VisionLink

Ostatnia aktualizacja: 1 sierpnia 2026 r.

NINIEJSZY AKAPIT ZAWIERA ISTOTNE INFORMACJE.  NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ.  PUNKT 12 NINIEJSZEGO DOKUMENTU ZAWIERA WIĄŻĄCE POSTANOWIENIE DOTYCZĄCE ARBITRAŻU, ZGODNIE Z KTÓRYM, W STOSOWNYCH PRZYPADKACH, WYMAGANY JEST ARBITRAŻ INDYWIDUALNY (ZAMIAST PROCESÓW Z UDZIAŁEM ŁAWY PRZYSIĘGŁYCH LUB POZWÓW ZBIOROWYCH), OGRANICZONY JEST OKRES, W KTÓRYM UŻYTKOWNIK MOŻE WNIEŚĆ ROSZCZENIE PRZECIWKO CATERPILLAR, A TAKŻE OBEJMUJE ZRZECZENIE SIĘ PRAWA DO PROCESU Z UDZIAŁEM SĘDZIEGO LUB ŁAWY PRZYSIĘGŁYCH LUB DO UDZIAŁU W POZWIE ZBIOROWYM LUB ZBIOROWYM PRZECIWKO CATERPILLAR.

Umowa licencyjna użytkownika końcowego Oferty cyfrowej

Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika końcowego Oferty cyfrowej („EULA”, „Umowa” lub „Warunki”) jest wiążąca pomiędzy podmiotem wskazanym przy zakupie lub odnowieniu Subskrypcji (albo, jeśli nie uzyskano Subskrypcji lub nie wskazano podmiotu, podmiotem reprezentowanym przez Użytkownika) a spółką Caterpillar Inc. i/lub jej Podmiotami powiązanymi (łącznie „Caterpillar”). Jeżeli dany podmiot jest autoryzowanym dealerem Caterpillar, jest on określany w niniejszym dokumencie jako „Dealer”. Każdy podmiot inny niż autoryzowany dealer Caterpillar jest określany jako „Klient”. Dealer i Klient są łącznie określani jako „Użytkownik” (stosownie do kontekstu). Niniejsza umowa EULA dotyczy dostępu do oferty cyfrowej Caterpillar lub korzystania z niej w związku z zamówieniem rejestracją, aktywacją, zakupem, subskrypcją lub inną procedurą, w ramach której przedstawiono lub zaakceptowano niniejszą umowę EULA, a także wszelkiego powiązanego oprogramowania do pobrania, w tym aplikacji mobilnej, usług i interfejsów API, udostępnianych przez Caterpillar w Okresie Obowiązywania jako część Oferty cyfrowej, wraz ze wszystkimi treściami i danymi w zakresie, w jakim są dostępne za ich pośrednictwem (łącznie „Oferta cyfrowa”).  Oferta cyfrowa obejmuje wszystkie powiązane treści, dane, tekst, grafiki, interfejsy użytkownika i wizualne, multimedia, znaki towarowe, logotypy, dźwięki, muzykę, elementy graficzne, materiały drukowane, dokumentację online i elektroniczną oraz wszelkie aktualizacje i uaktualnienia.

 

PRZED SKORZYSTANIEM Z OFERTY CYFROWEJ NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZE WARUNKI.  KLIKAJĄC „AKCEPTUJĘ” (LUB „ZGADZAM SIĘ” ALBO PODOBNĄ FORMUŁĘ ZGODY) ALBO POBIERAJĄC, INSTALUJĄC LUB UŻYWAJĄC OFERTY CYFROWEJ, UŻYTKOWNIK: (A) AKCEPTUJE NINIEJSZĄ UMOWĘ I WYRAŻA ZGODĘ NA ZWIĄZANIE JEJ POSTANOWIENIAMI, (B) POTWIERDZA, ŻE ZAPOZNAŁ SIĘ Z WARUNKAMI I JE ROZUMIE ORAZ (C) OŚWIADCZA, ŻE MA PEŁNĄ ZDOLNOŚĆ DO ZAWARCIA WIĄŻĄCEJ UMOWY.    JEŚLI UŻYTKOWNIK ZAWIERA UMOWĘ EULA W IMIENIU PODMIOTU, NP. SPÓŁKI, KTÓREJ JEST PRACOWNIKIEM, OŚWIADCZA ON CATERPILLAR, ŻE JEST PRAWNIE UPOWAŻNIONY DO ZACIĄGANIA ZOBOWIĄZAŃ W IMIENIU TEGO PODMIOTU.  JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE WYRAŻA ZGODY NA NINIEJSZE WARUNKI LUB NIE POSIADA TAKIEGO UMOCOWANIA, NIE POWINIEN POBIERAĆ, INSTALOWAĆ ANI KORZYSTAĆ Z OFERTY CYFROWEJ ORAZ, W STOSOWNYCH PRZYPADKACH, USUWAĆ JEJ ZE SWOJEGO URZĄDZENIA, PONIEWAŻ NIE MOŻE Z NIEJ KORZYSTAĆ, JEŚLI NIE WYRAŻA ZGODY NA NINIEJSZE WARUNKI LUB NIE POSIADA TAKIEGO UMOCOWANIA.  NINIEJSZYM UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA KORZYSTANIE PRZEZ SIEBIE Z OFERTY CYFROWEJ ZGODNIE Z NAJBARDZIEJ AKTUALNĄ WERSJĄ NINIEJSZYCH WARUNKÓW W MOMENCIE UŻYTKOWANIA.
 

1.            Oferta cyfrowa.  Oferta cyfrowa jest licencjonowana, a nie sprzedawana użytkownikowi do użytku wyłącznie na warunkach niniejszej umowy EULA przez Caterpillar.  Caterpillar zastrzega sobie wszelkie prawa, tytuły i udziały w Ofercie cyfrowej, na które użytkownik nie otrzymał wyraźnej licencji na mocy niniejszej umowy EULA.

1.1          Prawo do korzystania.  Niniejsza umowa EULA określa warunki dostępu i korzystania z Oferty cyfrowej, niezależnie od tego, czy Oferta cyfrowa jest udostępniona w ramach Subskrypcji zakupionych bezpośrednio od Caterpillar lub od Dealera upoważnionego do odsprzedaży Subskrypcji („Dealer Użytkownika”), czy też udostępniona przez Caterpillar bez Subskrypcji. Caterpillar niniejszym udziela Użytkownikowi ograniczonej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej i odwołalnej licencji dla Użytkownika oraz Upoważnionych użytkowników na dostęp do Oferty Cyfrowej i korzystanie z niej na następujących warunkach: (i) jeśli dostęp ten jest zapewniony w ramach Subskrypcji – przez okres określony w danej Subskrypcji, wyłącznie w związku z konserwacją, serwisowaniem i eksploatacją Zarejestrowanych zasobów, ale nie w innym celu na rzecz stron trzecich; oraz (ii) w pozostałych przypadkach, w Okresie obowiązywania, na dowolnym urządzeniu będącym w posiadaniu Użytkownika lub pod jego kontrolą, na którym Oferta cyfrowa jest autoryzowana do działania (wyłącznie według uznania Caterpillar), wyłącznie do wewnętrznych celów biznesowych, w tym do naprawy i konserwacji zasobów Cat wykorzystywanych przez Użytkownika (łącznie zwane dalej „Licencją”). W celu uniknięcia wątpliwości zakres, okres obowiązywania, możliwość przeniesienia oraz inne warunki Licencji mogą zostać dokładniej określone, ograniczone lub uzupełnione w obowiązujących Dodatkowych warunkach Subskrypcji lub w innej pisemnej umowie zawartej między stronami w odniesieniu do danej Oferty cyfrowej lub Subskrypcji.  Warunki Licencji i umowy EULA mają zastosowanie do wszelkich aktualizacji dostarczanych przez Caterpillar, które zastępują lub uzupełniają oryginalną Ofertę cyfrową, chyba że danej aktualizacji towarzyszy odrębna licencja, w którym to przypadku obowiązują warunki tej licencji.  Użytkownik zobowiązuje się: (a) przestrzegać wszystkich obowiązujących Przepisów (zdefiniowanych poniżej) oraz (b) korzystać z Oferty cyfrowej wyłącznie zgodnie z niniejszymi Warunkami oraz Zasadami dopuszczalnego użytkowania Oferty cyfrowej spółki Caterpillar, których aktualna wersja jest dostępna w Załączniku A. Oferta cyfrowa jest dostępna wyłącznie do użytku w ramach działalności handlowej, biznesowej, rzemieślniczej lub zawodowej i nie jest przeznaczona do użytku osobistego przez konsumentów. Użytkownik potwierdza, że korzysta z Oferty cyfrowej w ramach swojej działalności handlowej, gospodarczej, rzemieślniczej lub zawodowej, a nie w celach osobistych.

Jeżeli dostęp jest zapewniony w ramach subskrypcji, to Licencja obowiązuje zgodnie z niniejszą umową EULA i następującymi rodzajami Subskrypcji:

(a) jeśli Użytkownik jest Klientem: (i) Subskrypcja uzyskana bezpośrednio od Caterpillar na podstawie niniejszej Umowy albo (ii) Subskrypcja uzyskana na podstawie odrębnej Umowy między Użytkownikiem a Dealerem Użytkownika, w ramach której Dealer ustala cenę i warunki płatności („ Umowa zakupu Subskrypcji”). W razie kolizji postanowień niniejszej umowy EULA z odrębną Umową zakupu Subskrypcji zawartą między Klientem a Dealerem Użytkownika, rozstrzygające są postanowienia niniejszej umowy EULA; lub

(b) jeśli Użytkownik jest Dealerem: (i) Subskrypcja uzyskana na podstawie niniejszej umowy EULA na własny użytek w odniesieniu do własnych Zarejestrowanych zasobów, (ii) Subskrypcja uzyskana na podstawie niniejszej umowy EULA w związku z Subskrypcjami sprzedawanymi przez Dealera klientom końcowym zgodnie z Umową dealerską z Caterpillar („Umowa dealerska”) lub (iii) Subskrypcja uzyskana przez klienta końcowego od innego autoryzowanego Dealera Caterpillar, jeśli taki klient wyznaczył Dealera jako Upoważnionego użytkownika na podstawie swoich Umów użytkownika końcowego Oferty cyfrowej z Caterpillar przez czas ich obowiązywania.

1.2 Aktualizacje; Dostępność cech i funkcji.  Caterpillar może w dowolnym momencie wprowadzić zmiany, zaktualizować lub udostępnić nową wersję Oferty cyfrowej lub dowolną część jej elementów i funkcji bez informowania o tym Użytkownika.  Jeśli Caterpillar wyraźnie i oddzielnie nie postanowi inaczej, każda nowa wersja Oferty cyfrowej będzie Ofertą cyfrową i będzie podlegać warunkom niniejszej umowy EULA.  Jeśli Użytkownik nie chce podlegać warunkom niniejszej umowy EULA w odniesieniu do nowej wersji Oferty cyfrowej, może wypowiedzieć niniejszą umowę EULA zgodnie z jej postanowieniami. Niektóre cechy i funkcje Oferty cyfrowej mogą być dostępne w zależności od konkretnej konfiguracji Zarejestrowanych zasobów lub tylko w ramach określonych wersji, poziomów Oferty cyfrowej lub poziomów Subskrypcji i dlatego mogą nie być udostępnione Użytkownikowi w ramach jego wersji, poziomu Oferty cyfrowej lub poziomu Subskrypcji, w zależności od sytuacji. Caterpillar zastrzega sobie prawo do wprowadzenia nowych cech lub funkcjonalności do Oferty cyfrowej dla wersji, poziomu Oferty cyfrowej lub poziomu Subskrypcji uzyskanej przez Użytkownika, w zależności od sytuacji. W celu uniknięcia wątpliwości: łączność telematyczna, usługi pobierania próbek płynów, inspekcje i inne podobne usługi nie są świadczone w ramach niniejszej Umowy. W celu uzyskania dostępu do tych oraz innych usług, takich jak usługi generujące dane i informacje dalej przetwarzane w związku z Ofertą cyfrową, a także do nowo wprowadzonych cech i funkcjonalności, Użytkownik będzie musiał zawrzeć odrębne umowy z Caterpillar, Dealerem lub stronami trzecimi. Caterpillar zastrzega sobie prawo, według własnego uznania, do usunięcia cech lub funkcjonalności z wersji, poziomu Oferty cyfrowej lub poziomu Subskrypcji Użytkownika, w zależności od sytuacji.

1.3 Testowa Oferta cyfrowa i Funkcje testowe. Caterpillar może oznaczyć Ofertę cyfrową jako przedpremierową lub próbną („Testowa Oferta cyfrowa”).  Ponadto w Okresie obowiązywania Caterpillar może, według własnego uznania, przyznać Użytkownikowi (w tym Upoważnionym użytkownikom) ograniczone, niewyłączne i odwołalne prawo oraz licencję na dostęp i korzystanie z niektórych wstępnie udostępnionych funkcji Oferty cyfrowej („Funkcje testowe”).  Testowa oferta cyfrowa i Funkcje testowe są udostępniane na zasadzie wersji testowej, wyłącznie w charakterze nieprodukcyjnym, w celu przeprowadzenia przez Użytkownika wewnętrznych testów i oceny Testowej oferty cyfrowej lub Funkcji testowych, w zależności od przypadku.  Niezależnie od innych postanowień niniejszej Umowy, Testowa oferta cyfrowa lub Funkcje testowe nie są objęte zakresem pomocy technicznej ani innymi zobowiązaniami Caterpillar i są udostępniane wyłącznie w stanie, w jakim się znajdują i w miarę dostępności, a wszelkie informacje lub dane wykorzystywane w związku z Testową ofertą cyfrową lub Funkcjami testowymi mogą zostać uszkodzone lub utracone, a ich odzyskanie może okazać się niemożliwe. Caterpillar może odebrać Użytkownikowi prawo dostępu i korzystania z Testowej oferty cyfrowej lub Funkcji testowych w dowolnym momencie, według własnego uznania, po otrzymaniu stosownego powiadomienia zgodnie z postanowieniami punktu 13.8. Wszelkie limity, ograniczenia i zobowiązania związane z dostępem i korzystaniem z Oferty cyfrowej określone w niniejszej umowie EULA mają zastosowanie również do dostępu i korzystania z Testowej oferty cyfrowej lub Funkcji testowych.

1.4          Upoważnieni użytkownicy i Użytkowanie.

(a) Użytkownik zgadza się, że ponosi wyłączną odpowiedzialność za cały dostęp do Oferty cyfrowej i korzystanie z niej przez Upoważnionych użytkowników. Użytkownik zapewni, że wszyscy Upoważnieni użytkownicy korzystają z Oferty cyfrowej wyłącznie zgodnie z niniejszą umową EULA oraz, stosownie do przypadku, z Umową zakupu Subskrypcji lub Umową dealerską. Niezależnie od powyższego, Użytkownik zawrze pisemną umowę z konsultantami i podwykonawcami, których on sam (lub Podmioty powiązane) ustanowi jako Upoważnionych użytkowników. Na mocy tej umowy konsultanci i podwykonawcy zobowiążą się do przestrzegania ograniczeń, warunków i zobowiązań, które ich dotyczą zgodnie z niniejszą Umową. Użytkownik zgadza się ponosić solidarną odpowiedzialność za wszelkie działania Upoważnionych użytkowników związane z dostępem do Oferty cyfrowej lub korzystaniem z niej. Upoważnieni użytkownicy nie mają prawa do dochodzenia roszczeń wobec Caterpillar i nie są stronami trzecimi uprawnionymi do dochodzenia roszczeń na mocy niniejszej Umowy. Na potrzeby niniejszej Umowy „Upoważnieni użytkownicy” oznaczają pracowników Użytkownika lub pracowników Podmiotów powiązanych, w każdym przypadku upoważnionych do korzystania z Oferty cyfrowej, wraz z konsultantami i podwykonawcami Użytkownika lub Podmiotów powiązanych wykonującymi usługi w ich imieniu, którzy zawarli z Użytkownikiem pisemną umowę, na mocy której zobowiązali się do przestrzegania ograniczeń, warunków i zobowiązań mających do nich zastosowanie zgodnie z niniejszą Umową.

(b) Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że: (i) nie przebywa, nie znajduje się pod kontrolą, nie jest obywatelem ani rezydentem kraju lub regionu objętego sankcjami Stanów Zjednoczonych; (ii) nie figuruje na liście Denied Persons List Departamentu Handlu Stanów Zjednoczonych; (iii) nie został zidentyfikowany jako „Specially Designated National” przez Biuro Kontroli Aktywów Zagranicznych Departamentu Skarbu Stanów Zjednoczonych; (iv) nie będzie korzystać z Oferty cyfrowej, jeśli wcześniej było to zabronione lub jeśli zakazują tego jakiekolwiek przepisy prawa.  Użytkownik zobowiązuje się: (i) nie korzystać z Oferty cyfrowej w sposób naruszający obowiązujące prawo federalne, stanowe, lokalne lub międzynarodowe; (ii) nie korzystać z Oferty cyfrowej w nieuprawnionym, oszukańczym lub szkodliwym celu; (iii) nie podejmować działań ograniczających lub uniemożliwiających innym korzystanie z Oferty cyfrowej ani takich, które – według Caterpillar – mogą zaszkodzić Caterpillar lub użytkownikom Oferty cyfrowej lub narazić ich na odpowiedzialność; (iv) nie korzystać z Oferty cyfrowej w sposób, który mógłby wyłączyć, przeciążyć, uszkodzić lub osłabić Ofertę cyfrową albo sieci i systemy komputerowe Caterpillar lub systemy jakiejkolwiek innej instytucji finansowej; (v) nie uzyskiwać dostępu do systemów, danych lub informacji, których spółka Caterpillar nie przeznaczyła do udostępnienia użytkownikom Oferty cyfrowej; (vi) nie pozyskiwać ani nie podejmować prób pozyskania jakichkolwiek materiałów lub informacji w sposób nieudostępniony celowo przez Caterpillar użytkownikom Oferty cyfrowej; (vii) nie wykorzystywać Oferty cyfrowej ani Informacji o Ofercie cyfrowej jako jedynego, głównego lub istotnego czynnika w ocenie osoby w procesach zatrudnienia, awansu, zmiany stanowiska lub innych decyzji kadrowych; (viii) nie używać Oferty cyfrowej do celów innych niż te, do których została przeznaczona.

(c) Z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w niniejszym punkcie, Użytkownik nie może zezwalać ani umożliwiać osobom trzecim korzystania z Oferty cyfrowej. W zakresie wymaganym przez unijny akt w spawie danych (EU Data Act – Rozporządzenie UE 2023/2854) lub inne obowiązujące przepisy prawa, osoba trzecia może uzyskać dostęp do Oferty cyfrowej w imieniu Użytkownika wyłącznie w zakresie niezbędnym do wykonywania praw Użytkownika wynikających z tych przepisów. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za cały dostęp do Oferty cyfrowej oraz Informacji o Ofercie cyfrowej przez takie osoby trzecie i zapewni, że będą one przestrzegać niniejszej Umowy, w tym Zasad dopuszczalnego wykorzystania. Użytkownik nie zezwoli osobom trzecim na: korzystanie z Oferty cyfrowej w innych celach niż dostęp do Informacji o Ofercie cyfrowej zgodnie z prawami wynikającymi z unijnego aktu w spawie danych (EU Data Act) lub innych przepisów prawa; wynajmowanie, sprzedaż, dzierżawę, użyczanie, przekazywanie, redystrybuowanie ani w inny sposób udostępnianie Oferty cyfrowej osobom trzecim; modyfikowanie, dekompilowanie, prowadzenie inżynierii wstecznej, zmienianie, naruszanie integralności ani tworzenie dzieł pochodnych Oferty cyfrowej. Użytkownik nie będzie (ani nie umożliwi tego osobom trzecim): (i) używać zautomatyzowanych metod innych niż interfejsy API (np. scraping, crawling, spidering, roboty) do dostępu, odpytywania lub pozyskiwania Informacji o Ofercie cyfrowej; (ii) z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych niniejszą Umową oraz, w zakresie niesprzecznym z unijnym aktem w spawie danych (EU Data Act) lub innymi przepisami prawa, archiwizować, przechowywać, modyfikować ani zastępować Informacji o Ofercie cyfrowej (w tym zmieniać ich pierwotnej kolejności publikacji przez Caterpillar); z zastrzeżeniem, że powyższe nie ogranicza prawa Użytkownika do przechowywania i przetwarzania Dostarczonych danych.  Jeżeli nie stoi to w sprzeczności z unijnym aktem w spawie danych (EU Data Act)t lub innymi obowiązującymi przepisami prawa, Użytkownik usunie na żądanie Caterpillar wszystkie Informacje o ofercie cyfrowej inne niż Dostarczone dane. Bez ograniczania powyższego i w zakresie niesprzecznym z unijnym aktem w spawie danych (EU Data Act) lub innymi przepisami prawa, Użytkownik nie będzie agregować Informacji o Ofercie cyfrowej (innych niż Dostarczone dane) ani ujawniać ich innym osobom.

