liittyä tietojen lähettämiseen telematiikkalaitteen avulla (mukaan lukien matkapuhelinverkot, satelliittiverkot, lähiverkot ja muut vastaavat järjestelmät). Tällaiset vaatimukset voivat vaihdella sijainnin mukaan.  Sitoudut noudattamaan kaikkia laillisia vaatimuksia, jotka liittyvät tiedon lähetykseen ja vastaanottamiseen telematiikkalaitteiden avulla, mukaan lukien tällaisten laitteiden käytön rajoittaminen paikkoihin, joissa kaikki laitteen ja siihen liittyvien viestintäverkkojen käyttöä koskevat lailliset vaatimukset on täytetty.  Lukuun ottamatta sovellettavien lakien kieltämää laajuutta, Caterpillar irtisanoutuu kaikesta vastuusta, joka liittyy laillisten vaatimusten noudattamatta jättämiseen liittyen tiedonsiirtoon telematiikkalaitteiden avulla.  Jos Caterpillar havaitsee tällaisen vaatimusten noudattamatta jättämisen, Caterpillar voi keskeyttää tietojen lähettämisen kyseisestä rekisteröidystä resurssista. Caterpillar voi suorittaa etädiagnostiikkaa ja tarjota rekisteröidyille resursseille ja rekisteröityihin resursseihin asennetuille telematiikkalaitteille etäohjelmisto- sekä laiteohjelmistopäivityksiä ja -versiopäivityksiä.  Caterpillarin prosessit etäpäivitysten toimittamisessa kuvataan kohdassa Cat^®-etäpalvelut – ohjelmistopäivitysprosessi valitulle Product Link™ -telematiikalle ja Cat-laitteiden elektronisen valvontamoduulin (ECM) ohjelmistolle.  Suostut siihen ja hyväksyt sen, että päätät osallistua rekisteröityjen resurssien ja niihin liittyvien telematiikkalaitteiden etäpalveluihin (mukaan lukien etädiagnostiikka ja etäpäivitykset) ja valtuutat Caterpillarin käyttämään, ohjelmoimaan ja asentamaan etäyhteydellä päivityksiä laitteisiisi ja resursseihisi tietosuojalausunnon ja edellä mainitussa ohjelmistopäivitysprosessissa kuvattujen prosessien mukaisesti.  Caterpillar ei voi taata, että asiakkaan tai sen valtuutettujen käyttäjien määrittämät käyttäjä- ja määritysasetukset säilyvät rekisteröityihin resursseihin tehdyn päivityksen jälkeen, riippumatta siitä, onko päivitys tehty etäyhteydellä vai muulla tavoin.

4.11       Kunnonvalvontasuositukset. Caterpillar voi tarjota kunnonvalvontapalveluja ja -suosituksia (jäljempänä "kunnonvalvontapalvelut") digitaalisen tarjonnan kautta tai osana sitä. Caterpillar ei anna mitään takuuta eikä ota vastuuta kunnonvalvontapalveluiden oikeellisuudesta, riittävyydestä tai täydellisyydestä, mukaan lukien suositusten sisältö.  Kunnonvalvontapalvelut tarjotaan "sellaisenaan", eikä niiden tarkoituksena ole toimia kattavana tietolähteenä kaikista toimintaasi sovellettavista toiminta-, turvallisuus- ja sääntelyvaatimuksista. Olosuhteissasi saatetaan tarvita muita tai täydentäviä toimenpiteitä. Olet yksin vastuussa sen määrittämisestä, ovatko kunnonvalvontapalveluissa ehdotetut menettelyt riittäviä toimintaasi varten, sekä asianmukaisten menettelyjen toteuttamisesta. Huolimatta tämän EULA:n mahdollisista päinvastaisista määräyksistä Caterpillar myöntää sinulle ei-yksinomaisen, ei-siirrettävän, ikuisen, peruutettavan, ei-alilisensoitavan rojaltimaksuttoman lisenssin kunnonvalvontapalveluiden käyttöön, muokkaamiseen, jäljentämiseen ja jakamiseen yksinomaan sisäisiin liiketoiminnallisiin tarkoituksiisi. Sitoudut olemaan kopioimatta, jäljentämättä, jakelematta tai muutoin käyttämättä mitään kunnonvalvontapalveluita etkä myymään, siirtämään, jakelemaan, vuokraamaan, luovuttamaan tai esittämään niitä julkisesti millään tavalla kolmannelle osapuolelle tai tämän hyväksi.

4.12       Tekoälytoiminnot.

(a) Tekoälyyn perustuvia toimintoja voidaan tarjota tai käyttää digitaalisen tarjonnan kautta tai osana sitä. Sovellettavan lainsäädännön sallimissa rajoissa tekoälytoiminnot ja tekoälyn tuotokset toimitetaan "sellaisenaan", eikä Caterpillar anna mitään takuuta eikä ota mitään vastuuta niiden oikeellisuudesta, riittävyydestä tai täydellisyydestä tai mistään päätöksistä, toimista tai laiminlyönneistä, jotka perustuvat tällaiseen tekoälyn luomaan tuotokseen. Mikä tahansa tekoälytoiminnon kautta ehdotettu liiketoimi tai sitoumus tulee voimaan vasta, kun Caterpillaria laillisesti edustava valtuutettu henkilö on vahvistanut sen tai kun se on toteutettu Caterpillarin valtuuttaman ostoalustan (esimerkiksi Parts.cat.com-palvelun) kautta. Jollei Caterpillar tietyn tekoälytoiminnon tai digitaalisen tarjonnan tuotetiedoissa toisin mainitse, hyväksyt sen, että tekoälytoimintoja ei ole suunniteltu eikä niitä saa käyttää hätä- tai turvallisuustoimintojen suoraan ohjaamiseen tai muihin sellaisiin käyttötarkoituksiin, jotka saattavat johtaa siihen, että tekoälytoiminto katsotaan "suuririskiseksi tekoälyjärjestelmäksi" EU:n tekoälylain tai Yhdysvaltojen tai muiden lainkäyttöalueiden vastaavanlaisten lakien nojalla. Tämä sisältää niihin kuitenkaan rajoittumatta työsuhdeasioihin (kuten suoritusten arviointiin) liittyvät päätökset tai arvioinnit, henkilön luottokelpoisuuteen liittyvät päätökset sekä muut sellaiset päätökset, joilla on oikeudellisia, taloudellisia tai vastaavanlaisia merkittäviä vaikutuksia johonkin henkilöön.

(b) Selvyyden vuoksi todetaan, että (i) kaikkeen tekoälytoimintojen ja niiden tuotosten käyttöön sovelletaan tämän EULA:n vaatimuksia, mukaan lukien hyväksyttävän käytön käytäntö, ja (ii) Caterpillar voi käyttää tekoälytoimintoihin annettuja syötteitä, niistä saatuja tuotoksia tai muita digitaalisen tarjonnan käytön kautta saataville tulevia tietoja tietosuojalausuntonsa mukaisesti, esimerkiksi laskennallisten mallien kouluttamiseen Caterpillarin tuotteiden ja palveluiden parantamiseksi. Ymmärrät ja hyväksyt, että Caterpillar on tällaisen koulutuksen tulosten ainoa omistaja ja että tämä oikeus säilyy myös EULA:n päättymisen jälkeen.

(c) Hyväksyt sen, että olet yksin vastuussa kaikista sellaisista päätöksistä, toimista, operatiivisista päätöksistä ja laiminlyönneistä, jotka liittyvät tekoälytoimintojen käyttöön, mukaan lukien rekisteröidyn resurssin tai muiden tekoälytoimintoja käyttävien tuotteiden turvallinen käyttö ja hallinta. Tekoälytoiminto ei korvaa käyttäjän ammattimaista harkintaa, käyttökoulutusta tai turvallisuusohjeita. Caterpillarin viralliset lähdeasiakirjat, mukaan lukien käyttö- ja huoltokäsikirjat, ovat kaikissa tapauksissa määrääviä, ja sinun vastuullasi on itsenäisesti tarkistaa kaikki tekoälyn luomat tuotokset vertaamalla niitä näihin lähdeasiakirjoihin ennen tuotosten käyttöä tai niihin luottamista.

5. Luottamukselliset tiedot.  Suostut siihen ja hyväksyt sen, että digitaalinen tarjonta ja kaikki digitaalisen tarjonnan tiedot – lukuun ottamatta lähetettyjä digitaalisen tarjonnan tietoja ja (seuraavassa määriteltyjä) toimitettuja tietoja – tai niistä ja Caterpillarin liiketoiminnasta missä tahansa muodossa peräisin olevat tiedot katsotaan Caterpillarin luottamuksellisiksi tiedoiksi ("luottamukselliset tiedot"). Tässä sopimuksessa "toimitetuilla tiedoilla" tarkoitetaan sellaisia digitaalisen tarjonnan tietoja, jotka koskevat sinun tai asiakkaasi omistaman tai käyttämän Caterpillar-koneen operatiivista suorituskykyä, ja jotka Caterpillar toimittaa sinulle digitaalisen tarjonnan kautta. Toimitetut tiedot eivät sisällä luottamuksellisia tietoja, omistusoikeudellisia tietoja, henkilötietoja, liikesalaisuuksia tai tietoja, jotka on johdettu Caterpillarin omistusoikeuden alaisista algoritmeista tai Caterpillarin suorittamasta lisäkäsittelystä. Sitoudut tämän EULA:n voimassaoloaikana ja sen jälkeen (a) suojaamaan luottamuksellisia tietoja luvattomalta levittämiseltä ja käytöltä, (b) käyttämään luottamuksellisia tietoja vain tämän sopimuksen täytäntöönpanoon ja sinulle tämän EULA:n nojalla myönnettyjen oikeuksien käyttämiseen, (c) olemaan paljastamatta mitään luottamuksellisia tietoja yrityksesi työntekijöille, edustajille, alihankkijoille tai muille henkilöille, esimerkiksi kolmansien osapuolten ohjelmistojen/palvelujen ja järjestelmien kautta – lukuun ottamatta valtuutettuja käyttäjiä ja muita sellaisia työntekijöitä ja urakoitsijoita, jotka ovat salassapitovelvoitteiden alaisia – vähintään yhtä rajoittavasti kuin tämän kohdan 5 vaatimukset, ja (d) olemaan poistamatta tai tuhoamatta mitään luottamuksellisiin tietoihin sijoitettuja tai niiden sisältämiä omistusoikeudellisia tai luottamuksellisia selitteitä tai merkintöjä. Edellä mainitun yleispätevyyttä rajoittamatta, ja siinä määrin kuin tämä EULA sallii luottamuksellisten tietojen kopioinnin, kaikissa kopioissa on oltava kaikki samat luottamuksellisuusilmoitukset, selitykset ja immateriaalioikeusmerkinnät kuin alkuperäisissäkin versioissa, ja osapuolten on pidettävä tarkasti kirjaa kaikkien luottamuksellisten tietojen sijainnista.

6.Kolmannen osapuolen ohjelmisto/palvelut, tietojen vaihto ja verkkosivustot.

6.1          Kolmannen osapuolen ohjelmistot/palvelut.  Digitaalista tarjontaa voidaan tarjota yhdessä muiden kuin Caterpillar-merkkisten ohjelmistojen kanssa ja/tai ulkopuolisten tahojen, kuten Caterpillarin valtuuttamien itsenäisten edustajien, tarjoaman sisällön tai palveluiden kanssa (jäljempänä "kolmannen osapuolen ohjelmistot/palvelut") tai yhdistää niihin.  Caterpillarin konserniyhtiöt, yhteisyritykset tai ulkopuoliset lisenssinantajat voivat toimittaa tiettyä digitaalista tarjontaa tai toimintoja, ja tällöin kyseiseen digitaaliseen tarjontaan tai toimintoihin saatetaan soveltaa joitakin lisäehtoja tai näistä ehdoista poikkeavia ehtoja. Tietyt digitaalisen tarjonnan toiminnot voivat näyttää, käsitellä tai tarjota käyttöön tietoja, jotka ovat peräisin ulkopuolisten tahojen toimittamista ohjelmistoista tai palveluista, mukaan lukien hyväksytyt ulkopuoliset telematiikkapalvelujen tarjoajat ja ulkopuolisten tahojen toimittamat järjestelmät. Hyväksyt, että tällaisten kolmannen osapuolen ohjelmistojen/palveluiden käyttö tapahtuu omalla vastuullasi ja että niihin voidaan soveltaa muita kolmannen osapuolen ehtoja tai käytäntöjä, mukaan lukien tietosuojakäytännöt.  Caterpillar ei ole vastuussa ja nimenomaisesti sanoutuu irti kaikesta vastuusta, joka liittyy mihinkään kolmannen osapuolen ohjelmistoon/palveluun, niiden pääsyysi tai käyttöösi, mihin tahansa kolmannen osapuolen dataan tai mihinkään tällaisen kolmannen osapuolen ohjelmiston/palvelun asettamiin ehtoihin.  Jos kolmannen osapuolen ohjelmisto/palvelu asettaa lisäehtoja tai poikkeavia ehtoja, kyseisen kolmannen osapuolen ohjelmiston/palveluiden käyttöehtojen määräykset säätelevät vuorovaikutustasi tällaisten kolmannen osapuolen ohjelmistojen/palveluiden kanssa edellyttäen, että mikään kyseisissä kolmannen osapuolen ohjelmiston/palveluiden ehdoissa ei vapauta sinua tämän sopimuksen mukaisista velvoitteistasi.  Kaikki kolmansien osapuolten nimet, logot, tuote- ja palvelunimet, mallit ja iskulauseet digitaalisessa tarjonnassa ovat omistajiensa tavaramerkkejä.  KOLMANNEN OSAPUOLEN OHJELMISTOPALVELUT, MUKAAN LUKIEN KAIKKI TUOTTEET, PALVELUT, TOIMINNOT, DATA JA MUUT KOHTEET, JOTKA SISÄLTYVÄT KOLMANNEN OSAPUOLEN OHJELMISTOON/PALVELUIHIN TAI OVAT MUUTEN SAATAVILLA NIIDEN KAUTTA, SIINÄ MÄÄRIN KUIN NE TARJOTAAN DIGITAALISEN TARJONNAN KAUTTA, TARJOTAAN "SELLAISENAAN" JA "SAATAVUUDEN MUKAAN". MIKÄÄN CATERPILLARIN OSAPUOLI (MÄÄRITELTY JÄLJEMPÄNÄ) EI ANNA MINKÄÄNLAISIA NIMENOMAISIA TAI EPÄSUORIA ESITYKSIÄ TAI TAKUITA KOLMANNEN OSAPUOLEN OHJELMISTON/PALVELUIDEN TOIMINNASTA TAI TUOTTEISTA, PALVELUISTA, TOIMINNOISTA, DATASTA TAI MUISTA KOHTEISTA, JOTKA SISÄLTYVÄT TAI JOTKA MUUTEN ASETETAAN SAATAVILLESI KOLMANNEN OSAPUOLEN OHJELMISTON/PALVELUIDEN KAUTTA. LAIN SALLIMISSA RAJOISSA KOLMANNEN OSAPUOLEN OHJELMISTOJEN/PALVELUIDEN OSALTA CATERPILLARIN OSAPUOLET TÄTEN KIISTÄVÄT KAIKKI NIMENOMAISET, OLETETUT TAI LAKISÄÄTEISET TAKUUT, MUKAAN LUKIEN EPÄSUORAT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA, LOUKKAAMATTOMUUDESTA JA SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN.

