VisionLink
Sist oppdatert: 1. august 2026
DETTE AVSNITTET INNEHOLDER EN VIKTIG MERKNAD. LES DEN NØYE. PUNKT 12 I DETTE DOKUMENTET INNEHOLDER EN BINDENDE VOLDGIFTSBESTEMMELSE SOM, DER DET ER AKTUELT, KREVER VOLDGIFT PÅ INDIVIDUELL BASIS (I STEDET FOR JURYRETTSSAKER ELLER GRUPPESØKSMÅL), BEGRENSER TIDSPERIODEN DU KAN FREMSETTE KRAV MOT CATERPILLAR INNENFOR, OG INKLUDERER ET FRAFALL AV DIN RETT TIL EN RETTSSAK FOR EN DOMMER ELLER JURY ELLER TIL Å DELTA I ET KOLLEKTIVT SØKSMÅL ELLER GRUPPESØKSMÅL MOT CATERPILLAR.
Sluttbrukerlisensavtale for digitalt tilbud
Denne sluttbrukerlisensavtalen for digitale tilbud ("sluttbrukerlisensavtalen", "avtalen" eller "vilkårene") er en bindende avtale mellom den enheten som er angitt i sammenheng med kjøp, anskaffelse eller fornyelse av et abonnement (eller, hvis ingen abonnement er anskaffet eller ingen enhet er angitt, den enheten du representerer) og Caterpillar Inc. og/eller dets tilknyttede selskaper (samlet betegnet som "Caterpillar"). Hvis en slik enhet er en autorisert Caterpillar-forhandler, vises det her til denne enheten som "forhandler", og hvis en slik enhet er en annen enhet enn en autorisert Caterpillar-forhandler, vises det her til denne enheten som "kunde." Kunde og forhandler betegnes begge her som "du" (alt ettersom). Denne sluttbrukerlisensavtalen gjelder din tilgang til eller bruk av Caterpillars digitale tilbud som er angitt i forbindelse med bestillingen, registreringen, aktiveringen, kjøpet, abonnementet eller annen prosess der denne sluttbrukerlisensavtalen presenteres eller aksepteres, samt alle relaterte programvarenedlastinger, inkludert mobilapplikasjonen, tjenestene og API-ene, slik de generelt gjøres tilgjengelige av Caterpillar i løpet av avtaleperioden som en del av det digitale tilbudet, sammen med alt innhold og alle data i den grad de gjøres tilgjengelige gjennom noe av det ovennevnte (samlet kalt "digitalt tilbud"). Det digitale tilbudet omfatter alt tilhørende innhold, data, tekst, grafikk, brukergrensesnitt, visuelle grensesnitt, medier, varemerker, logoer, lyder, musikk, illustrasjoner, trykt materiale, nettbasert og elektronisk dokumentasjon og alle oppdateringer og oppgraderinger.
LES DISSE VILKÅRENE NØYE FØR DU BRUKER DET DIGITALE TILBUDET. VED Å KLIKKE PÅ "GODTAR" (ELLER "SAMTYKKER" ELLER EN LIGNENDE SAMTYKKEFORMULERING) TIL DENNE AVTALEN, ELLER PÅ ANNEN MÅTE LASTER NED, INSTALLERER ELLER BENYTTER DET DIGITALE TILBUDET, AKSEPTERER DU (A) DENNE SLUTTBRUKERLISENSAVTALEN OG SAMTYKKER I AT DU ER JURIDISK BUNDET AV VILKÅRENE I DEN; (B) BEKREFTER AT DU HAR LEST OG FORSTÅTT DISSE VILKÅRENE; OG (C) BEKREFTER AT DU ER MYNDIG OG KAN INNGÅ EN BINDENDE AVTALE. HVIS DU INNGÅR DENNE SLUTTBRUKERLISENSAVTALEN PÅ VEGNE AV EN ENHET, FOR EKSEMPEL SELSKAPET DU JOBBER FOR, BEKREFTER DU OVERFOR CATERPILLAR AT DU HAR JURIDISK FULLMAKT TIL Å BINDE DENNE ENHETEN. HVIS DU IKKE GODTAR DISSE VILKÅRENE ELLER IKKE HAR SLIK JURIDISK MYNDIGHET, MÅ DU IKKE LASTE NED, INSTALLERE ELLER BRUKE DET DIGITALE TILBUDET OG, HVIS DET ER AKTUELT, SLETTE DET FRA ENHETEN DIN, ETTERSOM DU IKKE KAN BRUKE DET DIGITALE TILBUDET HVIS DU IKKE GODTAR DISSE VILKÅRENE ELLER HVIS DU IKKE HAR SLIK MYNDIGHET. DU SAMTYKKER VIDERE I AT DIN BRUK AV DET DIGITALE TILBUDET VIL VÆRE UNDERLAGT DEN NYESTE UTGAVEN AV DISSE VILKÅRENE PÅ TIDSPUNKTET FOR SLIK BRUK.
