VisionLink

Poslední aktualizace: 1. srpna 2026

TENTO ODSTAVEC OBSAHUJE DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ. POZORNĚ SI HO PŘEČTĚTE. ODDÍL 12 TOHOTO DOKUMENTU OBSAHUJE ZÁVAZNÉ ROZHODČÍ USTANOVENÍ, KTERÉ V PŘÍSLUŠNÝCH PŘÍPADECH VYŽADUJE ROZHODČÍ ŘÍZENÍ NA INDIVIDUÁLNÍM ZÁKLADĚ (NAMÍSTO SOUDNÍCH ŘÍZENÍ ČI HROMADNÝCH ŽALOB), ZKRACUJE LHŮTY, VE KTERÝCH MŮŽETE UPLATŇOVAT NÁROKY VŮČI SPOLEČNOST CATERPILLAR A ZAHRNUJE ZŘEKNUTÍ SE VAŠEHO PRÁVA NA SOUDNÍ PROCES NEBO NA ÚČAST NA HROMADNÝCH ŽALOBÁCH PROTI SPOLEČNOSTI CATERPILLAR.

Licenční smlouva s koncovým uživatelem k digitální nabídce Caterpillar

Tato Licenční smlouva s koncovým uživatelem k digitální nabídce („EULA“, dále jen „Smlouva“ nebo „Podmínky“) představuje závaznou smlouvu mezi subjektem určeným v souvislosti s nákupem, pořízením nebo prodloužením Předplatného (nebo, pokud nebylo pořízeno žádné Předplatné či nebyl určen žádný subjekt, subjektem, který zastupujete) a společností Caterpillar Inc. a/nebo jejími Přidruženými společnostmi (společně dále jen „Caterpillar“). Pokud je tímto subjektem autorizovaný prodejce společnosti Caterpillar, je tento subjekt označován jako „Prodejce“. Pokud jde o libovolný jiný subjekt než autorizovaného prodejce společnosti Caterpillar, je tento subjekt označován jako „Zákazník“. Zákazník i Prodejce jsou označováni příslušnými tvary slova „vy“ (podle potřeby). Tato Smlouva se týká vašeho přístupu nebo používání digitální nabídky společnosti Caterpillar uvedené v souvislosti s objednávkou, registrací, aktivací, nákupem, předplatným nebo jiným pracovním postupem, v jehož rámci je tato Smlouva předložena nebo přijata, a veškerých souvisejících stažení softwaru, včetně mobilní aplikace, služeb a rozhraní API, které společnost Caterpillar během Období platnosti obecně zpřístupňuje jako součást Digitální nabídky, spolu s veškerým obsahem a daty v rozsahu, v jakém jsou zpřístupněny prostřednictvím kteréhokoli z výše uvedených prvků (souhrnně „Digitální nabídka“). Digitální nabídka zahrnuje veškerý související obsah, data, text, grafiku, uživatelská rozhraní, vizuální rozhraní, média, ochranné známky, loga, zvuky, hudbu, umělecká díla, tištěné materiály, online a elektronickou dokumentaci a všechny aktualizace a upgrady.

PŘED POUŽITÍM DIGITÁLNÍ NABÍDKY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TYTO PODMÍNKY. KLIKNUTÍM NA TLAČÍTKO „SOUHLASÍM“ (NEBO „PŘIJÍMÁM“ ČI PODOBNÉ JAZYKOVĚ ODPOVÍDAJÍCÍ VYJÁDŘENÍ SOUHLASU) S TOUTO SMLOUVOU NEBO JINÝM STAŽENÍM, INSTALACÍ NEBO POUŽÍVÁNÍM DIGITÁLNÍ NABÍDKY (A) PŘIJÍMÁTE TUTO SMLOUVU EULA A SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE JSTE PRÁVNĚ VÁZÁNI JEJÍMI PODMÍNKAMI; (B) POTVRZUJETE, ŽE JSTE SI PŘEČETLI TYTO PODMÍNKY A ROZUMÍTE JIM; A (C) PROHLAŠUJETE, ŽE JSTE DOSÁHLI VĚKU PRÁVNÍ ZPŮSOBILOSTI K UZAVŘENÍ ZÁVAZNÉ SMLOUVY. POKUD TUTO SMLOUVU UZAVÍRÁTE JMÉNEM NĚJAKÉHO SUBJEKTU, NAPŘ. SPOLEČNOSTI, PRO KTEROU PRACUJETE, POTVRZUJETE SPOLEČNOSTI CATERPILLAR, ŽE MÁTE OPRÁVNĚNÍ TENTO SUBJEKT ZAVÁZAT. POKUD S TĚMITO PODMÍNKAMI NESOUHLASÍTE NEBO NEMÁTE TAKOVÉ OPRÁVNĚNÍ, NESTAHUJTE, NEINSTALUJTE ANI NEPOUŽÍVEJTE DIGITÁLNÍ NABÍDKU, A POKUD JE TO MOŽNÉ, ODSTRAŇTE JI ZE SVÉHO ZAŘÍZENÍ, PROTOŽE DIGITÁLNÍ NABÍDKU NESMÍTE POUŽÍVAT, POKUD NESOUHLASÍTE S TĚMITO PODMÍNKAMI NEBO NEMÁTE PŘÍSLUŠNÉ OPRÁVNĚNÍ. DÁLE SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE VÁŠ ZPŮSOB POUŽÍVÁNÍ DIGITÁLNÍ NABÍDKY BUDE V DOBĚ POUŽÍVÁNÍ PODLÉHAT NEJAKTUÁLNĚJŠÍ VERZI TĚCHTO PODMÍNEK.

1. Digitální nabídka. K Digitální nabídce získáváte licenci pro používání pouze za podmínek této smlouvy EULA společnosti Caterpillar (Digitální nabídku nekupujete). Společnost Caterpillar si vyhrazuje veškerá práva, nároky a tituly k Digitální nabídce, na které vám v rámci této smlouvy EULA není výslovně udělena licence.

1.1 Právo na používání. Tato Smlouva stanovuje podmínky mezi vámi a společností Caterpillar týkající se vašeho přístupu k Digitální nabídce a jejího využívání, a to bez ohledu na to, zda je tato nabídka poskytována v rámci Předplatného získaného přímo od společnosti Caterpillar nebo od autorizovaného prodejce oprávněného k dalšímu prodeji Předplatného („váš Prodejce“), či zda je společností Caterpillar zpřístupněna jiným způsobem bez Předplatného. Společnost Caterpillar vám tímto uděluje omezenou, nevýhradní, nepřenosnou a odvolatelnou licenci pro vás a vaše Oprávněné uživatele k přístupu k Digitální nabídce a jejímu využívání následujícím způsobem: (i) pokud je vám přístup poskytován v rámci Předplatného, po dobu stanovenou v příslušném Předplatném, a to výhradně v souvislosti s údržbou, servisem a provozem Registrovaných zařízení, nikoli však ve prospěch třetích stran; a (ii) v ostatních případech, během Období platnosti, na jakémkoli zařízení, které vlastníte nebo ovládáte a na kterém je provoz Digitální nabídky povolen (jak určí společnost Caterpillar podle svého výhradního uvážení), výhradně pro interní obchodní účely, včetně oprav a údržby vašich zařízení Cat (dále souhrnně jen „Licence“). V zájmu vyloučení pochybností lze rozsah, dobu trvání, převoditelnost a další podmínky Licence dále upřesnit, omezit nebo doplnit v příslušných Doplňkových podmínkách předplatného nebo v jiné písemné dohodě mezi stranami týkající se příslušné Digitální nabídky nebo Předplatného. Podmínky této Licence a Smlouvy se budou vztahovat i na všechny upgrady poskytnuté společností Caterpillar, které nahrazují nebo doplňují původní Digitální nabídku, pokud takový upgrade není doprovázen samostatnou licencí. V takovém případě se budou řídit podmínkami dané licence. Budete: (a) dodržovat všechny platné zákony (definované níže) a (b) používat Digitální nabídku pouze v souladu s těmito podmínkami a zásadami přijatelného používání Digitální nabídky společnosti Caterpillar, jejichž aktuální verze je k dispozici v příloze A. Digitální nabídka je dostupná pouze pro používání ve vaší živnosti, podnikání, řemeslu nebo profesi a není určena pro osobní používání spotřebiteli. Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že Digitální nabídku využíváte v rámci své živnosti, podnikání, řemesla nebo povolání, a nikoli pro osobní účely.

Pokud je váš přístup poskytován v rámci Předplatného, řídí se Licence podmínkami této Smlouvy a následujícími typy Předplatného:

(a) pokud jste zákazník: (i) získaného přímo od společnosti Caterpillar na základě této Smlouvy; nebo (ii) získaného na základě samostatné smlouvy mezi vámi a vaším Prodejcem, na jejímž základě váš Prodejce stanovil cenu a platební podmínky Předplatného (dále jen „Kupní smlouva na předplatné“). V případě rozporu mezi ustanoveními této Smlouvy a jakoukoli samostatnou Kupní smlouvou na předplatné mezi Zákazníkem a vaším Prodejcem mají přednost ustanovení této Smlouvy; nebo

(b) pokud jste prodejce: (i) získaného na základě této Smlouvy pro vlastní potřebu v souvislosti s vašimi vlastními Registrovanými zařízeními; (ii) získaného na základě této Smlouvy pro vaše použití v souvislosti s Předplatnými, která prodáváte koncovým zákazníkům třetích stran v souladu s vaší smlouvou prodejce se společností Caterpillar („Smlouva s prodejcem“); nebo (iii) získaného třetí stranou – koncovým zákazníkem od autorizovaného Prodejce společnosti Caterpillar jiného než jste vy, pokud vás tato třetí strana – koncový zákazník – určil jako Oprávněného uživatele v rámci své Smlouvy s koncovým uživatelem k digitální nabídce se společností Caterpillar (po dobu platnosti těchto Smluv s koncovým uživatelem).

1.2 Aktualizace; dostupnost vlastností a funkcí. Společnost Caterpillar může Digitální nabídku nebo jakoukoli část jejích vlastností a funkcí kdykoli upravit, upgradovat nebo vydat novou verzi, aniž by vás o tom informovala. Pokud není výslovně a samostatně dohodnuto se společností Caterpillar jinak, bude jakákoli nová verze Digitální nabídky Digitální nabídkou a bude podléhat podmínkám této smlouvy EULA. Pokud si nepřejete být ohledně nové verze Digitální nabídky vázáni podmínkami této Smlouvy, můžete tuto Smlouvu v souladu s jejími podmínkami ukončit. Některé vlastnosti a funkce Digitální nabídky mohou být zpřístupněny na základě konkrétní konfigurace Registrovaných zařízení nebo pouze pro určité verze, úrovně či stupně Předplatného Digitální nabídky, a proto vám nemusí být k dispozici v rámci vaší verze, úrovně či stupně Předplatného Digitální nabídky, podle toho, co se na vás vztahuje. Společnost Caterpillar si vyhrazuje právo zavádět do Digitální nabídky nové vlastnosti nebo funkce pro vaši verzi, úroveň nebo úroveň Předplatného Digitální nabídky, podle toho, co se na vás vztahuje. K získání přístupu nebo k používání nově přidaných prvků nebo funkcí nebo k získání dalších telematických spojení, služeb odběru vzorků kapalin, kontrol a jiných podobných služeb, jako jsou například ty, v rámci nichž jsou generovány údaje a informace, které jsou dále zpracovány v souvislosti s Digitální nabídkou, může být nutné, abyste zaplatili dodatečné poplatky nebo uzavřeli samostatné smlouvy či předplatná (včetně těch uzavřených se společností Caterpillar, vašim Prodejcem nebo jinou třetí stranou). Společnost Caterpillar si vyhrazuje právo podle vlastního uvážení odstranit z Digitální nabídky určité prvky nebo funkce pro vaši verzi, úroveň nebo úroveň Předplatného Digitální nabídky, podle toho, co se na vás vztahuje.

1.3 Zkušební digitální nabídka a prvky. Společnost Caterpillar může Digitální nabídku označit jako předběžnou verzi Digitální nabídky nebo Zkušební digitální nabídku (dále jen „Zkušební digitální nabídka“). Kromě toho vám (včetně Oprávněných uživatelů) může společnost Caterpillar během Období platnosti podle svého uvážení udělit omezené, nevýhradní, odvolatelné právo a licenci k přístupu a používání určitých předběžných funkcí Digitální nabídky (dále jen „Zkušební funkce“). Zkušební digitální nabídka a Zkušební funkce jsou zpřístupněny k vyzkoušení, výhradně v neprodukční části pro vaše vlastní interní testování a hodnocení Zkušební digitální nabídky nebo Zkušebních funkcí. Bez ohledu na cokoli, co je v této smlouvě s následujícím prohlášením v rozporu, nebude pro Zkušební digitální nabídku ani Zkušební funkce k dispozici podpora ani nebudou platit jiné závazky společnosti Caterpillar. Zkušební digitální nabídka a Zkušební funkce jsou poskytovány „TAK JAK JSOU“, „JAK JSOU K DISPOZICI“ a jakékoli informace nebo údaje použité ve spojení se Zkušební digitální nabídkou ani Zkušebními funkcemi mohou být poškozeny nebo ztraceny a nemusí být možné je obnovit. Společnost Caterpillar může kdykoli ukončit vaše právo na přístup a používání Zkušební digitální nabídky nebo zkušebních funkcí, a to podle vlastního uvážení, na základě přiměřeného upozornění v souladu s oddílem 13.8. Veškerá omezení a povinnosti týkající se vašeho přístupu k Digitální nabídce a jejího používání uvedené v této smlouvě EULA se vztahují i na váš přístup a používání Zkušební digitální nabídky nebo Zkušebních funkcí.

1.4 Oprávnění uživatelé a používání.

(a) Souhlasíte s tím, že jste výhradně odpovědní za veškerý přístup k Digitální nabídce a její používání Oprávněnými uživateli. Zajistíte, aby všichni Oprávnění uživatelé přistupovali k Digitální nabídce a používali ji pouze v souladu s touto smlouvou EULA a Smlouvou o zakoupení Předplatného nebo Smlouvou s Prodejcem (podle toho, co je relevantní). Bez omezení výše uvedených ustanovení uzavřete s konzultanty a smluvními partnery, které vy (nebo vaše Přidružené subjekty) ustanovíte jako Oprávněné uživatele, písemnou smlouvu, v níž se tito konzultanti a smluvní partneři zavážou dodržovat povinnosti, které se na ně vztahují podle této Smlouvy. Souhlasíte s tím, že budete společně a nerozdílně odpovědní za veškeré akce Oprávněných uživatelů související s jejich přístupem k Digitální nabídce nebo jejím používáním. Oprávnění uživatelé nemají vůči společnosti Caterpillar žádná práva na opravné prostředky a nejsou oprávněnými třetími stranami. Pro účely této Smlouvy označuje pojem „Oprávnění uživatelé“ vaše zaměstnance nebo zaměstnance vašich Přidružených subjektů (jak je definováno níže), kterým ve všech případech udělujete oprávnění k přístupu a používání Digitální nabídky, a konzultanty a smluvní partnery vás a vašich Přidružených subjektů, kteří realizují služby vaším jménem nebo jménem vašich Přidružených subjektů a uzavřeli s vámi písemnou dohodu, v níž se konzultant nebo smluvní partner zavazuje dodržovat omezení, podmínky a povinnosti, které se na ně vztahují podle této Smlouvy.

(b) Prohlašujete a zaručujete, že (i) se nenacházíte v žádné zemi nebo oblasti, na niž se vztahují sankce ze strany Spojených států, ani nejste jejím státním příslušníkem nebo rezidentem; (ii) nejste zařazeni na seznam sankcionovaných osob Ministerstva obchodu USA; (iii) nejste úřadem pro kontrolu zahraničních aktiv ministerstva financí USA identifikováni jako „Speciálně určený státní příslušník“; a (iv) nebudete používat Digitální nabídku, pokud vám to bylo dříve zakázáno nebo pokud vám to zakazují zákony. Souhlasíte s tím, že (i) nebudete Digitální nabídku používat žádným způsobem, který porušuje jakékoli platné federální, státní, místní nebo mezinárodní zákony, (ii) nebudete Digitální nabídku používat k žádnému neoprávněnému, podvodnému nebo škodlivému účelu, (iii) nebudete se zapojovat do jakéhokoli jiného chování, které omezuje nebo znemožňuje komukoli používání nebo užívání digitální nabídky nebo které podle určení společnosti Caterpillar může poškodit společnost Caterpillar nebo uživatele Digitální nabídky nebo je vystavit odpovědnosti, (iv) nebudete Digitální nabídku používat jakýmkoli způsobem, který by mohl deaktivovat, přetížit, poškodit nebo narušit Digitální nabídku nebo síťové a počítačové systémy Caterpillar nebo systémy jakékoli jiné finanční instituce, (v) nebudete přistupovat k systémům, datům nebo informacím, které nejsou společností Caterpillar určeny ke zpřístupnění uživateli Digitální nabídky, (vi) nebudete žádným způsobem získávat ani se pokoušet získat jakékoli materiály nebo informace, které společnost Caterpillar zpřístupnila uživateli Digitální nabídky nezáměrně, (vii) nebudete používat Digitální nabídku nebo informace v Digitální nabídce jako jediný, primární nebo významný aspekt při posuzování jednotlivců ohledně zaměstnání, povýšení, přeřazení nebo jiných rozhodnutích zaměstnavatele, a (viii) nebudete Digitální nabídku používat k jakémukoli jinému použití, než je účel, pro který byla určena.

(c) Kromě případů výslovně uvedených v této části nesmíte dovolit nebo umožnit jakékoli třetí straně použití nebo přístup k Digitální nabídce. V rozsahu vyžadovaném nařízením EU Data Act (nařízení EU 2023/2854) a jinými příslušnými zákony může třetí strana přistupovat k Digitální nabídce vaším jménem pouze do míry potřebné k uplatnění vašich práv stanovených těmito zákony. Souhlasíte, že nesete výhradní zodpovědnost za veškerý přístup k Digitální nabídce a jejímu využívání a informací v Digitální nabídce takovýmito třetími stranami a že zajistíte, aby třetí strany dodržovaly tuto Smlouvu, včetně Zásad přijatelného použití. Žádné třetí straně nedovolíte: použít Digitální nabídku za žádným jiným účelem ani žádným jiným způsobem než k přístupu k informacím v Digitální nabídce na základě vašich práv podle nařízení EU Data Act nebo jiných platných zákonů; pronajímat, prodávat, půjčovat, předávat, distribuovat nebo jinak poskytovat jakékoli třetí straně přístup k Digitální nabídce; upravovat, provádět dekompilaci, provádět zpětné inženýrství, pozměňovat, manipulovat nebo vytvářet odvozená díla Digitální nabídky. Sami neprovedete ani žádné třetí straně nedovolíte či neumožníte: (i) používat jakékoli automatické prostředky jiné než rozhraní API (např. tzv. scraping, crawling, spidering nebo roboti) k přístupu nebo získání jakýchkoli informací v Digitální nabídce, a (je-li to aplikovatelné) v rozsahu, který není v rozporu s nařízením EU Data Act nebo jinými platnými zákony, archivovat, ukládat, upravovat nebo nahrazovat jakékoli informace v Digitální nabídce (včetně změny pořadí, v jakém jsou informace v Digitální nabídce originálně zpřístupněny společností Caterpillar); avšak za předpokladu, že předchozí nebude mít vliv na vaši schopnost ukládat a zpracovávat Poskytnuté údaje. Pokud to není v rozporu s nařízením EU Data Act (je-li aplikovatelné) nebo jinými zákony, pak na žádost společnosti Caterpillar odstraníte veškeré jiné informace v Digitální nabídce než Poskytnuté údaje. Bez omezení předchozího a v rozsahu, který není v rozporu s nařízením EU Data Act (je-li aplikovatelné) nebo jinými zákony, nesmíte provádět ani dovolit agregaci jakýchkoli informací v Digitální nabídce (jiných než Poskytnutých údajů) a zveřejňovat takováto data jiným osobám.