6.2 Käyttäjän tietovarasto.

Digitaalisen tarjonnan avulla voit ehkä ladata tiettyjä tiedostoja, jotka liittyvät sinun tai – jos olet edustaja – asiakkaasi rekisteröityjen resurssien huoltoon, kunnossapitoon ja toimintakykyyn, ja liittää nämä tiedostot tiettyyn rekisteröityyn resurssiin käyttäjän tietovarastossa. Käyttäjän tietovarastoa saa käyttää yksinomaan rekisteröityjen resurssien huoltoon, kunnossapitoon ja toimintakykyyn liittyvän aineiston tallentamiseen. Selvyyden vuoksi vahvistat ja hyväksyt, että kohdassa 3 esitetyt vakuutuksesi, velvollisuutesi, luopumisesi ja oikeutesi koskevat kaikkia käyttäjän tietovarastoon lähetettyjä aineistoja. Caterpillar voi rajoittaa käyttäjän tietovarastoon tallennettavien aineistojen määrää, kokoa ja tyyppiä, jos Caterpillar katsoo, että kyseinen määrä, koko tai aineistotyyppi voi vaikuttaa haitallisesti digitaalisen tarjonnan tai Caterpillarin tai kolmannen osapuolen muiden järjestelmien toimintaan, eikä Caterpillar ole vastuussa aineistojen poistamisesta tai niiden tallentamisen epäonnistumisesta. Selvyyden vuoksi todettakoon, että käyttäjän tietovaraston aineistot eivät ole palautetta kyseisen termin kohdassa 7.2 annetun määritelmän mukaisesti.

6.3 Tiedonvaihto ja ulkopuolisten tahojen omaisuus.  Digitaalinen tarjonta voi antaa sinulle mahdollisuuden aloittaa tiettyjen digitaalisten tarjoustietojen viestintä, siirto ja vaihto digitaalisen tarjonnan ja sellaisten kolmannen osapuolen omaisuuserien, laitteiden tai järjestelmien välillä, jotka Caterpillar on hyväksynyt käytettäviksi digitaalisen tarjonnan yhteydessä ("ulkopuolisten tahojen omaisuus").  Caterpillar ei hallitse minkään kolmannen osapuolen omaisuuden luoman tai sille lähetetyn datan tai tiedon muotoa tai laatua (mukaan lukien digitaaliset tarjoustiedot), mukaan lukien API-rajapintojen kautta, joita Caterpillar ei ole paljastanut. Siksi hyväksyt seuraavat:

(a) Hyväksyt kaikki rajoitukset kaikkien kolmannen osapuolen omaisuuserien kautta tuotujen tietojen näyttämiselle ja käytölle;

(b) Caterpillar voi rajoittaa digitaaliseen tarjontaan ja digitaalisesta tarjonnasta lähetettyjen tietojen määrää ja tyyppiä, jos Caterpillar uskoo, että tietojen määrä tai tyyppi voi vaikuttaa haitallisesti digitaalisen tarjonnan tai Caterpillarin tai ulkopuolisten tahojen toimittamien järjestelmien suorituskykyyn;

(c)          Ulkopuolisten tahojen omaisuuteen yhdistävien, tämän sopimuksen tai tilauksen nojalla toimitettavien käyttöliittymien käyttöönotosta saatetaan periä lisämaksuja, tai tämä voi edellyttää erillistä tilausta;

(d)         Sinun on hankittava kaikki tarvittavat käyttöoikeudet ja ulkopuolisten tahojen suostumukset, jotta Caterpillar voi käyttää ulkopuolisten tahojen omaisuutta ja siihen liittyviä tietoja. Caterpillar ei ole vastuussa Caterpillarin vastaanottamien kolmannen osapuolen omaisuuseriä koskevien tietojen laadusta, määrästä, tyypistä, parametreista tai muista niihin liittyvistä ongelmista. Vakuutat Caterpillarille, että sinulla on oikeus asettaa kolmannen osapuolen omaisuuserien tiedot Caterpillarin saataville ja myöntää Caterpillarille oikeus päästä käsiksi ja käyttää tällaisia kolmannen osapuolen omaisuuseriä (mukaan lukien valtuutettuna käyttäjänäsi käyttämällä kirjautumistietojasi, jos sovellettavissa, ja asettamatta mitään lisävelvoitteita Caterpillarille) tämän sopimuksen mukaisesti; ja

(e)          Olet vastuussa kaikesta vuorovaikutuksesta kolmansien osapuolten kanssa, jotka liittyvät kolmannen osapuolen omaisuuseriin ja niihin liittyviin tietoihin, ja olet vastuussa tällaisiin järjestelmiin ja tietoihin liittyvien ongelmien eskaloinnista ja ratkaisemisesta, mukaan lukien laatu, kestävyys, nopeus ja kaikki muut kolmannen osapuolen omaisuuserien tuotoksiin liittyvät ongelmat. Olet vastuussa siitä, että ilmoitat viipymättä kaikista kolmannen osapuolen omaisuuserien (tai niihin liittyvien tietojen) muutoksista, jotka voivat vaikuttaa Caterpillarin yhteyteen kolmannen osapuolen omaisuuserien (tai niihin liittyvien tietojen) kanssa.

6.4 Verkkosivustot ja -palvelut. Huolimatta mistään päinvastaisesta tässä EULA:ssa, lisäehtoja tai erilaisia ehtoja voidaan soveltaa tiettyihin Caterpillarin ylläpitämiin verkkosivustoihin ("verkkosivustot"). Tarvittaessa tällaiset lisäehdot tai poikkeavat ehdot julkaistaan asiaankuuluvalla verkkosivustolla. Jos verkkosivusto on asettanut lisäehtoja tai erilaisia ehtoja, kyseisen verkkosivuston määräykset säätelevät kyseisen verkkosivuston käyttöä, jos se on ristiriidassa näiden ehtojen kanssa.  Jollei näitä ehtoja ole nimenomaisesti täydennetty tai korvattu tässä kuvatulla tavalla, niitä sovelletaan kaikkiin verkkosivustoihin ja niiden käyttöön.

6.5  Tukipalvelut eivät sisälly toimitukseen.  Caterpillar ei tarjoa mitään tukipalveluja tämän EULA:n nojalla.  Caterpillar voi tarjota tukipalveluita erikseen.  Kaikki lisäohjelmistot tai niihin liittyvät materiaalit, jotka Caterpillar tarjoaa sinulle osana tukipalveluita, mukaan lukien ohjelmistokorjaukset tai -päivitykset, katsotaan osaksi digitaalista tarjontaa ja niihin sovelletaan tämän EULA:n ehtoja.

7. Immateriaalioikeudet.

7.1 Oikeuksien pidättäminen ja käyttöoikeudet.  Ellei tässä nimenomaisesti toisin mainita, kummallekaan osapuolelle ei myönnetä mitään nimenomaisia tai epäsuoria oikeuksia tai lisenssejä toisen osapuolen immateriaalioikeuksien nojalla.  Digitaalinen tarjonta lisensoidaan, ei myydä.  Minkään tässä EULA:ssa tai muutoin ei katsota myöntävän sinulle omistusoikeutta mihinkään Digitaalisen tarjonnan immateriaalioikeuksiin.  Vakuutat, takaat ja lupaat, että sinulla on oikeus lähettää tietoja, viestintää ja materiaaleja, jotka lähetät tai siirrät Caterpillarin digitaalisen tarjonnan kautta, ja Caterpillar ja sen tytäryhtiöt ja edustajat voivat käyttää tällaisia tietoja, viestintää ja materiaaleja mihin tahansa tarkoitukseen ilman erillistä harkintaa, suostumusta tai ilmoitusta sinulle tai kolmannelle osapuolelle.   Et saa missään olosuhteissa mitään omistusoikeuksia tai muita etuja tähän digitaaliseen tarjontaan sen käytön perusteella.

7.2 Palaute.  Jos annat ideoita, ehdotuksia, kommentteja, videoita, valokuvia tai muuta materiaalia ("palaute"), liittyivätpä ne digitaaliseen tarjontaan tai muutoin, tiedostat ja hyväksyt täten, että (i) Caterpillar ei hallitse eikä ole vastuussa mistään palautteesta tai palautteen käytöstä tai väärinkäytöstä (mukaan lukien jakelu) minkään kolmannen osapuolen toimesta, ja että (ii) tällainen palaute ei ole luottamuksellista ja sen antaminen on maksutonta ja tehdään pyytämättä ja rajoituksetta, eikä se aseta Caterpillarille mitään luottamuksenvaraisia tai muita velvoitteita.  Lisäksi lähettämällä palautetta myönnät täten Caterpillarille rojaltivapaan, täysin maksetun, ei-yksinomaisen, ikuisen, peruuttamattoman, päättymättömän, siirrettävän, maailmanlaajuisen oikeuden ja lisenssin (mukaan lukien oikeuden myöntää ja valtuuttaa alilisenssejä useiden tasojen kautta) tällaiseen palautteeseen ja kaikki siihen liittyvät immateriaalioikeudet mihin tahansa tarkoitukseen ja kaikissa medioissa, joko yksin tai yhdessä tai osana mitä tahansa materiaalia tai luonnetta, ja luovut kaikista moraalisista ja vastaavista oikeuksista siihen liittyen.  Caterpillarin luovuttaessa tällaista palautetta kolmansille osapuolille (muille kuin Caterpillarin tytäryhtiöille ja Caterpillarille ja sen tytäryhtiöiden lisenssinantajille, palveluntarjoajille, toimittajille tai jakelijoille) se ei yhdistä palautetta sinuun.

7.3 Caterpillarin immateriaalioikeudet.

(a) Ellei tässä nimenomaisesti toisin määrätä, Caterpillar, sen tytäryhtiöt ja kukin niiden lisenssinantajista ja toimittajista säilyttävät kaikki oikeutensa, omistusoikeutensa ja intressinsä digitaaliseen tarjontaan ja kaikki immateriaalioikeudet digitaaliseen tarjontaan tai sen käyttöön tai siihen liittyen, mukaan lukien suunnittelu, rakenne, valinta, koordinointi, ilmaisu, ulkoasu ja tuntuma, sekä digitaalisen tarjonnan ja kaikkien digitaaliseen tarjontaan liittyvien prosessien, työkalujen, ohjelmistojen, teknologian, luottamuksellisten tietojen ja liikesalaisuuksien järjestäminen sekä kaikki mukautetut kehityssuunnat, jotka on luotu tai toimitettu tämän EULA:n yhteydessä tai siihen liittyen ("digitaalisen tarjonnan immateriaalioikeudet").  Sinulla ei ole oikeutta luoda mitään muutoksia, laajennuksia tai johdannaisia (mukaan lukien johdannaisteokset) minkään digitaalisen tarjonnan immateriaalioikeuksien pohjalta tai johtaa mitään teknologiaa digitaalisen tarjonnan immateriaalioikeuksista (yhdessä "johdannaiset").  Jos johdannaisia luodaan, edellä esitetyistä rajoituksista huolimatta luovutat ja luovutat täten Caterpillarille peruuttamattomasti ja ilman lisäharkintaa kaikki oikeudet, omistusoikeudet ja intressit tällaisiin johdannaisiin sekä kaikki niihin liittyvät immateriaalioikeudet Yhdysvalloissa ja missä tahansa muussa maassa.  Lukuun ottamatta sovellettavien lakien kieltämää laajuutta, jos ja siinä määrin kuin johdannaiset tai niihin liittyvät immateriaalioikeudet eivät ole luovutettavissa Caterpillarille, myönnät täten Caterpillarille rojaltivapaan, täysin maksetun rajoittamattoman, ikuisen, peruuttamattoman, päättymättömän, siirrettävän, maailmanlaajuisen, yksinomaisen lisenssin (mukaan lukien oikeus myöntää ja valtuuttaa alilisenssejä useiden tasojen kautta) mihin tahansa johdannaisiin ja kaikkeen immateriaaliomaisuuteen niihin liittyvät oikeudet mihin tahansa tarkoitukseen ja missä tahansa ja kaikissa tiedotusvälineissä, joko yksin tai yhdessä tai osana mitä tahansa materiaalia tai luonnetta, ja luopuvat kaikista moraalisista ja vastaavista oikeuksista niihin.

(b) Caterpillar pidättää kaikki tekijänoikeudet kaikkiin Caterpillarin omistamiin teksteihin, graafisiin kuviin ja ohjelmistoihin ja valtuuttaa sinut kopioimaan tässä julkaistut asiakirjat sähköisesti ainoastaan tietojen lähettämistä tai katselua varten. Et saa peilata, muokata tai muuten muuttaa mitään digitaalisen tarjonnan tiedostoja uudelleenlähetystä, tulostamista tai sen sisältämien tietojen jäljentämistä varten ilman Caterpillarin kirjallista lupaa. Et kuitenkaan saa ottaa kuvakaappauksia, tehdä tulosteita, lähettää sähköpostia, julkaista tai julkaista uudelleen verkossa tai jakaa, jäljentää tai lähettää uudelleen tällaisia materiaaleja minkään nykyisen tai tulevan mekanismin tai menetelmän kautta ilman etukäteen antamaamme kirjallista suostumusta tai tässä EULA:ssa esitetyllä tavalla.  Ellei edellä nimenomaisesti toisin mainita, mitään tässä esitettyä ei tule tulkita minkään Caterpillarin tekijänoikeuden, patentin tai tavaramerkin alaisen lisenssin tai oikeuden myöntämiseksi. 

(c) CAT®, CATERPILLAR®, LET’S DO THE WORK™, niiden logot, "Caterpillar Corporate Yellow", "Power Edge" ja Catin "Modern Hex" -tuotemerkki sekä tässä käytetyt yritys- ja tuotetunnukset ovat Caterpillarin tavaramerkkejä, eikä niitä saa käyttää ilman lupaa. Cat ja Caterpillar ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, joiden omistaa Caterpillar Inc., 5205 N O'Connor Blvd Ste. 100, Irving, TX 75039.  Microsoft on Microsoft Corporationin tavaramerkki. Android on Google LLC:n tavaramerkki. Mitään tämän sovelluksen sisältöä ei tule tulkita niin, että se myöntäisi tai antaisi oikeuden käyttää kyseisiä tavaramerkkejä.

(d) CATERPILLAR INC. TOIMITTAA tämän digitaalisen tarjonnan tiedot, mukaan lukien teksti, kuvat ja linkit, SELLAISINAAN. SISÄLTÖ TARJOTAAN AINOASTAAN CATERPILLAR-EDUSTAJIEN JA ASIAKKAIDEN TUEKSI ILMAN MITÄÄN NIMENOMAISIA TAI OLETETTUJA TAKUITA, MUKAAN LUKIEN OLETETUT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA, SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN TAI OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA. Caterpillar ei ota vastuuta tässä digitaalisessa tarjonnassa tai muissa sellaisissa asiakirjoissa esiintyvistä virheistä tai puutteista, joihin tässä digitaalisessa tarjonnassa viitataan tai linkitetään. Tässä digitaalisessa tarjonnassa voi esiintyä teknisiä tai muita epätarkkuuksia, eivätkä kaikki tässä viitatut tuotteet tai palvelut ole saatavilla kaikilla alueilla. Tietoihin tehdään toisinaan muutoksia, ja Caterpillar voi muuttaa tässä digitaalisessa tarjonnassa kuvattuja tuotteita tai palveluita milloin tahansa. Pyydä paikalliselta Caterpillar-edustajalta lisätietoja ennen kuin luotat tässä asiakirjassa esitettyihin tietoihin.