1.5          Konta.  Aby umożliwić dostęp do Oferty cyfrowej i korzystanie z niej, Caterpillar może wymagać od Użytkownika utworzenia nazwy użytkownika (np. identyfikatora Corporate Web Security ID) i hasła.  W takim przypadku należy postępować zgodnie z instrukcjami logowania Caterpillar (które mogą ulegać zmianom).  Użytkownik może być również zobowiązany do podania Caterpillar określonych informacji rejestracyjnych zgodnie z wymogami Caterpillar oraz do ich aktualizowania.  W przypadku zakupu Subskrypcji od Dealera zgodnie z Umową zakupu Subskrypcji konieczna może być współpraca z Dealerem w celu utworzenia kont dla Upoważnionych użytkowników, aby umożliwić im dostęp do Oferty cyfrowej i korzystanie z niej. Jeśli Caterpillar ma uzasadnione podstawy, aby podejrzewać, że jakiekolwiek informacje przekazane Caterpillar przez użytkownika są fałszywe, niedokładne lub niekompletne (w przypadku gdy taka niedokładność lub niekompletność negatywnie wpływa na zdolność Caterpillar do wykonywania zobowiązań wynikających z niniejszej umowy EULA lub naraża Caterpillar, jej Podmiotom powiązanym (zdefiniowanym poniżej) lub którymkolwiek z ich odpowiednich licencjodawców, usługodawców, dostawców lub Dealerów (zdefiniowanych poniżej) dodatkowym obowiązkom lub odpowiedzialności), Caterpillar ma prawo zawiesić lub odebrać użytkownikowi prawo dostępu do Oferty cyfrowej i korzystania z niej w trybie natychmiastowym bez powiadomienia.  Użytkownik jest odpowiedzialny za zachowanie poufności wszystkich danych uwierzytelniających związanych z dostępem do Oferty cyfrowej i korzystaniem z niej. Użytkownik ma obowiązek niezwłocznie powiadomić Caterpillar w przypadku wykrycia jakiegokolwiek możliwego nadużycia, utraty lub ujawnienia swoich kont lub danych uwierzytelniających bądź jakiegokolwiek incydentu związanego z bezpieczeństwem Oferty cyfrowej. Na potrzeby niniejszej umowy EULA „Podmiot powiązany” oznacza dowolny podmiot prawny, który kontroluje, jest kontrolowany lub znajduje się pod wspólną kontrolą ze stroną niniejszej Umowy (ale tylko tak długo, jak taka kontrola istnieje), przy czym „kontrola” oznacza posiadanie ponad pięćdziesięciu procent (50%) akcji lub innych udziałów uprawniających do głosowania w wyborach dyrektorów lub odpowiadających im organów zarządzających Podmiotu powiązanego; pod warunkiem, że jeśli obowiązujące przepisy prawa przewidują niższy próg procentowy, zastosowanie ma ten niższy próg.

1.6          Zarejestrowane zasoby, przekazanie.

(a) Maszyny lub sprzęt będące własnością, dzierżawione lub w inny sposób kontrolowane przez Użytkownika lub, w przypadku Dealera, klienta końcowego będącego stroną trzecią, mogą zostać zarejestrowane w imieniu Użytkownika lub, w przypadku Dealera, w imieniu klienta końcowego będącego stroną trzecią, w ramach Subskrypcji lub w inny sposób w związku z Ofertą cyfrową. Takie zarejestrowane maszyny lub sprzęt są dalej zwane „Zarejestrowanymi zasobami” i podlegają politykom oraz procedurom udostępnionym przez Caterpillar w Okresie obowiązywania Umowy. Caterpillar może odrzucić, anulować lub zawiesić rejestrację dowolnych Zarejestrowanych zasobów, jeśli według własnego uznania uzna, że: (i) Użytkownik nie posiada odpowiednich uprawnień do rejestracji Zarejestrowanego zasobu w ramach Oferty cyfrowej lub (ii) Oferta cyfrowa nie obsługuje tego typu Zarejestrowanego zasobu.

(b) Oferta cyfrowa może zawierać funkcjonalność, która pozwala Użytkownikowi (w tym Upoważnionym użytkownikom) na kontrolowanie maszyn lub sprzętu związanych z Zarejestrowanymi zasobami, w tym na zdalne uzyskiwanie dostępu do niektórych funkcji Zarejestrowanych zasobów bądź maszyn lub sprzętu związanych z Zarejestrowanymi zasobami, a także zdalne uruchamianie takich funkcji lub sterowanie nimi. Caterpillar, Podmioty powiązane oraz ich licencjodawcy, usługodawcy, dostawcy, podwykonawcy i dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za dostęp do tej funkcjonalności ani za korzystanie z niej, w tym przez Upoważnionych użytkowników, inne strony trzecie lub w przypadku korzystania ze sprzętu stron trzecich, czy to za pośrednictwem Oferty cyfrowej, czy w inny sposób, ani w związku z jakimkolwiek wynikającym z tego działaniem, przemieszczeniem lub stanem jakiegokolwiek Zarejestrowanego zasobu. Każdy dostęp do tego typu funkcjonalności lub korzystanie z niej odbywa się wyłącznie na własne ryzyko Użytkownika. Do sterowania fizycznym ruchem Zarejestrowanego zasobu Użytkownik nie może używać żadnego systemu lub rozwiązania niepochodzącego od Caterpillar. Jeżeli Użytkownik lub strona trzecia zainstaluje lub będzie używać jakiegokolwiek systemu lub rozwiązania niepochodzącego od Caterpillar, które steruje fizycznym ruchem Zarejestrowanego zasobu, Caterpillar nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek wynikłe z tego straty, szkody ani inne konsekwencje.

(c) Cyfrowa oferta nie zapobiega problemom związanym z działaniem lub konserwacją maszyn lub sprzętu, które są powiązane z Zarejestrowanymi zasobami, nie zapewnia ubezpieczenia od takich problemów, nie stanowi produktu ubezpieczeniowego ani nie zastępuje regularnej konserwacji tych maszyn lub sprzętu. Użytkownik oraz, gdy Użytkownik jest Dealerem, klienci końcowi będący stronami trzecimi ponoszą wyłączną odpowiedzialność za eksploatację i konserwację takich maszyn lub sprzętu. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za upewnienie się, że każdy Zarejestrowany zasób ma cały sprzęt, oprogramowanie, łączność, kalibracje i konfigurację niezbędne do działania danej Oferty cyfrowej, a także za zapewnienie wystarczającej łączności potrzebnej Caterpillar do aktywowania, zarządzania, modyfikowania, zawieszenia, dezaktywowania lub anulowania danej Oferty cyfrowej.

1.7          Cesja. Użytkownik jest zobowiązany powiadomić Caterpillar sprzedaży lub cesji Zarejestrowanego zasobu, korzystając z odpowiednich danych kontaktowych działu obsługi klienta dostępnych na stronie Cat.com. Jeżeli spółka Caterpillar nie zostanie powiadomiona o sprzedaży lub cesji Zarejestrowanego zasobu, nie ponosi odpowiedzialności za udostępnienie Informacji o ofercie cyfrowej (zgodnie z poniższą definicją) innej stronie. Użytkownik zobowiązuje się zabezpieczyć Caterpillar przed wszelkimi roszczeniami ze strony nabywcy lub cesjonariusza Zarejestrowanego zasobu wobec Caterpillar z tytułu korzystania lub udostępniania Informacji o ofercie cyfrowej po sprzedaży lub cesji.

1.8 Prawo właściwe. Oferta cyfrowa jest kontrolowana i obsługiwana ze Stanów Zjednoczonych i nie ma na celu podporządkowania Caterpillar ani Podmiotów powiązanych jakiejkolwiek jurysdykcji ani przepisom prawa innych niż jurysdykcja i przepisy prawa Stanów Zjednoczonych.  Oferta cyfrowa może nie być odpowiednia lub dostępna do użytku w niektórych jurysdykcjach poza Stanami Zjednoczonymi. Uzyskując dostęp do Oferty cyfrowej lub z niej korzystając, Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że korzystanie z Oferty cyfrowej nie jest zabronione przez przepisy prawa obowiązujące w jurysdykcji, w której się znajduje w momencie korzystania.

2.  Subskrypcje.

Niniejszy punkt 2 ma zastosowanie wyłącznie wtedy i w takim zakresie, w jakim dostęp użytkownika do Oferty cyfrowej oraz korzystanie z niej odbywa się w ramach Subskrypcji; z zastrzeżeniem jednak, że terminy zdefiniowane w niniejszym punkcie 2 mają zastosowanie w całej niniejszej umowie EULA.

2.1.        Subskrypcje – informacje ogólne, Subskrypcje sprzedawane przez Dealera.

(a) Gdy Oferta cyfrowa wymaga Subskrypcji, aby zarejestrować Zarejestrowany zasób w Ofercie cyfrowej, Użytkownik musi posiadać Subskrypcję. Na potrzeby niniejszej Umowy „Subskrypcja” oznacza ograniczone czasowo prawo dostępu do Oferty cyfrowej i korzystania z niej w odniesieniu do Zarejestrowanego Zasobu zarejestrowanego do użycia w ramach Oferty cyfrowej. O obowiązujące Dodatkowe warunki Subskrypcji ustanowione przez Caterpillar albo Umowa zakupu Subskrypcji u Dealera nie stanowią wyraźnie inaczej, każda Subskrypcja trwa jeden (1) miesiąc i odnawia się automatycznie na kolejne okresy jednego (1) miesiąca, chyba że jedna ze stron powiadomi drugą o zamiarze nieodnawiania co najmniej trzydzieści (30) dni przed końcem okresu Subskrypcji. Rodzaj, czas trwania i inne szczegóły Subskrypcji są określone w procesie zamawiania i zarządzania Subskrypcją wyznaczanym przez Caterpillar („Proces zamawiania”). Warunki Subskrypcji i jej szczegóły mogą być zmieniane przez Caterpillar zgodnie z sekcją 13.17. Przy odnowieniu Subskrypcji Użytkownik może być zobowiązany do zaakceptowania nowej umowy, umowy uzupełniającej lub aneksu do niniejszej Umowy.

(b) Jeśli Użytkownik uzyskuje Subskrypcję za pośrednictwem Dealera, cena Subskrypcji oraz warunki fakturowania i płatności ustala Dealer, z zastrzeżeniem podpunktów 11.6 i 11.7. Użytkownik zapłaci wszystkie należności za Subskrypcje zgodnie z zasadami Dealera oraz odrębnymi umowami zawartymi między Użytkownikiem a Dealerem (w tym Umową zakupu Subskrypcji). Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Dealer jest podmiotem niezależnym własnościowo i operacyjnie i nie jest przedstawicielem Caterpillar.

(c) Jeżeli Użytkownik jest Dealerem, Subskrypcje dla klientów końcowych niebędących Podmiotami powiązanymi muszą być uzyskiwane od Dealera na podstawie Umowy dealerskiej, a nie niniejszej Umowy. Niezależnie od powyższego Dealer nie ma obowiązku odrębnie opłacać Subskrypcji dla rejestracji Zarejestrowanego zasobu, jeżeli: (i) Zarejestrowany zasób jest wprowadzony na podstawie Subskrypcji uzyskanej w ramach Umowy dealerskiej dla klienta końcowego będącego stroną trzecią, któremu Dealer odsprzedał taką Subskrypcję; oraz (ii) ten klient końcowy zawarł z Caterpillar obowiązującą Umowę użytkownika końcowego Oferty cyfrowej.

2.2.  Fakturowanie i płatności za Subskrypcje sprzedawane przez Caterpillar. Niniejszy podpunkt 2.2 ma zastosowanie wyłącznie wtedy, gdy Użytkownik uzyskuje Subskrypcję bezpośrednio od Caterpillar na podstawie niniejszej Umowy.  Proces zamawiania może obejmować złożenie zamówienia, rejestrację, aktywację, zakup, przedłużenie, zarządzanie subskrypcją lub podobny proces wskazany od czasu do czasu przez Caterpillar. O ile obowiązujący Proces zamawiania lub Dodatkowe warunki Subskrypcji (zgodnie z definicją zamieszczoną w podpunkcie 13.16) nie zawierają innych lub bardziej szczegółowych warunków dotyczących danej Subskrypcji, zastosowanie mają poniższe warunki.

(a) Rozliczenia. Caterpillar może wystawić Użytkownikowi fakturę miesięczną, kwartalną lub roczną z dołu, w zależności od rodzaju Subskrypcji, jak określono w Procesie zamawiania. Żadne płatności dokonane na rzecz Caterpillar w ramach niniejszej umowy nie podlegają zwrotowi, chyba że Caterpillar postanowi inaczej i z wyjątkiem zakresu zabronionego przez obowiązujące przepisy prawa. W żadnym wypadku spółka Caterpillar nie będzie zobowiązana do udzielenia Użytkownikowi żadnych środków kredytowych, w tym także w przypadku wygaśnięcia, rozwiązania, wyłączenia lub anulowania Subskrypcji lub wygaśnięcia lub rozwiązania niniejszej umowy EULA (chyba że obowiązujące przepisy prawa stanowią inaczej).

(b) Płatność. Użytkownik będzie płacił wszystkie kwoty należne na mocy niniejszej umowy EULA w terminie ich wymagalności, w tym wszystkie opłaty za zakupione Subskrypcje. Caterpillar będzie wystawiać faktury dla Użytkownika. Każda faktura będzie określać opłaty należne od Użytkownika zgodnie z cenami obowiązującymi dla każdej Subskrypcji. Wszelkie należności z tytułu niniejszej umowy EULA będą płatne w dniu miesiąca określonym na fakturze lub w innym terminie wyznaczonym przez Caterpillar. Płatności muszą być dokonywane na konto wskazane na fakturze i są płatne w walucie podanej na fakturze.

(c) Podatki. Użytkownik będzie odpowiedzialny, zgodnie z wymogami obowiązujących przepisów prawa, za określenie i zapłacenie wszystkich podatków i innych opłat rządowych (oraz wszelkich kar, odsetek i innych dodatków do nich), które są nałożone na Użytkownika na lub w odniesieniu do transakcji i płatności w ramach niniejszej Umowy. Wszystkie opłaty należne od Użytkownika nie zawierają stosownych podatków i ceł, w tym podatku VAT, HST/GST, podatków akcyzowych, podatków od sprzedaży i transakcji oraz podatków brutto („Podatki pośrednie”). Caterpillar może naliczać, a Użytkownik zapłaci wszystkie Podatki pośrednie, które Caterpillar jest prawnie zobowiązane pobrać lub może pobrać od Użytkownika. Użytkownik dostarczy Caterpillar wszelkich informacji wymaganych w uzasadnionym zakresie w celu ustalenia, czy Caterpillar jest zobowiązane do pobrania od Użytkownika Podatków pośrednich na mocy jakichkolwiek obowiązujących przepisów. Caterpillar nie pobierze, a Użytkownik nie zapłaci, żadnego Podatku pośredniego, w odniesieniu do którego użytkownik dostarczy Caterpillar prawidłowo wypełnione świadectwo zwolnienia lub świadectwo zezwolenia na płatność bezpośrednią, w odniesieniu do którego Użytkownik może ubiegać się o dostępne zwolnienie z takiego Podatku pośredniego. Wszystkie płatności dokonywane przez Użytkownika na rzecz Caterpillar na mocy niniejszej umowy EULA będą dokonywane bez potrąceń i odliczeń podatkowych. Jeżeli od jakiejkolwiek płatności wymagane jest potrącenie jakichkolwiek podatków (na przykład międzynarodowych podatków u źródła), Użytkownik zapłaci dodatkowe kwoty, tak aby kwota netto otrzymana przez Caterpillar była równa kwocie wymagalnej i należnej na mocy niniejszej Umowy.

(d) Opóźnienia w płatnościach. Caterpillar może zawiesić dostęp Użytkownika (w tym wszystkich Upoważnionych użytkowników) do Oferty cyfrowej, jeśli nie dokona on żadnych płatności w obowiązującym terminie. Za wszelkie płatności nie otrzymane w terminie będą naliczane odsetki w wysokości 1,5% zaległego salda miesięcznie lub maksymalnej stawki dozwolonej przez obowiązujące przepisy prawa, w zależności od tego, która z tych wartości jest niższa. Ponadto Caterpillar może, bez zrzekania się jakichkolwiek innych praw lub środków prawnych, do których może być uprawnione, podjąć jedno lub więcej z następujących działań: (a) nie przyjąć dodatkowych zamówień od Użytkownika (b) zawiesić lub zakończyć dostęp użytkownika do Oferty cyfrowej oraz (c) dążyć do wyegzekwowania wszelkich należnych kwot, w tym uzasadnionych opłat adwokackich lub prawnych, wydatków i kosztów windykacji długu. Caterpillar nie będzie ponosić wobec Użytkownika żadnej odpowiedzialności za takie zawieszenie lub rozwiązanie umowy ani za odmowę realizacji dodatkowych zamówień. Z wyjątkiem zakresu zabronionego przez obowiązujące przepisy, Użytkownik nie może wstrzymywać płatności ani dokonywać potrąceń z kwoty faktury, w tym z tytułu zwrotów, rabatów, korekt cen, błędów w rachunkach, roszczeń dotyczących wysyłki, opłat manipulacyjnych, dodatków, kosztów wysyłki i innych opłat.

(e) Ograniczenia w obrocie walutowym. Użytkownik oświadcza, że żadne przepisy dotyczące obrotu walutowego nie uniemożliwiają zapłaty na rzecz Caterpillar jakichkolwiek kwot należnych na mocy niniejszej Umowy. W przypadku wejścia w życie takich przepisów, zgodnie z którymi płatność w dolarach amerykańskich stałaby się niedozwolona, Użytkownik niezwłocznie powiadomi o tym Caterpillar i na polecenie Caterpillar zdeponuje wszystkie środki pieniężne należne Caterpillar na konto Caterpillar lub Podmiotu powiązanego w wybranym przez Caterpillar lokalnym banku.

3.            Materiały przesyłane przez użytkowników i usługi interaktywne.

(a)          Oferta cyfrowa może umożliwić Użytkownikowi (w tym Upoważnionym użytkownikom) udostępnianie pewnych informacji lub materiałów za pośrednictwem Oferty cyfrowej lub w związku z nią (każda taka informacja to „Wkład użytkownika”), w tym na stronach profili lub poprzez interaktywne usługi Oferty cyfrowej, takie jak artykuły wiedzy, tablice ogłoszeń, kanały ogłoszeniowe, fora oraz funkcje czatu, komentowania i inne formy komunikacji (każda taka interaktywna usługa to „Usługa interaktywna”).  Użytkownik zgadza się, że Caterpillar nie kontroluje i nie ponosi odpowiedzialności za Wkłady użytkownika, użycie lub nadużycie (w tym dystrybucję) Wkładów użytkownika przez Użytkownika lub jakąkolwiek stronę trzecią, ani za jakiekolwiek interakcje Użytkownika (w tym Upoważnionych użytkowników) z innymi użytkownikami Oferty cyfrowej i, zgodnie z podpunktem 9.3, Użytkownik zrzeka się prawa do roszczeń i zwalnia Caterpillar oraz jej Podmioty powiązane z odpowiedzialności za wszelkie roszczenia wynikające z użycia lub nadużycia Wkładów Użytkownika. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że Caterpillar ma prawo usunąć Wkłady użytkownika i wszelkie informacje z Usług interaktywnych według własnego uznania, ale nie ma obowiązku monitorowania dokładności ani kompletności żadnego Wkładu użytkownika ani Usług interaktywnych. Na uzasadniony, pisemny wniosek Użytkownika, Caterpillar podejmie rozsądne starania, aby usunąć wszelkie niedokładne lub budzące zastrzeżenia Wkłady użytkowników z Usług interaktywnych. Ponadto, w przypadku gdy Użytkownik zostanie powiadomiony, że jakikolwiek Wkład użytkownika lub informacja udostępniona przez niego za pośrednictwem Oferty cyfrowej, w tym przez Usługi interaktywne, jest niedokładna lub w inny sposób budzi zastrzeżenia, Użytkownik zgadza się niezwłocznie przeprowadzić dochodzenie w tej sprawie i usunąć dany materiał do czasu, gdy uzasadnione dochodzenie potwierdzi jego dokładność lub odpowiedniość. Nie ograniczając powyższego, Użytkownik rozumie i zgadza się, że on (w tym Upoważnieni użytkownicy) może być narażony na Wkłady użytkowników, które są niedokładne, nieodpowiednie dla dzieci lub w inny sposób budzące zastrzeżenia, i zgadza się, że ani Caterpillar, ani jej Podmioty powiązane nie ponoszą odpowiedzialności za takie Wkłady użytkowników. Jeśli Użytkownik (w tym Upoważnieni użytkownicy) zdecyduje się skorzystać z Wkładów użytkownika, robi to na własne ryzyko. Jeśli Użytkownik (w tym Upoważnieni użytkownicy) zdecyduje się upublicznić za pośrednictwem Oferty cyfrowej jakiekolwiek Dane osobowe w rozumieniu Dokumentów dotyczących zarządzania danymi („Dane osobowe”) lub inne informacje, czyni to na własne ryzyko. Dla uniknięcia wątpliwości, Wkłady Użytkownika nie stanowią „Informacji zwrotnych” w rozumieniu podpunktu 7.2.

(b)          Oferta cyfrowa może także umożliwiać Użytkownikowi (w tym Upoważnionym użytkownikom) wysyłanie wiadomości do osób trzecich, np. do Dealera, za pomocą zintegrowanych technologii lub platform komunikacyjnych stron trzecich (np. SMS, WhatsApp). Caterpillar nie gwarantuje doręczenia, poprawności ani reakcji Dealera i zrzeka się odpowiedzialności za treść takich wiadomości oraz skutki tych komunikacji. Korzystanie z platform komunikacyjnych stron trzecich odbywa się na własne ryzyko i może podlegać odrębnym warunkom i politykom prywatności stron trzecich. Użytkownik odpowiada wyłącznie za treść takich komunikacji i musi zapewnić, że posiada wszelkie prawa i zgody wymagane do wysyłania i wyświetlania tych wiadomości za pośrednictwem Oferty cyfrowej.