1.5 Účty. Pro přístup k Digitální nabídce a její používání může společnost Caterpillar vyžadovat, abyste si vytvořili uživatelské jméno (například Corporate Web Security ID) a heslo. V takovém případě musíte postupovat podle pokynů společnosti Caterpillar pro přihlášení (které se mohou čas od času změnit). Můžete být také vyzváni k tomu, abyste společnosti Caterpillar poskytli určité registrační údaje vyžadované společností Caterpillar, a abyste tyto údaje aktualizovali. Pokud si u svého Prodejce zakoupíte Předplatné na základě Kupní smlouvy na předplatné, může být nutné ve spolupráci s Prodejcem vytvořit pro vaše Oprávněné uživatele účty zajišťující přístup k Digitální nabídce a její používání. Pokud by společnost Caterpillar měla důvodné podezření, že jakékoli informace, které jste společnosti Caterpillar poskytli, jsou podvodné, nepřesné nebo neúplné (pokud taková nepřesnost nebo neúplnost nepříznivě ovlivňuje schopnost společnosti Caterpillar plnit její povinnosti podle této smlouvy EULA nebo vystavuje společnost Caterpillar, její Přidružené subjekty (jak je definováno níže) nebo kteréhokoli z jejich příslušných poskytovatelů licencí, poskytovatelů služeb, dodavatelů nebo autorizovaných nezávislých Prodejců společnosti Caterpillar dalším povinnostem nebo závazkům), společnost Caterpillar má právo okamžitě a bez upozornění pozastavit nebo ukončit vaše právo na přístup a používání Digitální nabídky. Jste odpovědní za zachování důvěrnosti všech ověřovacích údajů spojených s vaším přístupem a používáním Digitální nabídky. Pokud zjistíte jakékoli možné zneužití, ztrátu nebo prozrazení vašich účtů nebo ověřovacích údajů nebo jakýkoli bezpečnostní incident související s Digitální nabídkou, musíte neprodleně informovat společnost Caterpillar. Pro účely této Smlouvy znamená „Přidružený subjekt“ jakýkoli právní subjekt, který ovládá, je ovládán nebo je pod společnou kontrolou s některou stranou této smlouvy (avšak pouze po dobu, dokud taková kontrola existuje). „Kontrola“ zde znamená vlastnictví více než padesáti procent (50 %) vlastního kapitálu nebo jiných podílů oprávněných hlasovat při volbě ředitelů nebo odpovídajícího řídícího orgánu Přidruženého subjektu; za předpokladu, že pokud je procento kontroly povolené podle platných zákonů nižší než výše uvedené procento, bude použit tento procentní údaj.

1.6. Registrovaná zařízení; Převod.

(a) Stroje nebo zařízení, která vlastníte, máte v pronájmu nebo jinak ovládáte vy, nebo – pokud jste Prodejcem – váš koncový zákazník, mohou být zaregistrována na vaše jméno nebo – pokud jste Prodejcem – na jméno vašeho koncového zákazníka v rámci Předplatného nebo jinak v souvislosti s Digitální nabídkou, podle okolností (taková zaregistrovaná zařízení se dále označují jako „Registrovaná zařízení“) v souladu se zásadami a postupy, které společnost Caterpillar zpřístupní během Období platnosti. Společnost Caterpillar může odmítnout, ukončit nebo pozastavit registraci kteréhokoli Registrovaného zařízení, pokud má důvod se podle vlastního uvážení domnívat, že: (i) nemáte odpovídající práva k registraci Registrovaného zařízení do Digitální nabídky; nebo (ii) Digitální nabídka takové Registrované zařízení nepodporuje.

(b) Digitální nabídka může zahrnovat funkce, které vám (včetně Oprávněných uživatelů) umožní ovládat stroje nebo zařízení související s Registrovanými zařízeními, včetně vzdáleného přístupu, aktivace nebo řízení určitých aspektů Registrovaných zařízení nebo strojů spojených s Registrovanými zařízeními. Společnost Caterpillar, její Přidružené společnosti ani žádný z jejich poskytovatelů licencí, poskytovatelů služeb, dodavatelů, subdodavatelů a distributorů nenesou odpovědnost za jakýkoli přístup k těmto funkcím nebo jejich používání, a to ani ze strany Oprávněných uživatelů nebo jiných třetích stran ani použitím jakéhokoli zařízení třetích stran, ať už prostřednictvím Digitální nabídky, nebo jiným způsobem, nebo za jakoukoli výslednou operaci, pohyb nebo stav jakéhokoli Registrovaného zařízení. Jakýkoli přístup nebo použití takové funkce jsou výhradně na vaše vlastní riziko. Nesmíte používat žádný systém nebo nabídku jiného výrobce než Caterpillar k řízení fyzického pohybu Registrovaného zařízení. Pokud vy nebo jakákoli třetí strana nainstalujete nebo použijete jakýkoli systém nebo nabídku jiného výrobce než Caterpillar k řízení fyzického pohybu Registrovaného zařízení, společnost Caterpillar nenese žádnou zodpovědnost za jakékoli vzniklé ztráty, škody nebo jiné následky.

(c) Digitální nabídka nebrání výskytu provozních nebo údržbových problémů týkajících se strojů či zařízení spojených s Registrovanými zařízeními, neposkytuje proti nim pojištění, není pojistným produktem a nenahrazuje jejich pravidelnou údržbu; za provoz a údržbu těchto strojů či zařízení nesete výlučnou odpovědnost vy a, pokud jste Prodejcem, vaši koncoví zákazníci z řad třetích stran. Jste povinni ověřit, zda každé Registrované zařízení disponuje veškerým hardwarem, softwarem, připojením, kalibracemi a konfigurací nezbytnými pro fungování příslušné Digitální nabídky, a zajistit dostatečné připojení, aby společnost Caterpillar mohla příslušnou Digitální nabídku aktivovat, spravovat, upravovat, pozastavit, deaktivovat nebo ukončit.

1.7 Převod. O každém prodeji nebo převodu Registrovaného zařízení byste měli informovat společnost Caterpillar; za tímto účelem se obraťte na společnost Caterpillar pomocí příslušných kontaktních údajů zákaznické podpory uvedených na webu Cat.com. Pokud společnost Caterpillar nebude o prodeji či převodu informována, nenese odpovědnost za sdílení informací o Digitální nabídce (jak jsou definovány níže) s jakoukoli jinou stranou a vy se zavazujete odškodnit společnost Caterpillar a zbavit ji odpovědnosti v souvislosti s jakýmikoli nároky, které by vůči společnosti Caterpillar vznesl kupující nebo nabyvatel Registrovaného zařízení v souvislosti s použitím nebo sdílením informací z Digitální nabídky po prodeji či převodu.

1.8 Otázky jurisdikce. Digitální nabídka je řízena a provozována ze Spojených států a není určena k tomu, aby podřídila společnost Caterpillar nebo její Přidružené subjekty jakékoli jiné jurisdikci nebo zákonům než jurisdikci a zákonům Spojených států. Digitální nabídka nemusí být vhodná nebo dostupná pro použití v některých jurisdikcích mimo USA. Přístupem k Digitální nabídce nebo jejím používáním prohlašujete a zaručujete, že použití Digitální nabídky není v době použití v jurisdikci vaší lokality zakázáno zákony.

2 Předplatná.

Tento oddíl 2 se uplatňuje pouze v případě a v rozsahu, v jakém jsou váš přístup k Digitální nabídce a její využívání poskytovány na základě Předplatného; s výhradou, že definované pojmy uvedené v tomto oddílu 2 platí v celé této Smlouvě.

2.1 Předplatná obecně; Předplatná prodávaná Prodejci.

(a) Pokud Digitální nabídka vyžaduje Předplatné, je k registraci Registrovaného zařízení v rámci Digitální nabídky nutné mít sjednané Předplatné. Pro účely této Smlouvy označuje pojem „Předplatné“ právo na přístup k Digitální nabídce a její používání v daném období s ohledem na Registrované zařízení, které je registrováno k použití jako součást Digitální nabídky. Pokud nebude společností Caterpillar v příslušných Doplňkových podmínkách předplatného nebo smlouvou s Prodejcem o zakoupení Předplatného výslovně stanoveno jinak, bude každé Předplatné nastaveno na dobu jednoho (1) měsíce a poté se automaticky obnoví na období jednoho (1) měsíce, pokud jedna ze stran neoznámí druhé straně svůj záměr neprodloužit příslušné Předplatné alespoň třicet (30) dní před koncem období Předplatného. Typ, délka a další podrobnosti týkající se Předplatného jsou stanoveny v procesu objednávání a správy Předplatného, který společnost Caterpillar čas od času určí (dále jen „Proces objednávání“). Společnost Caterpillar může podmínky a podrobnosti Předplatného změnit v souladu s oddílem 13.17. Po obnovování Předplatného můžete být požádáni, abyste přijali novou smlouvu, doplňkovou smlouvu nebo dodatek k této Smlouvě.

(b) Pokud si Předplatné pořizujete přes svého Prodejce, váš Prodejce stanoví cenu Předplatného a všechny příslušné podmínky pro fakturaci a platby (s výjimkou rozsahu jinak stanoveného v Oddílech 11.6 a 11.7.). Všechny částky splatné v souvislosti se zakoupeným Předplatným zaplatíte v souladu se zásadami vašeho Prodejce a případnými samostatnými smlouvami mezi vámi a Prodejcem (včetně Smlouvy o zakoupení Předplatného). Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že váš Prodejce má nezávislého majitele a provozovatele a není zástupcem společnosti Caterpillar.

(c) Jste-li Prodejcem, musí být libovolné Předplatné pro nezávislé koncové zákazníky, kteří nejsou Přidruženými společnostmi, od vás pořízeno na základě vaší Smlouvy s prodejcem, nikoli podle této Smlouvy. Bez ohledu na výše uvedené není Prodejce povinen provést samostatnou platbu za Předplatné za registraci Registrovaného zařízení, pokud: (i) je Registrované zařízení zaregistrováno na základě Předplatného pořízeného na základě Smlouvy s prodejcem pro nezávislého koncového zákazníka, kterému jste takové Předplatné přeprodali; a (ii) tento nezávislý koncový zákazník uzavřel se společností Caterpillar Smlouvu s koncovým uživatelem o Digitální nabídce, která je stále platná.

2.2 Fakturace a platby za Předplatné prodané společností Caterpillar. Tento Oddíl 2.2 platí pouze v případě, že si pořídíte Předplatné na základě této Smlouvy přímo od společnosti Caterpillar. Proces objednání může zahrnovat objednání, registraci, aktivaci, nákup, prodloužení, správu předplatného nebo podobný proces určený čas od času společností Caterpillar. Pokud příslušný Proces objednávky nebo Doplňkové podmínky předplatného (dle definice v oddíle 13.16) nestanoví pro dané Předplatné jiné nebo konkrétnější podmínky, platí následující výchozí podmínky.

(a) Fakturace. Společnost Caterpillar vám v závislosti na typu Předplatného uvedeném v Procesu objednávání může fakturovat měsíčně, čtvrtletně nebo ročně zpětně. Všechny platby provedené podle této Smlouvy společnosti Caterpillar jsou nevratné, pokud společnost Caterpillar nestanoví jinak a s výjimkou případů zakázaných příslušnými zákony. Společnost Caterpillar není za žádných okolností povinna vám vydat dobropis, a to ani v případě vypršení, ukončení, znemožnění nebo zrušení Předplatného nebo vypršení nebo ukončení této smlouvy EULA (pokud příslušné zákony nevyžadují jinak).

(b) Platba. Všechny částky splatné podle této smlouvy EULA zaplatíte v době splatnosti, včetně všech poplatků za Předplatné, které si zakoupíte. Společnost Caterpillar vám vystaví faktury. Na každé faktuře budou uvedeny poplatky, které máte zaplatit, v souladu s cenami platnými pro každé Předplatné. Všechny částky splatné podle této smlouvy EULA jsou splatné v den v měsíci uvedený na faktuře nebo jinak určený společností Caterpillar. Platby musí být poukázány na uvedený účet a jsou splatné v měně uvedené na faktuře.

(c) Daně. Podle požadavků platných zákonů jste zodpovědní za identifikaci a zaplacení všech daní a jiných vládních poplatků (a jakýchkoli sankcí, úroků a dalších souvisejících přirážek), které jsou vám uloženy v souvislosti s transakcemi a platbami podle této Smlouvy. Všechny poplatky, které platíte, jsou uvedeny bez příslušných daní a poplatků, včetně DPH, daní HST/GST, spotřebních daní, daní z prodeje a transakcí a hrubých daňových příjmů („Nepřímé daně“). Společnost Caterpillar si může účtovat a vy musíte zaplatit všechny Nepřímé daně, které je společnost Caterpillar ze zákona povinna nebo oprávněna od vás vybírat. Společnosti Caterpillar poskytnete veškeré informace, které budou přiměřeně požadovány, aby bylo možné určit, zda je společnost Caterpillar povinna od vás vybírat Nepřímé daně podle jakýchkoli platných zákonů. Společnost Caterpillar nebude vybírat a vy jí nebudete platit žádnou Nepřímou daň, ke které společnosti Caterpillar dodáte řádně vyplněný certifikát o osvobození nebo potvrzení o povolení k přímé platbě, u kterého můžete uplatnit osvobození od takové nepřímé daně. Všechny platby, které zaplatíte společnosti Caterpillar na základě této smlouvy EULA, nebudou zahrnovat žádné typy srážkových daní. Pokud je u jakékoli platby vyžadováno sražení jakýchkoli daní (například mezinárodních srážkových daní), zaplatíte podle potřeby dodatečné částky tak, aby se čistá částka obdržená společností Caterpillar rovnala částce, která je v té době splatná podle této Smlouvy.

(d) Opožděné platby. Když do příslušného data splatnosti nezaplatíte, může vám (a všem vašim Oprávněným uživatelům) společnost Caterpillar pozastavit přístup k Digitální nabídce. U všech plateb, které nebudou přijaty do data splatnosti, budou narůstat poplatky z prodlení ve výši 1,5 % z neuhrazeného zůstatku za měsíc nebo v maximální sazbě povolené příslušnými zákony (podle toho, která částka je nižší). Kromě toho může společnost Caterpillar, aniž by se vzdala jakýchkoli jiných práv nebo opravných prostředků, na něž má nárok, provést jeden nebo více z následujících kroků: (a) nepřijímat od vás další objednávky; (b) pozastavit nebo ukončit poskytování Digitální nabídky pro vás; a (c) usilovat o inkaso všech dlužných částek, včetně přiměřených poplatků za právní zastoupení, zákonných poplatků, výdajů a nákladů na inkaso. Společnost Caterpillar vůči vám nenese žádnou odpovědnost za jakékoli takové pozastavení nebo ukončení poskytování služeb nebo za jakékoli odmítnutí dodatečných objednávek. S výjimkou objemu zakázaného platnými zákony nesmíte zadržet platbu ani odečíst z jakékoli fakturované částky žádné prostředky, včetně prostředků za vrácené zboží, slevy, úpravy cen, chyby ve fakturaci, reklamace dopravy, manipulační poplatky, povolenky, náklady na převod a další.

(e) Měnová kontrola. Prohlašujete a zaručujete, že platbě jakýchkoli částek splatných podle této Smlouvy společnosti Caterpillar nebrání žádné zákony o měnové kontrole. V případě, že jakýkoli takový zákon vstoupí v platnost a platba v amerických dolarech nebude povolena, okamžitě o tom informujete společnost Caterpillar, a pokud vám společnost Caterpillar dá takový pokyn, vložíte všechny peníze splatné společnosti Caterpillar na účet společnosti Caterpillar nebo její Přidružené společnosti v místní bance dle výběru společnosti Caterpillar.

3. Uživatelské příspěvky a interaktivní služby.

(a) Digitální nabídka vám (včetně oprávněných uživatelů) může zpřístupnit určité informace nebo materiály (prostřednictvím Digitální nabídky nebo v souvislosti s ní, vždy „Příspěvek uživatele“), a to i na stránkách profilu nebo prostřednictvím interaktivních služeb Digitální nabídky, jako jsou znalostní články, nástěnky, kanály pro zveřejňování a další fóra a funkce konverzace, komentování a další funkce zasílání zpráv (každá taková interaktivní služba je „Interaktivní služba“). Souhlasíte s tím, že společnost Caterpillar nekontroluje a neodpovídá za žádné Příspěvky uživatelů, použití nebo zneužití (včetně jakékoli distribuce) Příspěvků uživatelů vámi nebo jakoukoli třetí stranou nebo za jakoukoli vaši (včetně Oprávněných uživatelů) interakci s ostatními uživateli Digitální nabídky a podle oddílu 9.3 se zříkáte jakýchkoli nároků vyplývajících z vašeho (včetně Oprávněných uživatelů) používání nebo zneužití nebo interakcí s Příspěvky uživatelů a zbavujete společnost Caterpillar a její přidružené společnosti odpovědnosti a chráníte je před ní. Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že má společnost Caterpillar pravomoc podle svého uvážení odstraňovat jakékoli Příspěvky uživatelů a jakékoli informace z Interaktivních služeb, ale není povinna sledovat přesnost nebo úplnost jakéhokoli Příspěvku uživatele nebo Interaktivních služeb. Na základě vaší přiměřené písemné žádosti vynaloží společnost Caterpillar obchodně přiměřené úsilí k odstranění jakýchkoli nepřesných nebo závadných Příspěvků uživatelů z Interaktivních služeb. Dále: v rozsahu, ve kterém budete upozorněni, že kterýkoli Příspěvek uživatele nebo informace, které jste zpřístupnili prostřednictvím Digitální nabídky, včetně jejích Interaktivních služeb, jsou nepřesné nebo jinak nežádoucí, souhlasíte s tím, že věc neprodleně prošetříte a odstraníte příslušný obsah, dokud přiměřené vyšetřování nepotvrdí jeho přesnost nebo vhodnost. Bez omezení výše uvedených ustanovení chápete a souhlasíte s tím, že vy (včetně Oprávněných uživatelů) můžete být vystaveni Příspěvkům uživatelů, které jsou nepřesné, nevhodné pro děti nebo jinak nežádoucí, a souhlasíte s tím, že společnost Caterpillar ani její přidružené společnosti nenesou odpovědnost za žádný takový Příspěvek uživatele. Pokud se (včetně Oprávněných uživatelů) rozhodnete jednat na základě Příspěvků uživatele, činíte tak na vlastní riziko (včetně Oprávněných uživatelů). Pokud se (včetně Oprávněných uživatelů) rozhodnete zpřístupnit jakékoli své osobní údaje (podle definice v Dokumentech o správě dat, dále jen „Osobní údaje“) nebo jiné informace veřejně prostřednictvím Digitální nabídky, činíte tak (včetně Oprávněných uživatelů) na vlastní riziko (včetně Oprávněných uživatelů). Aby se předešlo pochybám Uživatelské příspěvky nejsou Zpětná vazba podle definice tohoto pojmu v oddílu 7.2.

(b) Digitální nabídka vám (včetně Oprávněných uživatelů) může umožňovat posílat zprávy třetím stranám, jako vašemu Prodejci, prostřednictvím integrovaných technologií či platforem třetích stran pro zasílání zpráv (např. SMS, WhatsApp). Společnost Caterpillar neručí za doručení zprávy, přesnost nebo reakci prodejce a zříká se jakékoli odpovědnosti za obsah takovýchto zpráv nebo za výsledky takovéto komunikace. Platformy třetích stran pro zasílání zpráv používáte na vlastní riziko a použití se může řídit samostatnými podmínkami a zásadami ochrany osobních údajů vydanými třetími stranami. Nesete výhradní zodpovědnost za obsah jakékoli komunikace a musíte zajistit získání všech potřebných práv a souhlasů k posílání a zobrazování těchto zpráv prostřednictvím Digitální nabídky.

(c) Prostřednictvím Digitální nabídky nesmíte odeslat ani nechat odeslat žádné konkurenční informace, které jste obdrželi od konkurenta společnosti Caterpillar. Nemůžeme přijímat informace, které by porušovaly naše Zásady chování, které jsou k dispozici na adrese https://www.caterpillar.com/en/company/about-caterpillar/code-of-conduct.html, například informace, které jsou obchodním tajemstvím, byly získány porušením povinnosti mlčenlivosti nebo byly získány nevhodnými prostředky (zkreslování, protiprávní získání, úplatek atd.) a vy nesmíte poskytovat ani zpřístupňovat jakékoli takové informace prostřednictvím Digitální nabídky nebo je sdílet se společností Caterpillar prostřednictvím jiných komunikačních kanálů. K doložení toho, že nejste propojením mezi společností Caterpillar a konkurentem společnosti Caterpillar, zdokumentujete před sdílením se společností Caterpillar zdroj informací, které odesíláte prostřednictvím Příspěvků uživatelů, Interaktivních služeb nebo jinak prostřednictvím Digitální nabídky, včetně toho, kdy a jak jste je získali. Máte-li k tomuto ustanovení jakékoli dotazy, kontaktujte společnost Caterpillar podle oddílu 13.8 ještě před odesláním jakýchkoli informací prostřednictvím Digitální nabídky nebo jejich sdílením se společností Caterpillar prostřednictvím jiných komunikačních kanálů.