7.4          Tavaramerkit.  Suostut olemaan käyttämättä digitaalista tarjontaa mihinkään muuhun kuin lisenssin sallimaan tarkoitukseen.  Lisäksi hyväksyt sen, että Caterpillar ja sen lisenssinantajat säilyttävät kaikki digitaalisen tarjonnan omistus- ja immateriaalioikeudet, mukaan lukien nimet, merkit, tuotemerkit, logot, mallit, ulkoasut, iskulauseet ja muut nimitykset, joita Caterpillar käyttää digitaalisessa tarjonnassa tai siinä esiintyvien tuotteidensa ja palveluidensa yhteydessä ("Caterpillarin tavaramerkit").  Tunnustat Caterpillarin oikeudet Caterpillarin tavaramerkkeihin ja hyväksyt, että et käytä mitään Caterpillarin tavaramerkkejä mihinkään tarkoitukseen.  Lisäksi hyväksyt, että et sisällytä mitään Caterpillar-tavaramerkkejä merkkeihisi, yritysnimiisi, Internet-osoitteisiisi, verkkotunnuksiisi tai muihin vastaaviin nimityksiin.  Kun käytät tätä digitaalista tarjontaa, et saa missään olosuhteissa mitään omistusoikeuksia tai muita etuja mihinkään sellaisiin Caterpillarin tavaramerkkeihin, joita käytetään digitaalisessa tarjonnassa tai siinä esiintyvien Caterpillarin tuotteiden ja palveluiden yhteydessä.   

 

7.5         Yhdysvaltain tekijänoikeuslaki. Caterpillar kunnioittaa kaikkien tekijänoikeuksien haltijoiden oikeuksia, ja Caterpillar on tästä syystä ottanut käyttöön käytännön, joka mahdollistaa tekijänoikeuksien haltijoiden oikeuksia loukkaavan materiaalin poistamisen Caterpillarin sivustoilta ja digitaalisesta tarjonnasta.  Jos uskot, että työsi on kopioitu tavalla, joka muodostaa tekijänoikeusrikkomuksen, anna Caterpillarin tekijänoikeusedustajalle kaikki seuraavat tiedot, joita Digital Millennium Copyright Act -lain (17 U.S.C. § 512) Online Copyright Infringement Liability Limitation Act -lakiasetus edellyttää:

(a)          Sellaisen henkilön fyysinen tai sähköinen allekirjoitus, joka on valtuutettu toimimaan väitetysti loukatun yksinoikeuden omistajan puolesta.

(b)         Sen tekijänoikeudella suojatun teoksen tunnistetiedot, jota väitetään loukatun, tai jos yksi ilmoitus kattaa useita tekijänoikeudella suojattuja teoksia yhdellä verkkosivustolla, kattava luettelo tällaisista teoksista kyseisellä sivustolla.

(c)          Tunnistetiedot materiaalista, jonka väitetään loukkaavan tekijänoikeuksia tai olevan loukkaavan toiminnan kohteena ja joka on poistettava tai johon pääsy on estettävä, sekä riittävät tiedot, joiden avulla Caterpillar voi paikantaa materiaalin.  Riittävät tiedot, joiden avulla Caterpillar voi ottaa yhteyttä valituksen tehneeseen osapuoleen.

(d)         Lausunto siitä, että valituksen tekevällä osapuolella on vilpitön syy uskoa, että materiaalin käyttö valituksen kohteena olevalla tavalla ei ole tekijänoikeuden omistajan, hänen edustajansa tai lain valtuuttamaa.

(e)          Lausunto siitä, että ilmoituksen tiedot ovat paikkansapitäviä ja että valituksen tekevällä osapuolella on väärän valan rangaistuksen uhalla valtuudet toimia väitetysti loukatun yksinoikeuden omistajan puolesta.

(f)          Caterpillarin tekijänoikeusedustajaan voi ottaa yhteyden seuraavasti tekijänoikeuden loukkausta koskevia vaatimuksia varten tai tätä sivustoa koskevissa kysymyksissä: Copyright Agent, 100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61629-9620; Sähköposti: CopyrightAgent@cat.com.

 

8.Ei takuuta.  CATERPILLAR-OSAPUOLET (MÄÄRITELTY ALLA) TARJOAVAT DIGITAALISEN TARJONNAN, DIGITAALISTA TARJONTAA KOSKEVAT TIEDOT SEKÄ KAIKKI MUUT SISÄLLÖT, AINEISTOT, TUOTTEET, PALVELUT, TOIMINNOT JA MUUT KOHTEET, JOTKA SISÄLTYVÄT DIGITAALISEEN TARJONTAAN TAI JOTKA MUUTOIN ASETETAAN KÄYTTÖÖSI DIGITAALISEN TARJONNAN KAUTTA, "SELLAISENAAN" JA "SAATAVUUDEN MUKAAN". CATERPILLAR JA SEN TYTÄRYHTIÖT SEKÄ NIIDEN LISENSSINANTAJAT, PALVELUNTARJOAJAT, TOIMITTAJAT, ALIHANKKIJAT JA JAKELIJAT ("CATERPILLAR-OSAPUOLET"), SILTÄ OSIN KUIN SE EI OLE RISTIRIIDASSA SOVELLETTAVAN EU:N TIETOSUOJALAIN TAI MUIDEN SOVELLETTAVIEN LAKIEN KANSSA, EIVÄT ANNA MITÄÄN NIMENOMAISIA, EPÄSUORIA, LAKISÄÄTEISIÄ TAI MUUNLAISIA ESITYKSIÄ TAI TAKUITA TAI EHTOJA, MUKAAN LUKIEN TAKUUT JA EHDOT MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN, TÄMÄN EULA:N YHTEYDESSÄ TAI MUUTOIN DIGITAALISEN TARJONNAN TOIMINNASTA TAI DIGITAALISEN TARJONNAN TIEDOISTA JA KAIKISTA MUISTA SISÄLLÖISTÄ, MATERIAALEISTA, TUOTTEISTA, PALVELUISTA, TOIMINNOISTA TAI MUISTA KOHTEISTA, JOTKA SISÄLTYVÄT TAI OVAT MUUTEN SAATAVILLASI.  DIGITAALISEN TARJONNAN EI OLE TARKOITUS TARJOTA MITÄÄN HÄTÄTILANTEISIIN, TOIMINNOILLE ELINTÄRKEISIIN TAI TURVALLISUUTEEN LIITTYVIÄ TOIMINTOJA, ETKÄ SAA KÄYTTÄÄ DIGITAALISTA TARJONTAA TÄLLAISELLA TAVALLA. RAJOITTAMATTA EDELLÄ MAINITTUA, MIKÄÄN CATERPILLAR-OSAPUOLISTA EI ANNA MITÄÄN TAKUUTA SIITÄ, ETTÄ DIGITAALINEN TARJONTA ON VIRHEETÖN TAI KESKEYTYMÄTÖN (MUKAAN LUKIEN KYBERHYÖKKÄYKSISTÄ TAI HAITALLISESTA KOODISTA TAI MUUSTA SYYSTÄ JOHTUVAT KESKEYTYKSET) TAI ETTÄ SE ON YHTEENSOPIVA MINKÄÄN SELLAISEN LAITTEISTON TAI OHJELMISTON KANSSA, JOTA EI OLE NIMENOMAISESTI MÄÄRITELTY SOVELLETTAVASSA DOKUMENTAATIOSSA.  CATERPILLAR-OSAPUOLET SANOUTUVAT IRTI KAIKESTA VASTUUSTA MISTÄÄN VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT DIGITAALISEN TARJONNAN SAATAVUUDESTASI TAI KÄYTÖSTÄSI.  HYVÄKSYT SEN, ETTÄ DIGITAALISEN TARJONNAN KÄYTTÖ TAPAHTUU TÄYSIN OMAN HARKINTASI MUKAISESTI JA OMALLA VASTUULLASI, JA ETTÄ OLET YKSIN VASTUUSSA KAIKISTA KÄYTÖSTÄSI JOHTUVISTA, TIETOJÄRJESTELMILLESI TAI OMAISUUDELLESI AIHEUTUVISTA VAHINGOISTA TAI TIETOJEN MENETYKSISTÄ.  HUOLIMATTA DIGITAALISEN TARJONNAN KÄYTÖSTÄSI (VALTUUTETUT KÄYTTÄJÄT MUKAAN LUKIEN) JA RIIPPUMATTA DIGITAALISEN TARJONNAN KAUTTA TARJOTTAVISTA, CATERPILLARIN TUOTTEIDEN (REKISTERÖIDYT RESURSSIT MUKAAN LUKIEN) TOIMINTAAN, YLLÄPITOON TAI SUORITUSKYKYYN LIITTYVISTÄ TIEDOISTA (OLIVATPA NE SITTEN OIKEIN TAI VIRHEELLISIÄ), SINÄ JA EDUSTAJIEN TAPAUKSESSA ULKOPUOLISET LOPPUKÄYTTÄJÄT OLETTE YKSIN VASTUUSSA REKISTERÖITYJEN RESURSSIEN OIKEANLAISESTA KÄYTÖSTÄ, TUESTA JA YLLÄPIDOSTA JA OTATTE VASTUULLENNE KAIKKI NIIHIN LIITTYVÄT RISKIT. MITKÄÄN CATERPILLAR-OSAPUOLTEN ANTAMAT SUULLISET TAI KIRJALLISET TIEDOT TAI NEUVOT EIVÄT MUODOSTA TAKUUTA.  JOS DIGITAALINEN TARJONTA TAI MIKÄ TAHANSA DIGITAALISEN TARJONNAN TAI CATERPILLAR-OSAPUOLTEN SUORITTAMA TAI TARJOAMA PALVELU DIGITAALISEN TARJONNAN KAUTTA TAI KÄYTTÄMÄLLÄ SITÄ OSOITTAUTUU VIALLISEKSI, VASTAAT KAIKISTA TARVITTAVISTA HUOLTO-, KORJAUS- TAI KORJAUSKUSTANNUKSISTA, JOS PÄÄTÄT JATKAA DIGITAALISEN TARJONNAN KÄYTTÖÄ.  EDELLÄ MAINITUT POISSULKEMISET JA RAJOITUKSET EIVÄT PÄDE SEURAAVISSA TAPAUKSISSA: (A) KUOLEMA TAI RUUMIILLINEN VAMMA SIINÄ LAAJUUDESSA, JOSSA CATERPILLARIN OSAPUOLEN TÖRKEÄ HUOLIMATTOMUUS ON AIHEUTTANUT SEN SUORAAN; TAI (B) PETOS TAI TAHALLINEN VÄÄRINKÄYTTÖ. JOILLAKIN LAINKÄYTTÖALUEILLA EI SALLITA EPÄSUORIEN TAKUIDEN POISSULKEMISTA TAI KULUTTAJAN SOVELLETTAVIEN LAKISÄÄTEISTEN OIKEUKSIEN RAJOITTAMISTA, JOTEN TÄMÄN KOHDAN 8 POISSULKEMISET JA RAJOITUKSET EIVÄT VÄLTTÄMÄTTÄ KOSKE SINUA.  TÄMÄN KOHDAN 8 RAJOITUKSIIN JA POISSULKEMISIIN SOVELLETAAN AINA KOHTAA 9.3, EIKÄ TÄMÄ KOHTA 8 RAJOITA CATERPILLARIN SINULLE ERIKSEEN TARJOAMAN TUOTETAKUUN EHTOJA.

9. Vastuunrajoitus.

9.1 Vahinkotyyppien poissulkeminen.  LAIN SALLIMISSA RAJOISSA JA SOVELTUVIN OSIN, SIINÄ MÄÄRIN KUIN SE EI OLE RISTIRIIDASSA EU:N TIETOSUOJALAIN TAI MUIDEN SOVELLETTAVIEN LAKIEN KANSSA JA AINA KOHDAN 9.3 MUKAISESTI, CATERPILLAR-OSAPUOLET EIVÄT MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA SINULLE TAI KENELLEKÄÄN MUULLE HENKILÖLLE MISSÄÄN OLOSUHTEISSA TAI MINKÄÄN LAILLISEN TAI OIKEUDENMUKAISEN TEORIAN NOJALLA HENKILÖVAHINGOISTA TAI MISTÄÄN SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ, RANGAISTUSLUONTEISISTA, EPÄSUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ MENETYKSISTÄ TAI VAHINGOISTA, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA VAHINGOT VOITTOJEN MENETYKSESTÄ, TIETOJEN MENETYKSESTÄ, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMISESTÄ TAI MUISTA KAUPALLISISTA VAHINGOISTA TAI MENETYKSISTÄ, JOTKA JOHTUVAT TAI LIITTYVÄT DIGITAALISEN TARJONNAN KÄYTTÖÖSI TAI KYVYTTÖMYYTEESI KÄYTTÄÄ SITÄ, RIIPPUMATTA SIITÄ, MITEN NE ON AIHEUTETTU, RIIPPUMATTA VASTUUTEORIASTA (SOPIMUS, VAHINGONKORVAUS TAI MUU) JA VAIKKA TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA OLISI ILMOITETTU.  JOILLAKIN LAINKÄYTTÖALUEILLA EI SALLITA HENKILÖVAHINKOJEN TAI SATUNNAISTEN TAI VÄLILLISTEN VAHINKOJEN VASTUUN RAJOITTAMISTA, JOTEN TÄMÄ RAJOITUS EI VÄLTTÄMÄTTÄ KOSKE SINUA KOKONAISUUDESSAAN.

9.2 Vastuunrajoituksen summa.  LAIN SALLIMISSA RAJOISSA JA SOVELTUVIN OSIN SEKÄ SIINÄ MÄÄRIN KUIN TÄMÄ EI OLE RISTIRIIDASSA EU:N TIETOSUOJALAIN TAI MUIDEN SOVELLETTAVIEN LAKIEN KANSSA, JA AINA KOHDAN 9.3 MUKAISESTI: CATERPILLAR-OSAPUOLTEN YHTEISVASTUU TÄMÄN EULA:N NOJALLA TAI SEN YHTEYDESSÄ EI YLITÄ SEURAAVIA: (a) JOS OSTAT TILAUKSEN SUORAAN CATERPILLARILTA TÄMÄN SOPIMUKSEN NOJALLA, TÄMÄN SOPIMUKSEN PERUSTEELLA MUODOSTUNEEN VIIMEISIMMÄN KANNEPERUSTEEN PÄIVÄMÄÄRÄÄ EDELTÄNEEN KAHDENTOISTA (12) KUUKAUDEN AIKANA CATERPILLARILLE MAKSAMASI KOKONAISSUMMA, TAI (b) JOS OLET ASIAKAS, JOKA OSTAA TILAUKSEN EDUSTAJALTAAN TILAUSOSTOSOPIMUKSEN NOJALLA, TÄMÄN TILAUKSEN OSTOSOPIMUKSEN MUKAISESTI MAKSAMASI KOKONAISSUMMA EDUSTAJALLE TÄMÄN SOPIMUKSEN PERUSTEELLA MUODOSTUNEEN VIIMEISIMMÄN KANNEPERUSTEEN PÄIVÄMÄÄRÄÄ EDELTÄNEEN KAHDENTOISTA (12) KUUKAUDEN AIKANA, TAI (c) JOS ET OLE HANKKINUT MITÄÄN TILAUSTA, SATA YHDYSVALTAIN DOLLARIA (100,00 USD). SELVYYDEN VUOKSI MAINITTAKOON, ETTÄ EDELLÄ MAINITTU MUODOSTAA KUMULATIIVISEN RAJAN, JOTA SOVELLETAAN KAIKKIIN TÄHÄN SOPIMUKSEEN LIITTYVIIN KANNEPERUSTEISIIN, EIKÄ SITÄ KÄYTETÄ VAATIMUSKOHTAISESTI. TÄMÄN KOHDAN 9 RAJOITUKSET OVAT VOIMASSA, VAIKKA MIKÄÄN TÄSSÄ MAINITTU RAJOITETTU KORJAUSKEINO EI TÄYTTÄISI OLENNAISTA TARKOITUSTAAN.

9.3          Ei-poissulkevat takuut. Tämän EULA:n rajoitukset ja poissulkemiset ovat voimassa lain sallimassa laajuudessa ja siltä osin kuin ne eivät ole ristiriidassa EU:n tietosuojalain kanssa soveltuvin osin. Mikään tässä EULA:ssa ei sulje pois, rajoita tai muokkaa mitään kuluttajan takuuta, oikeutta tai oikeussuojakeinoa, jonka sinulle on myönnetty sovellettavan lain nojalla ja jota ei voida sulkea pois, rajoittaa tai muuttaa.