(c)          Użytkownik nie może przesyłać ani powodować przesyłania za pośrednictwem Oferty cyfrowej jakichkolwiek informacji konkurencyjnych otrzymanych od konkurenta Caterpillar. Caterpillar nie może akceptować informacji naruszających Kodeks postępowania dostępny pod adresem https://www.caterpillar.com/en/company/about-caterpillar/code-of-conduct.html, takich jak tajemnice handlowe, informacje uzyskane w wyniku naruszenia obowiązku poufności lub pozyskane w sposób niewłaściwy (np. przez wprowadzenie w błąd, przywłaszczenie, łapownictwo itp.); Użytkownik nie może dostarczać ani udostępniać takich informacji za pośrednictwem Oferty cyfrowej ani przekazywać ich Caterpillar innymi kanałami komunikacji. Aby udokumentować, że Użytkownik nie jest pośrednikiem między Caterpillar a konkurentem, przed udostępnieniem Caterpillar informacji przesyłanych za pośrednictwem Materiałów użytkownika, Usług interaktywnych lub w inny sposób w ramach Oferty cyfrowej należy udokumentować źródło tych informacji, w tym czas i sposób ich uzyskania. W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących tej kwestii lub tego, czy dana informacja powinna być udostępniona, należy skontaktować się z Caterpillar zgodnie z podpunktem 13.8 przed przesłaniem informacji za pośrednictwem Oferty cyfrowej lub udostępnieniem ich Caterpillar innymi kanałami komunikacji.

4.            Informacje o Ofercie cyfrowej.

4.1 Gromadzenie danych.

(a)          Pobierając, uzyskując dostęp lub korzystając z Oferty cyfrowej, Użytkownik (w tym Upoważnieni użytkownicy) wyraża zgodę na gromadzenie, przechowywanie, przetwarzanie, wykorzystywanie, udostępnianie i ujawnianie informacji (w zakresie niesprzecznym z unijnym aktem w sprawie danych (EU Data Act), jeśli ma on zastosowanie, lub innymi obowiązującymi przepisami prawa), niezależnie od tego, czy zostały one zgromadzone przed zawarciem niniejszej umowy EULA czy po jej zawarciu, zgodnie z opisem zawartym w Oświadczeniu o zarządzaniu danymi dostępnym pod adresem https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/data-governance-statement.html, w Globalnym oświadczeniu Caterpillar o ochronie danych osobowych oraz w szczegółowej Informacji o prywatności mającej zastosowanie do Oferty cyfrowej (łącznie „Dokumenty dotyczące zarządzania danymi”).  Dokumenty dotyczące ochrony danych oraz wszelkie inne polityki lub powiadomienia Caterpillar, do których hiperłącza znajdują się w niniejszych Warunkach, mogą od czasu do czasu ulegać zmianom, dlatego należy je regularnie i uważnie przeglądać.  Jeśli Dokumenty dotyczące zarządzania danymi ulegną istotnej zmianie, Caterpillar powiadomi o tym Użytkownika, wskazując takie zmiany w Ofercie cyfrowej lub w inny uzasadniony sposób, w tym pocztą elektroniczną. Konkretne informacje gromadzone, przekazywane i przetwarzane mogą zmieniać się w czasie i różnić się w zależności m.in. od Zarejestrowanych zasobów, sprzętu telematycznego na nich zainstalowanego (i konfiguracji tegoż), wersji Oferty cyfrowej oraz zgodnie z zapisami Dokumentów dotyczących zarządzania danymi. Informacje gromadzone, przechowywane, przetwarzane, wykorzystywane, udostępniane lub ujawniane przez Ofertę cyfrową lub za jej pośrednictwem, ujawniane przez Użytkownika Ofercie cyfrowej lub związane z Zarejestrowanymi zasobami określane są jako „Informacje o Ofercie cyfrowej”.

(b)          Informacje o Ofercie Cyfrowej mogą obejmować (w tym analitykę danych i spostrzeżenia): (i) informacje zebrane z maszyn lub sprzętu będących własnością, dzierżawionych lub w inny sposób kontrolowanych przez Użytkownika (w tym Zarejestrowanych zasobów),  (ii) informacje zebrane z innych źródeł (udostępnionych przez osoby trzecie lub Caterpillar), które udostępniają takie informacje w ramach Oferty Cyfrowej; (iii) informacje uzyskane z dostępu do Oferty Cyfrowej lub korzystania z niej albo z nimi związane; (iv) informacje zebrane niezależnie od Oferty Cyfrowej; oraz (v) Dane systemowe, Dane operacyjne, Dane Osobowe i Dane lokalizacyjne, zdefiniowane i opisane w Dokumentach dotyczących zarządzania danymi. Z wyjątkiem informacji o koncie Upoważnionego użytkownika i z wyjątkiem zakresu, w jakim Użytkownik osobno subskrybuje Usługę zarządzania operatorami (OMS) lub korzysta z innej usługi lub funkcjonalności Oferty cyfrowej, za pośrednictwem której Caterpillar przetwarza Dane osobowe w imieniu Użytkownika i która jest wyraźnie przeznaczona do otrzymywania, wyświetlania lub tworzenia powiązań informacji identyfikujących operatorów lub kierowców dzięki Informacjom o Ofercie cyfrowej (łącznie „Usługi OMS”), użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że dla Caterpillar Informacje o Ofercie cyfrowej nie są danymi osobowymi i nie mają nimi być. Zgodnie z podpunktem 9.3 Użytkownik zrzeka się roszczeń i zwalnia Caterpillar oraz jej Podmioty powiązane z odpowiedzialności za wszelkie roszczenia wynikające z twierdzeń, że Informacje o Ofercie cyfrowej są Danymi osobowymi.   Z wyjątkiem danych konta Upoważnionego użytkownika, w zakresie w jakim Dane osobowe są przetwarzane w ramach Usług OMS, Użytkownik zleca Caterpillar przetwarzanie takich Danych osobowych zgodnie z obowiązującym między stronami Załącznikiem dotyczącym poufności danych („DPA”) i, o ile nie jest to sprzeczne z DPA, w imieniu Użytkownika w zakresie w niezbędnym do świadczenia, administrowania, utrzymania, wspierania i ulepszania Oferty cyfrowej, wykonywania zobowiązań Caterpillar wynikających z niniejszej Umowy, przestrzegania obowiązującego prawa oraz w sposób opisany w Dokumentach dotyczących zarządzania danymi lub zgodnie z instrukcjami Użytkownika. W przypadku sprzeczności między niniejszą Umową a załącznikiem DPA w odniesieniu do danych osobowych, pierwszeństwo ma załącznik DPA. W zależności od systemu operacyjnego Oferta cyfrowa może przy pierwszym użyciu wymagać udzielenia zgody na gromadzenie informacji o Użytkowniku i jego lokalizacji (np. w mobilnych systemach operacyjnych). W niektórych systemach operacyjnych są dostępne opcje ograniczające gromadzenie określonych informacji o lokalizacji i użytkowaniu.  W przypadku, gdy Użytkownik ma włączone te opcje, Użytkownik będzie miał ograniczone niektóre funkcje Oferty cyfrowej, jeśli ma to zastosowanie. Na potrzeby unijnego aktu w sprawie danych (EU Data Act), gdy ma to zastosowanie, lub innych obowiązujących przepisów prawa Użytkownik zgadza się na gromadzenie i wykorzystywanie Informacji o Ofercie cyfrowej w zakresie, w jakim stanowią one dane nieosobowe, przez Caterpillar i jej Podmioty powiązane.

(c) Niektóre Informacje o Ofercie cyfrowej pochodzące z odrębnych usług, w tym usług pobierania próbek płynów SOS, świadczonych przez Caterpillar, niezależnych Dealerów lub inne podmioty trzecie, mogą być udostępniane Użytkownikowi za pośrednictwem Oferty cyfrowej.  Dla uniknięcia wątpliwości: te odrębne usługi, w tym usługi analizy płynów SOS oraz usługi szkoleniowe, nie stanowią części Oferty cyfrowej, nie są świadczone na podstawie niniejszej Umowy i mogą podlegać odrębnym umowom, subskrypcjom lub opłatom. Wszelkie takie informacje są przekazywane „TAK JAK SĄ”, nie mają na celu zastąpienia ani wyeliminowania potrzeby zwykłych obserwacji i prac konserwacyjnych, a w zakresie danych z usług pobierania próbek płynów SOS służą jedynie jako pomoc przy przewidywaniu zużycia mechanicznego. Caterpillar nie składa żadnych oświadczeń ani nie udziela żadnych gwarancji – wyraźnych lub dorozumianych – dotyczących braku awarii, pogorszenia stanu czy uszkodzenia odpowiedniego sprzętu lub któregokolwiek z jego elementów.

4.2  Wykorzystywanie i ujawnianie Informacji o Ofercie cyfrowej.  W zakresie, w jakim nie jest to sprzeczne z unijnym aktem w sprawie danych (EU Data Act) lub innymi obowiązującymi przepisami prawa Użytkownik niniejszym udziela Caterpillar i Podmiotom powiązanym, a także każdemu z ich odpowiednich licencjodawców, usługodawców, dostawców, podwykonawców i dystrybutorów niewyłącznego, ogólnoświatowego, bezterminowego, opłaconego prawa i licencji, w tym prawa do udzielania i upoważniania do udzielania sublicencji na wielu poziomach, na dostęp, wykorzystywanie, przetwarzanie, manipulowanie, modyfikowanie, kompilowanie z innymi danymi lub pracami i/lub tworzenie prac pochodnych na bazie Informacji o Ofercie cyfrowej zgodnie z Dokumentami dotyczącymi zarządzania danymi. W zakresie, w jakim Caterpillar przetwarza dane osobowe w imieniu Użytkownika, dane te będą przetwarzane zgodnie z obowiązującym między stronami załącznikiem DPA. Użytkownik rozumie i zgadza się, że Informacje o Ofercie cyfrowej mogą być przekazywane i przetwarzane w krajach, w których obowiązują inne przepisy o ochronie danych niż w kraju, w którym znajduje się jego główne miejsce prowadzenia działalności.  Caterpillar nie przyjmuje żadnych zobowiązań względem Informacji o Ofercie cyfrowej, z wyjątkiem tych, które zostały wyraźnie określone w niniejszej umowie EULA lub które są wymagane przez unijny akt w sprawie danych (EU Data Act), jeśli ma zastosowanie, lub przez inne obowiązujące przepisy prawa.

4.3          Przesłane Dane Oferty cyfrowej.  Na potrzeby niniejszej Umowy „Przesłane Dane Oferty cyfrowej” oznaczają wszelkie Informacje o ofercie cyfrowej, które Użytkownik przesyła lub w inny sposób udostępnia spółce Caterpillar na mocy niniejszej Umowy. Prawa Użytkownika do Przesłanych Danych Oferty cyfrowej pozostają podległe wszelkim ograniczeniom lub warunkom mającym zastosowanie do Przesłanych Danych Oferty cyfrowej na mocy jakiejkolwiek innej umowy, którą Użytkownik zawarł z Caterpillar lub stroną trzecią, a Caterpillar nie składa żadnych oświadczeń ani zapewnień w odniesieniu do takich danych na mocy niniejszej Umowy.  Użytkownik oświadcza, zapewnia i zobowiązuje się, że: (a) uzyskał i będzie utrzymywał wszystkie prawa oraz dostarczył wszystkie wymagane powiadomienia i uzyskał wszystkie prawnie wymagane zgody, niezbędne do udostępnienia Przesłanych Danych Oferty cyfrowej (w tym wszystkich Danych Osobowych w nich zawartych) spółce Caterpillar, jej Podmiotom powiązanym oraz ich odpowiednim licencjodawcom, dostawcom usług, dostawcom, podwykonawcom i dystrybutorom, oraz umożliwienia tym podmiotom świadczenia Oferty cyfrowej zgodnie z niniejszą Umową i korzystania z praw i licencji przyznanych na jej podstawie, bez naruszania praw stron trzecich lub zobowiązywania spółki Caterpillar wobec Użytkownika lub jakiejkolwiek strony trzeciej; oraz (b) Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszystkie Przesłane Dane Oferty cyfrowej, w tym: (i) dokładność, integralność, jakość, legalność, niezawodność i stosowność Przesłanych Danych Oferty cyfrowej; (ii) tworzenie i utrzymywanie kopii zapasowych i kopii wszystkich Przesłanych Danych Oferty cyfrowej, w tym na potrzeby wykorzystania ich w przypadku awarii lub utraty Przesłanych Danych Oferty cyfrowej przechowywanych w Ofercie cyfrowej oraz (iii) przyjmowanie procedur identyfikacji i korekty błędów i pominięć w Przesłanych Danych Oferty cyfrowej oraz korygowanie takich błędów i pominięć. Bez ograniczania powyższego, w zakresie, w jakim Użytkownik może zidentyfikować osobę przy użyciu Informacji o Ofercie Cyfrowej i sprawić, że informacje odnoszą się do tej osoby, Użytkownik zobowiązuje się przestrzegać wszystkich obowiązujących Przepisów dotyczących wykorzystania takich informacji (np. ochrony prywatności, bezpieczeństwa danych, zatrudnienia itp.) oraz ponosi wyłączną odpowiedzialność za określenie sposobu, celu i wystarczalności takich danych na potrzeby ich wykorzystania. Jeśli Użytkownik jest Dealerem, w odniesieniu do tych części Przesłanych Danych Oferty cyfrowej, które zostały mu udostępnione przez klienta końcowego będącego stroną trzecią w odniesieniu do Zarejestrowanych zasobów tego klienta końcowego, obowiązki nałożone przez zdanie bezpośrednio poprzedzające będą uważane za spełnione tak długo, jak długo taki klient końcowy będący stroną trzecią zawarł Umowę użytkownika końcowego dotyczącą Oferty cyfrowej bezpośrednio z Caterpillar, która pozostaje w mocy.

4.4          Zarezerwowane.

4.5 Systemy łączności; ryzyko przechwycenia.  Niektóre funkcje Oferty cyfrowej wymagają korzystania z różnych systemów sieciowych i łączności.  Użytkownik niniejszym wyraża zgodę na taką łączność i, zawsze z uwzględnieniem postanowień podpunktu 9.3, zrzeka się wszelkich roszczeń, które może mieć wobec spółki Caterpillar lub jej Podmiotów powiązanych w związku z takimi komunikacjami. Użytkownik rozumie, że takie systemy są obarczone ryzykiem przechwycenia i/lub zakłóceń i w związku z tym mogą nie być bezpieczne, a Caterpillar nie ponosi odpowiedzialności za dostępność, jakość ani działanie usług komunikacyjnych lub sprzętu dostarczanych przez zewnętrznych operatorów telekomunikacyjnych.

4.6          Żądania prawne.  Jeśli spółka Caterpillar lub jej Podmioty powiązane otrzymają jakiekolwiek polecenie, żądanie, nakaz lub jakikolwiek inny dokument wymagający ujawnienia Danych osobowych zawartych w Informacjach o Ofercie cyfrowej, Caterpillar lub jej Podmioty powiązane niezwłocznie powiadomią Użytkownika (o ile przepisy prawne na to pozwalają), przed takim ujawnieniem, aby Użytkownik mógł, na własny koszt, skorzystać z praw, które mogą mu przysługiwać na mocy obowiązujących przepisów prawa w celu zapobieżenia lub ograniczenia takiego ujawnienia.

4.7 Odbiór, archiwizacja i odzyskiwanie danych.  Caterpillar zastrzega sobie prawo do odmowy przyjęcia jakichkolwiek Informacji o Ofercie cyfrowej, które Użytkownik może dostarczyć.  Niezależnie od powyższego, Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Caterpillar nie ponosi odpowiedzialności za usunięcie ani brak przechowywania jakichkolwiek Informacji o Ofercie cyfrowej, chyba że byłoby to sprzeczne z unijnym aktem w sprawie danych (EU Data Act) lub innymi obowiązującymi Przepisami.

4.8 Zawiadamianie o naruszeniu. Caterpillar będzie przestrzegać wszelkich przepisów dotyczących zawiadamiania o naruszeniach, które mają zastosowanie do Caterpillar, w odniesieniu do (a) Danych osobowych przekazanych Caterpillar przez Użytkownika (w tym Upoważnionych użytkowników) oraz (b) jeśli Użytkownik jest Dealerem – Danych osobowych przekazanych Caterpillar przez klientów końcowych będących stronami trzecimi.

4.9          Mobilna transmisja danych i GPS.  Oferta cyfrowa łączy się przez Internet z serwerami Caterpillar.  Użytkownik ponosi odpowiedzialność za koszty transmisji danych podczas uzyskiwania dostępu do Oferty cyfrowej na swoim urządzeniu. Oferta cyfrowa może zbierać informacje o lokalizacji, aby umożliwić działanie swoich funkcji.  Należy pamiętać, że ciągłe korzystanie z GPS i/lub transmisji danych działającej w tle może przyspieszyć rozładowanie się akumulatora lub baterii urządzenia.

4.10       Urządzenia telematyczne, Usługi zdalne. Przesyłanie informacji za pomocą urządzeń telematycznych (w tym sieci komórkowych, satelitarnych, sieci lokalnych i innych podobnych systemów) może podlegać wymogom prawnym (w tym dotyczącym zezwoleń na korzystanie z częstotliwości radiowych), które mogą się różnić w zależności od lokalizacji.  Użytkownik zobowiązuje się do przestrzegania wszelkich wymogów prawnych związanych z przesyłaniem i odbiorem informacji za pomocą urządzeń telematycznych, w tym do ograniczenia korzystania z takich urządzeń wyłącznie do miejsc, w których spełnione zostały wszelkie wymogi prawne dotyczące korzystania z urządzeń i powiązanych sieci telekomunikacyjnych.  Z wyjątkiem zakresu zabronionego przez obowiązujące prawo, Caterpillar zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności związanej z nieprzestrzeganiem jakichkolwiek wymogów prawnych dotyczących przekazywania informacji za pomocą urządzeń telematycznych.  W przypadku wykrycia opisanej wyżej niezgodności Caterpillar może zaprzestać przesyłania informacji z danego Zarejestrowanego zasobu. W zakresie niezakazanym przez obowiązujące przepisy prawa Caterpillar może przeprowadzać zdalną diagnostykę oraz udostępniać zdalne aktualizacje oprogramowania i oprogramowania sprzętowego Zarejestrowanych zasobów, w tym urządzeń telematycznych zainstalowanych w Zarejestrowanych zasobach.  Procesy Caterpillar dotyczące dostarczania zdalnych aktualizacji i uaktualnień opisane są w dokumencie Cat^® Remote Services – Software Update Process for Select Product Link™ Telematics and Cat Equipment Control Module (ECM) Software.  Użytkownik potwierdza, że decyduje się na udział w Usługach zdalnych (w tym w zdalnej diagnostyce oraz zdalnych aktualizacjach i uaktualnieniach) dla swoich Zarejestrowanych zasobów i powiązanych z nimi urządzeń telematycznych oraz upoważnia Caterpillar do zdalnego dostępu, programowania i instalowania aktualizacji i uaktualnień na swoich urządzeniach i Zasobach, zgodnie z zapisami Oświadczenia o zarządzaniu danymi oraz procesami opisanymi w wyżej wymienionym dokumencie dotyczącym aktualizacji oprogramowania.  Caterpillar nie może zagwarantować, że preferencje Użytkownika i ustawienia konfiguracyjne ustanowione przez Klienta lub Upoważnionych użytkowników zostaną zachowane po aktualizacji Zarejestrowanych zasobów, przeprowadzonej zdalnie lub w inny sposób.

4.11       Rekomendacje dotyczące monitorowania stanu. Caterpillar może świadczyć usługi monitorowania stanu i rekomendacje („Usługi CM”) za pośrednictwem Oferty cyfrowej lub jako jej część. Caterpillar nie udziela żadnych gwarancji ani nie ponosi odpowiedzialności za poprawność, wystarczalność ani kompletność Usług CM, w tym za treść rekomendacji.  Usługi CM są świadczone „TAK JAK SĄ” i nie stanowią kompleksowego źródła informacji o wszystkich wymogach operacyjnych, bezpieczeństwa i regulacyjnych mających zastosowanie do działalności Użytkownika. W szczególnych okolicznościach mogą być konieczne inne lub dodatkowe środki. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za określenie, czy procedury sugerowane w ramach Usług CM są wystarczające dla jego działalności i za wdrożenie odpowiednich procedur. Niezależnie od jakichkolwiek sprzecznych postanowień niniejszej umowy EULA, Caterpillar udziela Użytkownikowi niewyłącznej, niezbywalnej, bezterminowej, odwołalnej, nienadającej się do dalszego licencjonowania, wolnej od tantiem licencji na używanie, modyfikowanie, kopiowanie i dystrybucję Usług CM wyłącznie na potrzeby wewnętrznej działalności gospodarczej Użytkownika. Użytkownik zobowiązuje się, że nie będzie w inny sposób kopiować, powielać, rozpowszechniać ani używać żadnych Usług CM oraz że nie będzie sprzedawać, przekazywać, dystrybuować, oddawać w najem, ujawniać ani publicznie odtwarzać żadnych Usług CM w jakikolwiek sposób ani na rzecz osób trzecich.