4. Informace z Digitální nabídky.

4.1 Shromažďování údajů.

(a) Stažením, přístupem nebo používáním Digitální nabídky souhlasíte (včetně Oprávněných uživatelů) se shromažďováním, ukládáním, zpracováním, používáním, sdílením a zveřejňováním údajů (v rozsahu, který není v rozporu s nařízením EU Data Act, je-li uplatnitelné, nebo s jinými platnými zákony), bez ohledu na to, zda byly shromážděny před uzavřením této Smlouvy nebo poté, jak je popsáno v prohlášení o správě dat dostupném na adrese https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/data-governance-statement.html, Globálním prohlášení společnosti Caterpillar o ochraně osobních údajů a konkrétním Oznámením o ochraně osobních údajů platném pro Digitální nabídku (souhrnně „Dokumenty o správě údajů“). Dokumenty o správě údajů a jakékoli další zásady nebo upozornění společnosti Caterpillar s hypertextovým odkazem na tyto Podmínky se mohou čas od času změnit, proto je pravidelně a pečlivě kontrolujte. Pokud se Dokumenty o správě údajů podstatně změní, společnost Caterpillar vás uvědomí uvedením takových změn v Digitální nabídce nebo jinými přiměřenými prostředky, včetně e-mailu. Konkrétní shromažďované, přenášené a zpracovávané informace se mohou v průběhu času měnit a lišit se mimo jiné na základě Registrovaných zařízení, telematického hardwaru nainstalovaného v Registrovaných zařízeních (a konfigurace takového hardwaru), verze Digitální nabídky a podle podrobností v o správě dat. Údaje shromážděné, uložené, zpracované, používané, sdílené nebo zveřejněné Digitální nabídkou nebo jejím prostřednictvím, zveřejněné vámi do Digitální nabídky nebo související s Registrovanými zařízeními označujeme jako „Informace z Digitální nabídky“.

(b) Informace z Digitální nabídky mohou zahrnovat informace (včetně datových analýz a poznatků): (i) shromážděné ze strojů nebo zařízení, která vlastníte, máte v pronájmu nebo jinak ovládáte (včetně Registrovaných zařízení), (ii) shromážděné z jiných zdrojů (ať již poskytnutých třetími stranami nebo společností Caterpillar), které tyto informace zpřístupňují Digitální nabídce; (iii) odvozené z přístupu k Digitální nabídce nebo z jejího používání, případně s nimi související; (iv) informace shromážděné nezávisle na Digitální nabídce a (v) Systémové údaje, Provozní údaje, Osobní údaje a Údaje o poloze, přičemž každý z těchto pojmů je definován a popsán v Dokumentech o správě údajů. S výjimkou údajů o účtu Oprávněného uživatele a s výjimkou případů, kdy si samostatně předplatíte Služby správy obsluhy (OMS) nebo využíváte jinou službu či funkci v rámci Digitální nabídky, prostřednictvím které společnost Caterpillar zpracovává Osobní údaje vaším jménem a která je výslovně určena k přijímání, zobrazování nebo propojování identifikačních údajů vaší obsluhy či řidičů s informacemi z Digitální nabídky (dále souhrnně „Služby OMS“), berete na vědomí a souhlasíte s tím, že pro společnost Caterpillar nejsou informace z Digitální nabídky osobními údaji a že informace z Digitální nabídky nemají být považovány za osobní údaje. Podle oddílu 9.3 se zříkáte veškerých nároků vyplývajících z tvrzení, že Informace z Digitální nabídky jsou Osobní údaje, a zbavujete společnost Caterpillar a její Přidružené subjekty odpovědnosti za takové nároky. Kromě informací o účtech Oprávněných uživatelů, v rozsahu, v jakém jsou Osobní údaje zpracovávány prostřednictvím Služeb OMS, dáváte společnosti Caterpillar pokyn, aby takové Osobní údaje zpracovávala v souladu s příslušným Dodatkem o ochraně osobních údajů uzavřeným mezi stranami („DPA“) a v rozsahu, který není v rozporu s DPA, vaším jménem v rozsahu nezbytném k poskytování, správě, údržbě, podpoře a vylepšování Digitální nabídky, plnění závazků společnosti Caterpillar podle této Smlouvy, dodržování platných zákonů a jinak v souladu s popisem v Dokumentech o správě údajů nebo vašimi pokyny. V případě konfliktu mezi touto Smlouvou a dodatkem DPA s ohledem na Osobní údaje má přednost dodatek DPA. V závislosti na operačním systému může Digitální nabídka při prvním použití žádat o oprávnění ke shromažďování uživatelských údajů a údajů o poloze (např. v operačních systémech s mobilními aplikacemi). Některé operační systémy mají možnosti omezit shromažďování určitých informací o poloze a používání. V případě, že máte tyto možnosti povoleny, omezíte určité funkce Digitální nabídky (pokud je to možné). Pro účely zákona EU Data Act, je-li aplikovatelný, nebo jiných platných zákonů souhlasíte se shromažďováním a používáním Informací z Digitální nabídky ze strany společnosti Caterpillar a jejích Přidružených subjektů v takovém rozsahu, kdy se informace skládají z neosobních údajů.

(c) Prostřednictvím Digitální nabídky vám mohou být poskytnuty určité Informace z Digitální nabídky ze samostatných služeb, včetně služeb nouzového odebrání vzorků, poskytovaných společností Caterpillar, nezávislými Prodejci nebo jinými třetími stranami. Aby se předešlo pochybnostem, tyto samostatné služby, včetně služeb kapalinové analýzy S O S a školicích služeb, nejsou součástí Digitální nabídky, nejsou nabízeny v rámci této Smlouvy a mohou se jich týkat samostatné smlouvy, předplatná nebo poplatky. Veškeré takovéto informace jsou poskytovány „tak, jak jsou“, a nemají nahrazovat ani eliminovat potřebu obvyklého pozorování vybavení a prací údržby, a protože se týkají dat služeb nouzového odebírání vzorků kapalin, jsou určeny pouze jako pomůcka k předpovídání mechanického opotřebení, přičemž společnost Caterpillar nedává žádné záruky, výslovné ani odvozené, za selhání, opotřebení nebo poškození daného vybavení nebo jeho komponent.

4.2 Používání a zveřejňování Informací z Digitální nabídky. Tímto udělujete společnosti Caterpillar a jejím Přidruženým subjektům a každému z jejich příslušných poskytovatelů licencí, poskytovatelů služeb, dodavatelů, subdodavatelů a distributorů (v rozsahu, který není v rozporu s nařízením EU Data Act, je-li uplatnitelné, nebo jinými platnými zákony) nevýhradní, celosvětové, trvalé, splacené právo a licenci, včetně práva udělovat a schvalovat sublicence na více úrovních pro přístup, používání, zpracování, manipulaci, úpravu, kompilaci s jinými daty nebo díly a/nebo vytváření odvozených děl z Informací z Digitální nabídky v souladu s Dokumenty o správě dat. V rozsahu zpracování Osobních údajů společností Caterpillar vaším jménem budou takovéto Osobní údaje zpracovány v souladu s dodatkem DPA uzavřenými mezi stranami. Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že Informace Digitální nabídky mohou být přenášeny do zemí a zpracovávány v zemích, které mají jiné zákony na ochranu údajů než platí v zemi, ve které máte hlavní sídlo svého podnikání. Společnost Caterpillar nepřebírá žádné závazky s ohledem na Informace z Digitální nabídky, kromě těch, které jsou výslovně uvedeny v této smlouvě EULA nebo vyžadovány nařízením EU Data Act, je-li uplatnitelné, nebo jinými platnými zákony.

4.3 Odeslaná data v Digitální nabídky. Pro účely této Smlouvy znamená pojem „Odeslaná data z Digitální nabídky“ veškeré Informace z Digitální nabídky, které odešlete nebo jinak zpřístupníte společnosti Caterpillar na základě této Smlouvy. Vaše práva k Odeslaným datům Digitální nabídky budou i nadále podléhat všem omezením nebo podmínkám, které se vztahují na Odeslaná data Digitální nabídky podle jakékoli jiné smlouvy, kterou máte se společností Caterpillar nebo jakoukoli třetí stranou, a společnost Caterpillar nečiní žádná prohlášení ani záruky týkající se těchto dat podle této Smlouvy. Prohlašujete, zaručujete se a zavazujete se, že (a) jste si zajistili a zachováte si všechna práva a že jste získali a poskytli všechna požadovaná oznámení a získali všechny zákonem požadované souhlasy, které jsou nezbytné ke zpřístupnění Odeslaných dat Digitální nabídky (včetně všech Osobních údajů v nich obsažených) společnosti Caterpillar, jejím Přidruženým subjektům a jejich příslušným poskytovatelům licencí, poskytovatelům služeb, dodavatelům, subdodavatelům a distributorům a umožňujete tak těmto subjektům poskytovat Digitální nabídku v souladu s touto Smlouvou a uplatňovat udělená práva a licence, aniž by byla porušena práva jakékoli třetí strany nebo jinak zavázali společnost Caterpillar vůči vám nebo jakékoli třetí straně, a (b) nesete výhradní odpovědnost za všechna Odeslaná data Digitální nabídky, včetně: (i) přesnosti, integrity, kvality, zákonnosti, spolehlivosti a vhodnosti Odeslaných dat Digitální nabídky; (ii) vytváření a udržování záloh a kopií všech Odeslaných dat Digitální nabídky, včetně použití v případě katastrofy nebo ztráty dat Odeslaných dat Digitálních nabídek uložených v Digitální nabídce; a (iii) přijetí postupů pro identifikaci a opravu chyb a opomenutí v Odeslaných datech Digitální nabídky a nápravu takových chyb a opomenutí. Bez omezení výše uvedených ustanovení, v rozsahu, v jakém můžete identifikovat osobu pomocí Informací Digitální nabídky a vztáhnete informace k této osobě, souhlasíte s tím, že budete dodržovat všechny zákony platné pro použití takových informací (např. ochrana osobních údajů, zabezpečení dat, zaměstnání atd.) a za určení prostředků, účelu a dostatečnosti těchto údajů pro takové použití nesete výhradní odpovědnost. Jste-li prodejce, budou s ohledem na ty části Odeslaných dat z Digitální nabídky, které vám zpřístupnil koncový zákazník třetí strany ohledně Registrovaných zařízení takového koncového zákazníka třetí strany, povinnosti uložené bezprostředně předchozí větou považovány za splněné po dobu, kdy má takový koncový zákazník třetí strany uzavřenou Smlouvu s koncovým uživatelem na Digitální nabídku přímo se společností Caterpillar, která zůstává v platnosti.

4.4 Rezervováno.

4.5 Komunikační systémy, riziko zachycení. Některé funkce Digitální nabídky vyžadují použití různých síťových a komunikačních systémů. Tímto vyjadřujete svůj souhlas s takovou komunikací a, vždy podle oddílu 9.3, se vzdáváte jakýchkoli nároků, které můžete mít vůči společnosti Caterpillar nebo jejím Přidruženým subjektům v souvislosti s takovou komunikací. Uvědomujete si, že takové systémy mají přirozené riziko odposlechu a/nebo rušení, a proto nemusí být bezpečné a že společnost Caterpillar nenese žádnou odpovědnost za dostupnost, kvalitu nebo výkon komunikačních služeb nebo zařízení poskytovaných komunikačními operátory třetích stran.

4.6 Právní požadavky. Pokud společnost Caterpillar nebo její Přidružené subjekty obdrží jakoukoli objednávku, požadavek, výměr nebo jakýkoli jiný dokument požadující nebo mající za cíl vynutit si poskytnutí osobních údajů obsažených v Informacích z Digitální nabídky, společnost Caterpillar nebo její Přidružené subjekty vám to neprodleně a před takovým zveřejněním oznámí (v rozsahu povoleném příslušnými zákony), abyste mohli na vlastní náklady uplatnit práva, která můžete mít podle platných zákonů, abyste takovému zveřejnění zabránili nebo jej omezili.

4.7 Příjem, archivace a získávání dat. Společnost Caterpillar si vyhrazuje právo odmítnout přijmout jakékoli Informace Digitální nabídky, které jí poskytnete. Bez ohledu na výše uvedené berete na vědomí, že společnost Caterpillar nenese žádnou odpovědnost za odstranění nebo neuložení jakýchkoli Informací Digitální nabídky (pokud nedošlo k porušení nařízení EU Data Act, je-li uplatnitelné, nebo jiných platných zákonů).

4.8 Oznámení o porušení.Společnost Caterpillar bude dodržovat všechny zákony týkající se oznamování porušení platné pro společnost Caterpillar týkající se (a) Osobních údajů, které jste společnosti Caterpillar poskytli (včetně Oprávněných uživatelů), a (b) pokud jste Prodejce, Osobních údajů poskytnutých společnosti Caterpillar vašimi koncovými zákazníky třetí strany.

4.9 Mobilní data a GPS. Digitální nabídky mohou komunikovat přes internet se servery Caterpillar. Při přístupu k Digitální nabídce ze svého zařízení nesete náklady za datový přenos. Digitální nabídky mohou shromažďovat informace o poloze za účelem podpory funkcí a vlastností Digitálních nabídek. Uvědomte si, že stálé používání systému GPS a/nebo datových přenosů běžících na pozadí může zkrátit životnost baterie.

4.10 Telematická zařízení, vzdálené služby. Přenos informací pomocí telematického zařízení (včetně mobilních, satelitních či místních sítí a dalších podobných systémů) může podléhat zákonným požadavkům (včetně oprávnění k používání rádiových frekvencí), které se mohou místo od místa lišit. Souhlasíte s tím, že budete dodržovat všechny zákonné požadavky týkající se přenosu a příjmu informací pomocí telematických zařízení, včetně omezení používání jakéhokoli takového zařízení na místa, kde jsou splněny všechny zákonné požadavky na používání zařízení a souvisejících komunikačních sítí. S výjimkou míry zakázané platnými Zákony se společnost Caterpillar zříká veškeré odpovědnosti související s jakýmkoli nedodržením jakýchkoli zákonných požadavků týkajících se přenosu informací pomocí telematických zařízení. Pokud společnost Caterpillar zjistí jakékoli takové porušení předpisů, může společnost Caterpillar přerušit přenos informací z příslušného Registrovaného zařízení. Společnost Caterpillar může provádět vzdálenou diagnostiku a zpřístupnit vzdálené aktualizace a upgrady softwaru a firmwaru pro Registrovaná zařízení, včetně telematických zařízení nainstalovaných v Registrovaných zařízeních. Procesy společnosti Caterpillar pro poskytování vzdálených aktualizací a upgradů jsou popsány v textu Cat^® Remote Services – Proces aktualizace softwaru pro některou telematiku Product Link a softwaru modulu Cat ECM (Equipment Control Module). Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že se svá Registrovaná zařízení a příslušná telematická zařízení rozhodnete zapojit do Vzdálených služeb (včetně vzdálené diagnostiky a vzdálených aktualizací a upgradů) a opravňujete společnost Caterpillar k dálkovému přístupu, programování a instalaci aktualizací a upgradů pro svá Zařízení v souladu s Prohlášením o správě dat a procesy popsanými ve výše uvedeném procesu aktualizace softwaru. Společnost Caterpillar nemůže zaručit, že po vzdálené nebo jiné aktualizaci Registrovaných zařízení budou zachovány předvolby a konfigurace vytvořené Zákazníkem nebo jeho Oprávněnými uživateli.

4.11 Doporučení na základě sledování stavu. Společnost Caterpillar může poskytovat služby sledování stavu a doporučení (dále jen „Služby CM“) prostřednictvím nebo jako součást Digitální nabídky. Společnost Caterpillar nedává žádnou záruku a nepřebírá žádnou zodpovědnost za správnost, dostatečnost nebo úplnost Služeb CM, včetně obsahu doporučení. Služby CM jsou poskytovány „tak, jak jsou“, a nemají poskytovat komplexní zdroj informací o všech provozních, bezpečnostních a legislativních nařízeních týkajících se vašich činností a z vaší strany mohou být v závislosti na vašich okolnostech vyžadována jiná nebo doplňující opatření. Za zjištění, zda jsou postupy navrhované Službami CM dostačující pro vaše provozní potřeby, a za realizaci jakýchkoli náležitých postupů plně zodpovídáte vy. Nehledě na jakékoli rozpory v této smlouvě EULA vám společnost Caterpillar uděluje nevýlučnou, nepřenositelnou, časově neomezenou, odvolatelnou, nepostupitelnou, bezplatnou licenci, na jejímž základě smíte Služby CM používat, upravovat, kopírovat a distribuovat výhradně pro své interní podnikové a provozní potřeby. Souhlasíte, že jinak nebudete kopírovat, reprodukovat, distribuovat nebo používat kteroukoli ze Služeb CM a nebudete žádným způsobem pro třetí stranu prodávat, převádět, distribuovat, pronajímat, zveřejňovat nebo veřejně provádět jakoukoli ze Služeb CM Services.

4.12 Funkce AI.

(a) Prostřednictvím nebo v rámci Digitální nabídky mohou být poskytovány nebo zpřístupňovány funkce využívající umělou inteligenci (AI). Do plného rozsahu přípustného platným zákonem jsou funkce AI a výstup generovaný AI poskytovány „tak, jak jsou“, a společnost Caterpillar neposkytuje žádnou záruku ani nepřebírá žádnou odpovědnost za jejich správnost, dostatečnost nebo úplnost ani za rozhodnutí, akce nebo opomenutí učiněná v souvislosti s takovýmito obsahem vygenerovaným AI. Jakékoli obchodní transakce nebo závazky navržené prostřednictvím funkcí AI jsou účinné pouze za předpokladu, že byly schváleny lidským zástupem společnosti Caterpillar nebo provedeny prostřednictvím nákupní platformy autorizované společností Caterpillar (např. Parts.cat.com). Kromě případů zmíněných společností Caterpillar v dokumentaci k produktu ohledně konkrétních funkcí AI nebo Digitální nabídky berete na vědomí, že funkce AI nejsou určeny a nesmí být použity k přímému ovládání nouzových nebo bezpečnostních funkcí ani v situacích, které budou mít pravděpodobně za následek, že funkce AI budou považovány za „vysoce rizikový systém AI“ podle nařízení EU AI Act a jiných podobných zákonů platných v USA nebo jiných jurisdikcích. To zahrnuje například (avšak nejen) rozhodnutí nebo vyhodnocení související se zaměstnáváním (jako například hodnocení výkonnosti), úvěrové schopnosti jednotlivce nebo jiných rozhodnutí, které mají právní, finanční nebo jiný podobně významný vliv na jednotlivce.

(b) Aby se předešlo pochybnostem, (i) pro veškeré používání funkcí AI a výstupů AI platí požadavky uvedené v této smlouvě EULA, včetně Zásad přijatelného použití, a (ii) společnost Caterpillar může používat veškeré vstupy nebo výstupy z funkcí AI nebo informace jinak zpřístupněné při používání Digitální nabídky v souladu s Prohlášením o správě dat, včetně trénování počítačových modelů za účelem zlepšování produktů a služeb společnosti Caterpillar. Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že výhradním vlastníkem výsledků takového trénování je společnost Caterpillar a toto právo bude platit i po vypršení této smlouvy EULA.

(c) Berete na vědomí, že nesete výhradní zodpovědnost za všechna rozhodnutí, akce, provozní rozhodnutí a opomenutí v souvislosti s vaším používáním funkcí AI, včetně bezpečného provozu a řízení jakéhokoli Registrovaného zařízení nebo jiného produktu, jehož se funkce AI týkají. Funkce AI nejsou náhradou za profesionální posouzení, školení obsluhy ani bezpečnostní postupy. Oficiální zdrojové dokumenty společnosti Caterpillar, včetně Příručky k obsluze a Příručky údržby (OMM), mají ve všech případech přednost a zodpovídáte za nezávislé vyhodnocení jakéhokoli výstupu vygenerovaného AI vůči těmto zdrojům ještě dříve, než se na takovýto výstup spolehnete nebo jej využijete.

5.Důvěrné informace. Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že Digitální nabídka a všechny Informace z Digitální nabídky jiné než Odeslaná data z Digitální nabídky a Poskytnutá data (podle definice níže) pocházející z Digitální nabídky a firmy Caterpillar v jakékoli formě považovány za důvěrné informace společnosti Caterpillar (dále jen „Důvěrné informace“). Pro účely této Smlouvy se „Poskytnutými daty“ rozumí Informace z Digitální nabídky, což jsou údaje o provozním výkonu vámi či vaším zákazníkem vlastněného nebo provozovaného stroje Caterpillar, které vám společnost Caterpillar poskytuje prostřednictvím Digitální nabídky. Poskytnutá data nezahrnují žádné důvěrné informace, vlastnická data, osobní údaje, obchodní tajemství ani data odvozená z firemních algoritmů nebo dalšího zpracování materiálů společností Caterpillar. Souhlasíte s tím, že během platnosti této Smlouvy a po jejím uplynutí budete (a) chránit Důvěrné informace před neoprávněným šířením a používáním, (b) používat Důvěrné informace pouze k plnění této Smlouvy a výkonu veškerých práv, která vám tato Smlouva uděluje, (c) nezpřístupňovat žádné Důvěrné informace žádnému ze svých zaměstnanců, zástupců či dodavatelů ani žádné jiné osobě, a to ani prostřednictvím softwaru, služeb nebo systémů třetích stran, s výjimkou Oprávněných uživatelů a dalších zaměstnanců a dodavatelů, z nichž každý je vázán povinností mlčenlivosti alespoň v rozsahu požadavků tohoto oddílu 5, a (d) neodstraňovat ani neničit žádné doložky či označení týkající se vlastnictví nebo důvěrnosti, které jsou umístěny na Důvěrných informacích nebo jsou v nich obsaženy. Aniž by byla omezena obecnost výše uvedených ustanovení, ponesou v rozsahu, v jakém tato smlouva EULA povoluje kopírování Důvěrných informací, všechny takové kopie stejná upozornění na důvěrnost, popisy a označení práv duševního vlastnictví, která se objevují v původních verzích, a strany si povedou podrobné záznamy o umístění všech Důvěrných informací.