10.  Korvaus.

10.1       Korvaus. Suostut puolustamaan ja suojaamaan Caterpillar Inc:iä ja digitaalisen tarjonnan saataville tuomiseen osallistuvia Caterpillar-osapuolia kaikilta sellaisilta vaatimuksilta, menetyksiltä, kustannuksilta (mukaan lukien oikeudenkäyntikulut), palkkioilta (mukaan lukien kohtuulliset asianajokulut), vahingoilta ja kuluilta ("vaatimukset"), joita näille Caterpillar-osapuolille voi aiheutua, jos vaatimukset johtuvat seuraavista tai liittyvät niihin: (i) se, että sinä (tai kuka tahansa tiliäsi tai salasanaasi käyttävä) rikkoo tätä sopimusta olennaisesti, (ii) digitaalisen tarjonnan huolimaton tai vilpillinen käyttö tai käyttö tavalla, jota ei nimenomaisesti sallita tässä EULA:ssa, tai (iii) jos olet edustaja, kaikki ulkopuolisen loppuasiakkaan Caterpillar-osapuolelle esittämät vaatimukset, paitsi siltä osin kuin ne johtuvat suoraan siitä, että Caterpillar on rikkonut kyseisen ulkopuolisen loppuasiakkaan digitaalista tarjontaa koskevaa loppukäyttäjäsopimusta.

10.2       Prosessi. Caterpillar-osapuoli ilmoittaa viipymättä korvausvelvolliselle osapuolelle kaikista tämän kohdan 10 piiriin kuuluvista vaatimuksista, kuitenkin sillä edellytyksellä, että ilmoituksen laiminlyönti ei vapauta korvausvelvollista osapuolta tämän kohdan 10 mukaisista korvausvelvoitteistaan, ellei korvausvelvollinen osapuoli voi osoittaa, että laiminlyönti on aiheuttanut sille haittaa.  Caterpillar-osaapuoli antaa korvausvelvolliselle osapuolelle täyden hallinnan ja valtuudet sekä kohtuullisen avun soveltuvan vaatimuksen puolustamisessa ja sopimuksen tekemisessä, paitsi että: (a) mitään sopimusta, joka edellyttää Caterpillar-osapuolen vastuun tunnustamista, rahamäärän maksamista tai muun velvoitteen ottamista, ei saa tehdä ilman Caterpillar-osapuolen etukäteen antamaa kirjallista suostumusta, jota ei saa kohtuuttomasti pidättää tai viivyttää; ja (b) Caterpillar-osaapuoli voi osallistua puolustukseen korvattavan osapuolen omalla lakimiehellä korvattavan osapuolen omalla kustannuksella ja kululla.

11. Voimassaoloaika, irtisanominen ja keskeyttäminen.

11.1       Voimassaoloaika. Jollei tätä EULA:a päätetä aiemmin tämän kohdan 11 nojalla, se pysyy voimassa seuraavaan ajankohtaan asti – näistä myöhemmin tapahtuvaa sovelletaan: (a) jos olet hankkinut yhden tai useamman tilauksen, viimeisen jäljellä olevan tilauksen päättymis- tai päättämisajankohta, ja (b) jos tarkastelet tai käytät digitaalista tarjontaa ilman tilausta, se päivämäärä, jona (soveltuvissa tapauksissa) poistat digitaalisen tarjonnan asennuksen ja lopetat sen käytön pysyvästi, sekä soveltuvissa tapauksissa poistat Caterpillar-tilisi käyttäjätunnukset käytöstä ("voimassaoloaika").

11.2       Irtisanominen sinun toimestasi. Voit irtisanoa jonkin tai kaikki tilauksesi ja niiden uusimiset peruuttamalla tilaukset tilausprosessin mukaisesti sekä soveltuvissa tapauksissa tilauksen lisäehdoissa kuvatulla tavalla. Peruutus tulee voimaan tilausprosessissa tai tilauksen lisäehdoissa kuvatulla tavalla. Jollei sovellettavassa tilausprosessissa tai tilauksen lisäehdoissa erikseen toisin mainita tai jollei sovellettava laki vaadi tätä, peruuttaminen ei oikeuta mihinkään palautuksiin tai tuolloin voimassa olevan tilauskauden ennenaikaiseen päättämiseen. Voit irtisanoa tämän EULA:n mistä tahansa syystä tai ilman erillistä syytä ilmoittamalla asiasta Caterpillarille kirjallisesti kymmenen (10) päivää etukäteen kohdan 13.8 mukaisesti, mutta tämän EULA:n irtisanominen ei vapauta sinua mistään ennen irtisanomista muodostuneista maksuvelvoitteista, eikä irtisanominen muuta mitään tilausprosessissa tai tilauksen lisäehdoissa mainittuja, tilauksia koskevia peruutus-, uusimis-, palautus- tai vähimmäisaikaehtoja. Jos et ole saanut digitaalisen tarjonnan käyttöoikeutta tilauksen nojalla, voit irtisanoa tämän EULA:n milloin tahansa myös poistamalla digitaalisen tarjonnan asennuksen ja lopettamalla digitaalisen tarjonnan tarkastelun ja käytön pysyvästi.

11.3       Irtisanominen rikkomuksen vuoksi. Caterpillar päättää tämän EULA:n välittömästi ja ilman erillistä ilmoitusta, jos et noudata sopimusta tai jos Caterpillar erikseen päättää irtisanoa tämän EULA:n. Voit irtisanoa tämän EULA:n ilmoittamalla siitä kirjallisesti Caterpillarille, jos Caterpillar rikkoo olennaisesti tätä EULA:ta eikä korjaa rikkomusta kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa siitä, kun Caterpillarille on toimitettu rikkomuksesta kirjallinen ilmoitus, jossa ilmoitat aikomuksestasi irtisanoa sopimus. Lisäksi Caterpillar voi irtisanoa välittömästi tai keskeyttää tämän EULA:n ja minkä tahansa tilauksen tai kaikki tilaukset: (a) jos olet edustaja ja rikot edustajasopimusta tai (b) jos ostat tilauksen edustajaltasi tilausostosopimuksen mukaisesti ja edustajasi ilmoittaa Caterpillarille, että et ole suorittanut kohdan 2.1 mukaisia maksujasi.

11.4       Maksukyvyttömyydestä johtuva irtisanominen. Kumpi tahansa osapuoli voi irtisanoa tämän EULA:n toimittamalla toiselle osapuolelle asiasta kirjallisen ilmoituksen kohdan 13.8 mukaisesti, jos kyseinen toinen osapuoli (a) tulee maksukyvyttömäksi tai ei muutoin pysty maksamaan tai myöntää kirjallisesti kyvyttömyytensä maksaa velkansa niiden erääntyessä, (b) hakee, suostuu tai hyväksyy omaisuudenhoitajan, pesänhoitajan, pesänselvittäjän tai muun asioidenhoitajan nimittämisen, (c) siirtää omaisuutta velkojille, tai (d) aloittaa konkurssimenettelyn, uudelleenjärjestelyn, velkajärjestelyn tai muun menettelyn paikallisen, osavaltion tai liittovaltion konkurssi- ja maksukyvyttömyyslakien nojalla tai siirtyy selvitystilaan.

11.5       Keskeyttäminen. Sen lisäksi, että Caterpillarilla on oikeus irtisanoa tämä EULA, Caterpillar voi välittömästi ja ilmoittamatta asiasta erikseen sinulle keskeyttää digitaalisen tarjonnan käytön tai oikeutesi käyttää sitä joko kokonaan tai osittain, jos Caterpillar katsoo, että (a) tämä on kohtuullisesti katsottuna tarpeen digitaalisen tarjonnan tietojen, muiden käyttäjien tietojen, Caterpillarin tai edustajan järjestelmien tai minkä tahansa muiden Caterpillarin tai edustajan hallussa tai hallinnassa olevien tietojen luvattoman käytön estämiseksi, (b) digitaalisen tarjonnan käyttösi aiheuttaa turvallisuusriskin digitaaliselle tarjonnalle tai jollekin ulkopuoliselle taholle, tai se voi vaikuttaa haitallisesti digitaaliseen tarjontaan tai Caterpillarin tai minkä tahansa ulkopuolisen tahon järjestelmiin tai asettaa Caterpillarin tai minkä tahansa ulkopuolisen tahon vastuuseen, tai se saattaa olla kiellettyä sovellettavissa laeissa, (c) et noudata tämän EULA:n ehtoja, tai (d) jos keskeyttäminen tapahtuu kohdan 1.5 nojalla.

11.6 Lopettaminen. Jollei sovellettava laki tätä kiellä, Caterpillar voi lopettaa digitaalisen tarjonnan tarjoamisen sinulle milloin tahansa ja täysin oman harkintansa mukaisesti, mukaan lukien rajoituksetta siksi, että (a) Caterpillar katsoo, että alan kysyntä ei enää oikeuta digitaalisen tarjonnan jatkamista, tai siksi, että (b) Caterpillarin on noudatettava sovellettavia lakeja. Lisäksi Caterpillar voi milloin tahansa joko kokonaan tai osittain rajoittaa digitaalisen tarjonnan saatavuutta kenelle tahansa henkilölle sekä mille tahansa maantieteelliselle tai lainkäyttöalueelle, jos Caterpillar perustellusti katsoo, että jokin oikeudellinen tai sääntelyyn liittyvä syy ei enää takaa digitaalisen tarjonnan jatkuvaa saatavuutta kyseiselle henkilölle tai kyseisellä maantieteellisellä tai lainkäyttöalueella. Jos ostat tilauksen suoraan Caterpillarilta tämän sopimuksen mukaisesti ja Caterpillar käyttää minkä tahansa oikeutensa tämän kohdan 11.6 mukaisesti, Caterpillarin ainoa velvollisuus sinua kohtaan tällaisen lopetuksen tuloksena on maksaa ennakkoon maksettujen maksujen suhteellinen osuus tilauksista, jotka olisivat muutoin voimassa lopetuksen tai päättämisen voimaanastumispäivän jälkeen (tällainen hyvitetty summa lasketaan tasapoistona kuukausittain tilauksen voimassaoloajalta, "suhteellinen hyvitys"). Jos ostat tilauksen edustajaltasi tilausostosopimuksen nojalla ja Caterpillar käyttää mitä tahansa tämän kohdan 11.6 mukaista oikeuttaan, sinun ainoa oikaisukeinosi on se, että edustajasi tarjoaa sinulle suhteellisen hyvityksen.

11.7       Irtisanomisen voimaantulo. EULA:n irtisanomisen yhteydessä sinun on lopetettava kaikki digitaalisen tarjonnan käyttö ja poistettava pysyvästi kaikki digitaalisen tarjonnan kopiot sekä kaikki Caterpillarin luottamukselliset tiedot, ja EULA:n mukaiset oikeutesi päättyvät välittömästi.  Tämän EULA:n irtisanominen Caterpillarin puolelta ei rajoita mitään Caterpillarin muita oikeuksia tai oikeussuojakeinoja lain tai kohtuuden perusteella.  Kun EULA on päättynyt, Caterpillar voi soveltuvissa tapauksissa ja oman harkintansa mukaisesti poistaa kaikki tiliisi liittyvät tiedot, mukaan lukien rekisteröintitietosi, kunhan tämä ei ole ristiriidassa EU:n tietosuojalain tai muiden sovellettavien lakien kanssa. Kohtien 4.1, 4.2, 4.6, 4.11, 4.12, 5, 7, 8, 9, 10 (sopimuksen voimassaoloaikana esitettyjen vaatimusten osalta), 11.7, 12 ja 13 ehdot pysyvät voimassa, vaikka tämä EULA irtisanottaisiin tai se päättyisi mistä tahansa syystä. Jos ostat tilauksen suoraan Caterpillarilta tämän sopimuksen nojalla, myös kohta 2.2 pysyy voimassa tämän sopimuksen päättymisen jälkeen, ja jos ostat tilauksen edustajalta tilausostosopimuksen nojalla, myös kohta 2.1(b) pysyy voimassa tämän sopimuksen päättymisen jälkeen. Epäselvyyksien välttämiseksi mainittakoon, että kun tämä sopimus päättyy, kaikki tilaukset ja kaikki niiden nojalla myönnetyt digitaalisen tarjonnan käyttöoikeudet päättyvät samalla automaattisesti, mutta sopimuksen päättäminen ei kuitenkaan muutoin kuin kohdassa 11.6 ja tässä kohdassa 11.7 kuvatuilla tavoilla vapauta sinua mistään tilauksiin liittyvistä maksuvelvoitteista tai erääntyvistä maksuista, eikä päättäminen muuta mitään tilausprosessissa, tilauksen lisäehdoissa tai tilausostosopimuksessa mainittuja, tilauksia koskevia peruutus-, uusimis-, palautus- tai vähimmäisaikaehtoja. Jos päätät tämän EULA:n tai minkä tahansa tilauksen kohtien 11.3 tai 11.4 nojalla, ja edellyttäen, että et ole päättämisajankohtaan mennessä rikkonut mitään tämän sopimuksen ehtoja, (i) jos ostat tilauksen suoraan Caterpillarilta tämän sopimuksen nojalla, Caterpillarin ainoa velvoite sinua kohtaan sopimuksen päättämisen jälkeen on antaa sinulle suhteellinen hyvitys, tai (ii) jos ostat tilauksen edustajalta tilausostosopimuksen nojalla, ainoa oikeuskeinosi on se, että edustajasi antaa sinulle suhteellisen hyvityksen.

12. Riidanratkaisukeinot ja lain valinta.

12.1 Lain valinta.

 (a) Tähän EULA:han (mukaan lukien kohdassa 12.3 esitetyt välimiesmenettelyä koskevat ehdot) sovelletaan ja tulkitaan New Yorkin osavaltion lakien ja Yhdysvaltain liittovaltion lakien mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sen maan lakien soveltamista, jossa asiakkaan päätoimipaikka sijaitsee, säännöksiä, joista ei voida poiketa sopimuksellisesti, ja viittaamatta lainvalintaperiaatteisiin, koska kyseisiä lakeja sovelletaan sopimuksiin, jotka on solmittu ja jotka on määrä panna täytäntöön kokonaan Yhdysvalloissa asuvien välillä.

 (b) Tähän EULA:han ei sovelleta Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimusta kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista ja/tai sen täytäntöönpanoa ja/tai sitä seuraavia lakeja ja/tai määräyksiä, joiden soveltaminen on nimenomaisesti suljettu pois.

12.2 Kieltomääräys.  Koska Caterpillar vahingoittuisi korjaamattomasti, jos tämän EULA:n kohtia 1, 5 tai 7 rikottaisiin, hyväksyt, että Caterpillarilla on oikeus ilman takuuta, muuta vakuutta tai todistetta vahingoista hakea asianmukaisia kohtuullisia korvauksia liittyen tämän EULA:n kohdan 1, 5 tai 7 rikkomuksiisi tai uhattuihin rikkomuksiisi missä tahansa toimivaltaisessa tuomioistuimessa kaikkien muiden oikeussuojakeinojen lisäksi, joita Caterpillarilla voi olla lain tai kohtuuden nojalla.

12.3 Välimiesmenettely.  Kaikki tähän EULA:han liittyvät tai siitä johtuvat riidat, vaateet ja kiistat (yhdessä "riita") ratkaistaan sitovassa välimiesmenettelyssä tuomioistuimen sijaan.  Jos yrityksesi päätoimipaikka on Yhdysvalloissa, tällaisten riitojen välimiesmenettelyyn sovelletaan Federal Arbitration Act -lakia.