4.12       Funkcje oparte na sztucznej inteligencji.

(a) Funkcje oparte na sztucznej inteligencji (AI) mogą być udostępniane lub dostępne za pośrednictwem Oferty cyfrowej lub jako jej część. W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo funkcje oparte na AI oraz wyniki generowane przez AI są dostarczane „TAK JAK SĄ”, a Caterpillar nie udziela żadnych gwarancji ani nie ponosi odpowiedzialności za ich poprawność, wystarczalność ani kompletność, ani za jakiekolwiek decyzje, działania lub zaniechania wynikające z polegania na wynikach wygenerowanych przez AI. Wszelkie transakcje biznesowe lub zobowiązania proponowane za pośrednictwem funkcji AI są skuteczne wyłącznie po potwierdzeniu przez upoważnionego przedstawiciela spółki Caterpillar lub po zrealizowaniu za pośrednictwem autoryzowanej platformy zakupowej Caterpillar (np. Parts.cat.com). O w dokumentacji produktu dotyczącej konkretnej funkcji opartej na AI lub Oferty cyfrowej spółka Caterpillar nie postanowiła inaczej, Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że funkcje oparte na AI nie są przeznaczone do bezpośredniego sterowania żadnymi funkcjami awaryjnymi lub bezpieczeństwa i nie mogą być wykorzystywane w tym celu, ani do zastosowań, które mogłyby spowodować, że dana funkcja oparta na AI zostanie uznana za „system AI wysokiego ryzyka” zgodnie z unijnym aktem w sprawie sztucznej inteligencji (EU AI Act) oraz wszelkimi podobnymi przepisami obowiązującymi w Stanach Zjednoczonych lub innych jurysdykcjach. Obejmuje to między innymi decyzje lub oceny dotyczące spraw związanych z zatrudnieniem (takich jak ocena wyników pracy), zdolności kredytowej danej osoby lub wszelkie inne decyzje, które mają skutki prawne, finansowe lub inne równie istotne konsekwencje dla danej osoby.

(b) Dla uniknięcia wątpliwości: (i) wszelkie korzystanie z funkcji opartej na AI i wyników podlega wymaganiom określonym w niniejszej umowie EULA, włączając w to Zasady dopuszczalnego wykorzystania, oraz (ii) Caterpillar może wykorzystywać wszelkie dane wejściowe lub wyjściowe funkcji opartych na AI lub inne informacje udostępnione poprzez korzystanie z Oferty cyfrowej, zgodnie z Oświadczeniem o zarządzaniu danymi, w tym w celu trenowania modeli obliczeniowych służących doskonaleniu produktów i usług Caterpillar. Użytkownik rozumie i zgadza się, że Caterpillar jest wyłącznym właścicielem wyników takiego trenowania i że to prawo zachowuje moc również po rozwiązaniu niniejszej umowy EULA.

Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie decyzje, działania, decyzje operacyjne oraz zaniechania związane z korzystaniem z funkcji opartych na AI, w tym za bezpieczną eksploatację i sterowanie każdym Zarejestrowanym zasobem lub innym produktem, z którym współpracuje funkcja oparta na AI. Funkcje oparte na AI nie zastępują profesjonalnej oceny sytuacji, szkolenia operatorów ani procedur bezpieczeństwa. W każdym przypadku decydujące znaczenie mają oficjalne dokumenty źródłowe Caterpillar, w tym instrukcje obsługi i konserwacji (OMM), a użytkownik ponosi odpowiedzialność za samodzielne zweryfikowanie wszelkich wyników wygenerowanych przez sztuczną inteligencję w oparciu o te źródła przed ich wykorzystaniem lub podjęciem decyzji na nich podstawie.

5. Informacje poufne.  Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że Oferta cyfrowa oraz wszystkie Informacje o Ofercie cyfrowej inne niż Przesłane Dane Oferty cyfrowej oraz Dane operacyjne (zdefiniowane poniżej), pochodzące z Oferty cyfrowej i działalności Caterpillar w jakiejkolwiek formie, stanowią poufne informacje Caterpillar („Informacje poufne”). Na potrzeby niniejszej Umowy „Dane operacyjne” oznaczają Informacje o Ofercie cyfrowej, które stanowią dane dotyczące działania maszyn firmy Caterpillar posiadanych lub obsługiwanych przez Użytkownika lub jego klienta i które są udostępniane Użytkownikowi przez Caterpillar za pośrednictwem Oferty cyfrowej. Dane operacyjne nie obejmują żadnych Informacji poufnych, danych zastrzeżonych, danych osobowych, tajemnic handlowych ani danych pochodzących z własnych algorytmów lub dalszego przetwarzania materiałów przez Caterpillar. Użytkownik zgadza się, że w trakcie obowiązywania niniejszej umowy EULA lub po jej wygaśnięciu: (a) będzie chronić Informacje poufne przed nieuprawnionym ujawnieniem i wykorzystaniem, (b) będzie wykorzystywać Informacje Poufne wyłącznie w celu wykonywania niniejszej umowy EULA i korzystania z praw przyznanych Użytkownikowi na jej mocy, (c) nie ujawni żadnych Informacji Poufnych swoim pracownikom, agentom, podwykonawcom ani innym osobom, w tym za pośrednictwem Oprogramowania/Usług Stron Trzecich, z wyjątkiem Upoważnionych użytkowników oraz innych pracowników i podwykonawców, którzy podlegają obowiązkom zachowania poufności nie mniej restrykcyjnym niż wymagania niniejszego punktu 5 oraz (d) nie usunie ani nie zniszczy żadnych oznaczeń własnościowych lub poufności umieszczonych na Informacjach poufnych ani w nich zawartych. Bez ograniczania ogólności powyższego, w zakresie, w jakim niniejsza umowa EULA zezwala na kopiowanie Informacji poufnych, wszystkie takie kopie muszą zawierać te same oznaczenia poufności, legendy i oznaczenia praw własności intelektualnej, jakie znajdują się w oryginalnych wersjach, a strony muszą prowadzić szczegółowe rejestry lokalizacji wszystkich Informacji poufnych.

6. Oprogramowanie/usługi stron trzecich; wymiana danych; witryny sieciowe.

6.1           Oprogramowanie/usługi stron trzecich.  Oferta cyfrowa może być dostarczana wraz z oprogramowaniem nieoferowanym pod marką Caterpillar lub treściami lub usługami świadczonymi przez strony trzecie (łącznie „Oprogramowanie/usługi stron trzecich”), w tym tymi, które są oferowane przez niezależnych, autoryzowanych dealerów Caterpillar.  Niektóre Oferty cyfrowe lub funkcjonalności mogą być zapewniane przez podmioty powiązane Caterpillar, spółki joint venture lub zewnętrznych licencjodawców oraz mogą podlegać dodatkowym lub innym warunkom przedstawionym lub uwzględnionym w związku z taką Ofertą cyfrową lub funkcjonalnością. Pewne funkcje Oferty cyfrowej mogą wyświetlać, przetwarzać lub udostępniać dane pochodzące z Oprogramowania/usług stron trzecich, w tym zatwierdzonych zewnętrznych dostawców usług telematycznych lub systemów stron trzecich. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że dostęp do lub korzystanie z jakiegokolwiek oprogramowania/usług stron trzecich odbywa się na jego własne ryzyko i może podlegać dodatkowym warunkom lub politykom stron trzecich, w tym politykom prywatności.  Caterpillar nie ponosi odpowiedzialności i wyraźnie wyłącza wszelką odpowiedzialność w związku z jakimikolwiek Oprogramowaniem/usługami stron trzecich, dostępem Użytkownika do nich lub ich użytkowaniem, danymi pochodzącymi od takich stron trzecich, ani jakimikolwiek warunkami narzuconymi przez takie Oprogramowanie/usługi stron trzecich.  Jeśli oprogramowanie/usługi stron trzecich nakładają dodatkowe lub inne warunki, postanowienia tych warunków oprogramowania/usług stron trzecich będą miały pierwszeństwo w przypadku Twojej interakcji z tymi usługami/oprogramowaniem stron trzecich, pod warunkiem, że nic w tych warunkach nie zwalnia Użytkownika z obowiązków wynikających z niniejszej Umowy.  Wszystkie nazwy, loga, nazwy produktów i usług, projekty oraz hasła osób trzecich w ofercie cyfrowej są znakami towarowymi ich właścicieli.  USŁUGI/OPROGRAMOWANIE STRON TRZECICH, W TYM WSZYSTKIE PRODUKTY, USŁUGI, FUNKCJONALNOŚCI, DANE I INNE ELEMENTY ZAWARTE LUB W INNY SPOSÓB UDOSTĘPNIONE UŻYTKOWNIKOWI ZA POŚREDNICTWEM OPROGRAMOWANIA/USŁUG STRON TRZECICH, W ZAKRESIE W JAKIM SĄ ŚWIADCZONE ZA POŚREDNICTWEM OFERTY CYFROWEJ, SĄ DOSTARCZANE NA ZASADZIE „TAK JAK JEST” I „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”. ŻADNA ZE STRON CATERPILLAR (OKREŚLONA PONIŻEJ) NIE SKŁADA JAKICHKOLWIEK OŚWIADCZEŃ ANI NIE UDZIALA GWARANCJI JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU, WYRAŹNYCH LUB DOMNIEMANYCH, DOTYCZĄCYCH DZIAŁANIA OPROGRAMOWANIA/USŁUG STRON TRZECICH ANI PRODUKTÓW, USŁUG, FUNKCJONALNOŚCI, DANYCH CZY INNYCH ELEMENTÓW ZAWARTYCH LUB UDOSTĘPNIONYCH UŻYTKOWNIKOWI ZA ICH POŚREDNICTWEM. W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ MAJĄCE ZASTOSOWANIE PRAWO W ZWIĄZKU Z OPROGRAMOWANIEM/USŁUGAMI STRON TRZECICH STRONY CATERPILLAR NINIEJSZYM WYŁĄCZAJĄ WSZELKIE GWARANCJE, WYRAŹNE, DOROZUMIANE LUB USTAWOWE, W TYM DOMNIEMANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, BRAKU NARUSZENIA ORAZ PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.

6.2  Repozytorium Podręczne Użytkownika.

Oferta cyfrowa może umożliwiać Użytkownikowi przesyłanie określonych plików związanych z konserwacją, obsługą serwisową i wydajnością eksploatacyjną Zarejestrowanych zasobów Użytkownika lub, jeśli Użytkownik jest Dealerem, Zarejestrowanych zasobów jego klienta, oraz powiązanie takich plików z określonym Zarejestrowanym zasobem w Repozytorium podręcznym Użytkownika. Repozytorium podręczne Użytkownika może być wykorzystywane wyłącznie do przechowywania materiałów związanych z konserwacją, obsługą serwisową i wydajnością eksploatacyjną Zarejestrowanych zasobów. Dla uniknięcia wątpliwości: Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że jego oświadczenia, zobowiązania, zrzeczenia i uprawnienia określone w punkcie 3 mają zastosowanie do wszystkich materiałów przesłanych do Repozytorium podręcznego Użytkownika. Caterpillar może ograniczyć objętość, rozmiar i rodzaj materiałów możliwych do przechowywania w Repozytorium materiałów pomocniczych użytkownika, jeśli uzna, że taka objętość, rozmiar lub rodzaj materiałów mogą negatywnie wpłynąć na wydajność Oferty cyfrowej lub innych systemów Caterpillar bądź stron trzecich, i nie ponosi odpowiedzialności za usunięcie ani brak przechowywania jakichkolwiek materiałów. Dla jasności, materiały przesłane do Repozytorium podręcznego Użytkownika nie będą traktowane jako Informacje zwrotne, zgodnie z definicją w podpunkcie 7.2.

6.3 Wymiana Danych i Zasoby Stron Trzecich.  Oferta Cyfrowa może umożliwić Użytkownikowi inicjowanie komunikacji, transferu oraz wymiany określonych Informacji o Ofercie cyfrowej pomiędzy Ofertą Cyfrową a określonymi zasobami, urządzeniami lub systemami stron trzecich, które zostały zatwierdzone przez Caterpillar do użytku w związku z Ofertą Cyfrową („Zasoby Stron Trzecich”).  Caterpillar nie sprawuje kontroli nad formą ani jakością danych lub informacji (w tym Informacji Oferty cyfrowej) generowanych lub przesyłanych do Zasobów Stron Trzecich, w tym przez API, które nie są udostępnione przez Caterpillar. W związku z tym, Użytkownik zgadza się na następujące:

(a) Użytkownik akceptuje wszelkie ograniczenia w wyświetlaniu i użytkowaniu danych oraz informacji importowanych za pośrednictwem Zasobów Stron Trzecich;

(b) Caterpillar może ograniczyć ilość i typ danych oraz informacji przesyłanych do i z Oferty cyfrowej, jeżeli Caterpillar uzna, że taka ilość lub typ danych lub informacji mogą negatywnie wpłynąć na wydajność Oferty cyfrowej lub innych systemów Caterpillar lub strony trzeciej;

(c)          w celu umożliwienia współpracy z Zasobami stron trzecich w ramach niniejszej Umowy lub Subskrypcji Użytkownika, odpowiednio do sytuacji, mogą zostać naliczone dodatkowe opłaty lub może być wymagana oddzielna Subskrypcja;

(d)         Użytkownik musi uzyskać wszystkie niezbędne licencje i zgody stron trzecich, które umożliwią Caterpillar dostęp do Zasobów stron trzecich oraz wszelkich związanych z nimi danych. Caterpillar nie ponosi odpowiedzialności za jakość, ilość, typ, parametry ani jakiekolwiek inne kwestie związane z danymi Zasobów stron trzecich otrzymanych przez Caterpillar. Użytkownik zapewnia Caterpillar, że ma prawo udostępniać dane Zasobów stron trzecich Caterpillar oraz udzielać Caterpillar prawa do dostępu i korzystania z takich Zasobów stron trzecich (w tym jako Upoważniony użytkownik korzystający z jego poświadczeń, jeżeli dotyczy, i bez nakładania dodatkowych zobowiązań na Caterpillar) zgodnie z niniejszą Umową; oraz

(e)          Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszystkie interakcje z podmiotami trzecimi związane z Zasobami stron trzecich oraz wszelkimi związanymi z nimi danymi i jest odpowiedzialny za zgłaszanie oraz rozwiązywanie wszelkich problemów związanych z tymi systemami i danymi, w tym między innymi za jakość, wydajność, szybkość oraz wszelkie inne kwestie związane z wynikami Zasobów stron trzecich. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za niezwłoczne zgłaszanie wszelkich zmian w Zasobach stron trzecich (lub związanych z nimi danych), które mogą wpłynąć na interfejs Caterpillar z Zasobami stron trzecich (lub związanymi danymi).

6.4 Strony sieciowe i Oferowane usługi. Niezależnie od wszelkich odmiennych postanowień niniejszej umowy EULA, do niektórych witryn internetowych obsługiwanych przez Caterpillar („Strony sieciowe”) mogą mieć zastosowanie dodatkowe lub odmienne warunki. Jeśli ma to zastosowanie, takie dodatkowe lub odmienne warunki będą opublikowane na odpowiedniej Stronie Sieciowej. Jeśli Strona Sieciowa nałożyła dodatkowe lub odmienne warunki, postanowienia tej Strony Sieciowej będą miały pierwszeństwo w przypadku sprzeczności z niniejszymi Warunkami.  Z wyjątkiem sytuacji, gdy warunki te zostały wyraźnie uzupełnione lub zastąpione, te Warunki mają zastosowanie do wszystkich Połączonych stron i regulują korzystanie z nich.

6.5  Brak usług wsparcia.  Na podstawie niniejszej Umowy EULA Caterpillar nie będzie świadczyć żadnych usług wsparcia.  Caterpillar może zaoferować usługi wsparcia osobno.  Wszelkie oprogramowanie pomocnicze lub powiązane materiały, które Caterpillar dostarcza Użytkownikowi w ramach usług wsparcia, w tym poprawki oprogramowania lub aktualizacje, będą traktowane jako część Oferty cyfrowej i podlegają warunkom niniejszej Umowy EULA.

7. Własność intelektualna.

7.1 Zastrzeżenie praw; prawa do korzystania.  Z wyjątkiem wyraźnie przyznanych praw w niniejszej Umowie, żadna ze stron nie otrzymuje żadnych praw ani licencji, wyraźnych ani dorozumianych, do praw własności intelektualnej drugiej strony.  Oferta cyfrowa jest licencjonowana, a nie sprzedawana.  Nic w tej Umowie EULA ani w jakikolwiek inny sposób nie będzie uznawane za przyznanie Użytkownikowi prawa własności do jakichkolwiek praw własności intelektualnej związanych z Ofertą cyfrową.  Użytkownik oświadcza, gwarantuje i zobowiązuje się, że posiada prawa do przesyłania informacji, komunikacji i materiałów, które przesyła lub przekazuje do spółki Caterpillar za pośrednictwem Oferty cyfrowej, a Caterpillar oraz jej podmioty powiązane i agenci mogą wykorzystywać takie informacje, komunikacje i materiały do dowolnych celów bez dalszego wynagrodzenia, zgody lub powiadomienia Użytkownika lub jakiejkolwiek strony trzeciej.   Poprzez korzystanie z Oferty cyfrowej Użytkownik w żadnym wypadku nie nabywa jakichkolwiek praw własności ani innych uprawnień do niniejszej Oferty cyfrowej.

7.2 Informacje zwrotne.  Jeśli Użytkownik dostarczy jakiekolwiek pomysły, propozycje, sugestie, komentarze, filmy, zdjęcia lub inne materiały („Informacje zwrotne”), niezależnie od tego, czy dotyczą Oferty cyfrowej, Użytkownik przyznaje i zgadza się, że (i) Caterpillar nie kontroluje i nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek Informacje zwrotne ani za ich użycie lub niewłaściwe użycie (w tym dystrybucję) przez osoby trzecie oraz (ii) takie Informacje zwrotne nie stanowią informacji poufnych, są przekazywane dobrowolnie, niezamówione i bez ograniczeń i nie nakładają na Caterpillar żadnych zobowiązań powierniczych ani innych.  Dodatkowo, poprzez przekazanie Opinii, Użytkownik niniejszym udziela Caterpillar prawa i licencji wolnej od tantiem, w pełni opłaconej, niewyłącznej, nieodwołalnej, niezbywalnej, światowej, obejmującej prawo do udzielania i autoryzowania sublicencji na te Opinie oraz wszystkie prawa własności intelektualnej związane z nimi, w celu ich wykorzystywania do wszelkich celów i w jakiejkolwiek formie, mediach lub materiałach, zarówno samodzielnie, jak i w połączeniu z innymi materiałami, a także zrzeka się wszelkich praw moralnych i podobnych związanych z nimi.  Jakiekolwiek ujawnienie takich Informacji zwrotnych przez Caterpillar osobom trzecim (poza podmiotami powiązanymi z Caterpillar oraz licencjobiorcami, dostawcami usług, dostawcami lub dystrybutorami spółki Caterpillar i jej Podmiotów powiązanych) nie będzie przypisane Użytkownikowi.

7.3 Prawa własności intelektualnej Caterpillar.

(a) Z wyjątkiem przypadków wyraźnie przewidzianych w niniejszym dokumencie, spółka Caterpillar, jej Podmioty powiązane oraz ich odpowiedni licencjodawcy i dostawcy zachowują wszelkie prawa, tytuły i uprawnienia do Oferty cyfrowej oraz wszystkich praw własności intelektualnej dotyczących Oferty cyfrowej lub jej używania, w tym projektu, struktury, doboru, koordynacji, wyrazu, wyglądu i sposobu działania („look and feel”) oraz układu Oferty cyfrowej, a także wszystkich procesów, narzędzi, oprogramowania, technologii, Informacji poufnych i tajemnic przedsiębiorstwa związanych z Ofertą cyfrową, wraz z wszelkimi rozwiązaniami niestandardowymi stworzonymi lub dostarczonymi w związku z niniejszą umową EULA („Własność intelektualna stanowiąca podstawę Oferty cyfrowej”).  Użytkownikowi nie przysługują żadne prawa do tworzenia jakichkolwiek modyfikacji, rozszerzeń lub opracowań (w tym dzieł pochodnych) w odniesieniu do jakiejkolwiek Własności intelektualnej stanowiącej podstawę Oferty cyfrowej, ani do tworzenia jakiejkolwiek technologii na podstawie Własności intelektualnej stanowiącej podstawę Oferty cyfrowej (takich modyfikacji, rozszerzeń, opracowań (w tym dzieł pochodnych) oraz technologii, zwanych łącznie „Dziełami pochodnymi”), ani Użytkownik nie będzie podejmować takich działań.  Jeśli zostaną stworzone jakiekolwiek Opracowania, niezależnie od ograniczeń określonych powyżej, Użytkownik niniejszym nieodwołalnie i bez dalszego wynagrodzenia przekazuje Caterpillar wszystkie prawa, tytuł i interesy do takich Opracowań oraz wszelkie prawa własności intelektualnej do nich w Stanach Zjednoczonych i w każdym innym kraju.  Z wyjątkiem sytuacji, gdy przepisy prawa obowiązującego zabraniają takiej cesji, jeśli i w zakresie, w jakim jakiekolwiek Opracowania lub prawa własności intelektualnej związane z nimi nie mogą zostać przekazane przez Użytkownika na rzecz Caterpillar, Użytkownik niniejszym udziela Caterpillar licencji wolnej od tantiem, w pełni opłaconej, nieograniczonej, wieczystej, nieodwołalnej, niezbywalnej, światowej, wyłącznej (w tym prawa do udzielania i autoryzowania sublicencji na wielu poziomach) na jakiekolwiek Opracowania oraz wszelkie prawa własności intelektualnej związane z nimi, do wszelkich celów oraz w jakiejkolwiek formie, mediach czy materiałach, zarówno samodzielnie, jak i w połączeniu z innymi materiałami, i zrzeka się wszelkich praw moralnych oraz podobnych związanych z nimi.