6Software a služby třetích stran, výměna dat, propojené weby.

6.1 Software/služby třetích stran. Digitální nabídka může být spojena se softwarem jiné značky než Caterpillar a/nebo obsahem nebo službami, které jsou poskytovány třetími stranami (souhrnně dále jen „Software/služby třetích stran“), včetně těch, které jsou poskytovány nezávislými autorizovanými prodejci Caterpillar. Některé Digitální nabídky nebo funkce mohou být poskytovány Přidruženými společnostmi společnosti Caterpillar, společnými podniky nebo externími poskytovateli licencí a mohou podléhat dodatečným nebo odlišným podmínkám, které jsou uvedeny nebo začleněny v souvislosti s takovou Digitální nabídkou nebo funkcí. Některé funkce Digitální nabídky mohou zobrazovat, zpracovávat nebo zpřístupňovat data pocházející ze Softwaru/služeb třetích stran, včetně schválených poskytovatelů telematiky z řad třetích stran nebo systémů třetích stran. Berete na vědomí, že váš přístup nebo používání jakéhokoli takového softwaru/služeb třetích stran je na vaše vlastní riziko a může se řídit dalšími podmínkami nebo zásadami třetích stran, včetně zásad ochrany osobních údajů. Společnost Caterpillar nenese odpovědnost a výslovně se zříká jakékoli odpovědnosti v souvislosti s jakýmkoli Softwarem/službami třetích stran, vaším přístupem k nim nebo jejich používáním, s jakýmikoli daty třetích stran nebo jakýmikoli podmínkami stanovenými takovým Softwarem/službami třetích stran. Pokud software/služby třetích stran ukládají dodatečné nebo odlišné podmínky a ustanovení, ustanovení těchto podmínek softwaru/služeb třetích stran se budou vztahovat na vaši interakci s takovým softwarem/službami třetích stran za předpokladu, že vás žádné ustanovení v těchto podmínkách k softwaru/služeb třetích stran nezbavuje povinností vyplývajících z této Smlouvy. Jakékoli názvy, loga, názvy produktů a služeb, designy a slogany třetích stran v Digitální nabídce jsou ochrannými známkami jejich příslušných vlastníků. SOFTWAROVÉ SLUŽBY TŘETÍCH STRAN, VČETNĚ VŠECH PRODUKTŮ, SLUŽEB, FUNKCÍ, DAT A DALŠÍCH POLOŽEK ZAHRNUTÝCH NEBO JINAK VÁM ZPŘÍSTUPNĚNÝCH PROSTŘEDNICTVÍM SOFTWARU/SLUŽEB TŘETÍCH STRAN, V ROZSAHU POSKYTOVANÉM PŘES DIGITÁLNÍ NABÍDKU, JSOU POSKYTOVÁNY „TAK, JAK JSOU“, A „TAK, JAK JSOU K DISPOZICI“. ŽÁDNÁ STRANA SPOLEČNOSTI CATERPILLAR (DEFINOVANÁ NÍŽE) NEPOSKYTUJE ŽÁDNÁ PROHLÁŠENÍ NEBO ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU, VÝSLOVNÉ ANI PŘEDPOKLÁDANÉ, TÝKAJÍCÍ SE PROVOZU SOFTWARU/SLUŽEB TŘETÍCH STRAN NEBO PRODUKTŮ, SLUŽEB, FUNKCÍ, DAT NEBO JINÝCH ZVEŘEJNĚNÝCH POLOŽEK PROSTŘEDNICTVÍM SOFTWARU/SLUŽEB TŘETÍCH STRAN. V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU PŘÍPUSTNÉM PŘÍSLUŠNÝM ZÁKONEM S OHLEDEM NA SOFTWARE/SLUŽBY TŘETÍCH STRAN TÍMTO STRANY SPOLEČNOSTI CATERPILLAR ODMÍTAJÍ VEŠKERÉ ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ, PŘEDPOKLÁDANÉ NEBO ZÁKONNÉ, VČETNĚ PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI, NEPORUŠENÍ PRÁV A VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL.

6.2 Úložiště pro pohodlí uživatele.

Digitální nabídka vám může umožňovat nahrání určitých souborů souvisejících s údržbou, servisem a provozní výkonností vašich Registrovaných zařízení nebo, jste-li Prodejce, Registrovaných zařízení vašeho zákazníka do Úložiště pro pohodlí uživatele a přiřazení takovýchto souborů ke konkrétnímu Registrovanému zařízení. Úložiště pro pohodlí uživatele smí být používáno výhradně k ukládání materiálů souvisejících s údržbou, servisem a provozní výkonností Registrovaných zařízení. Aby se předešlo pochybám, berete na vědomí a souhlasíte s tím, že na všechny materiály nahrané do Úložiště pro pohodlí uživatele se vztahují prohlášení, zodpovědnosti, zřeknutí se zodpovědnosti a oprávnění stanovená v oddílu 3. Společnost Caterpillar může omezit objem, velikost a typ materiálů, které je možné ukládat do Úložiště pro pohodlí uživatele, pokud bude společnost Caterpillar toho názoru, že takovýto objem, velikost či typ materiálů může nepříznivě ovlivnit výkonnost Digitální nabídky nebo jiných systémů společnosti Caterpillar či třetích stran, a nenese zodpovědnost za smazání nebo neuložení jakýchkoli materiálů. Aby se předešlo pochybám, materiály nahrané do Úložiště pro pohodlí uživatele nejsou Zpětná vazba podle definice tohoto pojmu v oddílu 7.2.

6.3 Výměna dat a zařízení třetích stran. Digitální nabídka vám může umožnit zahájit komunikaci, přenos a výměnu určitých Informací Digitální nabídky mezi Digitální nabídkou a určitými zařízeními nebo systémy třetích stran schválenými společností Caterpillar pro použití v souvislosti s Digitální nabídkou („Zařízení třetích stran“). Společnost Caterpillar nevykonává kontrolu nad formou nebo kvalitou jakýchkoli dat nebo informací (včetně Informací Digitální nabídky) generovaných nebo přenášených do zařízení třetích stran, a to včetně přenosů přes rozhraní API, které neposkytla společnost Caterpillar. Proto souhlasíte s následujícími ustanoveními:

(a) Přijímáte veškerá omezení při zobrazování a používání všech dat a informací importovaných prostřednictvím zařízení třetích stran.

(b) Společnost Caterpillar může omezit objem a typ dat a informací přenášených do a z Digitální nabídky, pokud se společnost Caterpillar domnívá, že takový objem nebo typ dat nebo informací může nepříznivě ovlivnit výkon Digitální nabídky nebo jiných systémů Caterpillar nebo třetí strany.

(c) Za zajištění propojení se Zařízeními třetích stran v rámci této Smlouvy nebo vašeho Předplatného mohou být účtovány dodatečné poplatky, případně může být vyžadováno samostatné Předplatné.

(d) Musíte získat všechny nezbytné licence a souhlasy třetích stran, abyste společnosti Caterpillar umožnili přístup k zařízením třetích stran a jakýmkoli souvisejícím údajům. Společnost Caterpillar nenese odpovědnost za kvalitu, množství, typ, parametry ani žádné jiné problémy související s údaji o Zařízeních třetích stran, které společnost Caterpillar obdrží. Společnosti Caterpillar potvrzujete, že máte právo zpřístupnit údaje o Zařízeních třetích stran společnosti Caterpillar a udělit společnosti Caterpillar právo na přístup a používání těchto Zařízení třetích stran (včetně toho, že jste oprávněným uživatelem s vašimi přihlašovacími údaji, je-li to relevantní, a bez uvalení jakýchkoli dalších povinností na společnost Caterpillar), v souladu s touto Smlouvou; a

(e) Jste odpovědní za veškeré interakce s třetími stranami týkající se Zařízení třetích stran a jakýchkoli souvisejících dat a jste odpovědní za eskalaci a řešení jakýchkoli problémů souvisejících s takovými systémy a daty, včetně mimo jiné kvality, robustnosti, rychlosti a všech dalších problémů souvisejících s výstupy Zařízení třetích stran. Jste odpovědní za okamžité nahlášení jakýchkoli změn týkajících se Zařízení třetích stran (nebo souvisejících dat), které mohou ovlivnit rozhraní společnosti Caterpillar se Zařízením třetí strany (nebo související data).

6.4 Stránky v síti a Nabídky služeb. Bez ohledu na cokoli, co je v této smlouvě EULA s následujícím prohlášením v rozporu, se na určité síťové weby provozované společností Caterpillar (dále jen „Stránky v síti“) mohou vztahovat dodatečné nebo odlišné podmínky. V případě potřeby budou takové dodatečné nebo odlišné podmínky zveřejněny na příslušných Stránkách v síti. Pokud Stránka v síti stanovuje dodatečné nebo odlišné podmínky, budou v případě rozporu s těmito podmínkami řídit využívání této Stránky v síti ustanovení podmínek této Stránky v síti. S výjimkou případů výslovně doplněných nebo nadřízených podle popisu v tomto dokumentu se tyto Podmínky vztahují na všechny Stránky v síti a řídí jejich používání.

6.5 Služby podpory nejsou zahrnuty. Společnost Caterpillar v rámci této Smlouvy neposkytuje žádné služby podpory. Společnost Caterpillar může nabízet služby podpory samostatně. Jakýkoli doplňkový software nebo související materiály, které vám společnost Caterpillar poskytuje jako součást jakýchkoli služeb podpory, včetně softwarových oprav nebo aktualizací, je třeba považovat za součást Digitální nabídky a podléhá podmínkám této smlouvy EULA.

7 Duševní vlastnictví.

7.1 Výhrada práv, práva na užívání. S výjimkou zde výslovně udělených práv či licencí nejsou žádné straně udělena žádná práva ani licence, ať už výslovně nebo předpokládaně, týkající se práv k duševnímu vlastnictví druhé strany. K Digitální nabídce získáváte licenci, není vám prodávána. Žádné ustanovení této smlouvy EULA ani jiný podklad nejsou považovány za to, že vám je udělen vlastnický podíl k jakémukoli právu duševního vlastnictví v Digitální nabídce nebo k jakékoli Digitální nabídce. Prohlašujete, zaručujete se a zavazujete se, že máte právo předkládat informace, sdělení a materiály, které odešlete nebo přenesete společnosti Caterpillar prostřednictvím Digitální nabídky, a společnost Caterpillar a její Přidružené subjekty a zástupci mohou tyto informace, sdělení a materiály bez dalšího zvažování, souhlasu nebo upozornění vám nebo jakékoli třetí straně použít k jakémukoli účelu. Za žádných okolností nezískáváte používáním Digitální nabídky žádná vlastnická práva ani jiný podíl na této Digitální nabídce.

7.2 Zpětná vazba. Pokud poskytnete jakékoli nápady, návrhy, náměty, komentáře, videa, fotografie nebo jiné materiály („Zpětná vazba“), ať už související s Digitální nabídkou nebo jinak, berete tímto na vědomí a souhlasíte s tím, že (i) společnost Caterpillar nekontroluje a nenese odpovědnost za jakoukoli Zpětnou vazbu nebo použití nebo zneužití (včetně jakékoli distribuce) Zpětné vazby jakoukoli třetí stranou a (ii) taková Zpětná vazba není důvěrná a vaše poskytnutí takové Zpětné vazby je bezplatné, nevyžádané a bez omezení a neukládá společnosti Caterpillar žádnou svěřenou ani jinou povinnost. Odesláním Zpětné vazby navíc udělujete společnosti Caterpillar bezplatná, plně splacená, nevýhradní, trvalá, neodvolatelná, neukončitelná, převoditelná celosvětová práva a licenci (včetně práva udělovat a autorizovat sublicence více úrovní) na takovou Zpětnou vazbu a všechna práva duševního vlastnictví, která se k ní vztahují, pro všechny účely a na jakémkoli a všech médiích, ať už samostatně nebo společně nebo jako součást jakéhokoli materiálu jakéhokoli druhu nebo povahy a vzdáváte se všech morálních a podobných práv v souvislosti s ní. Jakékoli zpřístupnění takové Zpětné vazby ze strany společnosti Caterpillar třetím stranám (jiným než Přidruženým subjektům společnosti Caterpillar a poskytovatelům licencí, poskytovatelům služeb, dodavatelům nebo distributorům společnosti Caterpillar a jejích Přidružených subjektů) nebude Zpětnou vazbu připisovat vám.

7.3 Práva k duševnímu vlastnictví společnosti Caterpillar.

(a) S výjimkou případů výslovně uvedených v tomto dokumentu si společnost Caterpillar, její Přidružené subjekty a každý z příslušných poskytovatelů licencí a dodavatelů ponechávají všechna svá příslušná práva, nároky a podíly na Digitální nabídce a všechna práva duševního vlastnictví v nebo k Digitální nabídce nebo k jejímu používání, včetně designu, struktury, výběru, koordinace, vyjádření, „vzhledu a chování“ a uspořádání Digitální nabídky a všech procesů, nástrojů, softwaru, technologií, Důvěrných informací a obchodních tajemství k Digitální nabídce a současně k jakémukoli vlastnímu vývoji vytvořenému nebo poskytnutému v souvislosti s touto smlouvou EULA nebo souvisejícímu s touto smlouvou EULA (dále jen „Duševní vlastnictví k pozadí Digitální nabídky“). Nemáte žádná práva a nebudete vytvářet žádné úpravy, rozšíření nebo odvozeniny (včetně odvozených děl) k jakémukoli Duševnímu vlastnictví pozadí Digitální nabídky nebo odvozovat jakoukoli technologii z Duševního vlastnictví pozadí Digitální nabídky (například úpravy, rozšíření, odvozeniny (včetně odvozených děl) a technologie, souhrnně dále jen „Odvozeniny“). Pokud budou vytvořeny jakékoli Odvozeniny, bez ohledu na omezení uvedená výše, tímto postupujete a neodvolatelně a bez dalšího zvažování předáváte společnosti Caterpillar veškerá práva, nároky a podíly na takové odvozeniny a všechna práva duševního vlastnictví, která se k nim vztahují, ve Spojených státech amerických a v jakékoli jiné zemi. S výjimkou oblastí zakázaných příslušnými zákony a v rozsahu, ve kterém jakékoli Odvozeniny či k nim příslušná práva k duševnímu vlastnictví nemůžete předat společnosti Caterpillar, udělujete tímto společnosti Caterpillar bezplatnou, plně splacenou, neomezenou, trvalou, neodvolatelnou, neukončitelnou, převoditelnou celosvětovou výhradní licenci (včetně práva udělovat a autorizovat sublicence více úrovní) na takovou Odvozeninu a všechna práva duševního vlastnictví, která se k ní vztahují, pro všechny účely a na jakémkoli a všech médiích, ať už samostatně nebo společně nebo jako součást jakéhokoli materiálu jakéhokoli druhu nebo povahy a vzdáváte se všech morálních a podobných práv k ní.

(b) Společnost Caterpillar si ponechává veškerá autorská práva na jakýkoli text, grafické obrázky a software vlastněný společností Caterpillar a tímto vás opravňuje k elektronickému kopírování dokumentů zde publikovaných výhradně za účelem přenosu nebo prohlížení informací. Bez písemného svolení společnosti Caterpillar nesmíte zrcadlit, upravovat ani jinak měnit žádné soubory v Digitální nabídce za účelem opětovného vysílání, tisku nebo reprodukce informací v ní obsažených. Bez našeho předchozího písemného souhlasu nebo jak je uvedeno v této smlouvě EULA však nesmíte prostřednictvím jakéhokoli současného nebo budoucího mechanismu nebo metody pořizovat žádné snímky obrazovky, tisknout, e-mailovat, zveřejňovat nebo přeposílat online nebo sdílet, reprodukovat či znovu přenášet takové materiály. Kromě ustanovení výslovně uvedených výše nelze žádná zde obsažená ustanovení vykládat tak, že udělují jakoukoli licenci nebo právo podle jakéhokoli autorského práva, patentu nebo ochranné známky společnosti Caterpillar.

(c) CAT®, CATERPILLAR®, LET’S DO THE WORK™, příslušná loga, „Firemní žlutá Caterpillar“, design označení strojů „Power Edge“ a Cat „Modern Hex“ a zde použitá označení společnosti a produktů jsou ochranné známky společnosti Caterpillar a nesmí být používány bez jejího svolení. Cat a Caterpillar jsou registrované ochranné známky společnosti Caterpillar Inc., 5205 N O'Connor Blvd Ste. 100, Irving, TX 75039. Microsoft je ochranná známka společnosti Microsoft Corporation. Apple a iOS jsou ochranné známky společnosti Apple Computer, Inc. Android je ochranná známka společnosti Google LLC. Žádné ustanovení obsažené v této aplikaci nesmí být vykládáno jako udělení nebo povolení jakéhokoli práva k používání takových ochranných známek.

(d) Informace v této Digitální nabídce, včetně textu, obrázků a odkazů jsou SPOLEČNOSTÍ CATERPILLAR INC. POSKYTOVÁNY „TAK, JAK JSOU“, POUZE JAKO POMOC PRO PRODEJCE SPOLEČNOSTI CATERPILLAR A ZÁKAZNÍKY, BEZ ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU, AŤ VÝSLOVNÉ, NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ MIMO JINÉ PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL NEBO NEPORUŠENÍ CIZÍCH PRÁV. Společnost Caterpillar nepřebírá žádnou odpovědnost za chyby nebo opomenutí v této Digitální nabídce nebo jiných dokumentech, na které se tato Digitální nabídka odkazuje nebo jsou s ní spojeny. Tato Digitální nabídka může obsahovat technické nebo jiné nepřesnosti a ne všechny produkty nebo služby zde uvedené jsou dostupné ve všech oblastech. Změny jsou pravidelně přidávány do informací a společnost Caterpillar může produkty nebo služby popsané v této Digitální nabídce kdykoli změnit. Než se spolehnete na jakékoli zde uvedené informace, kontaktujte místního prodejce společnosti Caterpillar, který vám poskytne další informace.

7.4. Ochranné známky. Potvrzujete, že Digitální nabídku nebudete používat k jinému účelu, než je povoleno v rámci licence. Dále berete na vědomí, že si společnost Caterpillar a její poskytovatelé licencí ponechávají veškerá vlastnická práva a práva duševního vlastnictví k Digitální nabídce, včetně jakýchkoli názvů, ochranných známek, značek, log, designů, celkového vzhledu výrobků či jejich obalů, sloganů a dalších označení, která společnost Caterpillar používá v Digitální nabídce nebo v souvislosti se svými produkty a službami a která se objevují v Digitální nabídce („Ochranné známky Caterpillar“). Berete na vědomí práva společnosti Caterpillar k ochranným známkám společnosti Caterpillar a souhlasíte s tím, že žádné ochranné známky společnosti Caterpillar nebudete používat k žádnému účelu. Dále souhlasíte s tím, že do svých známek, názvů společností, internetových adres, názvů domén nebo jakýchkoli jiných podobných označení nezačleníte žádné ochranné známky společnosti Caterpillar. Používáním Digitální nabídky nebo jejím prostřednictvím za žádných okolností nezískáváte žádná vlastnická práva ani jiný podíl na jakýchkoli ochranných známkách společnosti Caterpillar používaných v této Digitální nabídce nebo ve spojení s produkty a službami společnosti Caterpillar, které se objevují v Digitální nabídce.

7.5 DMCA. Společnost Caterpillar respektuje práva všech držitelů autorských práv a v tomto ohledu společnost Caterpillar přijala a zavedla zásady, které umožňují odstranit z jejích webových stránek a Digitálních nabídek materiály, které porušují práva držitelů autorských práv. Pokud se domníváte, že vaše dílo bylo okopírováno způsobem, jenž představuje porušení vám náležejících autorských práv, poskytněte zástupci společnosti Caterpillar pro záležitosti týkající se autorských práv veškeré následující informace, které jsou potřebné podle zákona o omezení odpovědnosti za porušování autorských práv online formou (Online Copyright Infringement Liability Limitation Act), jenž je součástí zákona Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C., jako § 512:

(a) Fyzický nebo elektronický podpis osoby oprávněné jednat jménem vlastníka výlučného práva, u kterého je podezření na porušení.

(b) Identifikační údaje díla chráněného autorským právem, u kterého je podezření na porušení, nebo, pokud je více děl chráněných autorskými právy a umístěných na jediných online přístupných stránkách uvedeno v jediném oznámení, reprezentativní seznam takových děl umístěných na těchto stránkách.