(a) Jos yrityksesi päätoimipaikka on Yhdysvalloissa tai Kanadassa, välimiesmenettelyä hallinnoi American Arbitration Association (AAA) AAA:n Commercial Arbitration Rules and Mediation Procedures -sääntöjen mukaisesti.  Jos yrityksesi päätoimipaikka on missä tahansa APAC-maassa, välimiesmenettelyä hallinnoi Singaporen kansainvälinen välimieskeskus (SIAC) Singaporen kansainvälisen välimieskeskuksen välimiesmenettelysääntöjen mukaisesti.  Jos yrityksesi päätoimipaikka on Yhdysvaltojen, Kanadan tai minkä tahansa APAC-maan ulkopuolella, välimiesmenettelyä hallinnoi Kansainvälinen kauppakamari (ICC) ICC:n välimiesmenettelysääntöjen mukaisesti.  Tässä alakohdassa määritettyihin välimiesmenettelysääntöihin viitataan termillä "säännöt".  Tässä EULA:ssa "APAC" tarkoittaa maantieteellistä aluetta, johon kuuluvat seuraavat maat: Australia, Bangladesh, Brunei, Burma, Kambodža, Kiina (mukaan lukien Hongkongin erityishallintoalue ja Macaon erityishallintoalue), Joulusaaret, Fidži, Intia, Indonesia, Japani, Kiribati, Laos, Malesia, Marshallinsaaret, Mikronesian liittovaltio, Mongolia, Nauru, Uusi-Seelanti, Palau, Papua-Uusi-Guinea, Filippiinit, Samoa, Singapore, Salomonsaaret, Etelä-Korea, Sri Lanka, Taiwan, Thaimaa, Itä-Timor, Tonga, Tuvalu, Vanuatu ja Vietnam.

(b) Kumpikin osapuoli voi aloittaa tämän EULA:n edellyttämän välimiesmenettelyn jättämällä kirjallisen välimiesmenettelypyynnön soveltuvalle välimiesorganisaatiolle ja toimittamalla kopion tällaisesta vaatimuksesta tämän EULA:n toiselle osapuolelle tämän EULA:n ilmoitusmääräyksen mukaisesti.  Välimiesmenettelyä ei missään tapauksessa saa vaatia tai sallia sen päivämäärän jälkeen, jolloin tällaiseen riitaan perustuvan oikeudellisen tai oikeudenmukaisen menettelyn aloittaminen olisi sovellettavan vanhentumisajan mukaan vanhentunut.  Jos yrityksesi päätoimipaikka on Yhdysvalloissa tai Kanadassa, välimiesmenettelyn paikka on Chicago, Illinois, Yhdysvallat.  Jos yrityksesi päätoimipaikka on APAC-maassa, välimiesmenettelyn paikka on Singapore.  Jos yrityksesi päätoimipaikka on Yhdysvaltojen, Kanadan tai minkä tahansa APAC-maan ulkopuolella, välimiesmenettelyn paikka on Geneve, Sveitsi.  Välimiesmenettely käydään englanniksi.  Edellä mainitusta huolimatta, jos päätoimipaikkasi on Alankomaissa, voit päättää ratkaista minkä tahansa riidan hollantilaisissa tuomioistuimissa edellyttäen, että ilmoitat Caterpillarille tästä valinnasta kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa siitä, kun Caterpillar on ilmoittanut sinulle Caterpillarin aikomuksesta aloittaa välimiesmenettely.

(c) Hyväksyt, että kaikki riidanratkaisumenettelyt suoritetaan vain yksilöllisesti eikä ryhmäkanteena, yhdistettynä kanteena tai edustajakanteena ja että osapuolet luopuvat oikeudestaan valamiesoikeudenkäyntiin.  Jos kanne jostain syystä etenee tuomioistuimessa välimiesmenettelyn sijaan, kumpikin osapuoli luopuu oikeudestaan valamiesoikeudenkäyntiin.  KÄYTTÄJÄLLÄ TAI CATERPILLARILLA EI OLE OIKEUTTA YHDISTÄÄ TAI YHDISTÄÄ MUIDEN KÄYTTÄJIEN VAATIMUKSIA VÄLIMIESMENETTELYSSÄ TAI MUITA TILEJÄ VASTAAN, NOSTAA JOUKKOKANTEITA, RYHMÄKANTEITA TAI YHDISTETTYJÄ KANTEITA VÄLIMIESMENETTELYSSÄ TAI TOIMIVALTAISEN LAINKÄYTTÖALUEEN TUOMIOISTUIMESSA TAI SOVITELLA TAI KÄRÄJÖIDÄ MITÄÄN VAATIMUSTA RYHMÄN EDUSTAJANA TAI KÄYTTÄJÄNÄ TAI YKSITYISENÄ ASIANAJAJANA.

(d) Jos riidan summa on pienempi kuin 100 000 dollaria, välimiesmenettely käsitellään yhden välimiehen edessä, ja jos riidan summa on vähintään 100 000 dollaria, riita käsitellään kolmen (3) välimiehen paneelissa.  Jos riitaa käsitellään yhden välimiehen edessä, osapuolet pyrkivät sopimaan yhdessä välimiehen henkilöllisyydestä, tai jos tällaiseen sopimukseen ei päästä kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa välimiesmenettelyn alkamisesta, asianomainen välimiesorganisaatio nimittää tällaisen välimiehen sääntöjen mukaisesti.  Jos riitaa käsitellään kolmen (3) välimiehen paneelissa, kumpikin osapuoli nimeää yhden välimiehen soveltuvan välimiesorganisaation toimittamasta välimiesten luettelosta, ja kahden osapuolen nimeämät välimiehet valitsevat kolmannen välimiehen, joka toimii puheenjohtajana.  Huolimatta siitä, mitä tässä sopimuksessa toisin määrätään, kumpi tahansa osapuoli voi hakea kieltomääräystä toimivaltaiselta tuomioistuimelta estääkseen korjaamattoman vahingon syntymisen milloin tahansa.  Kumpikin osapuoli vastaa omista välimiesmenettelyn syytteeseenpanosta tai puolustamisesta aiheutuvista kustannuksistaan (lukuun ottamatta asianajajien tai muiden asiantuntijoiden palkkioita), ja osapuolet jakavat välimiesten palkkiot ja sovellettavan välimiesorganisaation hallinnolliset kustannukset lopputuloksesta riippumatta.  Tämän kohdan 12.3 ehdot ja välimiehen antama tuomio voidaan panna täytäntöön missä tahansa toimivaltaisessa tuomioistuimessa.  Välimiehen (välimiesten) on tehtävä päätöksensä niin pian kuin kohtuullisesti mahdollista nimittämisensä jälkeen, ja hänen on noudatettava tämän EULA:n ehtoja.

(e) Tämä välimiesmenettelyä koskeva sopimus on erityisesti täytäntöönpanokelpoinen kaikissa tuomioistuimissa, joilla on tuomiovalta.  Kaikki välimiehen välimiesmenettelyssä antamat tuomiot ovat lopullisia ja osapuolia sitovia, ja tuomio voidaan antaa sovellettavien lakien mukaisesti missä tahansa toimivaltaisessa tuomioistuimessa.

(f) Välimiesmenettely on luottamuksellinen, elleivät kaikki osapuolet toisin sovi.  Välimiesmenettelymääräykset ja -tuomiot, jotka on toimitettava soveltuville toimivaltaisille tuomioistuimille, eivät ole luottamuksellisia, ja osapuolet voivat paljastaa ne tällaisille tuomioistuimille.  Osapuolelle, joka paljastaa luottamuksellisia tietoja aiheettomasti, määrätään seuraamuksia.  Välimies ja foorumi voivat paljastaa tapausasiakirjoja, tapausten ratkaisuja ja muita tapaustietoja tuomioistuimen asianmukaisen toimivallan määräyksen edellyttämällä tavalla.

(g) SINULLA ON OIKEUS KIELTÄYTYÄ KOHDAN 12.3 VÄLIMIESMENETTELYSTÄ. JOS ET HYVÄKSY TÄTÄ PAKOLLISTA VÄLIMIESMENETTELYÄ KOSKEVAA EHTOA, VOIT KOLMENKYMMENEN (30) PÄIVÄN KULUESSA NÄIDEN EHTOJEN ENSIMMÄISESTÄ HYVÄKSYMISESTÄ KIELTÄYTYÄ NÄIDEN EHTOJEN TÄSTÄ OSASTA LÄHETTÄMÄLLÄ SÄHKÖPOSTIA OSOITTEESEEN: cat_customer_care@cat.com.  Kolmenkymmenen (30) päivän määräajan jälkeen vastaanotetut kieltäytymiset eivät ole voimassa, ja sinun on esitettävä vaatimuksesi välimiesmenettelyssä tämän EULA:n mukaisesti. Hylkäämällä tulevat muutokset sitoudut ratkaisemaan kaikki riidat sen välimiesmenettelyä koskevan määräyksen viimeisimmän version ehtojen mukaisesti, johon olet aiemmin suostunut.

12.4 Vaatimuksen vanhentuminen.  HYVÄKSYT, ETTÄ PÄINVASTAISISTA SÄÄDÖKSISTÄ TAI LAEISTA HUOLIMATTA KAIKKI DIGITAALISEN TARJONNAN TAI TÄMÄN EULA:N KÄYTÖSTÄ JOHTUVAT TAI SIIHEN LIITTYVÄT VAATEET TAI KANTEEN PERUSTEET ON JÄTETTÄVÄ KAHDEN (2) VUODEN KULUESSA VAATIMUKSEN TAI KANTEEN PERUSTEEN SYNTYMISESTÄ TAI NE ON IKUISESTI ESTETTY.

13.          Sekalaista.

13.1 Ylivoimainen este.  Caterpillar, sen konserniyhtiöt tai mikään Caterpillarin tai sen konserniyhtiöiden lisenssinantajista, palveluntarjoajista, alihankkijoista, toimittajista tai jakelijoista tai sinä tai mikään yrityksesi konserniyhtiöistä eivät ole vastuussa mistään viivästyksistä tai laiminlyönneistä minkään tämän EULA:n mukaisen velvoitteen täyttämisessä, siinä määrin kuin tällaiset viivästykset tai epäonnistumiset johtuvat syystä, joka ei ole kyseisen henkilön tai yrityksen kohtuullisessa hallinnassa, mukaan lukien tulipalot, sulut, kauppasaarrot, räjähdykset, maanjäristykset, myrskyt tai muut luonnonilmiöt, terroriteot, sodat, epidemiat, hallitusten tai siviili- tai sotilasviranomaisten vaatimukset, luonnonmullistukset, lakot, työriidat, muut teolliset häiriöt tai sähköverkkoihin, tietoliikenneverkkoihin tai muihin yleishyödyllisiin palveluihin liittyvät laajamittaiset häiriöt.

13.2        Siirtäminen.  Caterpillar voi siirtää tämän EULA:n mukaiset oikeutensa ja velvoitteensa mille tahansa osapuolelle milloin tahansa ilmoittamatta siitä erikseen sinulle.  Et saa siirtää tai delegoida oikeuksiasi tai velvoitteitasi ilman Caterpillarin etukäteen kirjallisesti antamaa suostumusta, ja Caterpillar voi täysin oman harkintansa mukaisesti olla antamatta sitä, jollei suostumusta ole jo annettu sovellettavissa tilauksen lisäehdoissa tai jossakin muussa osapuolten välisessä, digitaalista tarjontaa tai tilausta koskevassa sopimuksessa.

13.3       Ulkopuoliset edunsaajat.  Tämän johdanto-osan yhteydessä taho, joka solmii tämän EULA:n kanssasi ja jota tässä sopimuksessa kutsutaan nimellä "Caterpillar", on Caterpillar Inc. tai, mikäli kyseessä on Caterpillar Inc:stä erillinen taho, Caterpillar Inc.:n tytäryhtiö, joka tarjoaa digitaalisen tarjonnan, ellei sinulle ole kirjallisesti ilmoitettu toisin. Siinä määrin kuin jokin tämän EULA:n lauseke tarjoaa edun Caterpillarin tytäryhtiöille, jotka eivät ole tämän EULA:n osapuolia, hyväksyt, että Caterpillar omistaa kyseisen edun kyseiselle taholle, ja Caterpillar voi panna edun täytäntöön kyseisen tahon puolesta.  Ellei tässä toisin määrätä, tämä EULA ei luo kolmannen osapuolen edunsaajan oikeuksia kenellekään henkilölle tai yhteisölle, joka ei ole tämän EULA:n osapuoli.

13.4 Apple iOS.  Jos käytät digitaalista tarjontaa Apple-puhelimella, -mobiililaitteella tai muulla iOS-laitteella, sinä ja Caterpillar hyväksytte, että tämä EULA on voimassa vain sinun ja Caterpillarin välillä, ei Apple Computer, Inc:n ("Apple") kanssa, ja että Apple ja Applen tytäryhtiöt ovat tämän EULA:n kolmannen osapuolen edunsaajia, ja kun hyväksyt tämän EULA:n, Applella on oikeus (ja sen katsotaan hyväksyneen tämän oikeuden) panna tämä EULA täytäntöön sinua vastaan tämän EULA:n kolmannen osapuolen edunsaajana.  Tämän EULA:n mukaisesti Caterpillar, ei Apple, on vastuussa kaikkien Digitaaliseen tarjontaan tai Digitaalisen Tarjonnan hallussapitoon tai käyttöön liittyvien vaateidesi käsittelystä, mukaan lukien (i) tuotevastuuvaateet; (ii) kaikki väitteet, joiden mukaan digitaalinen tarjonta ei ole sovellettavien lakisääteisten tai sääntelyvaatimusten mukainen; ja (iii) kuluttajansuojasta, yksityisyydestä tai vastaavasta lainsäädännöstä johtuvat vaatimukset.  Jos digitaalinen tarjonta ei ole jonkin soveltuvan takuun mukainen, voit ilmoittaa asiasta Applelle, jolloin Apple palauttaa sinulle digitaalisen tarjonnan ostohinnan.  Sovellettavan lain sallimissa rajoissa Applella ei ole mitään muita takuuvelvoitteita digitaalisen tarjonnan suhteen.  Applella ei myöskään ole minkäänlaista velvollisuutta tarjota mitään digitaaliseen tarjontaan liittyviä ylläpito- ja tukipalveluja.  Jos jokin kolmas osapuoli väittää, että digitaalinen tarjonta tai digitaalisen tarjonnan hallussapitosi ja käyttösi loukkaa kyseisen kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia, tämän EULA:n mukaisesti, Caterpillar, ei Apple, on yksin vastuussa tällaisten immateriaalioikeuksien loukkaamista koskevien vaateiden tutkimisesta, puolustamisesta, ratkaisemisesta ja vastuuvapaudesta.

13.5       Google Play. Jos otat käyttöön, lataat tai hankit digitaalisen tarjonnan muulla tavalla Google Play Kaupasta: (i) vahvistat, että tämä EULA on voimassa ainoastaan sinun ja Caterpillarin välillä, ei Google, Inc:n ("Google") kanssa; (ii) digitaalisen tarjonnan käytön on oltava Googlen kulloinkin voimassa olevien Google Play -palveluehtojen mukaista; (iii) Google toimii ainoastaan Google Play -palvelun tarjoajana siinä yhteydessä, kun olet hankkinut digitaalisen tarjonnan; (iv) Caterpillar, ei Google, on yksin vastuussa digitaalisesta tarjonnasta; (v) Googlella ei ole sinua kohtaan velvoitteita tai vastuuta digitaalisen tarjonnan tai tämän EULA:n suhteen; ja (vi) tunnustat ja hyväksyt, että Google on tämän EULA:n kolmas osapuoli, siltä osin kuin se liittyy digitaaliseen tarjontaan.