(b) Caterpillar zachowuje wszelkie prawa autorskie do wszelkich tekstów, grafik, obrazów i oprogramowania będących własnością Caterpillar i niniejszym upoważnia Użytkownika do elektronicznego kopiowania dokumentów publikowanych tutaj wyłącznie w celu przekazywania lub przeglądania informacji. Użytkownik nie może jednak tworzyć lustrzanych kopii, modyfikować ani w żaden inny sposób zmieniać plików w Ofertach cyfrowych w celu ich ponownego nadawania, drukowania ani reprodukcji zawartych w nich informacji, bez pisemnej zgody Caterpillar. Użytkownik nie może również robić zrzutów ekranu, drukować, wysyłać e-mailem, publikować lub ponownie publikować online, ani dzielić się, reprodukować ani retransmitować tych materiałów w jakikolwiek obecny lub przyszły sposób bez uprzedniej pisemnej zgody lub zgodnie z warunkami tej Umowy EULA.  Z wyjątkiem wyraźnie określonych powyżej przypadków, nic zawartego tutaj nie powinno być interpretowane jako przyznanie jakiejkolwiek licencji lub prawa do jakiegokolwiek prawa autorskiego, patentu ani znaku towarowego Caterpillar.

(c) CAT®, CATERPILLAR®, LET’S DO THE WORK™, ich odpowiednie logotypy, „Caterpillar Corporate Yellow”, „Power Edge” oraz Cat „Modern Hex”, jak również tożsamość korporacyjna i produktowa użyta tutaj, są znakami towarowymi Caterpillar i nie mogą być używane bez zgody. Cat i Caterpillar są zastrzeżonymi znakami towarowymi spółki Caterpillar Inc., 5205 N O'Connor Blvd Ste. 100, Irving, TX 75039.  Microsoft jest znakiem towarowym Microsoft Corporation. Apple i iOS są znakami towarowymi Apple Computer, Inc. Android jest znakiem towarowym Google LLC. Niczego zawartego w tej aplikacji nie należy interpretować jako przyznanie lub zezwolenie na jakiekolwiek prawo do używania takich znaków towarowych.

(d) Informacje w tej Ofercie cyfrowej, w tym tekst, obrazy i linki, SĄ DOSTARCZANE „W STANIE W JAKIM SĄ” PRZEZ CATERPILLAR INC. WYŁĄCZNIE JAKO UDOGODNIENIE DLA DEALERÓW I KLIENTÓW CATERPILLAR, BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNEJ LUB DOROZUMIANEJ, W TYM MIĘDZY INNYMI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU LUB BRAKU NARUSZEŃ. Caterpillar nie ponosi odpowiedzialności za błędy lub pominięcia w tej Ofercie cyfrowej ani w innych dokumentach, do których ta Oferta cyfrowa odsyła lub które są z nią powiązane. Oferta cyfrowa może zawierać nieścisłości techniczne lub inne, a nie wszystkie produkty lub usługi w niej wymienione są dostępne we wszystkich lokalizacjach. Informacje są okresowo aktualizowane, a Caterpillar może w dowolnym momencie zmieniać produkty lub usługi opisane w Ofercie cyfrowej. Przed wykorzystaniem jakichkolwiek informacji zawartych w tej publikacji należy skontaktować się z lokalnym dealerem Caterpillar.

7.4          Znaki towarowe.  Użytkownik potwierdza, że nie będzie używać Oferty cyfrowej w żadnym innym celu niż dozwolony na mocy Licencji.  Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że spółka Caterpillar i jej licencjodawcy zachowują wszelkie prawa własności i prawa własności intelektualnej do Oferty cyfrowej, w tym do wszelkich nazw, znaków, marek, logo, projektów, elementów graficznych, sloganów i innych oznaczeń używanych przez Caterpillar w Ofercie cyfrowej lub w związku z jej produktami i usługami, które pojawiają się w Ofercie cyfrowej („Znaki towarowe Caterpillar”).  Użytkownik przyjmuje do wiadomości prawa Caterpillar do znaków towarowych Caterpillar i zgadza się, że nie będzie używać żadnych znaków towarowych Caterpillar w żadnym celu.  Użytkownik zgadza się również, aby nie włączać żadnych znaków towarowych Caterpillar do swoich znaków, nazw firm, adresów internetowych, nazw domenowych ani żadnych innych podobnych oznaczeń.  W żadnym przypadku Użytkownik nie nabędzie żadnych praw własności ani innych interesów w jakichkolwiek znakach towarowych Caterpillar używanych w tej ofercie cyfrowej lub w związku z produktami i usługami Caterpillar, które pojawiają się w ofercie cyfrowej, w wyniku lub w związku z używaniem oferty cyfrowej.   

 

7.5         DMCA. Spółka Caterpillar szanuje prawa wszystkich właścicieli praw autorskich i wdrożyła politykę usuwania ze swoich stron i Ofert cyfrowych materiałów naruszających prawa autorskie.  Jeśli Użytkownik uważa, że jego dzieło zostało skopiowane w sposób stanowiący naruszenie praw autorskich, prosimy o dostarczenie Agentowi ds. Praw Autorskich spółki Caterpillar wszystkich poniższych informacji wymaganych przez ustawę o ograniczeniu odpowiedzialności za naruszenie praw autorskich w Internecie, zawartą w Ustawie DMCA (Digital Millennium Copyright Act), 17 U.S.C. § 512:

(a)          fizyczny lub elektroniczny podpis osoby upoważnionej do działania w imieniu właściciela prawa wyłącznego, wobec którego występuje domniemanie naruszenia;

(b)         wskazanie dzieła objętego prawami autorskimi, wobec którego występuje domniemane naruszenie, lub – jeśli jedno powiadomienie dotyczy wielu dzieł w jednej witrynie internetowej – wykaz takich dzieł;

(c)          wskazanie materiału, który może naruszać lub wobec którego występuje domniemane naruszenie i który ma zostać usunięty lub do którego dostęp ma zostać zablokowany, oraz udostępnienie informacji potrzebnych Caterpillar do jego zlokalizowania;  informacje wystarczające, aby spółka Caterpillar mogła skontaktować się ze stroną zgłaszającą roszczenie.

(d)         oświadczenie o tym, że strona zgłaszająca roszczenie w dobrej wierze uznaje, że właściciel praw autorskich lub jego przedstawiciel nie wyraził zgody na wykorzystanie materiału w sposób będący przedmiotem roszczenia lub nie jest to dozwolone przez przepisy prawa;

(e)          oświadczenie o prawdziwości informacji zawartych w zgłoszeniu oraz – pod rygorem odpowiedzialności za fałszywe zeznania – że zgłaszający jest upoważniony do działania w imieniu właściciela wyłącznego prawa, które jest rzekomo naruszone;

(f)          dane kontaktowe Agenta ds. Praw Autorskich spółki Caterpillar do zgłoszeń naruszeń dotyczących tej witryny: Copyright Agent, 100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61629-9620; E-mail: CopyrightAgent@cat.com.

 

8. Brak gwarancji.  OFERTA CYFROWA, INFORMACJE O OFERCIE CYFROWEJ ORAZ WSZELKIE INNE TREŚCI, MATERIAŁY, PRODUKTY, USŁUGI, FUNKCJONALNOŚCI ORAZ INNE ELEMENTY UJĘTE W OFERCIE CYFROWEJ LUB W INNY SPOSÓB UDOSTĘPNIONE UŻYTKOWNIKOWI ZA JEJ POŚREDNICTWEM SĄ DOSTARCZANE PRZEZ STRONY CATERPILLAR (ZDEFINIOWANE PONIŻEJ) NA ZASADZIE „TAK JAK JEST” ORAZ „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”. CATERPILLAR ORAZ PODMIOTY POWIĄZANE, A TAKŻE KAŻDY Z ICH ODPOWIEDNICH LICENCJODAWCÓW, USŁUGODAWCÓW, DOSTAWCÓW, PODWYKONAWCÓW ORAZ DYSTRYBUTORÓW („STRONY CATERPILLAR”), W ZAKRESIE NIENARUSZAJĄCYM – GDZIE MA TO ZASTOSOWANIE – UNIJNEGO AKTU W SPRAWIE DANYCH (EU DATA ACT) LUB INNYCH OBOWIĄZUJĄCYCH PRZEPISÓW, NIE SKŁADAJĄ ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ, GWARANCJI ANI ZAPEWNIEŃ, WYRAŹNYCH, DOROZUMIANYCH, USTAWOWYCH ANI INNYCH, W TYM DOTYCZĄCYCH PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, W ZWIĄZKU Z NINIEJSZĄ UMOWĄ EULA ANI CO DO DZIAŁANIA OFERTY CYFROWEJ, INFORMACJI O OFERCIE CYFROWEJ CZY JAKICHKOLWIEK INNYCH TREŚCI, MATERIAŁÓW, PRODUKTÓW, USŁUG, FUNKCJONALNOŚCI LUB INNYCH ELEMENTÓW UJĘTYCH W OFERCIE CYFROWEJ LUB W INNY SPOSÓB UDOSTĘPNIONYCH UŻYTKOWNIKOWI.  OFERTA CYFROWA NIE JEST PRZEZNACZONA DO ZAPEWNIENIA JAKIEJKOLWIEK FUNKCJONALNOŚCI W SYTUACJACH AWARYJNYCH, KRYTYCZNYCH LUB ZWIĄZANYCH Z BEZPIECZEŃSTWEM I NIE MOŻNA KORZYSTAĆ Z NIEJ W TAKI SPOSÓB. BEZ OGRANICZANIA POWYŻSZEGO I, GDY MA TO ZASTOSOWANIE, W ZAKRESIE NIESPRZECZNYM Z UNIJNYM AKTEM W SPRAWIE DANYCH (EU DATA ACT) LUB INNYMI PRZEPISAMI PRAWA, ŻADNA ZE STRON CATERPILLAR NIE UDZIELA GWARANCJI, ŻE OFERTA CYFROWA BĘDZIE WOLNA OD BŁĘDÓW LUB PRZERW (W TYM PRZERW SPOWODOWANYCH CYBERATAKAMI LUB ZŁOŚLIWYM KODEM LUB Z INNYCH PRZYCZYN) ANI ŻE BĘDZIE KOMPATYBILNA Z JAKIMKOLWIEK SPRZĘTEM LUB OPROGRAMOWANIEM NIEWSKAZANYM WYRAŹNIE W ODPOWIEDNIEJ DOKUMENTACJI.  STRONY CATERPILLAR NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE SZKODY WYNIKAJĄCE Z DOSTĘPU UŻYTKOWNIKA DO OFERTY CYFROWEJ LUB KORZYSTANIA Z NIEJ.  UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ, ŻE DOSTĘP DO OFERTY CYFROWEJ LUB JEJ UŻYTKOWANIE ODBYWA SIĘ NA JEGO WŁASNE RYZYKO I ZGADZA SIĘ, ŻE BĘDZIE WYŁĄCZNIE ODPOWIEDZIALNY ZA WSZELKIE SZKODY W SWOICH SYSTEMACH INFORMATYCZNYCH LUB ZASOBACH LUB UTRATĘ DANYCH, KTÓRE BĘDĄ WYNIKIEM TAKIEGO DOSTĘPU LUB UŻYTKOWANIA.  NIEZALEŻNIE OD DOSTĘPU UŻYTKOWNIKA (W TYM UPOWAŻNIONYCH UŻYTKOWNIKÓW) DO OFERTY CYFROWEJ I KORZYSTANIA Z NIEJ ORAZ NIEZALEŻNIE OD WSZELKICH INFORMACJI UDOSTĘPNIANYCH ZA POŚREDNICTWEM OFERTY CYFROWEJ (DOKŁADNYCH LUB NIEDOKŁADNYCH) DOTYCZĄCYCH DZIAŁANIA, KONSERWACJI LUB STANU WYDAJNOŚCI DOWOLNEGO PRODUKTU CATERPILLAR (W TYM ZAREJESTROWANEGO ZASOBU), UŻYTKOWNIK, A JEŚLI JEST DEALEREM – JEGO KLIENCI KOŃCOWI BĘDĄCY OSOBAMI TRZECIMI, PONOSZĄ WYŁĄCZNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ I RYZYKO ZWIĄZANE Z PRAWIDŁOWĄ EKSPLOATACJĄ, WSPARCIEM ORAZ KONSERWACJĄ TAKIEGO PRODUKTU. ŻADNE USTNE ANI PISEMNE INFORMACJE LUB PORADY UDZIELONE PRZEZ KTÓRĄKOLWIEK ZE STRON CATERPILLAR NIE STANOWIĄ GWARANCJI.  JEŚLI OFERTA CYFROWA LUB JAKIEKOLWIEK USŁUGI WYKONANE LUB ŚWIADCZONE ZA POŚREDNICTWEM OFERTY CYFROWEJ LUB STRON CATERPILLAR OKAŻĄ SIĘ WADLIWE, UŻYTKOWNIK PONOSI CAŁKOWITY KOSZT WSZELKICH NIEZBĘDNYCH CZYNNOŚCI SERWISOWYCH, NAPRAW LUB POPRAWEK, JEŚLI ZDECYDUJE SIĘ KONTYNUOWAĆ KORZYSTANIE Z OFERTY CYFROWEJ.  POWYŻSZE WYŁĄCZENIA I OGRANICZENIA NIE MAJĄ ZASTOSOWANIA DO: (A) ŚMIERCI LUB USZKODZENIA CIAŁA W ZAKRESIE BEZPOŚREDNIO SPOWODOWANYM PRZEZ RAŻĄCE ZANIEDBANIE STRONY CATERPILLAR; LUB (B) OSZUSTWA LUB UMYŚLNEGO DZIAŁANIA. NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE GWARANCJI DOROZUMIANYCH LUB NA OGRANICZENIE USTAWOWYCH PRAW KONSUMENTA, DLATEGO WYŁĄCZENIA I OGRANICZENIA Z NINIEJSZEGO PUNKTU 8 MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA W CAŁOŚCI DO UŻYTKOWNIKA.  OGRANICZENIA I WYŁĄCZENIA ZAWARTE W NINIEJSZYM PUNKCIE 8 SĄ ZAWSZE ZGODNE Z PODPUNKTEM 9.3 I NIE OGRANICZAJĄ WARUNKÓW ODPOWIEDNIEJ GWARANCJI PRODUKTU, KTÓRA ZOSTAŁA OFEROWANA PRZEZ CATERPILLAR.

9.  Ograniczenie odpowiedzialności.

9.1 Wyłączenie rodzajów szkód.  W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO ORAZ, W RAZIE ZASTOSOWANIA, W ZAKRESIE, W JAKIM NIE JEST TO SPRZECZNE Z UNIJNYM AKTEM W SPRAWIE DANYCH (EU DATA ACT) LUB INNYMI OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI PRAWA, I ZAWSZE Z UWZGLĘDNIENIEM POSTANOWIENIA PODPUNKTU 9.3, W ŻADNYM WYPADKU STRONY CATERPILLAR NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC UŻYTKOWNIKA ANI INNEJ OSOBY, W ŻADNYCH OKOLICZNOŚCIACH ANI NA PODSTAWIE JAKIEJKOLWIEK TEORII PRAWNEJ LUB SŁUSZNOŚCI, ZA: USZKODZENIE CIAŁA, SZKODY UBOCZNE, SZKODY SPECJALNE, SZKODY KARNE, SZKODY POŚREDNIE, SZKODY WYNIKOWE, W TYM, BEZ OGRANICZEŃ, SZKODY ZWIĄZANE Z UTRATĄ ZYSKÓW, UTRATĄ DANYCH, PRZERWĄ W DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ LUB INNE SZKODY ALBO STRATY KOMERCYJNE, POWSTAŁE W ZWIĄZKU Z KORZYSTANIEM Z OFERTY CYFROWEJ LUB NIEMOŻNOŚCIĄ KORZYSTANIA Z NIEJ, NIEZALEŻNIE OD PRZYCZYNY, TEORII ODPOWIEDZIALNOŚCI (UMOWA, DELIKT LUB INNE), NAWET JEŚLI STRONY CATERPILLAR ZOSTAŁY POINFORMOWANE O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.  NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE ZEZWALAJĄ NA OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA USZKODZENIA CIAŁA LUB ZA SZKODY UBOCZNE LUB WYNIKOWE, WIĘC TO OGRANICZENIE MOŻE NIE OBOWIĄZYWAĆ W PEŁNI W JURYSDYKCJI UŻYTKOWNIKA.

9.2 Ograniczenie wysokości odpowiedzialności.  W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO ORAZ, W RAZIE ZASTOSOWANIA, W ZAKRESIE, W JAKIM NIE JEST TO SPRZECZNE Z UNIJNYM AKTEM W SPRAWIE DANYCH (EU DATA ACT) LUB INNYMI OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI PRAWA, I ZAWSZE Z UWZGLĘDNIENIEM POSTANOWIENIA 9.3: ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ STRON CATERPILLAR NA PODSTAWIE NINIEJSZEJ UMOWY EULA LUB W ZWIĄZKU Z NIĄ NIE PRZEKROCZY: (a) W PRZYPADKU ZAKUPU SUBSKRYPCJI BEZPOŚREDNIO OD CATERPILLAR NA PODSTAWIE NINIEJSZEJ UMOWY – ŁĄCZNYCH KWOT ZAPŁACONYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA CATERPILLAR W CIĄGU DWUNASTU (12) MIESIĘCY POPRZEDZAJĄCYCH DATĘ POWSTANIA OSTATNIEJ PODSTAWY ROSZCZENIA NA PODSTAWIE NINIEJSZEJ UMOWY, LUB (b) W PRZYPADKU, GDY UŻYTKOWNIK JEST KLIENTEM KUPUJĄCYM SUBSKRYPCJĘ OD DEALERA NA PODSTAWIE UMOWY ZAKUPU SUBSKRYPCJI – ŁĄCZNYCH KWOT ZAPŁACONYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA DEALEROWI ZGODNIE Z UMOWĄ ZAKUPU SUBSKRYPCJI W CIĄGU DWUNASTU (12) MIESIĘCY POPRZEDZAJĄCYCH DATĘ OSTATNIEJ PRZYCZYNY ROSZCZENIA POWSTAŁEJ NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY; LUB (c) JEŻELI UŻYTKOWNIK NIE UZYSKAŁ SUBSKRYPCJI – STU DOLARÓW USA (100,00 USD). DLA JASNOŚCI: POWYŻSZY LIMIT MA CHARAKTER ŁĄCZNY I STOSUJE SIĘ DO WSZYSTKICH PRZYCZYN ROSZCZEŃ NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY ORAZ NIE MA BYĆ STOSOWANY ODRĘBNIE DO POSZCZEGÓLNYCH ROSZCZEŃ. OGRANICZENIA ZAWARTE W NINIEJSZYM PUNKCIE 9 MAJĄ ZASTOSOWANIE NIEZALEŻNIE OD NIEOSIĄGNIĘCIA GŁÓWNEGO CELU JAKIEJKOLWIEK OGRANICZONEJ NAPRAWY PRZEWIDZIANEJ W NINIEJSZEJ UMOWIE.

9.3          Gwarancje niepodlegające wyłączeniu. Ograniczenia i wyłączenia zawarte w niniejszej umowie EULA mają zastosowanie w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo oraz, w razie zastosowania, w zakresie, w jakim nie są sprzeczne z unijnym aktem w sprawie danych (EU Data Act) lub innymi obowiązującymi przepisami prawa. Nic w niniejszej umowie EULA nie wyklucza, nie ogranicza ani nie modyfikuje żadnej gwarancji konsumenckiej, prawa ani środka ochrony przyznanego użytkownikowi na mocy obowiązującego prawa, którego nie można wyłączyć, ograniczyć ani zmodyfikować.

10.   Odszkodowanie.

10.1       Odszkodowanie. Użytkownik zgadza się w pełni zabezpieczyć, bronić i zwolnić z odpowiedzialności Caterpillar Inc. oraz Strony Caterpillar uczestniczące w udostępnianiu Oferty cyfrowej przed wszelkimi roszczeniami, stratami, kosztami (w tym kosztami sądowymi), opłatami (w tym uzasadnionymi honorariami prawnymi), szkodami i wydatkami („Roszczenia”), które takie Strony Caterpillar mogą ponieść w zakresie, w jakim Roszczenia te wynikają z lub odnoszą się do: (i) istotnego naruszenia przez Użytkownika (lub osoby działające w ramach konta lub przy użyciu hasła Użytkownika) niniejszej umowy EULA, (ii) niedbałego lub oszukańczego korzystania z Oferty cyfrowej albo korzystania z niej w sposób niezgodny z niniejszą umową EULA, lub (iii) w przypadku, gdy Użytkownik jest Dealerem, wszelkich Roszczeń zgłoszonych przez końcowego klienta będącego osobą trzecią przeciwko Stronie Caterpillar, z wyjątkiem sytuacji, gdy takie Roszczenie wynika bezpośrednio z naruszenia przez Caterpillar Umowy użytkownika końcowego Oferty cyfrowej zawartej z takim klientem końcowym będącym stroną trzecią.