(c) Identifikační údaje o materiálu, který má porušovat cizí práva nebo který má být předmětem činnosti představující toto porušování a který má být odebrán nebo znepřístupněn, včetně informací v rozsahu, jenž společnosti Caterpillar přiměřeně umožní tento materiál vyhledat. Informace v rozsahu, jenž společnosti Caterpillar přiměřeně umožní kontaktovat stěžující si stranu.

(d) Prohlášení stěžující si strany o tom, že se v dobré víře domnívá, že používání materiálů způsobem, jenž je předmětem stížnosti, není povoleno vlastníkem autorských práv, jeho oprávněným zástupcem nebo příslušným zákonem.

(e) Prohlášení o tom, že informace obsažené v oznámení jsou přesné a, pod hrozbou postihu za křivé nařčení, že stěžující si strana je oprávněna jednat jménem vlastníka výlučného práva, u kterého je podezření na porušení.

(f) Zástupce společnosti Caterpillar v záležitostech týkajících se autorských práv, kterému mají být předkládány stížnosti týkající se porušování autorských práv na těchto stránkách nebo ve spojení s nimi, lze kontaktovat následujícím způsobem: Copyright Agent, 100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61629-9620; e-mail: CopyrightAgent@cat.com.

8Bez záruky. DIGITÁLNÍ NABÍDKA, INFORMACE O DIGITÁLNÍ NABÍDCE A VEŠKERÝ OSTATNÍ OBSAH, MATERIÁLY, PRODUKTY, SLUŽBY, FUNKCE A JINÉ POLOŽKY ZAHRNUTÉ NEBO JINAK VÁM ZPŘÍSTUPNĚNÉ PROSTŘEDNICTVÍM DIGITÁLNÍ NABÍDKY, JSOU STRANAMI SPOLEČNOSTI CATERPILLAR (PODLE DEFINICE NÍŽE) POSKYTOVÁNY „TAK, JAK JSOU“, A „TAK, JAK JSOU K DISPOZICI“. SPOLEČNOST CATERPILLAR A JEJÍ PŘIDRUŽENÉ SUBJEKTY A KAŽDÝ JEJICH PŘÍSLUŠNÝ POSKYTOVATEL LICENCE, POSKYTOVATEL SLUŽEB, DODAVATEL, SUBDODAVATEL A DISTRIBUTOR (DÁLE JEN „STRANY SPOLEČNOSTI CATERPILLAR“) DO ROZSAHU, KTERÉ NENÍ V ROZPORU S NAŘÍZENÍM EU DATA ACT, JE-LI UPLATNITELNÉ, NEBO JINÝCH PLATNÝCH ZÁKONŮ, NEPOSKYTUJÍ ŽÁDNÉ ZÁRUKY, PROHLÁŠENÍ ANI PODMÍNKY, VČETNĚ VYJÁDŘENÝCH PŘEDPOKLÁDANÝCH, ZÁKONNÝCH NEBO JINÝCH ZÁRUK A PODMÍNEK OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL V SOUVISLOSTI S TOUTO SMLOUVOU EULA NEBO JINAK SE TÝKAJÍCÍ PROVOZU DIGITÁLNÍ NABÍDKY, INFORMACÍ DIGITÁLNÍ NABÍDKY A VEŠKERÉHO OSTATNÍHO OBSAHU, MATERIÁLŮ, PRODUKTŮ, SLUŽEB, FUNKCÍ NEBO JINÝCH POLOŽEK OBSAŽENÝCH NEBO JINAK VÁM ZPŘÍSTUPNĚNÝCH. DIGITÁLNÍ NABÍDKA NENÍ URČENA K POSKYTOVÁNÍ ŽÁDNÝCH FUNKCÍ SOUVISEJÍCÍCH S NOUZOVÝMI, KRITICKY DŮLEŽITÝMI NEBO BEZPEČNOSTNÍMI FUNKCEMI A DIGITÁLNÍ NABÍDKU NEBUDETE POUŽÍVAT TÍMTO ZPŮSOBEM. BEZ OMEZENÍ VÝŠE UVEDENÝCH USTANOVENÍ A V ROZSAHU, KTERÝ NENÍ V ROZPORU S NAŘÍZENÍM EU DATA ACT, JE-LI UPLATNITELNÉ, NEBO JINÝMI PLATNÝMI ZÁKONY, NEPOSKYTUJE ŽÁDNÁ ZE STRAN SPOLEČNOSTI CATERPILLAR ŽÁDNOU ZÁRUKU, ŽE DIGITÁLNÍ NABÍDKA BUDE BEZ CHYB NEBO PŘERUŠENÍ (VČETNĚ PŘERUŠENÍ V DŮSLEDKU KYBERÚTOKŮ NEBO ŠKODLIVÉHO KÓDU NEBO JINÝCH) A ŽE BUDE KOMPATIBILNÍ S JAKÝMKOLI HARDWAREM NEBO SOFTWAREM, KTERÝ NENÍ VÝSLOVNĚ UVEDEN V PŘÍSLUŠNÉ DOKUMENTACI. STRANY SPOLEČNOSTI CATERPILLAR ODMÍTAJÍ JAKOUKOLI ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ Z VAŠEHO PŘÍSTUPU NEBO POUŽÍVÁNÍ DIGITÁLNÍ NABÍDKY. SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE VÁŠ PŘÍSTUP K DIGITÁLNÍ NABÍDCE NEBO POUŽÍVÁNÍ DIGITÁLNÍ NABÍDKY JE NA VAŠEM VLASTNÍM UVÁŽENÍ A NA VAŠE RIZIKO A ŽE BUDETE VÝHRADNĚ ODPOVĚDNÍ ZA JAKÉKOLI ŠKODY NA VAŠICH INFORMAČNÍCH SYSTÉMECH NEBO MAJETKU NEBO ZA ZTRÁTU DAT, KTERÉ Z TOHOTO PŘÍSTUPU NEBO POUŽÍVÁNÍ VZNIKNOU. BEZ OHLEDU NA VÁŠ PŘÍSTUP (VČETNĚ OPRÁVNĚNÝCH UŽIVATELŮ) K DIGITÁLNÍ NABÍDCE A JEJÍ POUŽÍVÁNÍ A BEZ OHLEDU NA JAKÉKOLI INFORMACE POSKYTOVANÉ PROSTŘEDNICTVÍM DIGITÁLNÍ NABÍDKY (AŤ PŘESNÉ, ČI NEPŘESNÉ) TÝKAJÍCÍ SE PROVOZU, ÚDRŽBY NEBO VÝKONU JAKÉHOKOLI PRODUKTU CATERPILLAR (VČETNĚ JAKÉHOKOLI REGISTROVANÉHO ZAŘÍZENÍ) JSTE ZA ŘÁDNÝ PROVOZ, PODPORU A ÚDRŽBU TAKOVÉHO PRODUKTU VÝHRADNĚ ODPOVĚDNÍ VY (V PŘÍPADĚ PRODEJCE VAŠI NEZÁVISLÍ KONCOVÍ ZÁKAZNÍCI) A PŘEBÍRÁTE VŠECHNA RIZIKA S TÍM SOUVISEJÍCÍ. ŽÁDNÉ ÚSTNÍ ANI PÍSEMNÉ INFORMACE NEBO RADY POSKYTNUTÉ ŽÁDNOU ZE STRAN SPOLEČNOSTI CATERPILLAR NEPŘEDSTAVUJÍ ZÁRUKU. POKUD SE DIGITÁLNÍ NABÍDKA NEBO JAKÉKOLI SLUŽBY PROVÁDĚNÉ NEBO POSKYTOVANÉ DIGITÁLNÍ NABÍDKOU NEBO STRANAMI SPOLEČNOSTI CATERPILLAR PROSTŘEDNICTVÍM NEBO POUŽÍVÁNÍM DIGITÁLNÍ NABÍDKY PROJEVÍ JAKO VADNÉ A ROZHODNETE SE V POUŽÍVÁNÍ DIGITÁLNÍ NABÍDKY POKRAČOVAT, PŘEBÍRÁTE VŠECHNY NÁKLADY ZA VEŠKERÝ POTŘEBNÝ SERVIS, OPRAVY NEBO NÁPRAVU. VÝŠE UVEDENÁ VYLOUČENÍ A OMEZENÍ SE NESMÍ VZTAHOVAT NA: (A) SMRT NEBO ZRANĚNÍ V ROZSAHU PŘÍMO ZPŮSOBENÉM HRUBOU NEDOBALOSTÍ STRAN SPOLEČNOSTI CATERPILLAR; NEBO (B) PODVOD NEBO ÚMYSLNÉ NESPRÁVNÉ JEDNÁNÍ. NĚKTERÉ JURISDIKCE NEUMOŽŇUJÍ VYLOUČENÍ PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK NEBO OMEZENÍ PLATNÝCH ZÁKONNÝCH PRÁV SPOTŘEBITELE, TAKŽE SE NA VÁS VYLOUČENÍ A OMEZENÍ V TOMTO ODDÍLU 8 NEMUSÍ VZTAHOVAT. OMEZENÍ A VYLOUČENÍ V TOMTO ODDÍLU 8 VŽDY PODLÉHAJÍ ODDÍLU 9.3 A TENTO ODDÍL 8 NEOMEZUJE PODMÍNKY ŽÁDNÉ ZÁRUKY NA VÝROBEK SAMOSTATNĚ NABÍZENÉ SPOLEČNOSTÍ CATERPILLAR.

9 Omezení odpovědnosti.

9.1 Vyloučení typů poškození. V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM ZÁKONEM A DO ROZSAHU, KTERÝ NENÍ V ROZPORU S NAŘÍZENÍM EU DATA ACT, JE-LI APLIKOVATELNÉ, NEBO JINÝMI PLATNÝMI ZÁKONY, A VŽDY V SOULADU S ODDÍLEM 9.3 NEBUDOU STRANY SPOLEČNOSTI CATERPILLAR V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNÉ VÁM ANI JAKÉKOLI JINÉ OSOBĚ, ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ ANI PODLE JAKÉKOLI PRÁVNÍ NEBO PODOBNÉ TEORIE, ZA ZRANĚNÍ OSOB ANI ZA JAKÉKOLI NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, TRESTNÉ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ZTRÁTY NEBO ŠKODY, VČETNĚ MIMO JINÉ ZTRÁTY ZISKU, ZTRÁTY DAT, PŘERUŠENÍ OBCHODNÍ ČINNOSTI NEBO JAKÉKOLI JINÉ OBCHODNÍ ŠKODY NEBO ZTRÁTY SOUVISEJÍCÍ S VAŠÍM POUŽÍVÁNÍM NEBO NEMOŽNOSTÍ POUŽÍVAT DIGITÁLNÍ NABÍDKU, A TO BEZ OHLEDU NA TO, JAK BYLY ZPŮSOBENY, BEZ OHLEDU NA TEORII ODPOVĚDNOSTI (SMLUVNÍ, PŘEČIN NEBO JINÉ) A TO I V PŘÍPADĚ, ŽE BYLY UPOZORNĚNY NA MOŽNOST VZNIKU TAKOVÝCH ŠKOD. NĚKTERÉ JURISDIKCE NEUMOŽŇUJÍ OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI ZA ZRANĚNÍ OSOB NEBO NÁHODNÉ ČI NÁSLEDNÉ ŠKODY, TAKŽE TOTO OMEZENÍ PRO VÁS NEMUSÍ V ÚPLNÉM ROZSAHU PLATIT.

9.2 Omezení výše odpovědnosti. V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM ZÁKONEM A, JE-LI TO RELEVANTNÍ, V ROZSAHU, KTERÝ NENÍ V ROZPORU S AKTEM EU O DATECH (EU DATA ACT) NEBO JINÝMI PLATNÝMI ZÁKONY, A VŽDY S VÝHRADOU USTANOVENÍ ČLÁNKU 9.3: CELKOVÁ ODPOVĚDNOST STRAN SPOLEČNOSTI CATERPILLAR V RÁMCI TÉTO SMLOUVY NEBO V SOUVISLOSTI S NÍ NEPŘEKROČÍ: (a) JSTE-LI ZÁKAZNÍK, KTERÝ SI V RÁMCI TÉTO SMLOUVY PŘÍMO OD SPOLEČNOSTI CATERPILLAR ZAKUPUJE PŘEDPLATNÉ, CELKOVÉ ČÁSTKY, KTERÉ JSTE SPOLEČNOSTI CATERPILLAR V RÁMCI TÉTO SMLOUVY ZAPLATILI BĚHEM DVANÁCTI (12) MĚSÍCŮ PŘED DATEM VZNIKU POSLEDNÍHO NÁROKU VYPLÝVAJÍCÍHO Z TÉTO SMLOUVY; (b) JSTE-LI ZÁKAZNÍK, KTERÝ SI PŘEDPLATNÉ ZAKUPUJE OD SVÉHO PRODEJCE NA ZÁKLADĚ KUPNÍ SMLOUVY NA PŘEDPLATNÉ, CELKOVÉ ČÁSTKY, KTERÉ JSTE SVÉMU PRODEJCI ZAPLATILI NA ZÁKLADĚ TÉTO KUPNÍ SMLOUVY NA PŘEDPLATNÉHO BĚHEM DVANÁCTI (12) MĚSÍCŮ PŘED DATEM VZNIKU POSLEDNÍHO NÁROKU VYPLÝVAJÍCÍHO Z TÉTO SMLOUVY; NEBO (c) POKUD JSTE SI NEZAKOUPILI ŽÁDNÉ PŘEDPLATNÉ, STO AMERICKÝCH DOLARŮ (100,00 USD). PRO UPŘESNĚNÍ: VÝŠE UVEDENÉ PLNĚNÍ PŘEDSTAVUJE KUMULATIVNÍ LIMIT, KTERÝ SE UPLATNUJE NA VŠECHNY PŘÍČINY ŽÁDOSTÍ PODLE TĚCHTO USTANOVANÍ A NELZE HO UPLATŇOVAT FORMOU JEDNOTLIVÝCH NÁROKŮ. OMEZENÍ V TOMTO ODDÍLU 9 BUDE PLATIT BEZ OHLEDU NA PŘÍPADNÉ SELHÁNÍ ZÁKLADNÍHO ÚČELU JAKÉHOKOLI OMEZENÉHO NÁPRAVNÉHO PROSTŘEDKU V TOMTO DOKUMENTU.

9.3 Záruky, které nelze vyloučit. Omezení a vyloučení v této smlouvě EULA se uplatňují do plného rozsahu přípustného zákonem a do rozsahu, který není v rozporu s nařízením EU Data Act, je-li uplatnitelné. Žádné ustanovení v této smlouvě EULA nevylučuje, neomezuje ani nemění jakoukoli spotřebitelskou záruku, právo nebo nápravu, které vám přiznává jakýkoli platný zákon, který nelze vyloučit, omezit nebo upravit.

10. Odškodnění.

10.1 Odškodnění. Souhlasíte s tím, že plně odškodníte, budete bránit a chránit společnost Caterpillar Inc. a Strany společnosti Caterpillar zapojené do zpřístupnění Digitální nabídky vůči jakýmkoli nárokům, ztrátám, nákladům (včetně soudních), poplatkům (včetně přiměřených právních poplatků), škodám a výdajům (dále jen „Nároky“), které těmto stranám společnosti Caterpillar mohou vzniknout v rozsahu, v jakém takové Nároky vzniknou v důsledku nebo v souvislosti se (i) závažným porušením této Smlouvy z vaší strany (nebo ze strany kohokoli jednajícího pod vaším účtem nebo heslem) nebo (ii) vašeho nedbalého nebo podvodného použití Digitální nabídky nebo použití způsobem, který není výslovně povolen touto Smlouvou, nebo (iii) pokud jste Prodejce, jakýkoli Nárok uplatněný zákazníkem z řad třetích stran vůči straně společnosti Caterpillar, za předpokladu, že takovýto Nárok přímo nevyplývá z porušení smlouvy s koncovým uživatelem na Digitální nabídku ze strany společnosti Caterpillar uzavřené s takovýmto zákazníkem z řad třetích stran v daném rozsahu.

10.2 Proces. Strana společnosti Caterpillar neprodleně uvědomí odškodňující stranu o jakémkoli Nároku podle tohoto oddílu 10, avšak za předpokladu, že jakékoli takové neoznámení nezbaví odškodňující stranu jejích povinností odškodnění podle tohoto oddílu 10, ledaže a pouze do té míry, že může odškodňující strana prokázat, že byla takovým nedodržením poškozena. Strana společnosti Caterpillar poskytne odškodňující straně plnou kontrolu a pravomoc nad obhajobou a řešením příslušného Nároku a přiměřenou pomoc v souvislosti s ní, s těmito výjimkami: (a) žádné urovnání, které by vyžadovalo, aby strana společnosti Caterpillar přiznala odpovědnost nebo zaplatila jakékoli peníze nebo jinak převzala jakýkoli závazek, nemůže být provedeno bez předchozího písemného souhlasu strany společnosti Caterpillar, přičemž tento souhlas nesmí být bezdůvodně zadržován nebo zdržován; a (b) Strana společnosti Caterpillar se může připojit k obhajobě s vlastním právním zástupcem odškodňované strany na náklady odškodňované strany.

11.Období platnosti; ukončení a pozastavení.

11.1 Období platnosti. Pokud nebude tato Smlouva předčasně ukončena v souladu s tímto článkem 11, zůstane v platnosti až do pozdějšího z následujících termínů: (a) pokud jste si pořídili jedno nebo více Předplatných, do uplynutí platnosti nebo ukončení vašeho posledního zbývajícího Předplatného; a (b) pokud přistupujete k Digitální nabídce nebo ji používáte bez předplatného, ke dni, kdy odinstalujete (je-li to relevantní) a trvale přestanete používat Digitální nabídku a, je-li to relevantní, deaktivujete své přihlašovací údaje k účtu Caterpillar (dále jen „Období platnosti“).

11.2 Ukončení z vaší strany. Jakákoli nebo všechna svá Předplatná, včetně jejich případných prodloužení, můžete ukončit tak, že tato Předplatná zrušíte prostřednictvím Procesu objednávky v souladu s popisem v Doplňkových podmínkách předplatného, jsou-li relevantní. Zrušení nabude účinnosti v souladu s popisem v Procesu objednávky nebo v Doplňkových podmínkách předplatného. Není-li v příslušném Procesu objednávky nebo v Doplňkových podmínkách předplatného výslovně uvedeno jinak, nebo pokud to nevyžadují platné právní předpisy, nezakládá zrušení předplatného nárok na vrácení peněz ani na předčasné ukončení aktuálně platného období předplatného. Tuto Smlouvu můžete vypovědět z jakéhokoli důvodu nebo bez udání důvodu, a to písemným oznámením zaslaným společnosti Caterpillar s desetidenní (10) výpovědní lhůtou v souladu s oddílem 13.8, s výhradou, že výpověď této Smlouvy vás nezbavuje žádných platebních závazků vzniklých před výpovědí ani nemění ustanovení týkající se zrušení, obnovení, vrácení peněz nebo minimálního Období trvání, která se vztahují na jakékoli Předplatné v rámci Procesu objednávky nebo Doplňkových podmínek předplatného. Pokud váš přístup k Digitální nabídce není poskytován v rámci Předplatného, můžete tuto Smlouvu rovněž kdykoli vypovědět odinstalováním Digitální nabídky a trvalým ukončením veškerého přístupu k ní a jejího používání.

11.3 Ukončení z důvodu porušení. Tato Smlouva bude okamžitě ukončena bez upozornění ze strany společnosti Caterpillar, pokud nedodržíte Smlouvu nebo po výslovném ukončení platnosti této Smlouvy ze strany společnosti Caterpillar. Tuto smlouvu EULA můžete ukončit písemným oznámením společnosti Caterpillar, pokud společnost Caterpillar poruší zásady této smlouvy EULA a nenapraví takovéto porušení do třiceti (30) dnů od přijetí písemného oznámení o takovémto porušení společností Caterpillar, s informací, že chcete smlouvu ukončit. Kromě toho může společnost Caterpillar tuto smlouvu EULA a jakékoli nebo všechna Předplatná okamžitě ukončit nebo pozastavit: (a) pokud jste Prodejcem a porušujete Smlouvu s Prodejcem, nebo (b) pokud si zakoupíte Předplatné od svého Prodejce na základě Kupní smlouvy na předplatné a váš Prodejce oznámí společnosti Caterpillar vaše nezaplacení jakýchkoli poplatků splatných v souladu s oddílem 2.1.

11.4 Ukončení z důvodu insolvence. Kterákoli ze stran může tuto Smlouvu ukončit písemným oznámením druhé straně podle oddílu 13.8, jestliže se druhá strana (a) dostane do insolvence, obecně nehradí své dluhy při jejich splatnosti, není schopna je při jejich splatnosti uhradit nebo písemně přizná, že toho není schopna, (b) požádá, odsouhlasí nebo se podvolí jmenování správce majetku, správce insolvence, likvidačního správce nebo jiného správce, (c) převede svůj majetek ve prospěch věřitelů nebo (d) zahájí jakékoli řízení o úpadku, reorganizaci či uspořádání dluhů nebo jiný případ či řízení podle jakéhokoli místního, státního nebo federálního zákona o úpadku či insolvenčního zákona anebo jakékoli řízení o zrušení či likvidaci.