13.6       Sinun ja Caterpillarin välinen suhde. Sinä ja Caterpillar olette itsenäisiä osapuolia kaikissa tähän sopimukseen liittyvissä tarkoituksissa.  Sinulla ei ole valtaa sitoa Caterpillaria.  Sinulla ei ole valtaa antaa kenellekään henkilölle tai yhteisölle mitään oikeuksia, joita Caterpillar ei ole aiemmin kirjallisesti valtuuttanut.  Tämän EULA:n osapuolten välinen suhde ei muodosta kumppanuutta tai yhteisyritystä mihinkään tarkoitukseen.  Sinun ja Caterpillarin välillä ei ole edustus-, franchising- tai luottamussuhdetta.

  13.7 Oikeuksista luopuminen.  Se, että Caterpillar ei käytä tai pane täytäntöön jotakin tämän EULA:n sille suomaa oikeutta tai ehtoa, ei merkitse kyseisestä oikeudesta tai ehdosta luopumista, jollei Caterpillar ole tätä kirjallisesti myöntänyt ja hyväksynyt.  Osapuolten välinen toiminta tai kaupalliset käytännöt eivät saa muuttaa mitään tämän EULA:n ehtoja.

13.8  Ilmoitukset.  Hyväksyt sen, että Caterpillar ja sen konserniyhtiöt voivat ottaa sinuun yhteyttä millä tahansa kohtuullisella tavalla, esimerkiksi digitaalisen tarjonnan käyttäjätililläsi annettujen yhteystietojen kautta, sähköpostitse tai digitaalisen tarjonnan käyttöliittymän kautta, ja tarjota sinulle digitaaliseen tarjontaan tai tähän EULA:an tai sen aiheeseen liittyviä tietoja ja ilmoituksia.  Ilmoitukset Caterpillar , mukaan lukien digitaalista tarjontaa koskevat sääntelyyn liittyvät tiedustelut, toimitetaan vain kirjattuna tai varmennettuna kirjeenä, palautuskuitti pyydetään, seuraavaan osoitteeseen: Caterpillar Inc., Attn: Oikeudelliset palvelut, apulaislakiasiainjohtaja-IP, 100 NE Adams Katu, Peoria, Illinois 61629-9600 USA.  Ellei sovellettavissa laeissa toisin säädetä, ilmoitukset ovat voimassa (a) kun ne toimitetaan henkilökohtaisesti, (b) seitsemän (7) päivän kuluttua siitä, kun ne on lähetetty kirjattuna tai varmennettuna kirjeenä, vastaanottokuitti pyydetty, postimaksu maksettu etukäteen, (c) kaksi (2) työpäivää yksityisen alan pikakuriirille tallettamisen jälkeen, kirjallinen vastaanottovahvistus, (d) sähköpostia tai muuta sähköistä lähetystä varten, kun se lähetetään, tai (e) jos se on julkaistu sinulle tarkoitetun digitaalisen tarjonnan käyttöliittymässä, kun se on julkaistu.  Olet vastuussa siitä, että tilisi sähköpostiosoite ja yhteystiedot ovat oikein ja ajan tasalla.  Sähköpostitse lähetetyt ilmoitukset ovat voimassa, kun ne on lähetetty, riippumatta siitä, ovatko ne tosiasiallisesti vastaanotettuja. Caterpillarin julkaisu- ja yritystiedot ovat osoitteessa https://www.caterpillar.com/en/contact.html.

13.9 Kieli.   Tämä EULA on laadittu englanniksi, ja muita kieliversioita saatetaan tarjota digitaalisen tarjonnan kautta. Jos eri kieliversioiden välillä ilmenee ristiriitaisuuksia tai epäjohdonmukaisuuksia, englanninkielinen versio katsotaan sovellettavien lakien sallimissa rajoissa määrääväksi. Kaikki tämän EULA:n mukaiset viestit ja ilmoitukset on laadittava englanniksi, ellei sovellettavassa lainsäädännössä toisin määrätä. Jos sovellettava lainsäädäntö edellyttää, että paikalliskielinen versio on saatavilla ennen englanninkielisen version hyväksymistä, vahvistat, että: (i) kyseinen paikalliskielinen versio oli saatavilla sinulle ennen hyväksymistä; ja (ii) hyväksymällä tämän englanninkielisen version olet nimenomaisesti pyytänyt sitoutuvasi noudattamaan englanninkielistä versiota tutustuttuasi kyseiseen paikalliskieliseen versioon.

13.10 Avoimen lähdekoodin ohjelmistot. Digitaalinen tarjonta voidaan tarjota yhdessä tiettyjen avoimen lähdekoodin ohjelmistokomponenttien kanssa ("avoimen lähdekoodin komponentit") tai muutoin sisältää niitä vastaavien avoimen lähdekoodin lisenssisopimusten mukaisesti ("avoimen lähdekoodin lisenssit"), jotka on lueteltu digitaalisessa tarjonnassa (tai muussa Caterpillarin kulloinkin määrittämässä paikassa). Ymmärrät ja hyväksyt kunkin tällaisen avoimen lähdekoodin lisenssin ehdot ja noudatat kaikkia tällaisia ehtoja. Kunkin avoimen lähdekoodin komponentin osalta, siltä osin kuin tämän EULA:n ehtojen ja vastaavan avoimen lähdekoodin lisenssin ehtojen välillä on ristiriitoja, tämän EULA:n ristiriitaisia ehtoja ei sovelleta. Caterpillarin digitaalisen tarjonnan yhteydessä veloittamat maksut eivät koske avoimen lähdekoodin komponentteja, joista ei voida veloittaa maksuja sovellettavan avoimen lähdekoodin lisenssin nojalla. Jos tietyn avoimen lähdekoodin lisenssin ehdot oikeuttavat sinut kyseisen avoimen lähdekoodin komponentin lähdekoodiin (jos sellainen on), kyseinen lähdekoodi voidaan antaa saataville Caterpillarilta pyynnöstä (Caterpillar voi veloittaa nimellisen maksun tällaisen pyynnön käsittelystä).

13.11 Lakien noudattaminen.

(a) Ymmärrät ja hyväksyt, että digitaaliseen tarjontaan (mukaan lukien kaikki digitaalisen tarjonnan tiedot) sovelletaan tiettyjä kansallisia, osavaltion, provinssin ja paikallisia lakeja, sääntöjä, määräyksiä, direktiivejä, asetuksia, tuomioita, päätöksiä ja täytäntöönpanokelpoisia sääntelyohjeita ("lait"), jotka sisältävät rajoituksetta lahjontaan, petoksiin, korruptioon tai kansainväliseen kauppaan liittyvät julkiset hankintalait sekä lait, kuten Yhdysvaltain ulkomaisia korruptoituneita käytäntöjä koskeva laki, Yhdistyneen kuningaskunnan lahjontalaki ja muiden maiden sovellettavat lahjonnan tai kaupan vastaiset lait muutoksineen, Yhdysvaltain vuoden 1979 vientihallintosäännöksiä koskeva laki muutoksineen, Yhdysvaltain kansainvälistä asekauppaa koskevat säännökset sekä Yhdysvaltain valtiovarainministeriön ulkomaisten varojen valvontatoimiston ja Yhdysvaltain ulkoministeriön hallinnoimat pakotteet, määräykset ja toimeenpanomääräykset.

(b) Rajoittamatta mitään Caterpillarin tai muiden tässä mainittujen sitoumusten sitoumuksia, sinä ja Caterpillar suostutte kumpikin noudattamaan kaikilta olennaisilta osin kaikkia lakeja, joita sovelletaan sinun ja Caterpillarin tämän EULA:n mukaisten oikeuksien ja velvollisuuksien suorittamiseen ja käyttämiseen.  Tämän sopimuksen mukaisten velvoitteidesi noudattaminen ulottuu lakeihin, jotka koskevat digitaalisen tarjonnan saatavuutta tai käyttöä sekä mitä tahansa muuta tässä mainittua toimintaasi, mukaan lukien lait, joita sovelletaan verkkokäyttäytymiseen, verkkosisältöön sekä Yhdysvaltoihin tai Yhdysvalloista tai asuinmaahasi tai asuinmaastasi tapahtuvaan tiedonsiirtoon (henkilötiedot mukaan lukien).

(c) Suostut siihen, että sinulla on ja ylläpidät omalla kustannuksellasi kaikkia tarvittavia lupia, lisenssejä, suostumuksia ja hyväksyntöjä, jotka koskevat digitaalista tarjontaa tai sen käyttöä, mukaan lukien (a) digitaalisen tarjonnan vastaanottaminen ja käyttö kaikkien sovellettavien lakien mukaisesti, ja (b) oikeuksiesi käyttö ja tämän EULA:n mukaisten velvoitteidesi noudattaminen (näistä käytetään yhteisnimitystä "luvat"). Jos jonkin edellä mainitun luvan hankkiminen on sovellettavien lakien nojalla Caterpillarin vastuulla, eivätkä sovellettavat lait salli sinun hankkia näitä lupia Caterpillarin puolesta, Caterpillar hankkii kyseiset luvat omalla kustannuksellaan.

(d) Suostut olemaan käyttämättä tai viemättä, jälleenviemättä, siirtämättä tai julkaisematta (suullisesti, visuaalisesti tai muulla vienniksi tai jälleenvienniksi katsottavalla tavalla; edellisistä käytetään yhteisnimitystä "vienti") digitaalista tarjontaa (mukaan lukien kaikki digitaalisen tarjonnan tiedot), jollei Yhdysvaltojen lainsäädännössä tai niiden lainkäyttöalueiden lainsäädännössä, joilla digitaalista tarjontaa on käytetty tai joissa rekisteröityihin resursseihin liittyvät koneet tai laitteet sijaitsevat, toisin määrätä, mukaan lukien soveltuvissa tapauksissa EU:n tietosuojalaki.  Erityisesti, mutta näihin kuitenkaan rajoittumatta, digitaalista tarjontaa (mukaan lukien kaikki digitaalisen tarjonnan tiedot) ei saa viedä (mukaan lukien pääsy digitaaliseen tarjontaan) suoraan tai epäsuorasti: (a) kenellekään henkilölle tai yhteisölle, jonka Yhdysvaltain kauppaministeriö, Yhdysvaltain valtiovarainministeriö tai Yhdysvaltain ulkoministeriö on listannut tai katsonut estetyksi, kielletyksi tai kaupparajoitetuksi henkilöksi tai osapuoleksi lain nojalla tai muutoin; (b) mihin tahansa Yhdysvaltain hallituksen kieltämään tarkoitukseen tai käyttöön, kuten ydinaseiden, kemiallisten aseiden tai biologisten aseiden tuotantoon tai levittämiseen; tai (c) mihin tahansa määräpaikkaan tai kauttakulkupaikkaan, johon sovelletaan Yhdysvaltain hallituksen asettamia kattavia pakotteita, joita voidaan muuttaa ajoittain, ilman vaadittuja Yhdysvaltain lupia ennen tällaista vientiä.  Vakuutat ja takaat, että digitaalisen tarjonnan käyttösi ei riko mitään tällaisia lakeja ja että et ole missään tällaisessa maassa tai luettelossa tai katsota olevan sellaisella listalla.  Sinulla ei ole oikeutta käyttää digitaalista tarjontaa mihinkään Yhdysvaltain lakien kieltämään tarkoitukseen, mukaan lukien ydinaseiden, ohjusten tai kemiallisten tai biologisten aseiden kehittäminen, suunnittelu, valmistus tai tuotanto.

(e)          Caterpillar voi myös antaa ohjeita, joiden tarkoituksena on varmistaa sovellettavien lakien tai turvallisuusstandardien noudattaminen, ja sitoudut noudattamaan näitä ohjeita viipymättä.

(f)          Jos olet digitaalisen tarjonnan käyttäjä ja sinulla on huolenaiheita digitaalisen tarjonnan sisällöstä (mukaan lukien sen laillisuus), ota yhteyttä Caterpillarin kauppatapatoimistoon (BusinessPractices@cat.com) ja anna asiaankuuluvat tiedot sisällöstä.

(f) Caterpillar on sitoutunut tuomaan sivustonsa ja sovelluksensa kaikkien sivuston kävijöiden ja sovellusten käyttäjien saataville. Lisätietoja Caterpillarin esteettömyysselosteesta on osoitteessa https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/accessibility-statement.html.

13.12    Julkishallinnon elinten oikeudet ja velvollisuudet.  Digitaalinen tarjonta on "kaupallinen tuote" ja/tai "kaupallinen palvelu" (kuten määritelty FAR 2.101:ssä), joka koostuu "kaupallisesta tietokoneohjelmistosta" ja "kaupallisen tietokoneohjelmiston dokumentaatiosta" (kuten määritelty FAR 2.101:ssä ja käytetty FAR 12.212:ssa tai DFARS 227.7202:ssa, soveltuvin osin). FAR-säädöksen 12.212 tai DFARS 227.7202-1–227.7202-4 mukaisesti, soveltuvin osin, tämä kaupallisen tietokoneohjelmiston ja kaupallisen tietokoneohjelmiston dokumentaatio lisensoidaan julkishallinnon elinten loppukäyttäjille tavanomaisesti yleisölle myönnetyn lisenssin mukaisesti vain niillä oikeuksilla, jotka myönnetään yleisölle näiden ehtojen ja Caterpillarin sovellettavan julkisen sektorin loppukäyttäjän lisenssisopimuksen mukaisesti. Kaikkien valtiollisten elinten loppukäyttäjien oikeuksiin ja velvollisuuksiin sovelletaan tätä sopimusta ja tällaista julkisen sektorin loppukäyttäjäsopimusta, sellaisena kuin se on muutettuna molempien osapuolten valtuutettujen edustajien hyväksymällä kirjallisella liitteellä. Ellei tällaista lisäystä muuteta tai ellei Caterpillarin valtuutetut edustajat ja valtionhallinnon yksikön loppukäyttäjä ole nimenomaisesti kirjallisesti toisin sopineet, tämän EULA:n ehdot säätelevät kummankin osapuolen oikeuksia ja velvollisuuksia. Koska digitaalinen tarjonta koostuu kaupallisesta tietokoneohjelmistosta ja kaupallisen tietokoneohjelmiston dokumentaatiosta, joka tarjotaan tavanomaisen kaupallisen lisenssin nojalla, tämä ehto ja tällaisen lisäsopimuksen oikeudet ja velvollisuudet korvaavat kaikki liittovaltion hankinta-asetuksen (FAR) lausekkeet, puolustusta koskevassa FAR-liitteessä (DFARS) olevat lausekkeet tai muut liittovaltion, osavaltion tai paikallishallinnon säännökset tai määräykset, jotka koskevat julkishallinnon oikeuksia tietokoneohjelmistoihin, teknisiin tietoihin tai immateriaalioikeuksiin.

13.13 Määräysten itsenäisyys.  Jos toimivaltainen tuomioistuin tai välimies katsoo jonkin EULA:n ehdon pätemättömäksi, kyseistä määräystä tulkitaan mahdollisimman tarkasti osapuolten aikomusten mukaiseksi, ja kaikki muut ehdot pysyvät täysin voimassa.

13.14 Otsikot ja rakenne.  Kaikki tämän EULA:n otsikot on tarkoitettu vain lukemisen helpottamiseksi, eikä niillä ole oikeudellista vaikutusta.  Tässä käytettynä: (a) termien "sisältää" ja "mukaan lukien" on tarkoitus olla inklusiivisia, ja niiden katsotaan tarkoittavan "sisällyttää rajoituksetta" tai "mukaan lukien rajoituksetta", (b) sana "tai" on erotteleva, mutta ei välttämättä poissulkeva, (c) tässä yksikössä käytettyjen sanojen katsotaan asiayhteyden niin salliessa sisältävän monikon ja päinvastoin, (d) viittaukset "dollareihin" tai "dollareihin" tarkoittavat Yhdysvaltain dollareita, ellei tässä toisin mainita, ja (e) ellei toisin mainita, kaikkien viittausten päiviin, kuukausiin tai vuosiin katsotaan edeltävän sana "kalenteri" ja "työpäivät" tarkoittavat maanantaista perjantaihin, lukuun ottamatta Caterpillarin viettämiä vapaapäiviä.  Tämän EULA:n otsikot on tarkoitettu ainoastaan viitteeksi, eikä niillä ole vaikutusta tämän EULA:n tulkintaan tai tulkintaan.