10.2       Procedura. Strona Caterpillar niezwłocznie powiadomi stronę zabezpieczającą o wszelkich Roszczeniach objętych niniejszym punktem 10, przy czym jednak brak takiego powiadomienia nie zwalnia strony zabezpieczającej z obowiązków odszkodowawczych wynikających z niniejszego punktu 10, chyba że, i tylko w zakresie, w jakim strona zabezpieczająca wykaże, że została pokrzywdzona wskutek takiego braku powiadomienia.  Strona Caterpillar przekaże stronie zabezpieczającej pełną kontrolę i uprawnienia do obrony oraz rozsądnej pomocy w związku z obroną i ugodą dotyczącą stosownego roszczenia, z wyjątkiem: (a) żadna ugoda, która wymaga od strony Caterpillar przyznania się do odpowiedzialności, zapłaty jakiejkolwiek kwoty pieniędzy lub podjęcia jakichkolwiek zobowiązań, nie może zostać zawarta bez wcześniejszej pisemnej zgody strony Caterpillar, przy czym zgoda ta nie może być nieuzasadnione opóźniana ani odmawiana; oraz (b) strona Caterpillar może dołączyć do obrony przy pomocy własnego prawnika strony zabezpieczonej na koszt i ryzyko strony zabezpieczonej.

11. Okres obowiązywania Umowy; rozwiązanie i zawieszenie.

11.1       Okres obowiązywania umowy. O ile nie zostanie wcześniej wypowiedziana zgodnie z niniejszym punktem 11, niniejsza umowa EULA pozostaje w mocy do chwili wystąpienia późniejsze z następujących sytuacji: (a) jeżeli Użytkownik uzyskał co najmniej jedną Subskrypcję, do wygaśnięcia lub anulowania ostatniej pozostającej Subskrypcji; oraz (b) jeżeli Użytkownik ma dostęp do Oferty cyfrowej lub korzysta z niej bez Subskrypcji, dnia, w którym Użytkownik odinstalował (jeśli dotyczy) i trwale zaprzestał korzystania z Oferty cyfrowej oraz, jeśli dotyczy, dezaktywował dane uwierzytelniające konto Caterpillar („Okres obowiązywania umowy”).

11.2       Wypowiedzenie przez Użytkownika. Użytkownik może wypowiedzieć dowolną lub wszystkie swoje Subskrypcje, w tym wszelkie ich przedłużenia, poprzez anulowanie takich Subskrypcji zgodnie z Procesem zamawiania oraz zgodnie z opisem zawartym w Dodatkowych warunkach Subskrypcji, w zależności od sytuacji. Anulowanie wejdzie w życie zgodnie z opisem zawartym w Procesie zamawiania lub Dodatkowych warunkach Subskrypcji. O ile nie określono wyraźnie inaczej w obowiązującym Procesie zamawiania lub Warunkach uzupełniających lub nie wymaga tego obowiązujące prawo, anulowanie Subskrypcji nie uprawnia Użytkownika do zwrotu kosztów ani do przedterminowego zakończenia bieżącego okresu Subskrypcji. Użytkownik może wypowiedzieć niniejszą umowę EULA z dowolnego powodu lub bez podania przyczyny, przekazując Caterpillar pisemne wypowiedzenie z dziesięciodniowym (10) wyprzedzeniem zgodnie z podpunktem 13.8, z zastrzeżeniem, że wypowiedzenie niniejszej umowy EULA nie zwalnia go z żadnych zobowiązań płatniczych powstałych przed wypowiedzeniem ani nie zmienia postanowień dotyczących anulowania, odnowienia, zwrotu kosztów lub minimalnego okresu obowiązywania mających zastosowanie do jakiejkolwiek Subskrypcji w ramach Procesu zamawiania lub Dodatkowych warunków Subskrypcji. Jeżeli dostęp od Oferty cyfrowej nie jest zapewniony w ramach Subskrypcji, Użytkownik może wypowiedzieć niniejszą umowę EULA w dowolnej chwili poprzez odinstalowanie Oferty cyfrowej oraz trwałe zaprzestanie dostępu do Oferty cyfrowej i korzystania z niej.

11.3       Rozwiązanie z powodu naruszenia. Niniejsza umowa EULA zostaje automatycznie rozwiązana bez uprzedzenia ze strony Caterpillar w przypadku nieprzestrzegania jej postanowień przez Użytkownika lub na skutek wyraźnego rozwiązania umowy EULA przez Caterpillar. Użytkownik może rozwiązać niniejszą umowę EULA poprzez pisemne powiadomienie Caterpillar, jeżeli Caterpillar poważnie naruszy postanowienia umowy EULA i nie usunie tego naruszenia w ciągu trzydziestu (30) dni od doręczenia pisemnego powiadomienia o takim naruszeniu, zawierającego zamiar rozwiązania Umowy przez Użytkownika. Ponadto Caterpillar może natychmiast rozwiązać lub zawiesić niniejszą umowę EULA i każdą Subskrypcję: (a) jeżeli Użytkownik jest Dealerem – w przypadku naruszenia Umowy Dealerskiej, lub (b) jeżeli Użytkownik nabywa Subskrypcję od Dealera na podstawie Umowy zakupu subskrypcji – w przypadku gdy Dealer powiadomi Caterpillar o braku uiszczenia przez Użytkownika należnych opłat zgodnie z podpunktem 2.1.

11.4       Rozwiązanie z powodu niewypłacalności. Każda ze stron może rozwiązać niniejszą umowę EULA poprzez pisemne powiadomienie drugiej strony zgodnie z podpunktem 13.8, jeżeli ta druga strona: (a) staje się niewypłacalna, ogólnie nie reguluje swoich zobowiązań lub wprost przyznaje na piśmie brak możliwości ich spłaty w terminie, (b) występuje o ustanowienie, wyraża zgodę lub nie sprzeciwia się ustanowieniu zarządcy, syndyka, administratora lub innego kuratora, (c) dokonuje ogólnego przeniesienia majątku na rzecz wierzycieli, lub (d) wszczyna postępowanie upadłościowe, reorganizacyjne, układowe lub inne na podstawie przepisów prawa upadłościowego bądź niewypłacalności, lub postępowanie o rozwiązanie lub likwidację.

11.5       Zawieszenie. Oprócz prawa do rozwiązania niniejszej umowy EULA, Caterpillar może zawiesić dostęp Użytkownika do Oferty cyfrowej lub korzystanie z niej, w całości lub częściowo, natychmiast i bez powiadomienia, jeżeli Caterpillar uzna, że: (a) jest to racjonalnie konieczne w celu zapobieżenia nieautoryzowanemu dostępowi do Informacji o Ofercie cyfrowej, informacji innych użytkowników, systemów Caterpillar lub Dealera, lub innych danych będących w posiadaniu lub pod kontrolą Caterpillar lub Dealera, (b) korzystanie z Oferty cyfrowej przez Użytkownika stwarza zagrożenie dla bezpieczeństwa Oferty cyfrowej lub jakiejkolwiek strony trzeciej, może negatywnie wpłynąć na Ofertę cyfrową lub systemy Caterpillar albo strony trzeciej, może narazić Caterpillar lub stronę trzecią na odpowiedzialność, lub może być zabronione przez obowiązujące przepisy prawa, (c) Użytkownik nie przestrzega któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy EULA, lub (d) zgodnie z podpunktem 1.5.

11.6 Zaprzestanie udostępniania. Caterpillar może, z ograniczeniem wynikającym z obowiązujących przepisów prawa, w dowolnym momencie, według własnego uznania, zaprzestać udostępniania Oferty cyfrowej, w tym między innymi: (a) jeżeli Caterpillar uzna, że popyt rynkowy nie uzasadnia dalszego udostępniania Oferty cyfrowej, lub (b) w celu dostosowania się do obowiązujących przepisów prawa. Ponadto Caterpillar może w dowolnym momencie ograniczyć dostępność Oferty cyfrowej, w całości lub częściowo, dla jakiejkolwiek osoby, obszaru geograficznego lub jurysdykcji, jeżeli Caterpillar uzna, że powód prawny lub regulacyjny nie uzasadnia dalszego udostępniania Oferty cyfrowej w takim zakresie. Jeżeli Użytkownik nabywa Subskrypcję bezpośrednio od Caterpillar w ramach niniejszej Umowy, a spółka Caterpillar skorzysta z któregokolwiek z praw przysługujących jej na mocy niniejszego podpunktu 11.6, jedynym obowiązkiem Caterpillar wobec Użytkownika będzie proporcjonalny zwrot wszelkich przedpłaconych opłat za Subskrypcje, które w innym przypadku obowiązywałyby po dacie zaprzestania lub rozwiązania Umowy („Zwrot proporcjonalny”). Jeżeli Użytkownik nabywa Subskrypcję od Dealera na podstawie Umowy zakupu subskrypcji, a Caterpillar skorzysta z któregokolwiek z praw przysługujących mu na mocy niniejszego podpunktu 11.6, jedynym środkiem prawnym przysługującym Użytkownikowi będzie otrzymanie Zwrotu proporcjonalnego od Dealera.

11.7       Skutki rozwiązania. W przypadku rozwiązania niniejszej Umowy EULA Użytkownik zaprzestaje korzystania z Oferty cyfrowej oraz trwale usuwa wszystkie kopie Oferty cyfrowej i wszystkie Informacje poufne Caterpillar, a prawa Użytkownika wynikające z umowy EULA wygasają ze skutkiem natychmiastowym.  Wypowiedzenie niniejszej umowy EULA przez Caterpillar nie ogranicza innych praw ani środków prawnych przysługujących Caterpillar na mocy przepisów prawa lub na zasadzie słuszności.  Po rozwiązaniu Umowy EULA spółka Caterpillar może, według własnego uznania i, gdy ma to zastosowanie, w zakresie niesprzecznym z unijnym aktem w sprawie danych (EU Data Act), usunąć wszystkie dane powiązane z kontem Użytkownika, w tym dane rejestracyjne. Postanowienia punktów 4.1, 4.2, 4.6, 4.11, 4.12, 5, 7, 8, 9, 10 (w zakresie Roszczeń powstałych w Okresie obowiązywania), 11.7, 12 oraz 13 pozostają w mocy po rozwiązaniu lub wygaśnięciu niniejszej umowy EULA z dowolnego powodu. Ponadto: jeżeli Użytkownik nabywa Subskrypcję bezpośrednio od Caterpillar w ramach niniejszej Umowy, podpunkt 2.2 pozostaje w mocy po rozwiązaniu lub wygaśnięciu niniejszej Umowy; jeżeli Użytkownik nabywa Subskrypcję od Dealera na podstawie Umowy zakupu Subskrypcji, podpunkt 2.1 (b) pozostaje w mocy po rozwiązaniu lub wygaśnięciu niniejszej Umowy. Dla uniknięcia wątpliwości: w przypadku rozwiązania niniejszej Umowy wszystkie Subskrypcje oraz wszelkie prawa dostępu do Oferty cyfrowej i korzystania z niej na podstawie Umowy wygasną automatycznie, z zastrzeżeniem, że, o ile nie postanowiono wyraźnie inaczej w podpunkcie 11.6 i niniejszym podpunkcie 11.7, takie wypowiedzenie nie zwalnia Użytkownika z obowiązku uiszczenia opłat naliczonych lub należnych w związku z jakąkolwiek Subskrypcją, ani nie zmienia postanowień dotyczących anulowania, odnowienia, zwrotu kosztów lub minimalnego okresu obowiązywania mających zastosowanie do jakiejkolwiek Subskrypcji, w każdym przypadku w ramach Procesu zamawiania, Dodatkowych warunków Subskrypcji lub Umowy zakupu Subskrypcji. Jeżeli Użytkownik rozwiąże niniejszą umowę EULA lub jakąkolwiek Subskrypcję zgodnie z podpunktami 11.3 lub 11.4, pod warunkiem że w momencie takiego rozwiązania nie naruszył żadnego z postanowień niniejszej umowy EULA, wówczas: (i) jeżeli Użytkownik nabywa Subskrypcję bezpośrednio od Caterpillar na podstawie niniejszej Umowy, jedynym zobowiązaniem Caterpillar wobec Użytkownika będzie zapewnienie Zwrotu proporcjonalnego, lub (ii) jeżeli Użytkownik nabywa Subskrypcję od Dealera na podstawie Umowy zakupu Subskrypcji, jedynym środkiem prawnym przysługującym Użytkownikowi będzie Zwrot proporcjonalny zapewniony przez Dealera.

12. Rozstrzyganie sporów; wybór prawa właściwego.

12.1 Wybór prawa właściwego.

(a) Niniejsza umowa EULA (w tym postanowienia arbitrażowe z podpunktu 12.3) podlega prawu stanu Nowy Jork oraz prawu federalnemu Stanów Zjednoczonych, bez uszczerbku dla przepisów prawa kraju, w którym Użytkownik ma główne miejsce prowadzenia działalności, których nie można wyłączyć umownie, oraz bez odwołania do zasad kolizyjnych, tak jak prawa te stosuje się do umów zawieranych i wykonywanych w całości w Stanach Zjednoczonych między rezydentami Stanów Zjednoczonych.

(b) Niniejsza umowa EULA nie podlega Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów ani żadnym przepisom wdrażającym, następczym ani wykonawczym – ich zastosowanie jest wyraźnie wyłączone.

12.2  Środki zabezpieczające.  Ponieważ spółka Caterpillar poniosłaby nieodwracalne szkody w przypadku naruszenia punktu 1, punktu 5 lub punktu 7 niniejszej umowy EULA, Użytkownik zgadza się, że spółka Caterpillar będzie uprawniona, bez konieczności przedstawiania zabezpieczenia, innych gwarancji lub dowodów szkody, do ubiegania się o odpowiednie środki zaradcze w przypadku naruszenia lub zagrożenia naruszeniem punktu 1, punktu 5 lub punktu 7 niniejszej umowy EULA w każdym sądzie właściwej jurysdykcji, oprócz wszelkich innych środków, które Caterpillar może posiadać na mocy prawa lub zasady słuszności.

12.3 Arbitraż.  Wszelkie spory, roszczenia i kwestie sporne związane z niniejszą umową EULA lub z niej wynikające (łącznie „Spór”) będą rozstrzygane w drodze wiążącego postępowania arbitrażowego, a nie sądowego.  Jeśli głównym miejscem prowadzenia działalności przez użytkownika są Stany Zjednoczone, do postępowania arbitrażowego w przypadku takich Sporów zastosowanie ma Federalna Ustawa Arbitrażowa (Federal Arbitration Act).

(a) Jeśli główne miejsce prowadzenia działalności Użytkownika znajduje się w Stanach Zjednoczonych lub Kanadzie, arbitraż będzie prowadzony przez Amerykańskie Stowarzyszenie Arbitrażowe (AAA) zgodnie z Zasadami Arbitrażu Handlowego i Procedurami Mediacji AAA.  Jeśli główne miejsce prowadzenia działalności Użytkownika znajduje się w dowolnym kraju w regionie APAC, arbitraż będzie prowadzony przez Singapurskie Międzynarodowe Centrum Arbitrażowe (SIAC) zgodnie z Zasadami Arbitrażu Singapurskiego Międzynarodowego Centrum Arbitrażowego.  W przypadku, gdy główne miejsce prowadzenia działalności znajduje się poza Stanami Zjednoczonymi, Kanadą lub jakimkolwiek krajem w regionie APAC, arbitraż będzie prowadzony przez Międzynarodową Izbę Handlową (ICC) zgodnie z Zasadami Arbitrażu ICC.  Zasady arbitrażu określone w niniejszym podrozdziale zwane są dalej „Zasadami”.  Dla celów niniejszej Umowy EULA, „APAC” oznacza region geograficzny obejmujący następujące kraje: Australia, Bangladesz, Brunei, Birma, Kambodża, Chiny (w tym Specjalny Region Administracyjny Hongkong i Specjalny Region Administracyjny Makau), Wyspy Bożego Narodzenia, Fidżi, Indie, Indonezja, Japonia, Kiribati, Laos, Malezja, Wyspy Marshalla, Sfederowane Stany Mikronezji, Mongolia, Nauru, Nowa Zelandia, Palau, Papua Nowa Gwinea, Filipiny, Samoa, Singapur, Wyspy Salomona, Korea Południowa, Sri Lanka, Tajwan, Tajlandia, Timor Wschodni, Tonga, Tuvalu, Vanuatu i Wietnam.

(b) Każda ze stron może rozpocząć postępowanie arbitrażowe przewidziane w niniejszej Umowie poprzez złożenie pisemnego wniosku o arbitraż do odpowiedniej organizacji arbitrażowej i dostarczenie kopii takiego wniosku drugiej stronie niniejszej Umowy zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy.  W żadnym wypadku żądanie arbitrażu nie może zostać złożone lub dozwolone po dacie, w której wszczęcie postępowania sądowego lub słusznościowego w oparciu o taki Spór byłoby przedawnione.  Jeśli główne miejsce prowadzenia działalności Klienta znajduje się w Stanach Zjednoczonych lub Kanadzie, miejscem arbitrażu będzie Chicago, Illinois, Stany Zjednoczone.  Jeśli główne miejsce prowadzenia działalności Klienta znajduje się w kraju APAC, miejscem arbitrażu będzie Singapur.  Jeśli główne miejsce prowadzenia działalności Klienta znajduje się poza Stanami Zjednoczonymi, Kanadą lub jakimkolwiek krajem w regionie APAC, miejscem arbitrażu będzie Genewa, Szwajcaria.  Arbitraż będzie prowadzony w języku angielskim.  Nie naruszając powyższego, jeśli główne miejsce działalności Użytkownika znajduje się w Holandii, Użytkownik może zdecydować się na rozwiązanie wszelkich sporów przed sądami holenderskimi, pod warunkiem, że powiadomi Caterpillar o tym wyborze w ciągu trzydziestu (30) dni od otrzymania przez Użytkownika powiadomienia o zamiarze rozpoczęcia arbitrażu przez Caterpillar.

(c) Użytkownik zgadza się, że wszelkie postępowania dotyczące rozstrzygania sporów będą prowadzone wyłącznie na indywidualnej podstawie, a nie w ramach postępowań zbiorowych, konsolidowanych lub reprezentacyjnych, oraz że strony rezygnują z prawa do procesu z udziałem ławy przysięgłych.  Jeśli z jakiegokolwiek powodu roszczenie będzie rozpatrywane w sądzie, a nie w arbitrażu, każda ze stron rezygnuje z prawa do procesu z udziałem ławy przysięgłych.  ANI UŻYTKOWNIK, ANI CATERPILLAR NIE MAJĄ PRAWA DO ŁĄCZENIA LUB KONSOLIDOWANIA ROSZCZEŃ W ARBITRAŻU Z ROSZCZENIAMI INNYCH UŻYTKOWNIKÓW W ZWIĄZKU Z INNYMI KONTO, WNOSIĆ MASOWE, GRUPOWE, LUB KONSOLIDOWANE ROSZCZENIA W ARBITRAŻU LUB SĄDZIE ODPWIEDNIEJ JURYSDYKCJI, ANI ARBITROWAĆ LUB PROWADZIĆ POSTĘPOWANIE DOTYCZĄCE JAKIEGOŚ ROSZCZENIA W FORMIE REPREZENTACYJNEJ LUB JAKO CZŁONEK GRUPY, LUB W FORMIE PEŁNOMOCNIKA GENERALNEGO.

(d) Jeśli spór dotyczy kwoty mniejszej niż 100 000 USD, arbitraż odbędzie się przed jednym arbitrem, a jeśli spór dotyczy kwoty 100 000 USD lub większej, spór będzie rozpatrywany przez trzech (3) arbitrów.  Jeśli spór ma być rozstrzygany przez jednego arbitra, strony powinny podjąć próbę wspólnego uzgodnienia tożsamości arbitra, a jeśli nie uda się osiągnąć takiego porozumienia w ciągu trzydziestu (30) dni od rozpoczęcia postępowania arbitrażowego, odpowiednia organizacja arbitrażowa wyznaczy arbitra zgodnie z jej zasadami.  Jeśli spór ma być rozpatrywany przez trzech (3) arbitrów, każda ze stron nominować jednego arbitra z listy arbitrów dostarczonej przez odpowiednią organizację arbitrażową, a dwaj arbitrzy nominowani przez strony wybiorą trzeciego arbitra, który będzie pełnił funkcję przewodniczącego.  Niezależnie od postanowień powyższych, każda ze stron może wystąpić o środek zapobiegawczy w sądzie posiadającym odpowiednią jurysdykcję, aby zapobiec nieodwracalnej szkodzie, w dowolnym czasie.  Każda ze stron ponosi własne koszty prowadzenia lub obrony arbitrażu (z wyłączeniem opłat za usługi prawników lub innych profesjonalistów), a strony dzielą się opłatami dla arbitrów oraz kosztami administracyjnymi odpowiedniej organizacji arbitrażowej, niezależnie od wyniku sprawy.  Postanowienia tego rozdziału 12.3 oraz orzeczenie wydane przez arbitra mogą być egzekwowane przez każdy sąd posiadający odpowiednią jurysdykcję.  Arbiter (arbitrzy) wyda decyzję w możliwie najkrótszym czasie po swoim powołaniu i będzie musiał stosować się do postanowień tego EULA.