11.5 Pozastavení. Kromě svých práv ukončit tuto Smlouvu může společnost Caterpillar pozastavit váš přístup k Digitální nabídce nebo její používání, a to zcela nebo zčásti, okamžitě bez předchozího upozornění, pokud společnost Caterpillar určí, že: (a) je to přiměřeně nutné k zabránění neoprávněnému přístupu k Informacím z Digitální nabídky, informacím jiných uživatelů, systémům společnosti Caterpillar nebo Prodejce nebo jakýmkoli jiným údajům, které společnost Caterpillar nebo Prodejce vlastní, drží nebo kontroluje; (b) vaše používání Digitální nabídky představuje bezpečnostní riziko pro Digitální nabídku nebo jakoukoli třetí stranu, může nepříznivě ovlivnit Digitální nabídku nebo systémy společnosti Caterpillar nebo jakékoli třetí strany, může vystavit společnost Caterpillar nebo jakoukoli třetí stranu odpovědnosti nebo může být zakázáno příslušnými zákony, (c) nedodržíte jakékoli podmínky této Smlouvy nebo (d) v souladu s oddílem 1.5.

11.6 Ukončení poskytování. Společnost Caterpillar vám může, s výjimkou případů, kdy to zakazují platné zákony, kdykoli na základě vlastního uvážení přestat zpřístupňovat Digitální nabídku, mimo jiné včetně případů, kdy (a) společnost Caterpillar rozhodne, že poptávka v odvětví již nezaručuje další zpřístupňování Digitální nabídky, nebo (b) je to nutné pro dodržení všech platných zákonů. Kromě toho může společnost Caterpillar kdykoli zcela nebo částečně omezit dostupnost Digitální nabídky pro jakoukoli osobu, zeměpisnou oblast nebo jurisdikci, pokud společnost Caterpillar přiměřeně rozhodne, že právní nebo regulační důvody již nezaručují další zpřístupňování Digitální nabídky takové osobě nebo v takové geografické oblasti nebo jurisdikci. Pokud si na základě této Smlouvy kupujete Předplatné přímo od společnosti Caterpillar a společnost Caterpillar uplatní některá ze svých práv podle tohoto oddílu 11.6, jedinou povinností společnosti Caterpillar vůči vám v důsledku takového ukončení poskytování služeb bude poskytnout vám poměrnou část jakýchkoli předplacených poplatků za Předplatné, které by jinak mělo být účinné po datu účinnosti ukončení poskytování služeb nebo ukončení Smlouvy (vrácená částka, vypočtená pomocí lineárních odpisů na měsíční bázi po dobu platnosti Předplatného, dále jen „Poměrná náhrada“). Pokud si Předplatné kupujete od svého Prodejce na základě Kupní smlouvy na předplatné a společnost Caterpillar uplatní některá ze svých práv podle tohoto oddílu 11.6, bude váš jediný opravný prostředek spočívat v tom, že vám Prodejce poskytne poměrnou náhradu.

11.7 Účinek ukončení. Při jakémkoli ukončení smlouvy EULA přestanete používat Digitální nabídku a trvale smažete všechny kopie Digitální nabídky a všechny důvěrné informace společnosti Caterpillar a vaše práva podle smlouvy EULA budou okamžitě ukončena. Ukončení této smlouvy EULA ze strany společnosti Caterpillar neomezí žádná další práva nebo opravné prostředky společnosti Caterpillar ze zákona nebo obdobné. Po ukončení Smlouvy a v rozsahu, který neodporuje nařízení EU Data Act, je-li uplatnitelné, nebo jiným platným zákonům, může společnost Caterpillar dle vlastního uvážení smazat všechna data spojená s vaším účtem, včetně vašich registračních údajů. Ustanovení oddílů 4.1, 4.2, 4.6, 4.11, 4.12, 5, 7, 8, 9, 10 (s ohledem na Nároky vzniklé v daném Období), 11.7, 12 a 13 zůstanou v platnosti i po ukončení nebo vypršení platnosti této Smlouvy z jakéhokoli důvodu. Kromě toho platí, že pokud si podle této Smlouvy zakoupíte Předplatné přímo od společnosti Caterpillar, bude oddíl 2.2 platit i po ukončení nebo konci platnosti této Smlouvy; pokud si předplatné zakoupíte na základě Kupní smlouvy na předplatné od svého Prodejce, bude oddíl 2.1(b) platit i po ukončení nebo konci platnosti této Smlouvy. V zájmu vyloučení pochybností platí, že v případě jakéhokoli ukončení této Smlouvy budou automaticky ukončena všechna Předplatná a všechna práva na přístup k Digitální nabídce a jejího užívání v rámci této Smlouvy; s výhradou, že s výjimkou případů výslovně uvedených v oddíle 11.6 a v tomto oddíle 11.7 vás takové ukončení nezbavuje žádné povinnosti uhradit poplatky, které vznikly nebo jsou splatné v souvislosti s jakýmkoli Předplatným, ani nemění ustanovení týkající se zrušení, prodloužení, vrácení peněz nebo minimálního období platnosti vztahující se na jakékoli Předplatné, a to v každém případě v souladu s příslušným Procesem objednávky, Doplňkovými podmínkami předplatného nebo Kupní smlouvou na předplatné. Pokud tuto Smlouvu nebo jakékoli Předplatné ukončíte podle ustanovení oddílů 11.3 nebo 11.4 a pokud jste v době takového ukončení neporušili žádné z ustanovení této Smlouvy, pak platí, že (i) pokud si kupujete předplatné podle této Smlouvy přímo od společnosti Caterpillar, jediným závazkem společnosti Caterpillar vůči vám v důsledku takového ukončení je poskytnout vám poměrnou náhradu, nebo (ii) pokud si kupujete Předplatné na základě Kupní smlouvy na předplatné od svého Prodejce, bude váš jediný opravný prostředek spočívat v tom, že vám Prodejce poskytne poměrnou náhradu.

12.Řešení sporů, volba práva.

12.1 Volba práva.

(a) Tato smlouva EULA (včetně ustanovení o rozhodčím řízení uvedených v oddílu 12.3) se bude řídit a vykládat v souladu se zákony státu New York a federálními zákony Spojených států, aniž by byla dotčena ustanovení zákonů zemi, kde máte hlavní místo podnikání, od kterého se nelze smluvně odchýlit a bez odkazu na konflikt zásad zákonů, protože takové zákony se vztahují na dohody uzavřené a plně vykonávané ve Spojených státech mezi obyvateli Spojených států.

(b) Tato smlouva EULA se nebude řídit Úmluvou Organizace spojených národů o smlouvách o mezinárodním prodeji zboží a/nebo její implementací a/nebo následnými právními předpisy a/nebo předpisy, jejichž použití je výslovně vyloučeno.

12.2 Soudní zákaz. Vzhledem k tomu, že společnost Caterpillar by byla v případě porušení oddílu 1, oddílu 5 nebo oddílu 7 této smlouvy EULA nenávratně poškozena, souhlasíte s tím, že společnost Caterpillar bude mít právo bez záruk, jiného zajištění nebo důkazu o škodě žádat s ohledem na vaše porušení nebo hrozící porušení oddílu 1, oddílu 5 nebo oddílu 7 této smlouvy EULA o přiměřenou spravedlivou nápravu u kteréhokoli soudu příslušné jurisdikce, kromě jakýchkoli jiných opravných prostředků, které společnost Caterpillar může mít podle zákona nebo obdobně.

12.3 Rozhodčí řízení. Všechny spory, nároky a neshody související s touto smlouvou EULA nebo z ní vyplývající (souhrnně „Spor“) budou řešeny závazným rozhodčím řízením (arbitráží), nikoli soudem. Pokud je vaše hlavní místo podnikání ve Spojených státech, vztahuje se na arbitráž takových Sporů federální zákon o arbitráži.

(a) Pokud je vaše hlavní místo podnikání ve Spojených státech amerických nebo v Kanadě, zajistí arbitráž organizace American Arbitration Association (AAA) v souladu s pravidly obchodních arbitráží a mediačními postupy AAA. Pokud je vaše hlavní místo podnikání v kterékoli zemi oblasti APAC, zajistí arbitráž Singapurské mezinárodní arbitrážní centrum (SIAC) v souladu s pravidly rozhodčích řízení Singapurského mezinárodního arbitrážního centra. Pokud je vaše hlavní místo podnikání mimo Spojené státy americké, Kanadu nebo jakoukoli zemi v oblasti APAC, zajistí arbitráž Mezinárodní obchodní komora (ICC) v souladu s pravidly rozhodčích řízení ICC. Rozhodčí pravidla uvedená v tomto pododdílu označujeme jako „Pravidla“. Pro účely této smlouvy EULA znamená pojem „APAC“ zeměpisnou oblast, která zahrnuje následující země: Austrálie, Bangladéš, Brunej, Barma, Čína (včetně zvláštní administrativní oblasti Hongkong a zvláštní administrativní oblasti Macao), Fidži, Filipíny, Indie, Indonésie, Japonsko, Jižní Korea, Kambodža, Kiribati, Laos, Malajsie, Marshallovy ostrovy, Federativní státy Mikronésie, Mongolsko, Nauru, Nový Zéland, Palau, Papua Nová Guinea, Samoa, Singapur, Srí Lanka, Šalamounovy ostrovy, Thajsko, Tchaj-wan, Tonga, Tuvalu, Vanuatu, Vánoční ostrovy, Vietnam a Východní Timor.

(b) Každá ze stran může zahájit arbitrážní proces požadovaný touto smlouvou EULA podáním písemné žádosti o arbitráž u příslušné arbitrážní organizace a doručením kopie takové žádosti druhé straně této smlouvy EULA v souladu s ustanovením o oznamování této smlouvy EULA. Žádost o arbitráž nelze v žádném případě vznést nebo povolit po datu, kdy by zahájení právního nebo obdobné řízení na základě takového Sporu bylo promlčeno příslušnou promlčecí lhůtou. Pokud je vaše hlavní místo podnikání ve Spojených státech nebo Kanadě, bude místem rozhodčího řízení Chicago, Illinois, Spojené státy americké. Pokud je vaše hlavní místo podnikání v některé zemi oblasti APAC, bude místem rozhodčího řízení Singapur. Pokud se vaše hlavní místo podnikání nachází mimo Spojené státy americké, Kanadu nebo jakoukoli zemi v oblasti APAC, bude místem rozhodčího řízení Ženeva, Švýcarsko. Rozhodčí řízení bude vedeno v angličtině. Bez ohledu na výše uvedená ustanovení, pokud je vaše hlavní místo podnikání v Nizozemsku, můžete se rozhodnout vyřešit jakýkoli Spor před nizozemskými soudy za předpokladu, že o tomto rozhodnutí informujete společnost Caterpillar do třiceti (30) dnů poté, co vám společnost Caterpillar oznámila záměr společnosti Caterpillar zahájit arbitráž.

(c) Souhlasíte s tím, že jakékoli řízení o řešení sporů bude vedeno pouze na individuálním základě, nikoli v rámci skupinové, konsolidované nebo reprezentativní žaloby, a že se strany vzdávají práva na soudní řízení před porotou. Pokud je z jakéhokoli důvodu nárok projednáván u soudu, nikoli v rozhodčím řízení, každá strana se vzdává jakéhokoli práva na soudní řízení před porotou. UŽIVATEL ANI SPOLEČNOST CATERPILLAR NEJSOU OPRÁVNĚNI PŘIPOJOVAT SE NEBO KONSOLIDOVAT NÁROKY V ROZHODČÍM ŘÍZENÍ OD JINÝCH UŽIVATELŮ NEBO VŮČI JINÝM UŽIVATELŮM, VZTAHUJÍCÍ SE K JINÝM ÚČTŮM, PODÁVAT HROMADNÉ, SKUPINOVÉ ŽALOBY NEBO KONSOLIDOVANÉ NÁROKY V ARBITRÁŽI NEBO U SOUDU PŘÍSLUŠNÉ JURISDIKCE NEBO ROZHODOVAT NEBO VÉST SPOR O JAKÉKOLI NÁROKY JAKO ZÁSTUPCE NEBO UŽIVATEL SKUPINY NEBO V OBLASTI PŮSOBNOSTI SOUKROMÉHO PRÁVNÍHO ZÁSTUPCE.

(d) Pokud se spor týká částky nižší než 100 000 USD, bude rozhodčí řízení projednáno před jediným rozhodcem, a pokud se Spor týká částky 100 000 USD nebo více, bude spor projednán porotou tří (3) rozhodců. Má-li být Spor projednán před jediným rozhodcem, pak se strany pokusí vzájemně dohodnout na totožnosti rozhodce. Pokud takové dohody nelze dosáhnout do třiceti (30) dnů od zahájení rozhodčího řízení, jmenuje takového rozhodce v souladu s Pravidly příslušná rozhodčí organizace. Pokud má být Spor projednán před porotou tří (3) rozhodců, každá strana nominuje jednoho rozhodce ze seznamu rozhodců poskytnutého příslušnou rozhodčí organizací a dva rozhodci jmenovaní stranami vyberou třetího rozhodce, který bude vykonávat funkci předsedy. Bez ohledu na kterékoli ustanovení, které je v tomto dokumentu v rozporu s tímto ustanovením, může kterákoli strana kdykoli u soudu příslušné jurisdikce požádat o soudní zákaz, aby zabránila vzniku nenapravitelné škody. Každá strana ponese své vlastní náklady na projednání nebo obhajobu v rozhodčím řízení (s výjimkou případných poplatků za právní zástupce nebo jiných odborných poplatků) a strany si poplatky rozhodcům a administrativní náklady příslušné rozhodčí organizace rozdělí bez ohledu na výsledek. Ustanovení tohoto oddílu 12.3 a rozhodnutí vydané rozhodcem mohou být vymáhány kterýmkoli soudem příslušné jurisdikce. Rozhodci (arbitři) vydají své rozhodnutí co nejdříve po svém jmenování a musí dodržovat podmínky této smlouvy EULA.

(e) Tato dohoda o arbitráži bude konkrétně vymahatelná u jakéhokoli soudu, který má takovou pravomoc. Jakékoli rozhodnutí vynesené rozhodcem v rámci jakéhokoli rozhodčího řízení bude konečné a pro obě strany závazné a následný potvrzující rozsudek může být v souladu s příslušným zákonem vydán kterýmkoli soudem majícím příslušnou pravomoc.

(f) Rozhodčí řízení jsou důvěrná, pokud se všechny strany nedohodnou jinak. Rozhodčí rozhodnutí a nálezy, které je třeba podat u příslušných soudů příslušné jurisdikce, nejsou důvěrné a strany je mohou těmto soudům sdělit. Strana, která neoprávněně zveřejní Důvěrné informace, bude vystavena sankcím. Rozhodce a fórum mohou zveřejnit spisy případů, dispozice případu a další informace o případu, jak to vyžaduje soudní příkaz s příslušnou jurisdikcí.

(g) MÁTE PRÁVO USTANOVENÍ O ROZHODČÍM ŘÍZENÍ PODLE ODDÍLU 12.3 NEPŘIJMOUT. POKUD NESOUHLASÍTE S TÍMTO POVINNÝM USTANOVENÍM O ROZHODČÍM ŘÍZENÍ, MŮŽETE SE DO TŘICETI (30) DNŮ OD VAŠÍ PRVNÍ SMLOUVY S TĚMITO PODMÍNKAMI Z TÉTO ČÁSTI TĚCHTO PODMÍNEK VYVÁZAT ZASLÁNÍM E-MAILU NA ADRESU: cat_customer_care@cat.com. Odhlášení přijaté po uplynutí třiceti (30) dnů nebude platné a svůj nárok musíte uplatnit prostřednictvím rozhodčího řízení podle této smlouvy EULA. Odmítnutím kterýchkoli budoucích změn souhlasíte s arbitráží jakéhokoli Sporu podle podmínek poslední verze arbitrážního ustanovení, s nímž jste dříve souhlasili.

12.4 Omezení nároků. SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE BEZ OHLEDU NA JAKÉKOLI OPAČNÉ PŘEDPISY NEBO ZÁKONY MUSÍ BÝT JAKÉKOLI NÁROKY NEBO AKCE VYPLÝVAJÍCÍ NEBO SOUVISEJÍCÍ S POUŽÍVÁNÍM DIGITÁLNÍ NABÍDKY NEBO TOUTO SMLOUVOU EULA PODÁNY DO DVOU (2) LET OD VZNIKU NÁROKU NEBO POTŘEBY AKCE NEBO BÝT NAVŽDY PROMLČENY.

13. Ostatní ustanovení.

13.1 Vyšší moc. Společnost Caterpillar, její Přidružené subjekty ani žádný z příslušných poskytovatelů licencí, poskytovatelů služeb, subdodavatelů, dodavatelů nebo distributorů společnosti Caterpillar nebo jejích Přidružených subjektů, ani vy ani žádný z vašich Přidružených subjektů nenesete odpovědnost za jakákoli zpoždění nebo neplnění závazků vyplývajících z této Smlouvy v rozsahu, v jakém jsou taková zpoždění nebo neplnění způsobena jakoukoli příčinou mimo přiměřenou kontrolu takové osoby nebo subjektu, včetně požárů, blokád, embarga, výbuchu, zemětřesení, bouří nebo jiných přírodních událostí, teroristických činů, válek, epidemie, vládních požadavků, civilních nebo vojenských úřadů, událostí vyšší moci, stávek, pracovních sporů nebo jiných průmyslových nepokojů, systémových elektrických, telekomunikačních nebo jiných poruch veřejných služeb.

13.2 Postoupení. Společnost Caterpillar může postoupit svá práva a delegovat své povinnosti podle této Smlouvy na kteroukoli stranu, a to kdykoli a bez upozornění. Vy svá práva ani povinnosti nesmíte postoupit ani převést bez předchozího písemného souhlasu společnosti Caterpillar, který může být odepřen na základě výhradního uvážení společnosti Caterpillar a který může být udělen v příslušných Doplňkových podmínkách předplatného nebo v jiné písemné dohodě mezi stranami týkající se příslušné Digitální nabídky nebo Předplatného.

13.3 Oprávněné třetí strany. Pokud vám není písemně sděleno jinak, je pro účely preambule subjekt, který s vámi uzavírá tuto smlouvu EULA a je v této smlouvě EULA označen jako „Caterpillar“, společnost Caterpillar Inc., a pokud se liší od společnosti Caterpillar Inc., Přidružený subjekt Caterpillar, Inc., který zpřístupňuje Digitální nabídku. V rozsahu, v jakém kterákoli klauzule v této smlouvě EULA poskytuje výhodu Přidruženým subjektům společnosti Caterpillar, které nejsou stranami této smlouvy EULA, souhlasíte s tím, že tuto výhodu pro daný subjekt drží společnost Caterpillar a společnost Caterpillar může tuto výhodu vymáhat jménem tohoto subjektu. Není-li v tomto dokumentu uvedeno jinak, nevytváří tato smlouva EULA žádná práva oprávněných třetích stran pro žádnou osobu nebo subjekt, které nejsou stranou této smlouvy EULA.

13.4 Apple iOS. Pokud používáte Digitální nabídku v telefonu Apple, mobilním zařízení nebo jiném zařízení se systémem iOS, vy i společnost Caterpillar potvrzujete, že tato smlouva EULA je platná pouze mezi vámi a společností Caterpillar, nikoli se společností Apple Computer, Inc. (dále jen „Apple“) a že Apple a dceřiné společnosti Apple jsou oprávněnými třetími stranami této smlouvy EULA a po vašem přijetí této smlouvy EULA bude mít společnost Apple právo (a bude se mít za to, že toto právo přijala) vůči vám tuto smlouvu EULA vymáhat jako třetí strana oprávněná k této smlouvě EULA. V souladu s touto smlouvou EULA je za řešení jakýchkoli nároků, které můžete mít v souvislosti s Digitální nabídkou nebo vaším držením či používáním Digitální nabídky, včetně (i) případných nároků na odpovědnost za výrobek; (ii) jakéhokoli tvrzení, že Digitální nabídka nesplňuje jakýkoli platný právní nebo regulační požadavek; a (iii) nároků vyplývajících z ochrany spotřebitele, soukromí nebo podobných právních předpisů, odpovědná společnost Caterpillar, nikoli společnost Apple. V případě, že Digitální nabídka nesplňuje jakoukoli příslušnou záruku, můžete to oznámit společnosti Apple a společnost Apple vám vrátí za Digitální nabídku kupní cenu. V maximálním rozsahu povoleném příslušnými zákony nebude mít společnost Apple s ohledem na Digitální nabídku žádné další záruční povinnosti. Společnost Apple navíc nemá žádnou povinnost poskytovat s ohledem na Digitální nabídku služby údržby a podpory. V případě tvrzení jakékoli třetí strany, že Digitální nabídka nebo vaše držení a používání Digitální nabídky porušuje práva duševního vlastnictví třetí strany v souladu s touto smlouvou EULA, bude za vyšetřování, obranu, vyrovnání a vyřízení jakéhokoli takového nároku ohledně porušení duševního vlastnictví výhradně odpovědná společnost Caterpillar, nikoli Apple.