13.15 Sähköiset allekirjoitukset.  Hyväksyt sähköisten asiakirjojen ja tietueiden käytön tämän EULA:n yhteydessä sekä kaikkien digitaalisen tarjonnan tulevien juridisten ja liiketoiminnallisten asiakirjojen ja tallenteiden yhteydessä – mukaan lukien tämä sähköinen allekirjoitus- ja tiedonantoilmoitus – ja hyväksyt sen, että tämä käyttö täyttää kaikki Caterpillarin sinulle kirjallisesti toimittamia asiakirjoja koskevat vaatimukset.  Jos et hyväksy edellisiä, älä solmi tätä EULA:a.  Sinulla on oikeus saada paperikopio kyseisistä asiakirjoista ja tallenteista.  Voit (a) saada paperikopion mistä tahansa tällaisesta asiakirjasta tai tallenteesta (maksutta), (b) peruuttaa suostumuksesi sähköisten asiakirjojen ja tietueiden käyttöön tai (c) päivittää yhteystietosi digitaalisen tarjonnan tilisi kautta.  Jotta voit vastaanottaa tai käyttää sähköisiä asiakirjoja ja tietueita, sinulla on oltava seuraavat laitteet ja ohjelmistot: (i) laite, jolla voi muodostaa yhteyden internetiin, ja (ii) yhteensopiva internetselain. Jotta voit säilyttää kyseiset asiakirjat ja tietueet, laitteella on oltava mahdollisuus ladata ja tallentaa PDF-tiedostoja.  Koska olet päässyt tälle sivulle, tiedät, että käyttämäsi järjestelmä ja laite täyttävät edellä mainitut vastaanotto-, käyttö- ja säilytysvaatimukset.

13.16                    Koko sopimus.  Jollei tämän sopimuksen kohdassa 13.17 mainituista sopimuksen päivityksistä muuta johdu, tätä sopimusta ei voida muuttaa muutoin kuin kirjallisesti sinun ja Caterpillarin valtuuttaman laillisen edustajan asianmukaisesti allekirjoittamana. Tämä EULA sekä tilausprosessissa mahdollisesti esitetyt tilauksen lisäehdot ja osoitteessa https://caterpillar.com/legal.html oleva tietosuojalisäys muodostavat Caterpillarin ja sinun välisen täydellisen, lopullisen ja yksinomaisen sopimuksen sovellettavasta digitaalisesta tarjonnasta ja tilauksesta, ja ne säätelevät digitaalisen tarjonnan käyttöoikeutta ja käyttöä ja korvaavat kaikki aiemmat ja samanaikaiset tämän sopimuksen aiheeseen liittyvät kirjalliset tai suulliset sopimukset, ehdotukset tai vakuutukset. Jos tilausprosessissa esitetään tilauksen lisäehtoja ("tilauksen lisäehdot"), kyseisiä tilauksen lisäehtoja sovelletaan kyseiseen digitaaliseen tarjontaan tai tilaukseen. Jos tämän EULA:n ja tilauksen lisäehtojen välillä esiintyy ristiriitoja, tilauksen lisäehtoja sovelletaan vain sovellettavaan tilaukseen ja sen yhteydessä erikseen käsiteltävään tilauskohtaiseen aiheeseen. Tätä EULA:a sovelletaan kaikilta muilta osin edelleen digitaalisen tarjonnan käyttöoikeuteen ja käyttöön. Tietyllä digitaalisella tarjonnalla tai toiminnoilla voi myös olla joitakin lisäehtoja, jotka esitetään sinulle kyseisen digitaalisen tarjonnan yhteydessä, ja tällaiset lisäehdot otetaan osaksi tätä sopimusta, ja jos asiakirjojen välillä esiintyy ristiriitoja, lisäehtoja sovelletaan vain kyseiseen digitaaliseen tarjontaan ja sen yhteydessä erikseen käsiteltävään aiheeseen. Lisätietoja verkkoon yhdistettävistä tuotteista ja niihin liittyvistä palveluista on osoitteessa https://www.cat.com/en_US/support/technology/connected-solutions-principles/connected-productdataprinciples.html.

13.17    Tämän EULA:n muutokset. Huolimatta tämän EULA:n mahdollisista päinvastaisista ehdoista, ja jollei sovellettavissa laeissa tätä kielletä, Caterpillar voi muuttaa tämän sopimuksen tai minkä tahansa kulloinkin voimassa olevan tilauksen ehtoja (mukaan lukien ne ehdot, joiden nojalla sinä tai Caterpillar voitte irtisanoa tämän EULA:n tai tilauksen, mutta poissulkien hintoja koskevat ehdot, paitsi jos ostat tilauksen suoraan Caterpillarilta tämän sopimuksen nojalla): (a) vuosittain, (b) digitaalisen tarjonnan uuden version julkaisemisen yhteydessä (tai digitaaliseen tarjontaan sisältyvän uuden tai muokatun ominaisuuden tai toiminnon esittelyn yhteydessä), (c) sovellettavien lakien muuttuessa, tai (d) tilauksen uusimisen yhteydessä, mutta antamalla kuitenkin kaikissa edellä mainituissa tapauksissa ilmoituksen EULA:an tai tilaukseen tehtävistä muutoksista vähintään kolmekymmentä (30) päivää ennen kyseisen muutoksen voimaantuloa.  Edellä mainitut muutokset koskevat kaikkia tilauksia, jotka ovat aktiivisia muutoksen tekohetkellä tai jotka ostetaan sen jälkeen. Caterpillar voi milloin tahansa muuttaa tarjoamansa uuden, myymättömän tilauksen ehtoja ja tietoja.  Caterpillar ilmoittaa sinulle tämän kohdan 13.17 muutoksista kohtuullisin keinoin, esimerkiksi seuraavasti: (i) digitaalisen tarjonnan yhteydessä annettavalla ilmoituksella, jonka kautta voit lukea uuden tai muokatun sopimuksen ja joka vaatii sinua hyväksymään uudet tai muokatut ehdot ennen kuin voit käyttää digitaalista tarjontaa, (ii) sähköpostitse tai (iii) julkaisemalla ilmoituksen asiasta osoitteessa https://caterpillar.com/legal.html. Jos jatkat digitaalisen tarjonnan käyttöä sen jälkeen, kun muutokset tähän EULA:han tai tilausehtoihisi ovat tulleet voimaan, sinun katsotaan hyväksyneen kyseiset muutokset. Jos et halua hyväksyä tämän EULA:n tai tilauksesi tarkistettuja ehtoja, voit irtisanoa tämän EULA:n kohdan 11.2 mukaisesti. Muutokset tähän EULA:han tai tilausehtoihisi eivät koske mitään sinun ja Caterpillarin välistä kiistaa, joka on syntynyt ennen muutosten voimaantulopäivää.

13.18 Googlen Google Maps Platform. Digitaalinen tarjonta voi sisältää Google Mapsin ominaisuuksia ja sisältöä. Google Maps Platform on kolmannen osapuolen palvelu. Palvelujen tarjoamiseksi digitaalisen tarjonnan kautta Google kerää ja vastaanottaa tietoja Caterpillarilta ja sinulta (ja loppukäyttäjiltäsi, jos sellaisia on), mukaan lukien hakusanat, IP-osoitteet ja leveys-/pituusastekoordinaatit. Google Mapsin ominaisuuksien ja sisällön käyttöä säätelevät viimeisimmät versiot seuraavista asiakirjoista: (1) Google Mapsin / Google Earthin lisäkäyttöehdot osoitteessa https://maps.google.com/help/terms_maps/ ja (2) Googlen tietosuojakäytäntö osoitteessa https://policies.google.com/privacy. Käyttämällä näitä ominaisuuksia hyväksyt nämä Googlen ehdot. Vakuutat soveltuvilta osin varmistavasti, että sovelluksesi: (i) ilmoittavat loppukäyttäjille etukäteen (1) niiden tietojen tyypit, joita asiakas aikoo kerätä loppukäyttäjistä tai loppukäyttäjien laitteista ja (2) loppukäyttäjän sijainnin yhdistämisen ja käytön minkä tahansa muun tietotuottajan tietojen kanssa ja (ii) eivät hanki tai tallenna välimuistiin mitään loppukäyttäjän sijaintia, ellei loppukäyttäjä anna sille nimenomaista ja peruutettavissa olevaa lupaa etukäteen, ja (iii) noudattavat viimeisintä suostumuskäytäntöä, joka on luettavissa osoitteessa https://www.google.com/about/company/user-consent-policy.html, mikäli sovellettavissa.

 

 

LIITE A

Hyväksyttävän käytön käytäntö

Sinä ja valtuutetut käyttäjät ette saa:

(a)               julkaista, lähettää tai muulla tavalla asettaa saataville digitaalisessa tarjonnassa tai siihen liittyen mitään materiaalia, joka on tai voi olla: (i) uhkaavaa, häiritsevää, halventavaa, vihamielistä tai uhkaavaa tai joka muulla tavalla ei kunnioita muiden oikeuksia ja ihmisarvoa, (ii) loukkaavaa, herjaavaa, petoksellista tai muutoin oikeudenvastaista, (iii) siveetöntä, säädytöntä, pornograafista tai muulla tavalla paheksuttavaa tai (iv) on suojattu tekijänoikeudella, tavaramerkillä, liikesalaisuudella, julkistamisoikeudella tai yksityisyydellä tai muulla yksinoikeudellisella oikeudella, ilman omistajan kirjallista lupaa

(b)               julkaista, lähettää tai muulla tavalla asettaa saataville digitaalisessa tarjonnassa tai siihen liittyen mitään virusta, matoa, troijalaista, piilotettua sisältöä, aikapommia, vakoiluohjelmistoa tai muuta tietokonekoodia, tiedostoa tai ohjelmaa, joka on tai voi olla vahingollinen tai tunkeileva tai suunniteltu vahingoittamaan laitteistoa, ohjelmistoa tai laitteita tai kaappaamaan niiden toiminto tai tarkkailemaan niiden toimintaa

(c)               käyttää digitaalista tarjontaa mihinkään tarkoitukseen, joka on petoksellista tai muutoin oikeudenvastausta tai laitonta

(d)               pyrkiä saamaan luvaton pääsy digitaaliseen tarjontaan

(e)               suorittaa digitaaliselle tarjonnalle heikkous- tai kuormitustestiä tai vastaavaa testiä

(f)                kerätä tietoja muista digitaalisen tarjonnan käyttäjistä (muista kuin omista valtuutetuista käyttäjistäsi)

(g)               puuttua digitaalisen tarjonnan tai digitaalisen tarjonnan saataville asettavien palvelinten tai verkkojen toimintaan tai häiritä sitä, mukaan lukien digitaalisen tarjonnan osan hakkeroiminen tai häiritseminen, tai rikkoa mitään minkään tällaisen palvelimen tai verkon vaatimusta, menettelyä tai käytäntöä

(h)               rajoittaa tai estää ketään toista henkilöä käyttämästä digitaalista tarjontaa

(i)                 jäljentää, muokata, mukauttaa, kääntää, luoda johdannaisteoksia, myydä, vuokrata, liisata, lainata, aikaosuuksia, jakaa tai muuten hyödyntää mitään digitaalisen tarjonnan osaa (tai mitään käyttöä) ilman Caterpillarin nimenomaista kirjallista ennakkosuostumusta (esim. API-rajapintojen kulutuksen osalta), ellei tässä nimenomaisesti toisin sallita

(j)                 selvittää valmistustapaa, purkaa tai avata mitään digitaalisen tarjonnan osaa paitsi jos kyseinen rajoitus on nimenomaisesti kielletty sovellettavissa laeissa  

(k)               poistaa, poistaa käytöstä tai kiertää mitään tekijänoikeus-, tavaramerkki- tai muita omistusoikeusilmoituksia, merkkejä tai tarroja, mukaan lukien kaikki Caterpillarin tavaramerkit, jotka sisältyvät digitaaliseen tarjontaan

(l)                 kehystää tai peilata mitään digitaalisen tarjonnan osaa tai muulla tavalla sisällyttää mitään digitaalisen tarjonnan osaa mihinkään tuotteeseen tai palveluun ilman Caterpillarin nimenomaista kirjallista lupaa

(m)             ladata ja tallentaa järjestelmällisesti digitaalisen tarjonnan tietoja tai kerätä, poimia tai "haravoida" sisältöä tai muuta tietoa digitaalisesta tarjonnasta, ellei tässä nimenomaisesti toisin sallita. Tätä lauseketta sovelletaan EU:n tietosuojalain asettamissa rajoissa.

(n)               käyttää mitään robottia, indeksoijaa, sivuston hakusovellusta tai muuta manuaalista tai automaattista laitetta tai muuta menetelmää tai tekniikkaa poimimaan tai muuten keräämään mitään tietoja digitaalisesta tarjonnasta tai sen sisältämistä tiedoista tietokoneen, koneoppimisen, syväoppimisen, tekoälyjärjestelmän, tekoälymallien, ohjelmistojen, tietokantojen tai muiden algoritmipohjaisten mallien luomiseen, kouluttamiseen tai parantamiseen ilman Caterpillarin nimenomaista kirjallista suostumusta.

 

(o)               käyttää digitaalista tarjontaa kehittämään tuote tai, soveltuvin osin, sikäli kuin se ei ole ristiriidassa EU:n tietosuojalain tai muiden sovellettavien lakien kanssa, palvelu, joka palvelee samaa tai samankaltaista tarkoitusta tai muuten kilpailee digitaalisen tarjonnan kanssa.

 

(p)               käyttää digitaalista tarjontaa huoltopalvelujen tarjoamiseen, toimittamiseen tai välittämiseen sellaisille Caterpillar-tuotteille, joita et omista ja joita et käytä liiketoiminnassasi, ellet ole edustaja tai ellei sinulla ole tähän Caterpillarin erillistä kirjallista valtuutusta

 

(q)               käyttää digitaalista tarjontaa (1) sellaisen osan tai komponentin käytön, myynnin, kehittämisen, hankinnan tai valmistuksen yhteydessä, jota ei ole hankittu Caterpillarilta, tai (2) tuotteen, osan tai komponentin korjauksen, kunnostuksen tai uudelleenvalmistuksen yhteydessä, jos Caterpillar tarjoaa vastaavaa uutta, korjattua, kunnostettua tai uudelleenvalmistettua tuotetta, osaa tai komponenttia, ellei sinulla ole tähän Caterpillarin kirjallista valtuutusta

Olet vastuussa kaikkien digitaalisen tarjonnan käyttämiseen tarvittavien laitteistojen, tietoliikennepalvelujen ja muiden palvelujen hankkimisesta, ylläpidosta ja maksamisesta.

VisionLinkin tietosuojailmoitus

Joulukuu 2022

Tässä tietosuojailmoituksessa kuvataan, miten Caterpillar kerää, jakaa ja käsittelee henkilötietoja VisionLinkin kautta; tämä ilmoitus on yhdenmukainen Caterpillarin maailmanlaajuisen tietosuojalausunnon kanssa ja antaa lisätietoja, jotka liittyvät VisionLinkiin. Caterpillarin maailmanlaajuinen tietosuojalausunto, joka tulee lukea tämän ilmoituksen kanssa ja jota tulee pitää osana tätä ilmoitusta, on saatavana osoitteesta  http://www.caterpillar.com/dataprivacy.

Mitä henkilökohtaisia tietoja VisionLink kerää ja käsittelee ja mistä syystä?