(e) Zgoda na arbitraż będzie mogła być egzekwowana w każdym sądzie posiadającym odpowiednią jurysdykcję.  Każde orzeczenie wydane przez arbitra w wyniku arbitrażu będzie ostateczne i wiążące dla stron, a wyrok może zostać wydany zgodnie z obowiązującymi Przepisami w dowolnym sądzie właściwej jurysdykcji.

(f) Postępowanie arbitrażowe jest poufne, chyba że wszystkie strony zgodzą się inaczej.  Zamówienia arbitrażowe oraz wyroki, które muszą być złożone w odpowiednich sądach posiadających właściwą jurysdykcję, nie są poufne i mogą być ujawniane przez strony tym sądom.  Strona, która niewłaściwie ujawnia poufne informacje, będzie podlegała sankcjom.  Arbiter i forum mogą ujawniać dokumenty sprawy, rozstrzygnięcia spraw oraz inne informacje dotyczące sprawy, jak wymagane na podstawie nakazu sądowego wydanego przez odpowiedni sąd.

(g) UŻYTKOWNIK MA PRAWO DO REZYGNACJI Z POSTANOWIEŃ ARBITRAŻOWYCH ZAWARTYCH W PUNKCIE 12.3. JEŻELI UŻYTKOWNIK NIE ZGADZA SIĘ NA TE OBOWIĄZKOWE POSTANOWIENIA ARBITRAŻOWE, WÓWCZAS W CIĄGU TRZYDZIESTU (30) DNI OD PIERWSZEJ ZGODY NA NINIEJSZE WARUNKI, MOŻE ZREZYGNOWAĆ Z TEJ CZĘŚCI WARUNKÓW, WYSYŁAJĄC WIADOMOŚĆ E-MAIL NA ADRES: cat_customer_care@cat.com.  Każda rezygnacja otrzymana po upływie trzydziestu (30) dni nie będzie ważna i Użytkownik będzie zobowiązany do dochodzenia roszczenia za pomocą arbitrażu zgodnie z niniejszą umową EULA. Odmawiając przyjęcia przyszłych zmian, Użytkownik zgadza się na rozstrzyganie wszelkich sporów na zasadach określonych w najnowszej wersji postanowienia arbitrażowego, na które wcześniej wyraził zgodę.

12.4 Ograniczenie roszczeń.  UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ, ŻE NIEZALEŻNIE OD JAKIEGOKOLWIEK PRZEPISU LUB USTAWY, KTÓRA STANOWI INACZEJ, WSZELKIE ROSZCZENIA LUB PODSTAWY ROSZCZEŃ WYNIKAJĄCE Z LUB ZWIĄZANE Z KORZYSTANIEM Z OFERTY CYFROWEJ LUB NINIEJSZEJ UMOWY EULA MUSZĄ ZOSTAĆ ZŁOŻONE W CIĄGU DWÓCH (2) LAT OD POWSTANIA ROSZCZENIA LUB PODSTAWY ROSZCZENIA PRZEZ UŻYTKOWNIKA, W PRZECIWNYM RAZIE ROSZCZENIE ZOSTANIE NA ZAWSZE WYKLUCZONE.

13.          Postanowienia różne.

13.1 Siła wyższa.  Ani spółka Caterpillar, jej Podmioty powiązane, ani żaden z odpowiednich licencjodawców, dostawców usług, podwykonawców, dostawców lub dystrybutorów Caterpillar lub jej Podmiotów powiązanych, ani Użytkownik czy którekolwiek z Podmiotów powiązanych Użytkownika nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek opóźnienia lub niewykonanie jakichkolwiek zobowiązań wynikających z niniejszej umowy EULA w zakresie, w jakim takie opóźnienia lub niewykonanie są wynikiem przyczyn pozostających poza uzasadnioną kontrolą danej osoby lub podmiotu, w tym pożarów, blokad, embarg, eksplozji, trzęsień ziemi, burz lub innych zjawisk naturalnych, aktów terroryzmu, wojen, epidemii, wymagań rządowych, działań władz cywilnych lub wojskowych, siły wyższej, strajków, sporów pracowniczych lub innych zakłóceń przemysłowych, systemowych awarii sieci elektrycznych, telekomunikacyjnych lub innych awarii infrastruktury.

13.2        Przeniesienie praw.  Spółka Caterpillar może scedować swoje prawa i obowiązki wynikające z niniejszej umowy na dowolny podmiot w dowolnym momencie bez powiadomienia użytkownika.  Użytkownik nie może przenosić ani powierzać swoich praw lub obowiązków bez uprzedniej pisemnej zgody Caterpillar, której udzielenie leży w wyłącznej gestii Caterpillar i która może być udzielona w Dodatkowych warunkach Subskrypcji lub w innej pisemnej umowie zawartej między stronami w odniesieniu do danej Oferty cyfrowej lub Subskrypcji.

13.3       Beneficjenci będący stronami trzecimi.  Na potrzeby preambuły, podmiot zawierający niniejszą umowę EULA z Użytkownikiem i określony w umowie EULA jako „Caterpillar” to Caterpillar Inc. oraz — jeżeli jest odrębny od Caterpillar Inc. — Podmiot powiązany Caterpillar Inc. udostępniający Ofertę cyfrową, o ile nie przekazano Użytkownikowi innych informacji na piśmie. W zakresie, w jakim jakiekolwiek postanowienie niniejszej umowy EULA przyznaje korzyść Podmiotom powiązanemu Caterpillar, które nie są stronami umowy EULA, Użytkownik zgadza się, że Caterpillar posiada tę korzyść w imieniu takiego podmiotu i może ją egzekwować w jego imieniu.  Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszym dokumencie, niniejsza EULA nie tworzy żadnych praw beneficjentów będących stronami trzecimi w odniesieniu do jakiejkolwiek osoby lub podmiotu, które nie są stroną tej EULA.

13.4 Apple iOS.  Jeśli Użytkownik korzysta z Oferty cyfrowej na smartfonie, urządzeniu mobilnym lub innym urządzeniu z systemem iOS, Użytkownik i Caterpillar przyjmują do wiadomości, że niniejsza umowa EULA obowiązuje wyłącznie między Użytkownikiem a Caterpillar, a nie z Apple Computer, Inc. („Apple”), oraz że Apple i spółki zależne Apple są beneficjentami będącymi stronami trzecimi niniejszej umowy EULA i po akceptacji umowy EULA przez Użytkownika Apple ma prawo egzekwować niniejszą umowę EULA wobec Użytkownika jako beneficjent będący stroną trzecią.  Zgodnie z niniejszą umową EULA, Caterpillar, a nie Apple, ponosi odpowiedzialność za rozpatrywanie wszelkich roszczeń, które Użytkownik może mieć w związku z Ofertą cyfrową lub jej posiadaniem lub użytkowaniem, w tym (i) roszczeń dotyczących odpowiedzialności za produkt, (ii) jakichkolwiek roszczeń dotyczących niezgodności Oferty cyfrowej z obowiązującymi wymaganiami prawnymi lub regulacyjnymi oraz (iii) roszczeń wynikających z przepisów o ochronie konsumentów, prywatności lub podobnych ustawodawstw.  W przypadku, gdy Oferta cyfrowa nie będzie zgodna z jakąkolwiek obowiązującą gwarancją, Użytkownik może poinformować Apple, a Apple zwróci Użytkownikowi cenę zakupu Oferty cyfrowej.  W zakresie maksymalnym dozwolonym przez obowiązujące prawo, Apple nie ponosi żadnej odpowiedzialności gwarancyjnej w odniesieniu do Oferty cyfrowej.  Dodatkowo, Apple nie ma żadnych obowiązków związanych z zapewnianiem usług konserwacji i wsparcia dotyczących Oferty cyfrowej.  W przypadku jakiegokolwiek roszczenia strony trzeciej, że Oferta cyfrowa lub posiadanie i użytkowanie Oferty cyfrowej narusza prawa własności intelektualnej tej strony trzeciej, zgodnie z niniejszą umową EULA, odpowiedzialność za dochodzenie, obronę, ugodę i rozwiązanie takiego roszczenia związanego z naruszeniem praw własności intelektualnej ponosi Caterpillar, a nie Apple.

13.5       Google Play. Jeśli Użytkownik uzyskuje dostęp do Oferty cyfrowej z Google Play Store, pobiera ją lub w inny sposób ją nabywa: (i) przyjmuje do wiadomości, że niniejsza umowa EULA obowiązuje wyłącznie między Użytkownikiem a Caterpillar, a nie z Google LLC („Google”); (ii) korzystanie z Oferty cyfrowej musi być zgodne z aktualnymi Warunkami korzystania z Google Play; (iii) Google jest wyłącznie dostawcą Google Play, za pośrednictwem którego Użytkownik uzyskał Ofertę cyfrową; (iv) wyłączną odpowiedzialność za Ofertę cyfrową ponosi Caterpillar, a nie Google; (v) Google nie ma wobec Użytkownika żadnych zobowiązań ani odpowiedzialności związanych z Ofertą cyfrową lub niniejszą umową EULA; oraz (vi) Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że Google jest beneficjentem będącym stroną trzecią niniejszej umowy EULA w zakresie dotyczącym Oferty cyfrowej.

13.6       Relacje między Użytkownikiem a Caterpillar. Użytkownik i Caterpillar są niezależnymi stronami dla wszystkich celów związanych z niniejszą Umową.  Użytkownik nie ma uprawnień do wiązania spółki Caterpillar jakimikolwiek zobowiązaniami.  Użytkownik nie ma uprawnień do nadawania jakiejkolwiek osobie lub podmiotowi praw, które nie zostały wcześniej pisemnie autoryzowane przez spółkę Caterpillar.  Relacja między stronami na mocy niniejszej umowy EULA nie tworzy partnerstwa ani wspólnego przedsięwzięcia w jakimkolwiek celu.  Użytkownik i spółka Caterpillar nie pozostają w stosunku agencji, franczyzy ani relacji powierniczej.

  13.7 Zrzeczenie się praw.  Zaniechanie przez Caterpillar wykonania lub egzekwowania jakiegokolwiek prawa lub postanowienia niniejszej umowy EULA nie będzie stanowić zrzeczenia się tego prawa lub postanowienia, chyba że Caterpillar wyraźnie potwierdzi to na piśmie.  Żaden przebieg działań między stronami ani praktyka handlowa nie będą miały wpływu na modyfikację jakiegokolwiek postanowienia niniejszej umowy EULA.

13.8  Zawiadomienia.  Użytkownik zgadza się, że spółka Caterpillar i jej podmioty powiązane mogą kontaktować się z Użytkownikiem w dowolny sposób, w tym za pośrednictwem danych kontaktowych podanych w koncie Użytkownika w Oferty cyfrowej, za pośrednictwem poczty elektronicznej lub interfejsu użytkownika Oferty cyfrowej, w celu dostarczenia informacji i powiadomień związanych z Ofertą cyfrową, niniejszą umową EULA lub w innych celach związanych z przedmiotem niniejszej umowy EULA.  Powiadomienia do Caterpillar, w tym zapytania regulacyjne dotyczące Oferty cyfrowej, będą dostarczane wyłącznie listem poleconym lub certyfikowanym, z potwierdzeniem odbioru, na następujący adres: Caterpillar Inc., Attn: Legal Services, Deputy General Counsel-IP, 100 NE Adams Street, Peoria, Illinois 61629-9600 USA. O ile przepisy prawa nie stanowią inaczej, powiadomienia są skuteczne (a) w momencie dostarczenia osobiście, (b) siedem (7) dni po wysłaniu listem poleconym lub certyfikowanym, z potwierdzeniem odbioru, z opłaconą przesyłką, (c) dwa (2) dni robocze po nadaniu do prywatnego kuriera ekspresowego, z pisemnym potwierdzeniem odbioru, (d) dla wiadomości e-mail lub innych przesyłek elektronicznych do Użytkownika, w momencie wysłania, lub (e) jeśli zostały opublikowane w interfejsie użytkownika Oferty cyfrowej dla Użytkownika, w momencie opublikowania.  Użytkownik jest odpowiedzialny za zapewnienie, że adres e-mail oraz dane kontaktowe w jego koncie są dokładne i aktualne.  Powiadomienia wysyłane drogą e-mailową będą skuteczne w momencie wysłania, niezależnie od tego, czy zostały faktycznie odebrane. Informacje prawne i dane korporacyjne Caterpillar zamieszczono pod adresem: https://www.caterpillar.com/en/contact.html.

13.9 Język.   Niniejsza umowa EULA została sporządzona w języku angielskim, a jej dodatkowe wersje językowe mogą być dostępne za pośrednictwem Oferty cyfrowej. W zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, w przypadku jakichkolwiek rozbieżności lub sprzeczności między wersjami językowymi, charakter rozstrzygający ma wersja angielska. O ile obowiązujące przepisy prawa nie stanowią inaczej, wszelka korespondencja i powiadomienia wynikające z niniejszej umowy EULA muszą być sporządzane w języku angielskim. W przypadku gdy obowiązujące prawo wymaga udostępnienia wersji w języku lokalnym przed zaakceptowaniem wersji angielskiej, Użytkownik potwierdza, że: (i) odpowiednia wersja w języku lokalnym została mu udostępniona przed jej zaakceptowaniem oraz (ii) akceptując niniejszą wersję angielską, wyraźnie wyraził zgodę na związanie się jej postanowieniami po zapoznaniu się z odpowiednią wersją w języku lokalnym.

13.10 Oprogramowanie Open Source. Oferta cyfrowa może być dostarczana wraz z określonymi elementami oprogramowania Open Source („Elementy Open Source”) lub je zawierać, na podstawie odpowiednich licencji Open Source („Licencje Open Source”) wymienionych w Ofercie cyfrowej (lub w innym miejscu wskazywanym od czasu do czasu przez Caterpillar). Użytkownik potwierdza i zgadza się na warunki każdej z takich Licencji Open Source oraz zobowiązuje się do ich przestrzegania. W odniesieniu do każdego Elementu Open Source, w zakresie, w jakim występują jakiekolwiek konflikty między postanowieniami niniejszej umowy EULA a postanowieniami odpowiedniej Licencji Open Source, takie sprzeczne postanowienia niniejszej umowy EULA nie mają zastosowania. Wszelkie opłaty pobierane przez spółkę Caterpillar w związku z Ofertą cyfrową nie dotyczą Elementów open source, za które opłaty nie mogą być pobierane zgodnie z obowiązującą Licencją open source. Jeżeli warunki konkretnej Licencji open source uprawniają Użytkownika do otrzymania kodu źródłowego danego Elementu open source, kod ten może zostać udostępniony przez Caterpillar na żądanie (Caterpillar może pobrać nominalną opłatę za obsługę takiego żądania).

13.11  Zgodność z przepisami prawa.

(a) Użytkownik rozumie i zgadza się, że Oferta cyfrowa (w tym wszelkie Informacje o Ofercie cyfrowej) podlega określonym przepisom prawa krajowego, stanowego, regionalnego i lokalnego, przepisom, regulacjom, dyrektywom, statutom, zarządzeniom, orzeczeniom, dekretom i egzekwowalnym wskazówkom regulacyjnym („przepisy prawa”), do których należą między innymi ustawy o zamówieniach publicznych oraz ustawy o łapówkarstwie, nadużyciach finansowych, korupcji lub handlu zagranicznym, takie jak przepisy prawa UE.S. Foreign Corrupt Practices Act, brytyjska ustawa o łapownictwie oraz wszelkie obowiązujące przepisy antykorupcyjne lub handlowe innych krajów, z późniejszymi zmianami, ustawa U.S. Export Administration Regulations Act z 1979 r. z późniejszymi zmianami, ustawa U.S. International Traffic in Arms Regulations, a także sankcje, przepisy i zarządzenia wykonawcze zarządzane przez Departamentu Skarbu USA (Office of Foreign Assets Control) oraz Departament Stanu USA.  

(b) Bez ograniczenia innych zobowiązań spółki Caterpillar lub Użytkownika wynikających z niniejszej umowy EULA, zarówno Użytkownik, jak i spółka Caterpillar zgadzają się przestrzegać wszystkich przepisów prawa mających zastosowanie do wykonywania oraz korzystania z praw i obowiązków każdej ze stron wynikających z tej umowy EULA.  Przestrzeganie przez użytkownika zobowiązań wynikających z niniejszej umowy EULA, obejmuje również przepisy prawa dotyczące dostępu do Oferty cyfrowej lub korzystania z niej, jak również wszelkie inne działania użytkownika wynikające z niniejszej umowy EULA. Przepisy te obejmują przepisy mające zastosowanie do postępowania online, treści online oraz transferu danych (w tym wszelkich Danych osobowych) do i ze Stanów Zjednoczonych lub kraju zamieszkania użytkownika.

(c) Użytkownik oświadcza, że posiada i będzie utrzymywać na własny koszt wszelkie pozwolenia, licencje, zgody i zatwierdzenia wymagane w związku z Ofertą cyfrową lub korzystaniem z niej (łącznie „Zezwolenia”), w tym (i) do otrzymania Oferty cyfrowej i korzystania z niej zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa oraz (ii) do wykonywania praw i obowiązków na mocy umowy EULA; przy czym jeśli uzyskanie któregokolwiek z takich Zezwoleń należy do Caterpillar zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i przepisy prawa nie zezwalają Użytkownikowi na uzyskanie ich w imieniu Caterpillar, Caterpillar uzyska takie Zezwolenia na własny koszt.

(d) Użytkownik zgadza się, że nie będzie używać ani w żaden sposób eksportować, ponownie eksportować, przekazywać ani udostępniać (czy to ustnie, wizualnie, czy jakimikolwiek innymi środkami uznawanymi za eksport lub ponowny eksport) (łącznie „eksport”) Oferty cyfrowej (w tym wszelkich Informacji o Ofercie cyfrowej), z wyjątkiem sytuacji, gdy jest to dozwolone na mocy przepisów prawa Stanów Zjednoczonych oraz przepisów prawa jurysdykcji, w której uzyskano dostęp do Oferty cyfrowej bądź korzystano z niej, lub w której znajdują się maszyny/sprzęt związane z Zarejestrowanymi zasobami, w tym – tam gdzie ma zastosowanie – unijnego aktu w sprawie danych (EU Data Act).  W szczególności, ale nie wyłącznie, Oferta cyfrowa (w tym wszelkie Informacje o Ofercie cyfrowej) nie może być eksportowana (w tym przez dostęp do Oferty cyfrowej), bezpośrednio lub pośrednio: (a) do jakiejkolwiek osoby lub podmiotu znajdującego się na liście zablokowanych, zabronionych lub objętych ograniczeniami handlowymi przez Departament Handlu USA, Departament Skarbu USA lub Departament Stanu USA na mocy prawa lub w inny sposób; (b) w celu lub do użytku zabronionego przez rząd USA, takiego jak produkcja lub proliferacja broni jądrowych, chemicznych lub biologicznych; lub (c) do jakiejkolwiek destynacji lub punktu tranzytowego objętego kompleksowymi sankcjami przez rząd USA, które mogą być zmieniane od czasu do czasu, bez uzyskania wymaganych zezwoleń rządu USA przed takim eksportem.  Użytkownik oświadcza i zapewnia, że dostęp i korzystanie z Oferty cyfrowej nie będzie naruszać żadnych takich przepisów prawa oraz że nie znajduje się w żadnym kraju ani na żadnej liście osób lub podmiotów, które są na takiej liście lub uznawane za znajdujące się na tej liście.  Użytkownik nie będzie uzyskiwać dostępu ani korzystać z Oferty cyfrowej w celach zabronionych przez przepisy prawa Stanów Zjednoczonych, w tym w celu opracowania, projektowania, produkcji lub wytwarzania broni jądrowych, rakietowych lub chemicznych czy biologicznych.

(e)          Caterpillar może wydawać instrukcje mające na celu zapewnienie zgodności z obowiązującymi przepisami prawa lub normami bezpieczeństwa; Użytkownik zobowiązuje się niezwłocznie się do nich zastosować.

(f)          Jeżeli Użytkownik Oferty cyfrowej ma zastrzeżenia do treści w Ofercie cyfrowej (w tym co do ich legalności), należy skontaktować się z Biurem praktyk biznesowych Caterpillar: BusinessPractices@cat.com, przekazując stosowne informacje.

(g) Caterpillar dokłada starań, aby nasze Strony i Aplikacje były dostępne dla każdego użytkownika. Oświadczenie Caterpillar o dostępności zamieszczono pod adresem: https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/accessibility-statement.html.