13.5 Google Play. Pokud přistoupíte, stáhnete nebo jinak získáte Digitální nabídku z obchodu Google Play Store: (i) berete na vědomí, že tato smlouva EULA je uzavřena pouze mezi vámi a společností Caterpillar, a nikoli se společností Google, Inc. (dále jen „Google“); (ii) vaše používání Digitální nabídky musí odpovídat aktuálním podmínkám služby Google Play vydaným společností Google; (iii) společnost Google je jediným poskytovatelem služby Google Play, kde jste získali Digitální nabídku; (iv) společnost Caterpillar, a nikoli společnost Google, je výhradně zodpovědná za Digitální nabídku; (v) společnost Google nemá žádné povinnosti ani závazky vůči vám ohledně Digitální nabídky nebo této smlouvy EULA; a (vi) berete na vědomí a souhlasíte s tím, že společnost Google je oprávněná třetí strana ve smyslu této smlouvy EULA a má vztah k Digitální nabídce.

13.6 Vztah mezi vámi a společností Caterpillar. Vy a Caterpillar jste pro všechny účely související s touto Smlouvou nezávislými stranami. Nemáte pravomoc společnost Caterpillar jakkoli zavazovat. Nemáte pravomoc udělit jakékoli osobě nebo subjektu jakákoli práva, ke kterým společnost Caterpillar nedala předběžné písemné zmocnění. Vztah stran podle této smlouvy EULA nepředstavuje partnerství ani společný podnik za žádným účelem. Vy a společnost Caterpillar nepředstavujete žádné zastoupení, franšízu nebo svěřenecký vztah.

13.7 Vzdání se práva. Neschopnost společnosti Caterpillar uplatnit nebo vymáhat jakékoli právo nebo ustanovení této Smlouvy neznamená zřeknutí se takového práva nebo ustanovení, pokud to společnost Caterpillar písemně nepotvrdí a neodsouhlasí. Žádné ustanovení této Smlouvy není změněno průběhem jednání mezi stranami ani obchodní praxí.

13.8 Oznámení. Souhlasíte s tím, že společnost Caterpillar a její přidružené společnosti vás mohou kontaktovat jakýmikoli přiměřenými prostředky, včetně prostřednictvím kontaktních údajů, které jste uvedli ve svém účtu Digitální nabídky, e-mailem nebo přes uživatelské rozhraní Digitální nabídky, aby vám poskytly informace a upozornění, týkající se Digitální nabídky, této Smlouvy nebo pro jiné účely související s předmětem této Smlouvy. Oznámení pro společnost Caterpillar, včetně dotazů na předpisy týkajících se Digitální nabídky, budou doručována pouze doporučenou nebo certifikovanou poštou s doručenkou na následující adresu: Caterpillar Inc., Attn Legal Services, Deputy General Counsel-IP, 100 NE Adams Street, Peoria, Illinois 61629-9600 USA. Pokud příslušné zákony nestanoví jinak, oznámení jsou účinná (a) když jsou doručena osobně, (b) sedm (7) dní poté, co byla zaslána doporučenou nebo certifikovanou poštou s doručenkou a předplaceným poštovným, (c) dva (2) pracovní dny po předání soukromému expresnímu kurýrovi s písemným potvrzením přijetí, (d) pro e-maily nebo jiné elektronické přenosy k vám v okamžiku odeslání, nebo (e) v okamžiku zveřejnění v uživatelském rozhraní Digitální nabídky pro vás. Jste odpovědní za to, že e-mailová adresa a kontaktní údaje ve vašem účtu jsou přesné a aktuální. Oznámení zaslaná e-mailem budou účinná v okamžiku odeslání bez ohledu na to, zda byla skutečně přijata. Tiráž a informace ohledně společnosti Caterpillar naleznete na adrese: https://www.caterpillar.com/en/contact.html.

13.9 Jazyk. Tato Smlouva je poskytována v angličtině a prostřednictvím Digitální nabídky mohou být zpřístupněny verze v dalších jazycích. V rozsahu přípustném příslušnými zákony má v případě jakéhokoli rozporu nebo nekonzistence mezi jazykovými verzemi přednost angličtina. Veškerá komunikace a veškerá oznámení v rámci této smlouvy EULA musí probíhat v angličtině, pokud platné zákony nevyžadují jinak. V případě, že platné zákony vyžadují zpřístupnění verze v místním jazyce před přijetím anglické verze, potvrzujete, že: (i) příslušná verze v místním jazyce vám byla před přijetím zpřístupněna; a (ii) přijetím této anglické verze jste výslovně požádali o závaznost anglické verze po přečtení verze v místním jazyce.

13.10 Software s otevřeným zdrojovým kódem. Digitální nabídka může být poskytována společně s určitými softwarovými komponentami s otevřeným zdrojovým kódem (dále jen „Komponenty Open Source“) nebo je může jinak obsahovat na základě příslušných licenčních smluv k softwaru s otevřeným zdrojovým kódem (dále jen „Licence Open Source“), které jsou uvedeny v Digitální nabídce (nebo na jiném místě, které čas od času určí společnost Caterpillar). Berete na vědomí a souhlasíte s podmínkami v každé takové licenci Open Source a s dodržováním všech těchto podmínek. Pokud u některé Komponenty Open Source existují rozpory mezi jakýmikoli podmínkami této smlouvy EULA a jakýmikoli podmínkami příslušné Licence Open Source, nebudou konfliktní podmínky této smlouvy EULA platit. Jakékoli poplatky účtované společností Caterpillar v souvislosti s Digitální nabídkou se nevztahují na žádné Komponenty Open Source, za které podle příslušné Licence Open Source nelze účtovat poplatky. Pokud vás podmínky jakékoli konkrétní Licence Open Source opravňují ke zdrojovému kódu příslušné Komponenty Open Source (pokud existuje), může být tento zdrojový kód společností Caterpillar zpřístupněn na vyžádání (za zpracování takové žádosti může společnost Caterpillar účtovat nominální poplatek).

13.11 Dodržování zákonů.

(a) Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že Digitální nabídka (včetně jakýchkoli Informací Digitální nabídky) podléhá určitým národním, státním, provinčním a místním zákonům, pravidlům, nařízením, směrnicím, příkazům, rozsudkům, výnosům, nařízením a vymahatelným regulačním pokynům (dále jen „Zákony“), které zahrnují mimo jiné zákony o vládních zakázkách a zákony týkající se úplatkářství, podvodů, korupce nebo mezinárodního obchodu, jako je například americký zákon o zahraničních korupčních praktikách, britský zákon o úplatkářství a všechny příslušné protikorupční a obchodní zákony jiných zemí, ve znění pozdějších předpisů, zákon USA o předpisech o správě vývozu z roku 1979 ve znění pozdějších předpisů, předpisy USA o mezinárodním obchodu se zbraněmi a sankce, předpisy a výkonné příkazy spravované Úřadem pro kontrolu zahraničních aktiv Ministerstva financí USA a Ministerstvem zahraničí USA.

(b) Aniž by tím byly omezeny jakékoli závazky společnosti Caterpillar nebo vaše jiné závazky vyplývající z této smlouvy, vy i společnost Caterpillar souhlasíte s tím, že budete ve všech podstatných ohledech dodržovat všechny platné zákony týkající se výkonu každého z vašich práv a povinností a práv a povinností společnosti Caterpillar podle této smlouvy EULA. Vaše dodržování povinností podle této smlouvy se bude vztahovat i na zákony, které se vztahují na přístup k Digitální nabídce nebo její používání, stejně jako na jakékoli další vaše činnosti podle této smlouvy, včetně těch Zákonů, které se vztahují na chování online, obsah online a přenos dat (včetně jakýchkoli osobních údajů) do a ze Spojených států nebo země vašeho pobytu.

(c) Souhlasíte s tím, že máte a budete na své náklady udržovat všechna povolení, licence, souhlasy a schválení, která se vztahují na Digitální nabídku nebo její používání podle této smlouvy, včetně toho, abyste (i) mohli přijímat a používat Digitální nabídku v souladu se všemi platnými zákony a (ii) jinak uplatňovat svá práva a plnit své další povinnosti stanovené v této smlouvě EULA (souhrnně dále jen „Povolení“); za předpokladu, že pokud má získání některého z výše uvedených Povolení podle platných zákonů za povinnost společnost Caterpillar a platné zákony vám neumožňují získat taková povolení jménem společnosti Caterpillar, společnost Caterpillar taková povolení získá na své vlastní náklady.

(d) Souhlasíte s tím, že nebudete Digitální nabídku (včetně případných Informací Digitální nabídky) používat ani jinak exportovat, reexportovat, převádět nebo vydávat (ať už ústně, vizuálně nebo jakýmkoli jiným způsobem považovaným za export nebo reexport) (souhrnně dále jen „exportovat“), s výjimkou případů povolených zákony Spojených států amerických a zákony jurisdikcí, ve kterých byla Digitální nabídka zpřístupněna nebo používána, nebo ve které se stroj nebo zařízení související s Registrovanými zařízeními nacházejí, včetně nařízení EU Data Act, je-li uplatnitelné. Digitální nabídku (včetně jakýchkoli Informací Digitální nabídky) nelze přímo ani nepřímo exportovat (včetně přístupu k Digitální nabídce) zejména, nikoli však výhradně: (a) žádné osobě nebo subjektu, kteří jsou uvedeni nebo jsou na základě zákona nebo jinak považovány za zablokované, zakázané nebo obchodně omezené osoby nebo strany Ministerstvem obchodu USA, Ministerstvem financí USA nebo Ministerstvem zahraničí USA; (b) pro jakýkoli účel nebo použití zakázané vládou USA, jako je výroba nebo šíření jaderných, chemických nebo biologických zbraní; ani (c) do jakéhokoli místa určení nebo tranzitního bodu, na které se vztahují komplexní sankce ze strany vlády USA, které mohou být čas od času pozměněny, aniž by před takovým vývozem byla získána požadovaná povolení USA. Prohlašujete a zaručujete, že váš přístup k Digitální nabídce a její používání neporuší žádné takové zákony a že se nenacházíte v žádné takové zemi ani na žádném takovém seznamu ani jste považováni za uvedené na takovém seznamu. Nebudete přistupovat k Digitální nabídce ani ji nebudete používat pro žádné účely zakázané zákony Spojených států amerických, včetně vývoje, návrhu nebo výroby jaderných, raketových nebo chemických či biologických zbraní.

(e) Společnost Caterpillar může vydat pokyny k zajištění souladu s platnými Zákony nebo bezpečnostními standardy a vy souhlasíte s tím, že se těmito pokyny budete neprodleně řídit.

(f) Pokud jste uživateli Digitální nabídky a máte obavy ohledně obsahu Digitální nabídky (včetně jeho zákonnosti), kontaktujte prosím kancelář obchodních zvyklostí společnosti Caterpillar, BusinessPractices@cat.com, a sdělte příslušné informace o obsahu.

(g) Společnost Caterpillar se zavázala zpřístupnit své stránky a aplikace každému návštěvníkovi stránek a uživateli aplikace. Informace o Prohlášení společnosti Caterpillar o přístupnosti naleznete na adrese: https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/accessibility-statement.html.

13.12 Práva a povinnosti vládních subjektů. Digitální nabídka je „komerční produkt“ a/nebo „komerční služba“ (jak je definováno v dokumentu FAR 2.101), sestávající z „komerčního počítačového softwaru“ a „dokumentace ke komerčnímu počítačovému softwaru“ (jak je definováno v dokumentu FAR 2.101 a používáno v dokumentech FAR 12.212 nebo DFARS 227.7202). V souladu s dokumenty FAR 12.212 nebo DFARS 227.7202-1 až 227.7202-4 je tato tento komerční počítačový software a dokumentace komerčního počítačového softwaru licencován koncovým uživatelům vládních subjektů v souladu s licencí obvykle poskytovanou veřejnosti, pouze s těmi právy, která jsou udělena veřejnosti v souladu s podmínkami zde uvedenými a s platnou licenční smlouvou společnosti Caterpillar pro koncové uživatele veřejného sektoru. Práva a povinnosti jakéhokoli koncového uživatele vládního subjektu se budou řídit touto smlouvou a takovou smlouvou s koncovým uživatelem veřejného sektoru ve znění upraveném písemným dodatkem odsouhlaseným oprávněnými zástupci obou stran. Pokud není tímto dodatkem upraveno nebo jinak výslovně písemně odsouhlaseno oprávněnými zástupci společnosti Caterpillar a koncovým uživatelem vládního subjektu, budou se práva a povinnosti každé strany řídit podmínkami této smlouvy EULA. Vzhledem k tomu, že se Digitální nabídka skládá z komerčního počítačového softwaru a dokumentace ke komerčnímu počítačovému softwaru nabízených na základě standardní komerční licence, toto ustanovení a práva a povinnosti v takovém dodatku nahrazují jakékoli klauzule federálního nařízení o akvizicích (dále jen „FAR“), klauzule obsažené v dodatku FAR pro obranu (dále jen „DFARS“) nebo jiné federální, státní nebo místní vládní klauzule nebo ustanovení, která řeší práva vládních subjektů na počítačový software, technická data nebo duševní vlastnictví.

13.13 Oddělitelnost. Pokud je jakékoli ustanovení smlouvy EULA považováno soudem nebo arbitrem příslušné jurisdikce za neplatné, bude takové ustanovení vykládáno tak, aby co nejvíce odpovídalo záměrům stran, a všechna ostatní ustanovení zůstanou zachována v plné síle a účinku.

13.14 Nadpisy a konstrukce. Všechny nadpisy v této EULA slouží pouze pro orientaci a nemají žádný právní účinek. Výrazy používané ve smlouvě: (a) výrazy „zahrnují“ a „včetně“ jsou míněny tak, že zahrnují „zahrnují bez omezení“ nebo „včetně mimo jiné“, (b) slovo „nebo“ je disjunktivní, ale ne nutně vylučující, (c) slova použitá v tomto dokumentu v jednotném čísle, pokud to kontext umožňuje, budou považována za slova v množném čísle a naopak, (d) odkazy na „dolary“ nebo „$“ budou odkazovat na dolary USA, není-li zde uvedeno jinak, a (e) pokud není uvedeno jinak, má se za to, že všem odkazům na dny, měsíce nebo roky předchází slovo „kalendářní“ a „pracovní dny“ znamenají pondělí až pátek, s výjimkou svátků dodržovaných společností Caterpillar. Nadpisy této smlouvy EULA jsou určeny pouze pro usnadnění orientace a nemají žádný vliv na výklad nebo konstrukci této smlouvy EULA.

13.15 Elektronické podpisy. Souhlasíte s používáním elektronických dokumentů a záznamů v souvislosti s touto Smlouvou a všemi budoucími právními a transakčními dokumenty a záznamy v souvislosti s Digitální nabídkou – včetně tohoto elektronického podpisu a oznámení o zveřejnění – a souhlasíte s tím, že toto použití splňuje jakýkoli požadavek, aby vám společnost Caterpillar poskytla takové dokumenty a jejich obsah písemně. Pokud nesouhlasíte, tuto smlouvu EULA neuzavírejte. Máte právo obdržet papírovou kopii takových dokumentů a záznamů. Můžete (a) získat papírovou kopii jakéhokoli takového dokumentu nebo záznamu (bezplatně), (b) odvolat svůj souhlas s používáním elektronických dokumentů a záznamů nebo (c) aktualizovat své kontaktní údaje prostřednictvím svého účtu Digitální nabídky. Abyste mohli přijímat elektronické dokumenty a záznamy nebo k nim přistupovat, musíte mít následující vybavení a software: (i) zařízení, které je schopné přístupu k internetu; a (ii) kompatibilní internetový prohlížeč. Chcete-li uchovávat dokumenty a záznamy, vaše zařízení musí mít možnost stahovat a ukládat soubory PDF. Váš přístup na tuto stránku ověřuje, že váš systém a zařízení splňují výše uvedené požadavky na příjem, přístup a uchování.

13.16 Úplná smlouva. S výjimkou aktualizací této Smlouvy definovaných v oddílu 13.17 nelze tuto Smlouvu měnit jinak než písemnou formou, která musí být řádně podepsána vámi a oprávněným zástupcem společnosti Caterpillar. Tato Smlouva spolu s případnými Doplňkovými podmínkami předplatného uvedenými v rámci Procesu objednávky a příslušným Dodatkem o ochraně osobních údajů, který je k dispozici na adrese https://caterpillar.com/legal.html, představuje úplnou, konečnou a výlučnou smlouvu mezi vámi a společností Caterpillar ohledně příslušné Digitální nabídky a Předplatného, upravuje váš přístup k Digitální nabídce a její využívání a nahrazuje veškeré předchozí i současné smlouvy, návrhy a prohlášení, ať již písemné či ústní, týkající se jejího předmětu. Pokud jsou v rámci Procesu objednávky uvedeny další podmínky Předplatného („Doplňkové podmínky předplatného“), budou se tyto Doplňkové podmínky předplatného vztahovat na danou Digitální nabídku nebo Předplatné. V případě rozporu mezi touto Smlouvou a Doplňkovými podmínkami předplatného mají Doplňkové podmínky předplatného výlučnou přednost, pokud jde o příslušné Předplatné a konkrétní předmět Předplatného, který je v nich výslovně uveden. Ve všech ostatních ohledech se přístup k Digitální nabídce a její využívání i nadále řídí podmínkami této Smlouvy. Na některé Digitální nabídky nebo funkce se mohou vztahovat také dodatečné podmínky, které vám budou předloženy v souvislosti s příslušnou Digitální nabídkou; tyto dodatečné podmínky tvoří součást této Smlouvy a v případě rozporu mají přednost výhradně ve vztahu k příslušné Digitální nabídce a předmětu, který je v nich výslovně uveden. Další informace o datech z propojených produktů a souvisejících služeb naleznete zde: https://www.cat.com/en_US/support/technology/connected-solutions-principles/connected-productdataprinciples.html.

13.17 Změny této Smlouvy. Nehledě na jakékoli rozpory v této Smlouvě a s výjimkou případů zakázaných příslušnými zákony si společnost Caterpillar vyhrazuje právo změnit podmínky této Smlouvy nebo jakéhokoli aktuálně platného Předplatného (včetně podmínek, na základě kterých můžete vy nebo společnost Caterpillar tuto Smlouvu nebo Předplatné ukončit, ale s výjimkou cenových podmínek, pokud Předplatné nekupujete přímo od společnosti Caterpillar podle této Smlouvy): (a) pravidelně jednou ročně; (b) v souvislosti s vydáním nové verze Digitální nabídky (nebo zavedením nových nebo upravených funkcí v rámci Digitální nabídky); (c) při změně platných zákonů; nebo (d) při obnovení vašeho Předplatného. V každém případě oznámením o takové změně Smlouvy nebo podmínek Předplatného alespoň třicet (30) dnů před tím, než změna vstoupí v platnost. Výše uvedené změny se budou vztahovat na všechna Předplatná, která jsou aktivní v době provedení změny nebo která budou zakoupena poté. Společnost Caterpillar může kdykoli upravit podmínky a podrobnosti jakéhokoli nového, neprodaného Předplatného, které může nabízet. Společnost Caterpillar vás bude o takovýchto změnách podle oddílu 13.17 informovat přiměřenými prostředky, jako jsou: (i) výzva v Digitální nabídce, která vám umožní přečíst si novou nebo upravenou Smlouvu, a bude vyžadovat, abyste přijali nové nebo upravené podmínky před tím, než budete mít přístup k Digitální nabídce, (ii) elektronickou poštou, nebo (iii) zveřejněním oznámení na adrese https://caterpillar.com/legal.html. Pokud budete dále přistupovat nebo používat Digitální nabídku po vstoupení jakýchkoli změn této smlouvy EULA nebo podmínek Předplatného v platnost, bude to považováno za vaše přijetí daných změn. Pokud si nepřejete, aby se na vás vztahovaly upravené podmínky této smlouvy EULA nebo Předplatného, můžete tuto smlouvu EULA ukončit v souladu s oddílem 11.2. Změny této smlouvy EULA nebo podmínek Předplatného se nebudou vztahovat na žádný spor mezi vámi a společností Caterpillar vzniklý před datem, kdy změny vstoupily v platnost.