Käyttäjän antamat ja kerätyt tiedot

VisionLink on vuorovaikutteinen verkkosivusto, joka esittää käyttäjille tietoa ja tarjouksia Caterpillarin tuotteista ja palveluista. Keräämme tietoa tietokoneestasi, VisionLinkin verkkosivuston käytöstä ja voimme kerätä tai vastaanottaa käyttäjän antamia henkilötietoja, kun olet vuorovaikutuksessa kanssamme käyttökokemuksen optimoimiseksi tai pyyntösi käsittelemiseksi. Esimerkkejä tietojesi käytöstä ovat (muun muassa) markkinointiviestien tai mainosmateriaalien toimitus, verkkosivuston, tuotteiden ja palveluiden kehitys sekä verkkosivuston väärinkäytön tunnistaminen, estäminen ja korjaaminen (eli petos, lain rikkominen jne.)

Henkilötietoja ovat tiedot, jotka koskevat tiettyä henkilöä tai joilla tietty henkilö tunnistetaan tai voidaan tunnistaa. Muita lisätietoja, joita saatamme kerätä, ovat yhteystiedot sekä tiedot suhteesta tai roolista.

• Yhteystietojen avulla voimme olla vuorovaikutuksessa kanssasi ja lähettää sinulle viestejä.

• Suhteen tai roolin tietojen avulla ymmärrämme paremmin, kuka olet ja mitä etsit, jotta voimme täyttää pyyntösi asianmukaisesti.

Voimme jakaa henkilötietoja kumppaniyrityksillemme, toimittajillemme, jälleenmyyjillemme ja liikekumppaneillemme, jotka voivat käyttää tietoja edellä lueteltuihin tarkoituksiin.

Käyttäjiä varoitetaan, että antamiasi tietoja voidaan yhdistää muihin meille antamiisi tietoihin. Jos esimerkiksi annat meille yhteystietosi, voimme antaa lisätietoja omistamistasi tuotteista ja käyttämistäsi palveluista.

VisionLink voi todentaa suoraan käyttäjän tai liittää käyttäjän todennettuun (tai kirjautuneeseen) kokemukseen käyttäjän digitaalisen toiminnan tai käyttäjän syöttämän tiedon perusteella. Todennettu kokemus tapahtuu, kun käyttäjiltä saadaan joukko kirjautumistunnuksia, ja se mahdollistaa lisäkäyttöoikeudet ja -kokemukset, joita ei ole jaettu todentamattomille käyttäjille. Näissä olosuhteissa anonyymiä käyttäjää ei hyväksytä tai sallita. Yleisiä todennettuja käyttäjiä ovat Caterpillarin ja jälleenmyyjien henkilöstö, asiakkaat ja tytäryhtiöt. Todennetussa kokemuksessa keräämme yllä olevassa jaksossa käsitellyt tiedot, jotka nyt sidotaan todennettuun tiliprofiiliin ja tiliprofiiliin liittyviin lisätietoihin. Jos käyttäjä antaa henkilötietoja toisen henkilön puolesta, käyttäjän tulee varmistaa, että häneltä saadaan asianmukainen suostumus. Esimerkkejä näiden tietojen käytöstä ovat (muun muassa) Caterpillarin järjestelmien, palveluiden tai ohjelmien pyytäminen, käyttö ja hallinta.

Joitakin muita keräämiämme henkilötietoja ovat henkilökohtaiset mieltymykset ja todennetut tilitiedot.

•Käyttäjäasetusten avulla voimme tarjota käyttökokemuksen, joka on mukautettu sen mukaan, miten haluat vastaanottaa sisältöä.

•Todennetut tilitiedot on käyttäjän pyytämä tai luoma identiteettiprofiili, jonka Caterpillar kerää varmistaakseen, että olet valtuutettu käyttäjä.

Do Not Track -signaalit

Tällä hetkellä VisionLink ei vastaa Do Not Track -signaaleihin, joita selaimesi saattaa lähettää. Saatamme palata tähän, kun standardit kehittyvät siitä, miten tällaisia signaaleja tulisi tulkita ja soveltaa.

Evästeet

Evästeitä ja muita seurantatekniikoita käytetään yleensä parantamaan verkkosivujen ja sovellusten tehokkuutta, mahdollistamaan tietojen parempi käsittely sekä monista muista syistä. Lisätietoja VisionLinkin evästeiden käytöstä on evästeilmoituksessa. Valitse verkkosivustossa tai sovelluksen verkkosivustossa Evästeet.

Kolmannen osapuolen integrointi, palvelut ja seuranta

Saatamme linkittää kolmansien osapuolien ratkaisuihin, joiden avulla kolmannen osapuolen yritykset voivat kerätä tiettyjä tietoja, kun vierailet tällä sivustolla. Nämä yritykset käyttävät ei-henkilökohtaisia tietoja (esim. napsautusvirran tiedot, selaimen tyyppi, aika ja päivämäärä, napsautettujen tai vieritettyjen mainosten aihe, laitteisto-/ohjelmistotiedot, eväste ja istuntotunnus) ja tietoja, joiden avulla sinut voidaan tunnistaa (esim. staattinen IP-osoite) vieraillessasi tällä sivustolla ja muilla verkkosivustoilla tarjotakseen mainoksia tuotteista, jotka todennäköisesti kiinnostavat sinua enemmän, tai mainontaan liittyviä palveluita, kuten mainosten näyttöä, raportointia, vaikuttavuutta, analytiikkaa ja markkinatutkimusta. Tällaiset kolmannet osapuolet käyttävät yleensä evästettä, pikselitunnistetta, web-majakkaa tai muuta vastaavaa seurantateknologiaa näiden tietojen keräämiseksi. Esimerkiksi sivustossamme vierailun aikana nämä kolmannet osapuolet voivat asettaa tai tunnistaa selaimesi yksilöllisen evästeen kerätäkseen tiettyjä tietoja sinusta ja kiinnostuksestasi tuotteisiimme ja käyttää niitä mainosten näyttämiseen sinulle muissa verkkosivustoissa kiinnostuksesi perusteella. Näitä tietoja voidaan käyttää myös yhdistämään laitteita, jotka kuuluvat samalle käyttäjälle (käyttäjän käyttäytymisen tai muun kerätyn tiedon perusteella) tai jotka on tunnistettu uudelleen yksittäiselle käyttäjälle (esim. sähköpostiosoite). Lisätietoja näistä aiheista on evästeilmoituksessa. Sen sisältö:

• Microsoftin Bing Ads – Bing Ads kerää käyttäjätietoja (mukaan luettuna henkilökohtaisesti tunnistettavat tiedot) Microsoftin verkko-omaisuuksista, sovelluksista ja muista teknologioista, kuten tunnisteista, pikseleistä tai yksilöllisistä seurantakoodeista (Bing Ads -käyttäjätiedot). Microsoft käyttää Bing Ads -käyttäjätietoja Bing Ads -mainosten näyttämiseen sisältäen soveltuvissa tapauksissa uudelleenkohdistuksen ja konversiot. Microsoft käyttää Bing Ads -käyttäjätietoja omiin tarkoituksiinsa, kuten palvelujensa parantamiseen. Lisätietoja siitä, miten Microsoft kerää, käyttää ja käsittelee henkilökohtaisesti tunnistettavia tietoja, sisältäen tietoa siitä, miten voit hallita tietojesi käyttöä Microsoftin kiinnostuspohjaisessa mainonnassa, on sen tietosuojalausekkeissa osoitteessa https://privacy.microsoft.com/fi-fi/privacystatement.

• Facebook Ads – Facebook kerää käyttäjätietoja (mukaan luettuna henkilökohtaisesti tunnistettavat tiedot) Facebookista, Instagramista, Messengeristä ja muista tuotteista ja ominaisuuksista, jotka Facebook-sovellukset tarjoavat, sekä muista teknologioista, kuten tunnisteista, pikseleistä tai yksilöllisistä seurantakoodeista (Facebook-käyttäjätiedot). Facebook käyttää Facebook Ads -käyttäjätietoja Facebook Ads -mainosten näyttämiseen sisältäen soveltuvissa tapauksissa uudelleenkohdistuksen ja konversiot. Facebook käyttää Facebook Ads -käyttäjätietoja omiin tarkoituksiinsa, kuten palvelujensa parantamiseen. Lisätietoja siitä, miten Facebook kerää, käyttää ja käsittelee tietoja sekä miten voit hallita itseäsi koskevia tietoja tai poistaa ne, on sen tietosuojakäytännössä osoitteessa https://www.facebook.com/about/privacy.

• Googlen Google Analytics – Google Analytics on kolmannen osapuolen analytiikkapalvelu. Käytämme Google Analyticsia kerätäksemme tietoa tämän sivuston käytöstä. Google Analytics kerää tietoja vierailijoiden käyttäytymisestä tällä sivustolla, kuten kuinka usein käyttäjät vierailevat tällä sivustolla, mitä sivuja he katselevat tehdessään niin ja mitä muita verkkosivustoja he käyttivät ennen tälle sivustolle tuloaan. Käytämme Google Analyticsista saamiamme tietoja analysoidaksemme käyttäjien käyttäytymistä, parantaaksemme sivuston suorituskykyä, mukauttaaksemme käyttökokemusta ja analysoidaksemme markkinointikampanjoidemme tehokkuutta. Google Analytics kerää vain IP-osoitteen, joka on annettu sinulle sinä päivänä, kun vierailet tällä sivustolla, eikä nimeäsi tai muita tunnistetietojasi. Google Analytics anonymisoi IP-osoitteen ennen sen tallentamista. Emme saa IP-osoitetta, joka ei ole anonymisoitu. Voimme yhdistää Google Analytics -tiedot ensimmäisen ja kolmannen osapuolen tietoihin, jotka voivat sisältää henkilökohtaisia tunnistetietoja. Vaikka Google Analytics asettaa selaimellesi pysyvän evästeen tunnistaakseen sinut ainutlaatuiseksi käyttäjäksi seuraavan kerran kun vierailet tällä sivustolla, kukaan muu kuin Google ei voi käyttää evästettä. Lisätietoja siitä, miten Google kerää ja käyttää tietoja, on osoitteessa https://policies.google.com/privacy/partners. Jos haluat Google Analyticsia koskevat käytöstäpoiston vaihtoehdot, käy osoitteessa https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Verkkosivustolinkitykset

Kun käyttäjät selaavat VisionLinkia, he saattavat havaita linkityksiä muihin Caterpillarin tai Caterpillarin ulkopuolisiin verkkosivustoihin. Käyttäjille ilmoitetaan linkkien valitsemisen yhteydessä, että ne saattavat sisältää erilaisia toimintoja ja kokemuksia, joihin saattaa liittyä erilaisia tietosuojailmoituksia ja -prosesseja, jotka eivät liity VisionLinkiin.

Mistä saan lisätietoa VisionLinkista ja sen tietosuojakäytännöistä?

Käytä tuen yhteydenottolomaketta, joka on VisionLinkissa.

Lisätietoja Caterpillarin tietosuojakäytännöistä yrityksen yhteystiedot mukaan luettuna on maailmanlaajuisessa tietosuojalausunnossa osoitteessa http://www.caterpillar.com/dataprivacy.

Mitä tapahtuu, jos tämä tietosuojailmoitus muuttuu?

Pidätämme oikeuden muuttaa tätä tietosuojailmoitusta. Jos päivitämme tai muutamme tätä tietosuojailmoitusta, muutokset tehdään tällä sivulla. Verkkosivuston käyttö tämän tietosuojailmoituksen muutosten julkaisemisen jälkeen osoittaa, että hyväksyt kyseiset muutokset.

Evästeilmoitus, versio 1.0

Joulukuu 2022

Etäpalveluiden evästeilmoitus

Evästeet

Kun käyt VisionLinkissa (tämä sivusto), lähetämme sinulle evästeen (edellä määritetyllä tavalla). Eväste tallentaa pienen datatiedoston tietokoneellesi. Tämän tiedoston avulla voimme tunnistaa sinut aina, kun käyt sivustossamme. Evästeet auttavat meitä monin tavoin, esimerkiksi tallentamalla alue- ja kielivalintasi sekä keräämällä muita kuin henkilökohtaisia tietoja.

Jos et salli tämän verkkosivuston käyttää evästeitä, tietyt tämän sivuston ominaisuudet tai osat eivät välttämättä ole käytettävissäsi tai ne eivät välttämättä toimi odotetulla tavalla. Evästeet voidaan myös poistaa tai estää selaimen ohjeiden mukaisesti.

Selainasetukset

Useimpien selainten Ohje-ominaisuus kertoo, kuinka voit estää selaimessa uusien evästeiden hyväksymisen, kuinka saada selain ilmoittamaan sinulle, kun vastaanotat uuden evästeen, ja kuinka evästeet voidaan poistaa käytöstä kokonaan. Lisäksi voit poistaa käytöstä tai poistaa vastaavia selaimen lisäosien käyttämiä tietoja, kuten Flash-evästeitä, muuttamalla lisäosan asetuksia tai vierailemalla sen valmistajan verkkosivuilla.

Internet-mainonta

Käytämme evästeitä, web-majakoita (joita kutsutaan myös toimintotunnisteiksi tai yhden pikselin gif-tiedostoiksi) sekä muita tekniikoita (yhdessä "evästeet"). Evästeiden avulla saamme tietää, mitä sisältöä näet, mitä mainoksia napsautat ja mitä muita toimia teet tällä sivustolla ja muilla sivustoilla. Tietojen avulla voimme näyttää sinulle entistä hyödyllisempää ja osuvampaa sisältöä.

Tällä verkkosivustolla käytetyt evästeet

Välttämättömät evästeet

Nämä evästeet ovat välttämättömiä, jotta verkkosivusto toimii. Nämä sisältävät toimintoja, kuten tietosuoja-asetusten määrittämisen, sisäänkirjautumisen tai lomakkeiden täyttämisen.

Evästeen nimi	Evästeryhmä	Kesto	Tarkoitus
cookie-consent-status	brändätty verkkotunnus	Host-Only	Tämän evästeen läsnäolo ilmaisee, että käyttäjä on hyväksynyt tietosuojalausunnon.
x-ms-cpim-trans	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, brändätty verkkotunnus	Istunto	Käytetään seuraamaan tapahtumia (Azure AD B2C:hen tehtyjen todennuspyyntöjen määrä) ja nykyistä tapahtumaa.
x-ms-cpim-sso:{id}_n	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, brändätty verkkotunnus	Istunto	Käytetään SSO-istunnon säilyttämiseen.
x-ms-cpim-cache:{id}_n	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, brändätty verkkotunnus	Istunto tai onnistunut todennus	Käytetään pyydetyn tilan säilyttämiseen.
x-ms-cpim-csrf	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, brändätty verkkotunnus	Istunto	Cross-Site Request Forgery -tunnus, jota käytetään CSRF-suojaukseen.
x-ms-cpim-dc	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, brändätty verkkotunnus	Istunto	Käytetään Azure AD B2C -verkon reititykseen.
x-ms-cpim-ctx	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, brändätty verkkotunnus	Istunto	Konteksti
x-ms-cpim-rp	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, brändätty verkkotunnus	Istunto	Käytetään resurssintarjoajan vuokralaisen jäsenyystietojen tallentamiseen.
x-ms-cpim-rc	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, brändätty verkkotunnus	Istunto	Käytetään välitysevästeen tallentamiseen.
SSOCookie	brändätty verkkotunnus	Istunto	Nämä evästeet ovat välttämättömiä, jotta tälle sivustolle kirjautuminen toimii oikein. Niitä käytetään tallentamaan tietoja tilistä, jolla kirjauduttiin tälle verkkosivustolle. Ne voivat myös säästää aikaa ja vaivaa kirjauduttaessa muille aiheeseen liittyville sivustoille, kun vierailet kyseisillä sivustoilla saman selausistunnon aikana.

 

Hyväksyttävän käytön käytäntö

OSS-merkintä