13.12    Prawa i obowiązki podmiotów rządowych.  Oferta cyfrowa jest „Produktem komercyjnym” i/lub „Usługą komercyjną” (zgodnie z definicją zawartą w FAR 2.101), składającą się z „Komercyjnego oprogramowania komputerowego” oraz „Dokumentacji komercyjnego oprogramowania komputerowego” (zgodnie z definicją zawartą w FAR 2.101 oraz używaną w FAR 12.212 lub DFARS 227.7202, w zależności od przypadku). Zgodnie z FAR 12.212 lub DFARS 227.7202-1 do 227.7202-4, w zależności od przypadku, to Komercyjne Oprogramowanie Komputerowe oraz Dokumentacja Komercyjnego Oprogramowania Komputerowego są licencjonowane użytkownikom końcowym będącym podmiotami rządowymi zgodnie z licencją zwyczajowo udzielaną publicznie, wyłącznie z prawami przyznanymi publicznie na mocy warunków zawartych w niniejszej Umowie oraz obowiązującej Licencji Użytkownika Końcowego dla Sektora Publicznego spółki Caterpillar. Prawa i obowiązki użytkownika końcowego będącego podmiotem rządowym są regulowane niniejszą Umową oraz wspomnianą Licencją użytkownika końcowego dla sektora publicznego, zmodyfikowaną pisemnym aneksem uzgodnionym przez upoważnionych przedstawicieli obu stron. O ile nie zostanie to zmienione takim aneksem lub w inny sposób wyraźnie uzgodnione na piśmie przez upoważnionych przedstawicieli Caterpillar i podmiotu rządowego będącego użytkownikiem końcowym, prawa i obowiązki każdej ze stron są uregulowane warunkami niniejszej umowy EULA. Oferta cyfrowa obejmuje Komercyjne oprogramowanie komputerowe oraz Dokumentację do komercyjnego oprogramowania komputerowego oferowane na podstawie standardowej licencji komercyjnej, dlatego niniejszy zapis oraz prawa i obowiązki zawarte w niniejszym załączniku zastępują i mają pierwszeństwo przed wszelkimi klauzulami Federalnego Regulaminu Zamówień Publicznych („FAR”), klauzulami zawartymi w Załączniku FAR dla Departamentu Obrony („DFARS”) lub innymi klauzulami lub przepisami rządowymi na szczeblu federalnym, stanowym lub lokalnym, które dotyczą praw podmiotu rządowego w zakresie oprogramowania komputerowego, danych technicznych lub własności intelektualnej.

13.13 Rozdzielność postanowień.  Jeżeli jakiekolwiek postanowienie niniejszej umowy EULA zostanie uznane przez sąd lub arbitra o właściwej jurysdykcji za nieważne, wówczas takie postanowienie będzie interpretowane w sposób jak najbardziej zbliżony do zamiarów stron, a wszystkie pozostałe postanowienia pozostaną w pełnej mocy i skuteczności.

13.14  Nagłówki i interpretacja.  Wszystkie nagłówki w niniejszej umowie EULA mają wyłącznie charakter pomocniczy i nie mają żadnego skutku prawnego.  W niniejszym dokumencie: (a) terminy „obejmuje” i „w tym” są rozumiane jako inkluzywne i uważa się, że oznaczają „obejmuje bez ograniczeń” lub „w tym bez ograniczeń,” (b) słowo „lub” ma znaczenie rozłączne, ale niekoniecznie wykluczające, (c) słowa użyte w liczbie pojedynczej, jeśli kontekst na to pozwala, uważa się za obejmujące liczbę mnogą i odwrotnie, (d) odniesienia do „dolarów” lub „$” dotyczą dolarów amerykańskich, chyba że w niniejszym dokumencie określono inaczej, oraz (e) o ile nie określono inaczej, wszystkie odniesienia do dni, miesięcy lub lat uważa się za poprzedzone słowem „kalendarzowe,” a „dni robocze” oznaczają dni od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem świąt uznawanych przez spółkę Caterpillar.  Nagłówki w niniejszej umowie EULA mają wyłącznie charakter pomocniczy i nie będą miały wpływu na interpretację ani konstrukcję niniejszej umowy EULA.

13.15 Podpisy elektroniczne.  Użytkownik zgadza się na korzystanie z dokumentów i rejestrów elektronicznych w związku z niniejszą EULA oraz wszystkimi przyszłymi dokumentami i rejestrami o charakterze prawnym i transakcyjnym związanymi z Ofertą cyfrową – w tym z tą elektroniczną zgodą i powiadomieniem – oraz że takie korzystanie spełnia wszelkie wymogi dotyczące dostarczania przez spółkę Caterpillar takich dokumentów i ich treści w formie pisemnej.  Jeśli Użytkownik nie wyraża zgody, nie powinien akceptować niniejszej EULA.  Użytkownik ma prawo otrzymać papierową kopię takich dokumentów i rejestrów.  Użytkownik może: (a) uzyskać papierową kopię dowolnego takiego dokumentu lub rejestru (bezpłatnie), (b) wycofać swoją zgodę na korzystanie z dokumentów i rejestrów elektronicznych lub (c) zaktualizować swoje dane kontaktowe za pośrednictwem konta w ramach Oferty cyfrowej.  Do otrzymywania/dostępu wymagane są: (i) urządzenie z dostępem do Internetu oraz (ii) kompatybilna przeglądarka internetowa. W celu przechowywania dokumentów i rejestrów, urządzenie Użytkownika musi mieć możliwość pobierania i zapisywania plików PDF.  Dostęp do tej strony potwierdza, że system i urządzenie Użytkownika spełniają powyższe wymagania dotyczące odbioru, dostępu i przechowywania.

13.16                    Całość umowy.  Z wyjątkiem aktualizacji niniejszej Umowy, zgodnie z postanowieniami punktu 13.17, zmiany do niniejszej Umowy można wprowadzać wyłącznie na piśmie, po ich należytym podpisaniu przez Użytkownika i upoważnionego przedstawiciela Caterpillar. Niniejsza umowa EULA wraz z wszelkimi Dodatkowymi warunkami Subskrypcji przedstawionymi w Procesie zamawiania oraz obowiązującym Załącznikiem dotyczącym poufności danych dostępnym pod adresem https://caterpillar.com/legal.html, stanowi pełną, ostateczną i wyłączną umowę między Użytkownikiem a Caterpillar w odniesieniu do danej Oferty cyfrowej i Subskrypcji, reguluje dostęp użytkownika do Oferty cyfrowej oraz korzystanie z niej, a także zastępuje wszelkie wcześniejsze i równoczesne umowy, propozycje i oświadczenia, zarówno pisemne, jak i ustne, dotyczące przedmiotu niniejszej Umowy. Jeżeli w trakcie Procesu zamawiania zostaną przedstawione dodatkowe warunki Subskrypcji („Dodatkowe warunki subskrypcji”), te Dodatkowe warunki subskrypcji będą miały zastosowanie do tej Oferty cyfrowej lub Subskrypcji. W przypadku sprzeczności między niniejszą umową EULA a Dodatkowymi warunkami subskrypcji, w odniesieniu do danej Subskrypcji oraz kwestii dotyczących tej konkretnej subskrypcji, które zostały w nich wyraźnie określone, pierwszeństwo mają Dodatkowe warunki Subskrypcji. Umowa EULA nadal reguluje dostęp do Oferty cyfrowej oraz korzystanie z niej we wszystkich pozostałych kwestiach. Niektóre Oferty cyfrowe lub funkcjonalności mogą podlegać dodatkowym lub innym warunkom przedstawionym lub uwzględnionym w związku z daną Ofertą cyfrową; takie dodatkowe warunki stanowią część niniejszej Umowy oraz, w przypadku sprzeczności, mają pierwszeństwo w odniesieniu do danej Oferty cyfrowej oraz kwestii wyraźnie w nich określonych. Dodatkowe informacje o produktach połączonych i danych usług zamieszczono pod adresem: https://www.cat.com/en_US/support/technology/connected-solutions-principles/connected-productdataprinciples.html.

13.17    Zmiany w niniejszej umowie EULA. Niezależnie od wszelkich przeciwnych postanowień niniejszej umowy EULA oraz z wyjątkiem przypadków zabronionych przez obowiązujące przepisy prawa, Caterpillar zastrzega sobie prawo do zmiany warunków niniejszej umowy EULA lub dowolnej aktualnie obowiązującej Subskrypcji (w tym warunków, na podstawie których Użytkownik lub Caterpillar mogą wypowiedzieć niniejszą Umowę licencyjną lub Subskrypcję, z wyłączeniem warunków cenowych, o ile Użytkownik nie nabywa Subskrypcji bezpośrednio od Caterpillar na mocy niniejszej Umowy): (a) raz w roku; (b) w związku z wydaniem nowej wersji Oferty cyfrowej (lub wprowadzeniem nowych lub zmodyfikowanych funkcji w ramach Oferty cyfrowej); (c) w przypadku zmiany obowiązujących przepisów prawa; lub (d) w przypadku odnowienia Subskrypcji Użytkownika, w każdym przypadku poprzez przekazanie powiadomienia o takiej zmianie w niniejszej umowie EULA lub warunkach Subskrypcji co najmniej trzydzieści (30) dni przed wejściem zmiany w życie.  Powyższe zmiany będą miały zastosowanie do wszystkich Subskrypcji, które są aktywne w momencie wprowadzenia zmiany lub które zostaną zakupione po tej zmianie. Caterpillar może w dowolnym czasie modyfikować warunki nowych, niesprzedanych Subskrypcji.  Caterpillar zawiadomi o zmianach zgodnie z nieniniejszy podpunktem 13.17 za pomocą odpowiednich środków, np.: (i) poprzez komunikat w Ofercie cyfrowej wymagający akceptacji nowych warunków przed dostępem; (ii) e-mailem lub (iii) zamieszczenie informacji pod adresem https://caterpillar.com/legal.html. Dalszy dostęp do Oferty cyfrowej lub korzystanie z niej po wejściu zmian w życie oznacza ich akceptację umowy EULA lub warunków Subskrypcji w nowym brzmieniu. Jeżeli Użytkownik nie chce podlegać zmienionym warunkom umowy EULA, może rozwiązać umowę EULA zgodnie z podpunktem 11.2. Zmiany warunków niniejszej umowy EULA lub Subskrypcji nie dotyczą sporów między Użytkownikiem a Caterpillar powstałych przed datą wejścia w życie tych zmian.

13.18 Google Map Platform. Oferta cyfrowa może zawierać funkcje i treści z Google Maps. Google Map Platform to usługa zewnętrzna. W celu świadczenia usług poprzez Ofertę cyfrową Google zbiera i otrzymuje dane od Caterpillar i Użytkownika (oraz ewentualnych użytkowników końcowych Użytkownika), w tym wyszukiwane hasła, adresy IP oraz współrzędne geograficzne. Korzystanie z funkcji i treści Google Maps podlega aktualnym wersjom: (1) Dodatkowych warunków korzystania z usługi Mapy Google/Google Earth dostępnym pod adresem: https://maps.google.com/help/terms_maps/ oraz (2) Polityki prywatności Google: https://policies.google.com/privacy. Korzystając z tych funkcji, Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się na te warunki Google. W stosownym zakresie Użytkownik zapewni, że jego aplikacje: (i) z wyprzedzeniem poinformują użytkowników końcowych o (1) rodzajach danych, które zamierza gromadzić, oraz (2) łączeniu i używaniu lokalizacji użytkownika z danymi innych dostawców; (ii) nie będą pozyskiwać ani buforować lokalizacji użytkownika końcowego bez jego wyraźnej, uprzedniej i odwoływalnej zgody; (iii) będą zgodne z aktualną polityką zgody użytkownika: https://www.google.com/about/company/user-consent-policy.html.

 

 

ZAŁĄCZNIK A

Zasady dozwolonego wykorzystania

Użytkownik i Upoważnieni użytkownicy nie mogą:

(a)               Zamieszczać, przesyłać ani w inny sposób udostępniać za pośrednictwem Oferty cyfrowej lub w związku z nią żadnych materiałów, które: (i) są groźbami, przejawem nękania, poniżania, nienawiści, zastraszania lub w inny sposób łamią prawo i naruszają godność innych osób albo mogą być za takie uważane; (ii) są lub mogą być zniesławiające, oszukańcze lub w inny sposób zabronione; (iii) są lub mogą być obsceniczne, nieprzyzwoite, pornograficzne lub w inny sposób kontrowersyjne; (iv) są lub mogą być chronione prawem autorskim, znakiem towarowym, tajemnicą handlową, prawem ochrony wizerunku lub prywatności albo jakimikolwiek innymi prawami własności bez wyraźnej, wcześniejszej, pisemnej zgody odpowiedniego właściciela.

(b)               Umieszczać, przesyłać ani w inny sposób udostępniać za pośrednictwem Oferty cyfrowej lub w związku z nią wirusów, robaków, koni trojańskich, ukrytych funkcji („Easter egg”), bomb czasowych, oprogramowania szpiegującego czy innego kodu komputerowego, pliku lub programu, który jest lub jest potencjalnie szkodliwy albo inwazyjny lub który ma na celu uszkodzenie albo przejęcie działania czy monitorowanie wykorzystania sprzętu, oprogramowania lub urządzeń.

(c)               Używać Oferty cyfrowej w celu oszustwa, w inny sposób bezprawnym lub szkodliwym, bądź niezwiązanym z usługami Oferty cyfrowej.

(d)               Podejmować prób uzyskania lub umożliwiania nieuprawnionego dostępu do Oferty cyfrowej.

(e)               Wykonywać testów podatności, obciążenia ani podobnych testów Oferty cyfrowej.

(f)                Zbierać ani gromadzić informacji o innych użytkownikach Oferty cyfrowej (innych niż Upoważnieni użytkownicy).

(g)               Zakłócać działania Oferty cyfrowej, serwerów ani sieci wykorzystywanych do udostępnienia Oferty cyfrowej, w tym poprzez włamanie czy zniszczenie jakiejkolwiek części Oferty cyfrowej, ani naruszać jakichkolwiek wymogów, procedur, polityki takich serwerów czy sieci.

(h)               Ograniczać ani uniemożliwiać innym osobom korzystania z Oferty cyfrowej.

(i)                 Z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych na mocy niniejszych Zasad, powielać, modyfikować, adaptować, tłumaczyć, tworzyć dzieł pochodnych, sprzedawać, wynajmować, dzierżawić, wypożyczać, współdzielić w czasie, dystrybuować ani w inny sposób wykorzystywać jakiejkolwiek części Oferty cyfrowej (ani jakiegokolwiek jej użycia) bez wyraźnej uprzedniej pisemnej zgody spółki Caterpillar (np. w zakresie korzystania z interfejsów API).

(j)                 Dokonywać inżynierii wstecznej, dekompilacji ani dezasemblacji jakiejkolwiek części Oferty cyfrowej, z wyjątkiem przypadków, w których takie ograniczenie jest wyraźnie zabronione przez obowiązujące przepisy prawa.  

(k)               Usuwać, wyłączać ani obchodzić jakichkolwiek powiadomień o prawach autorskich, znakach towarowych lub innych oznaczeniach praw własności, w tym Znaków towarowych Caterpillar, zawartych w Ofercie cyfrowej lub w jej ramach.

(l)                 Umieszczać w ramce witryny ani tworzyć lustrzanego odbicia dowolnej części Oferty cyfrowej, ani w inny sposób włączać jakiejkolwiek części Oferty cyfrowej do dowolnego produktu lub usługi bez uprzedniej wyraźnej pisemnej zgody Caterpillar.

(m)             Z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych na mocy niniejszych Zasad, systematycznie pobierać i przechowywać Informacji o Ofercie cyfrowej ani pozyskiwać, ekstrahować czy wyodrębniać („scraping”) treści lub inne informacji z Oferty cyfrowej. Niniejszy punkt nie ma zastosowania w zakresie, w jakim czynność ta podlega unijnemu aktowi w sprawie danych (EU Data Act).

(n)               Używać jakiegokolwiek robota, pająka, aplikacji wyszukującej/pozyskującej dane, innego urządzenia ręcznego lub automatycznego, metody czy technologii w celu pozyskania lub zebrania jakichkolwiek informacji z Oferty cyfrowej lub informacji z nią związanych w celu tworzenia, szkolenia lub ulepszania jakiegokolwiek systemu komputerowego, systemów uczenia maszynowego, modeli AI, oprogramowania, baz danych lub innych modeli algorytmicznych bez uprzedniego uzyskania wyraźnej pisemnej zgody spółki Caterpillar.

 

(o)               Używać Oferty cyfrowej lub uzyskiwać do niej dostęp w celu opracowania produktu lub – w zakresie, w jakim nie stoi to w sprzeczności z unijnym aktem w sprawie danych (EU Data Act) lub innym obowiązującym prawem – usługi, które służą temu samemu lub podobnemu celowi, lub w inny sposób są konkurencyjne względem Oferty cyfrowej.

 

(p)               O ile Użytkownik nie jest Dealerem ani nie uzyskał wyraźnej pisemnej zgody spółki Caterpillar, używać Oferty cyfrowej ani uzyskiwać do niej dostępu w celu oferowania, świadczenia lub prowadzenia obsługi jakiegokolwiek produktu Caterpillar, który nie jest własnością Użytkownika i nie jest wykorzystywany w jego działalności.

 

(q)               O ile spółka Caterpillar nie wyraziła inaczej pisemnej zgody, używać Oferty cyfrowej ani uzyskiwać do niej dostępu w związku z: (1) użyciem, sprzedażą, opracowywaniem, pozyskiwaniem lub produkcją części czy elementu niepochodzącego od Caterpillar, lub (2) naprawą, odnowieniem czy regeneracją produktu, części lub elementu, jeżeli Caterpillar oferuje podobny nowy, naprawiony, odnowiony lub regenerowany produkt, część lub element.

Użytkownik jest odpowiedzialny za uzyskanie, utrzymanie i opłacenie całego sprzętu oraz wszystkich usług telekomunikacyjnych i innych usług niezbędnych do uzyskania dostępu do Oferty cyfrowej lub korzystania z niej.

Informacja o plikach cookie w usłudze VisionLink

1 grudnia 2022 r.

Informacja o plikach cookie dla usług zdalnych

Pliki cookie

Kiedy Użytkownik odwiedza VisionLink („witryna”), wysyłamy mu plik cookie (zgodnie z definicją powyżej). Cookie przechowuje na komputerze mały plik danych. Ten plik umożliwia nam rozpoznanie Użytkownika za każdym razem, gdy nas odwiedza. Cookie pomagają nam na wiele sposobów, np. poprzez zapisywanie preferencji dotyczących regionu i języka oraz wykorzystywane są w celu gromadzenia danych nieosobowych.

Jeśli użytkownik nie wyrazi zgody na stosowanie plików cookie w niniejszej witrynie, niektóre jej funkcje lub sekcje mogą być niedostępne bądź nie działać w oczekiwany sposób. Można także usunąć lub zablokować pliki cookie, postępując zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi przez przeglądarkę.

Ustawienia przeglądarki

W sekcji pomocy większości przeglądarek znaleźć można informacje o tym, jak uniemożliwić przeglądarce zapisywanie nowych plików cookie oraz o tym jak sprawić, by przeglądarka informowała o otrzymaniu nowego pliku cookie oraz jak całkowicie je wyłączyć. Ponadto można wyłączyć lub usunąć podobne dane wykorzystywane przez dodatki do przeglądarki, takie jak pliki cookie Flash, zmieniając ustawienia dodatku lub odwiedzając stronę internetową jego producenta.

Reklamy internetowe

Stosujemy pliki cookie, sygnały nawigacyjne (znane również jako web beacon, etykiety akcji lub jednopikselowe gify) i inne technologie (łącznie „pliki cookie”). Dzięki plikom cookie możemy dowiedzieć się, jakie treści ogląda Użytkownik, na jakie reklamy klika i jakie inne działania podejmuje na tej i na innych stronach. Dzięki temu możemy dostarczać bardziej przydatne i trafne treści.

Pliki cookie używane w niniejszej witrynie

Absolutnie niezbędne pliki cookie

Te pliki cookie są niezbędne do funkcjonowania witryny. Należą do nich takie czynności jak ustawianie preferencji dotyczących prywatności, logowanie się lub wypełnianie formularzy.

Nazwa pliku cookie	Grupa pliku cookie	Czas trwania	Przeznaczenie
stan zgody na cookie	domena firmowa	Tylko host	Obecność tego pliku cookie oznacza, że Użytkownik zaakceptował oświadczenie o ochronie prywatności.
x-ms-cpim-trans	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, domena brandowana	Plik sesji	Służy do śledzenia transakcji (liczba żądań uwierzytelnienia do Azure AD B2C) i bieżącej transakcji.
x-ms-cpim-sso:{id}_n	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, domena brandowana	Plik sesji	Używany do utrzymania sesji SSO.
x-ms-cpim-cache:{id}_n	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, domena brandowana	Sesja lub udane uwierzytelnienie	Używany do utrzymywania stanu żądania.
x-ms-cpim-csrf	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, domena brandowana	Plik sesji	Cross-Site Request Forgery token używany do ochrony CRSF.
x-ms-cpim-dc	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, domena brandowana	Plik sesji	Używany do routingu sieci Azure AD B2C.
x-ms-cpim-ctx	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, domena brandowana	Plik sesji	Kontekst
x-ms-cpim-rp	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, domena brandowana	Plik sesji	Służy do przechowywania danych członkowskich dla dzierżawy dostawcy zasobów.
x-ms-cpim-rc	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, domena brandowana	Plik sesji	Służy do przechowywania pliku cookie przekaźnika.
SSOCookie	domena firmowa	Plik sesji	Te pliki cookies są niezbędne do prawidłowego działania logowania na tej stronie. Służą one do zapisywania informacji o koncie użytym do zalogowania się na tej stronie. Mogą one również oszczędzić Ci czasu i wysiłku związanego z logowaniem się do innych powiązanych witryn, gdy odwiedzasz te witryny podczas tej samej sesji przeglądania.

 

Prywatność

Zasady dopuszczalnego wykorzystania

Licencje open source