13.18 Platforma Google Map. Digitální nabídka může zahrnovat funkce a obsah ze služby Google Maps. Platforma Google Maps Platform je služba třetí strany. Za účelem poskytování služeb prostřednictvím Digitální nabídky shromažďuje a přijímá společnost Google data od společnosti Caterpillar a od vás (a vašich koncových uživatelů), včetně vyhledávaných výrazů, IP adres a souřadnic zeměpisné šířky a délky. Používání funkcí a obsahu služby Google Maps se řídí aktuálními verzemi těchto dokumentů: (1) Dodatečné podmínky služby Google Maps / Google Earth vydané společností Google, které jsou dostupné na adrese https://maps.google.com/help/terms_maps/ a (2) Zásady ochrany osobních údajů vydané společností Google, které jsou dostupné na adrese https://policies.google.com/privacy. Používáním těchto funkcí berete na vědomí a souhlasíte s těmito podmínkami vydanými společností Google. Do uplatnitelného rozsahu zajistíte, aby vaše aplikace: (i) předem informovaly koncové uživatele o (1) typech dat, které zákazník zamýšlí shromažďovat od koncových uživatelů nebo ze zařízení koncových uživatelů a (2) kombinaci informací o poloze koncového uživatele s údaji jakéhokoli jiného poskytovatele dat a jejich používání; a (ii) nezíská ani nebude ukládat do mezipaměti polohu žádného koncového uživatele kromě případů s výslovným, předchozím a odvolatelným souhlasem koncového uživatele, a (iii) bude v souladu s aktuálními zásadami pro získávání souhlasu dostupnými na adrese https://www.google.com/about/company/user-consent-policy.html (jsou-li aplikovatelné).

DODATEK A

Zásady přijatelného používání

Vy ani Oprávnění uživatelé nesmíte:

(a) prostřednictvím nebo v rámci Digitálních služeb zveřejňovat, posílat nebo jiným způsobem zpřístupňovat materiály, které jsou nebo mohou být: (i) výhružné, obtěžující, ponižující, nenávistné, zastrašující nebo jiným způsobem nerespektují práva a důstojnost ostatních, (ii) hanlivé, urážlivé, podvodné nebo jiným způsobem deliktní, (iii) obscénní, neslušné, pornografické nebo jiným způsobem nežádoucí nebo (iv) chráněné autorským právem, ochrannou známkou, obchodním tajemstvím, nebo které jsou chráněny právem na ochranu osobnosti v publikovaných materiálech, právem na soukromí nebo jiným vlastnickým právem a byly zveřejněny bez předchozího výslovného písemného souhlasu příslušného vlastníka;

(b) prostřednictvím nebo v rámci Digitálních služeb zveřejňovat, posílat nebo jiným způsobem zpřístupňovat žádné viry, červy, Trojského koně, Easter egg, time bomb, spyware nebo jiné počítačové kódy, soubory nebo programy, které jsou nebo mohou být škodlivé či invazivní a jsou určeny k poškození či sledování používání jakéhokoli hardwaru, softwaru nebo zařízení;

(c) používat Digitální služby k podvodnému, deliktnímu nebo nezákonnému účelu nebo k účelu nesouvisejícímu se službami Digitální nabídky;

(d) pokoušet se získat či využít neoprávněný přístup k Digitálním službám;

(e) provádět u Digitálních služeb testy zranitelnosti, zátěže apod.;

(f) shromažďovat nebo sbírat informace o ostatních uživatelích Digitálních služeb (jiných než vašich Oprávněných uživatelů);

(g) zasahovat do provozu Digitálních služeb, serverů nebo sítí používaných k poskytování Digitálních služeb nebo tento provoz rušit, včetně hackování nebo rozkládání jakékoli části Digitálních služeb, nebo porušení jakýchkoli požadavků, postupů nebo zásad takových serverů nebo sítí;

(h) omezovat jinou osobu v používání Digitálních služeb nebo jí v používání bránit;

(i) s výjimkou případů výslovně povolených v tomto dokumentu reprodukovat, upravovat, přizpůsobovat, překládat, vytvářet odvozená díla, prodávat, pronajímat, půjčovat, sdílet, distribuovat nebo jinak využívat jakoukoli část (nebo jakékoli použití) Digitální nabídky bez předchozího výslovného písemného souhlasu společnosti Caterpillar (např. s ohledem na spotřebu rozhraní API);

(j) zpětně analyzovat, dekompilovat nebo provádět převod strojového kódu u jakékoli části Digitálních služeb, s výjimkou rozsahu, kdy toto omezení přísně zakazují platné Zákony;

(k) odstraňovat, deaktivovat nebo obcházet jakékoli upozornění na autorská práva, ochranné známky nebo jiná vlastnická práva, značky nebo štítky, včetně jakýchkoli ochranných známek společnosti Caterpillar, obsažených na Digitální nabídce nebo v ní;

(l) bez předchozího výslovného písemného souhlasu společnosti Caterpillar kopírovat nebo replikovat obsah jakékoli části Digitálních služeb, nebo jiným způsobem začleňovat část Digitálních služeb do jakéhokoli jiného produktu nebo služby;

(m) bez výslovného povolení v této smlouvě systematicky stahovat a ukládat Informace z Digitální nabídky nebo sbírat, extrahovat nebo „stahovat“ obsah nebo jiné informace z Digitální nabídky; Tato klauzule neplatí, pokud je na danou činnost aplikovatelné nařízení EU Data Act (a v daném rozsahu).

(n) Bez předchozího výslovného písemného souhlasu společnosti Caterpillar používat jakékoli roboty, pavouky, aplikace pro vyhledávání/získávání údajů stránek nebo jiná manuální či automatická zařízení nebo jiné metody či technologie k extrahování nebo jinému shromažďování jakýchkoli informací z Digitální nabídky nebo informací obsažených v souvislosti s nimi pro účely vytváření, školení nebo vylepšování jakéhokoli počítače, strojového učení, hlubokého učení, systému umělé inteligence, modelů umělé inteligence, softwaru, databáze nebo jiných algoritmických modelů.

(o) Používat Digitální služby nebo k nim přistupovat s cílem vyvíjet produkty nebo služby, které slouží stejnému nebo podobnému účelu nebo jiným způsobem konkurují Digitálním službám, a to v rozsahu, který není v rozporu s nařízením EU Data Act nebo jinými platnými zákony.

(p) Pokud nejste Prodejce nebo nemáte výslovné písemné schválení společnosti Caterpillar k této činnosti, používat nebo přistupovat k Digitální nabídce za účelem nabízení, poskytování nebo realizace služby pro nebo na jakýkoli produkt Caterpillar, který nevlastníte a nepoužíváte ve své firmě.

(q) Pokud nemáte výslovné písemné schválení společnosti Caterpillar, používat nebo přistupovat k Digitální nabídce ve spojení (1) používáním, prodejem, vývojem, získáváním zdrojů nebo výrobou dílů či komponent nezískávaných od společnosti Caterpillar, nebo (2) opravou, repasí nebo renovací produktu, dílu nebo komponenty, pokud společnost Caterpillar nabízí podobný nový, opravený, repasovaný nebo renovovaný produkt, díl nebo komponentu.

Jste odpovědní za získání, údržbu a zaplacení veškerého hardwaru a všech telekomunikačních a dalších služeb, které potřebujete pro přístup k Digitální nabídce nebo její používání.

Prohlášení o ochraně osobních údajů VisionLink

Prosinec 2022

Toto prohlášení o ochraně osobních údajů popisuje, jak společnost Caterpillar přes VisionLink shromažďuje, sdílí a zpracovává osobní údaje; toto prohlášení je v souladu s Globálním prohlášením o ochraně osobních údajů společnosti Caterpillar a poskytuje další podrobnosti týkající se systému VisionLink. Globální prohlášení společnosti Caterpillar o ochraně osobních údajů, které je třeba si přečíst s tímto prohlášením a považovat za jeho součást, je k dispozici na stránce http://www.caterpillar.com/dataprivacy.

Jaké osobní údaje systém VisionLink shromažďuje a zpracovává a proč?

Uživatelem poskytnuté a shromážděné údaje

VisionLink je interaktivní webová stránka, která poskytuje uživatelům informace a nabízí produkty a služby Caterpillar. Shromažďujeme informace o vašem počítači, vašem využití systému VisionLink a když s námi komunikujete, můžeme shromažďovat nebo přijímat osobní údaje poskytnuté uživateli, abychom pro vás optimalizovali uživatelské prostředí nebo vyřešili váš požadavek. Příklady používání údajů může být (nikoli výhradně) doručování marketingové komunikace nebo propagačních materiálů, vylepšování webu, výrobků a služeb, které poskytujeme, či zjišťování, prevence a reakce na zneužívání webu (podvody, nezákonná činnost atd.).

Osobní údaje jsou jakékoli údaje o konkrétní osobě nebo údaje, které identifikují nebo mohou přispět k identifikování konkrétní osoby. Některé další informace, které můžeme shromažďovat, zahrnují kontakt a vztah nebo roli.

• Kontaktní údaje nám umožňují s vámi komunikovat a spolupracovat.

• Informace o vztahu nebo roli nám pomáhají pochopit, kdo jste a o co usilujete, abychom správně splnili váš požadavek.

Osobní údaje můžeme sdílet také s našimi přidruženými společnostmi, dodavateli, prodejci a obchodními partnery, kteří je mohou využívat pro účely uvedené v tomto prohlášení.

Upozorňujeme uživatele, že poskytnuté údaje mohou být propojovány s jinými údaji, které nám poskytli. Například když nám poskytnete kontaktní údaje, můžeme být schopni poskytnout další informace o výrobcích, které vlastníte, a službách, které využíváte.

VisionLink může přímo ověřit nebo připojit uživatele k ověřenému (nebo přihlášenému) prostředí na základě digitální aktivity uživatele nebo dat zadaných uživatelem. Ověřené prostředí vzniká po získání ověřených přihlašovacích údajů uživatelů a umožňuje hlubší přístup a vylepšené prostředí, které nejsou k dispozici neověřeným uživatelům. Za těchto okolností nejsou přijatelní ani povolení anonymní uživatelé. Běžnými ověřenými uživateli jsou pracovníci společnosti Caterpillar a prodejců, zákazníci a přidružené společnosti. V ověřeném prostředí shromažďujeme údaje uvedené v předcházející části. Ty jsou nyní svázány s profilem ověřeného účtu a dalšími informacemi přiřazenými k profilu účtu. Pokud uživatel zadá osobní údaje za jinou osobu, musí uživatel zajistit získání souhlasu dané osoby. Příklady využití těchto údajů může být (nikoli však pouze) požadování, přístup a správa systémů, služeb nebo programů společnosti Caterpillar.

Můžeme shromažďovat i některé další osobní údaje, například osobní preference a informace o ověřeném účtu.

•Osobní preference nám umožňují poskytovat prostředí upravené podle vašich přání.

•Informace ověřeného účtu představují profil identity, který vyžaduje nebo vytváří uživatel a společnost Caterpillar ho shromažďuje pro účely kontroly, zda jste oprávněným uživatelem.

Signály Nesledovat

V současné době web VisionLink nereaguje na signály Nesledovat, které může posílat váš prohlížeč. Tuto pozici můžeme revidovat, až budou rozvinuty standardy, jak mají být takové signály interpretovány a používány.

Soubory cookie

Soubory cookie a další technologie pro sledování slouží obecně ke zlepšení funkčnosti webů a aplikací, vylepšování zpracování informací a k různým dalším účelům. Chcete-li se o používání souborů cookie na webu VisionLink dozvědět více, nahlédněte do upozornění na soubory cookie – na webu nebo na webu aplikace zvolte odkaz „Soubory cookie“.

Integrace, služby a sledování třetích stran

Můžeme odkazovat na řešení třetích stran, která při vaší návštěvě tohoto Webu umožňují nezávislým společnostem shromažďovat určité údaje. Tyto společnosti během návštěvy tohoto Webu a jiných webů využívají údaje, které nemohou vést k identifikaci osob (například informace o kliknutích, typu prohlížeče, datum a čas, obsah reklam, na které jste klikli nebo na ně najeli myší, informace o hardwaru/softwaru, ID souboru cookie a ID relace) a informace, podle kterých vás lze identifikovat (např. statická IP adresa). Účelem je poskytování reklam na výrobky, které by vás pravděpodobně mohly zajímat, nebo služby týkající se reklam, například doručování, přehledy, atribuce, analýzy a průzkumy trhu. Tyto třetí strany při shromažďování informací zpravidla používají soubory cookie, obrazové značky, webové signály nebo jiné sledovací technologie. Například při návštěvě webu mohou tyto třetí strany do prohlížeče umístit unikátní soubor cookie a později ho rozpoznat. Pomocí tohoto souboru shromažďují určité informace o vás a vašem zájmu o naše Výrobky a zobrazují vám na jiných webech reklamy podle vašich zájmů. Tyto informace mohou být využity i k propojení zařízení, která patří stejnému uživateli (na základě chování uživatele nebo jiných shromážděných informací) nebo k opětovné identifikaci jednotlivého uživatele (např. e-mailová adresa). Další informace jsou k dispozici na stránce informací o souborech cookie. Příklady:

• Microsoft Bing Ads – Služba Bing Ads shromažďuje údaje o uživatelích (včetně údajů umožňujících identifikaci osob) od webových služeb Microsoft, aplikací a jiných technologií jako jsou značky, obrázky nebo jedinečné kódy sledování („uživatelská data Bing Ads“). Společnost Microsoft využívá uživatelská data Bing Ads k účelu zobrazování reklam Bing, včetně opakovaného cílení a konverzí (tam, kde to lze použít). Společnost Microsoft využívá uživatelská data Bing Ads pro vlastní účely, včetně vylepšování svých služeb. Chcete-li zjistit další informace o tom, jak společnost Microsoft shromažďuje, využívá a zpracovává údaje umožňující identifikaci osob, včetně informací o kontrole využívání svých údajů pro reklamu Microsoft na základě zájmů, podívejte se na její prohlášení o ochraně osobních údajů na stránce https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement.

• Reklamy na Facebooku – Společnost Facebook shromažďuje osobní údaje (včetně údajů umožňujících identifikaci osob) ze služeb Facebook, Instagram, Messenger a dalších služeb a funkcí nabízených aplikacemi společnosti Facebook a dalších technologií jako jsou značky, obrázky nebo jedinečné kódy sledování („uživatelská data Facebooku“). Společnost Facebook využívá uživatelská data Facebooku k účelu zobrazování reklam Facebooku, včetně opakovaného cílení a konverzí (tam, kde je lze použít). Společnost Facebook využívá uživatelská data Facebooku pro vlastní účely, včetně vylepšování svých služeb. Chcete-li se dozvědět další informace o tom, jak Facebook shromažďuje, využívá a zpracovává údaje a jak můžete údaje o vás spravovat nebo odstraňovat, přečtěte si zásady na stránce https://www.facebook.com/about/privacy.

• Google Analytics – Google Analytics je nezávislá analytická služba. Pomocí aplikace Google Analytics shromažďujeme informace o využívání tohoto Webu. Služba Google Analytics shromažďuje informace o chování návštěvníků tohoto Webu, například jak často Web navštěvují, na které stránky se dívají a jaké jiné weby použili před návštěvou tohoto Webu. Informace získané ze služby Google Analytics využíváme při analýze chování uživatelů, vylepšování výkonu Webu, přizpůsobování prostředí pro uživatele a analýze efektivity našich marketingových kampaní. Služba Google Analytics shromažďuje pouze IP adresu, kterou máte přidělenu v den návštěvy tohoto webu, nikoli vaše jméno či jiné informace umožňující identifikaci. Služba Google Analytics IP adresu před uložením anonymizuje. Neanonymizované IP adresy nedostáváme. Data služby Google Analytics můžeme kombinovat s informacemi prvních a třetích stran, které mohou zahrnovat údaje umožňující identifikaci osob. Služba Google Analytics umístí do webového prohlížeče trvalý soubor cookie, který vás při příští návštěvě tohoto webu identifikuje jako unikátního návštěvníka, tento soubor cookie však nemůže využívat nikdo jiný než společnost Google. Další informace o shromažďování a využívání informací společností Google najdete na stránce https://policies.google.com/privacy/partners. Chcete-li zjistit konkrétní možnosti odmítnutí služby Google Analytics, přejděte na stránku https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Propojování webových stránek

Když uživatelé procházejí systém VisionLink, mohou narazit na odkazy na jiné weby společnosti Caterpillar a jiných vlastníků. Upozorňujeme uživatele, že při výběru odkazů se mohou setkat s různými funkcemi a prostředími, které mohou mít různá upozornění na ochranu osobních údajů a procesy, které nejsou spojeny se systémem VisionLink.

Kde mohu získat další informace o systému VisionLink a postupech při ochraně osobních údajů na něm?

Použijte formulář pro spojení s oddělením podpory, který je k dispozici v systému VisionLink.

Další informace o postupech ochrany osobních údajů ve společnosti Caterpillar, včetně kontaktních údajů na společnost, najdete v Globálním prohlášení o ochraně osobních údajů na stránce https://www.caterpillar.com/dataprivacy.

Co se stane, když se toto prohlášení o ochraně osobních údajů změní?

Vyhrazujeme si právo toto prohlášení o ochraně osobních údajů měnit. Pokud toto prohlášení o ochraně osobních údajů aktualizujeme nebo změníme, najdete tyto změny na této stránce. Použitím Webu po zveřejnění změn tohoto prohlášení o ochraně osobních údajů vyjadřujete přijetí těchto změn.

Upozornění na soubory cookie verze 1.0

Prosinec 2022

Upozornění na soubory cookie pro vzdálené služby

Soubory cookie

Když navštívíte web VisionLink (tento „web“), zašleme vám soubor cookie (jak je definováno výše). Soubor cookie je malý datový soubor uložený ve vašem počítači. Tento soubor nám umožňuje rozpoznat vás pokaždé, když nás navštívíte. Soubory cookie nám pomáhají mnoha způsoby, například uložením vašich předvoleb regionu a jazyka a pro účely shromažďování údajů, které neumožňují identifikaci osob.

Pokud nepovolíte používání souborů cookie z těchto webových stránek, nebudou pro vás některé funkce nebo části Webu dostupné nebo nemusí fungovat správně. Soubory cookie lze také odstranit nebo zablokovat podle pokynů nápovědy ve vašem prohlížeči.

Nastavení prohlížeče

Funkce nápovědy ve většině prohlížečů vám sdělí, jak zabránit vašemu prohlížeči v přijímání nových souborů cookie, jak nastavit prohlížeč, aby vás upozornil, když obdržíte nový soubor cookie, a jak soubory cookie úplně zakázat. Kromě toho můžete změnou nastavení doplňku nebo při návštěvě webových stránek jeho výrobce zakázat nebo odstranit podobná data používaná doplňky prohlížeče, například soubory cookie doplňku Flash.

Reklamy na Internetu

Používáme soubory cookie, webové majáky (také známé jako akční značky nebo jednopixelové soubory gif) a další technologie (souhrnně „soubory cookie“). Soubory cookie nám umožňují dozvědět se, jaký obsah vidíte, na jaké reklamy klikáte a jaké na tomto webu a dalších webech provádíte akce. To nám umožňuje poskytovat vám užitečnější a relevantnější obsah.

Soubory cookie používané na tomto webu

Nezbytné soubory cookie

Tyto soubory cookie jsou nezbytné pro fungování webu. Patří mezi ně akční soubory, například pro nastavení předvoleb ochrany osobních údajů, přihlačování nebo vyplňování formulářů.

Název souboru cookie	Skupina souborů cookie	Doba platnosti	Účel
cookie-consent-status	značková doména	Pouze hostitel	Přítomnost tohoto souboru cookie znamená, že uživatel přijal prohlášení o ochraně osobních údajů.
x-ms-cpim-trans	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, značková doména	Relační	Slouží ke sledování transakcí (počet požadavků na ověření u serveru Azure AD B2C) a pro aktuální transakci.
x-ms-cpim-sso:{id}_n	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, značková doména	Relační	Slouží ke správě relace SSO.
x-ms-cpim-cache:{id}_n	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, značková doména	Relace nebo úspěšné ověření	Slouží ke správě stavu požadavku.
x-ms-cpim-csrf	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, značková doména	Relační	Token CSRF (Cross-Site Request Forgery) pro ochranu CSRF.
x-ms-cpim-dc	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, značková doména	Relační	Slouží ke směrování v síti Azure AD B2C.
x-ms-cpim-ctx	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, značková doména	Relační	Kontext
x-ms-cpim-rp	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, značková doména	Relační	Slouží k ukládání dat o členství pro agenta poskytovatele prostředků.
x-ms-cpim-rc	b2clogin.com, login.microsoftonline.com, značková doména	Relační	Slouží k uložení předávacího souboru cookie.
SSOCookie	značková doména	Relační	Tyto soubory cookie jsou nutné pro správné fungování přihlášení k tomuto webu. Jsou v nich uloženy informace účtu pro přihlašování k tomuto webu. Navíc vám mohou ušetřit čas a námahu při přihlašování k příbuzným webům, které navštívíte v rámci téže relace procházení.

Zásady přijatelného používání

Atribuce OSS

VisionLink

Licenční smlouva s koncovým uživatelem k digitální nabídce Caterpillar

Prohlášení o ochraně osobních údajů VisionLink

Upozornění na soubory cookie verze 1.0

Company

Investors

News

Careers

Working Together

Cat^® Products & Services

Caterpillar Brands