1. Digitalt tilbud. Det digitale tilbudet er lisensiert, ikke solgt, til deg, og kun for din bruk i henhold til vilkårene i denne sluttbrukerlisensavtalen fra Caterpillar. Caterpillar forbeholder seg alle rettigheter, all eiendomsrett og alle interesser i det digitale tilbudet som ikke uttrykkelig er lisensiert til deg i henhold til denne sluttbrukerlisensavtalen.
1.1 Rett til bruk. Denne sluttbrukerlisensavtalen fastsetter vilkårene og betingelsene mellom deg og Caterpillar med hensyn til din tilgang til og bruk av det digitale tilbudet enten i henhold til abonnementer anskaffet direkte fra Caterpillar eller fra en forhandler som er autorisert til å videreselge abonnementer ("din forhandler") eller på annen måte gjøres tilgjengelig av Caterpillar uten abonnement. Caterpillar gir deg herved en begrenset, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar og tilbakekallelig lisens for deg og dine autoriserte brukere til å få tilgang til og bruke det digitale tilbudet som følger: (i) hvis din tilgang gis under et abonnement, for perioden angitt i det gjeldende abonnementet, utelukkende i forbindelse med vedlikehold, service og drift av de registrerte eiendelene, men ikke ellers til fordel for tredjeparter; og (ii) ellers, i løpet av perioden, på enhver enhet du eier eller kontrollerer som det digitale tilbudet er autorisert til å operere på (som bestemt av Caterpillar etter eget skjønn), utelukkende for interne forretningsformål, inkludert reparasjon og vedlikehold av dine Cat-eiendeler (samlet kalt "lisensen"). For å unngå tvil kan omfanget, varigheten, overførbarheten og andre vilkår i lisensen spesifiseres, begrenses eller suppleres ytterligere i gjeldende tillegg til abonnementsvilkårene eller i en annen skriftlig avtale mellom partene for det gjeldende digitale tilbudet eller abonnementet. Vilkårene i lisensen og sluttbrukerlisensavtalen vil gjelde for eventuelle oppgraderinger som leveres av Caterpillar og som erstatter eller supplerer det opprinnelige digitale tilbudet, med mindre en slik oppgradering er ledsaget av en separat lisens, i hvilket tilfelle vilkårene i den lisensen vil gjelde. Du skal: (a) overholde alle gjeldende lover (definert nedenfor), og (b) benytte det digitale tilbudet kun i samsvar med disse vilkårene og Caterpillars retningslinjer for akseptabel bruk av det digitale tilbudet. Den gjeldende versjonen av dette er å finne i vedlegg A. Det digitale tilbudet er kun tilgjengelig for bruk i forbindelse med din handel, virksomhet, håndverk eller yrke, og er ikke ment brukt av forbrukere som opptrer i egenskap av privatpersoner. Du erkjenner og samtykker i at din bruk av det digitale tilbudet er i din handel, virksomhet, håndverk eller yrke og ikke til bruk i personlig kapasitet.
Hvis tilgangen din gis under et abonnement, skal lisensen være i samsvar med vilkårene i denne sluttbrukerlisensavtalen og følgende typer abonnementer:
(a) hvis du er kunde: (i) anskaffet av deg direkte fra Caterpillar i henhold til denne avtalen; eller (ii) anskaffet av deg i henhold til en separat avtale mellom deg og din forhandler der din forhandler har fastsatt prisen og betalingsbetingelsene for abonnementet ("abonnementskjøpsavtale"). I tilfelle konflikt mellom bestemmelsene i denne sluttbrukerlisensavtalen og en eventuell separat abonnementsavtale mellom kunden og din forhandler, skal bestemmelsene i denne sluttbrukerlisensavtalen ha forrang; eller
(b) hvis du er forhandler: (i) anskaffet av deg i henhold til denne sluttbrukerlisensavtalen for din egen bruk med hensyn til dine egne registrerte ressurser; (ii) anskaffet av deg i henhold til denne sluttbrukerlisensavtalen for din bruk i forbindelse med abonnementer solgt av deg til tredjeparts sluttkunder i henhold til din forhandleravtale med Caterpillar ("forhandleravtale"); eller (iii) anskaffet av en tredjeparts sluttkunde fra en annen autorisert Caterpillar-forhandler enn deg, hvis en slik tredjeparts sluttkunde har utpekt deg som en autorisert bruker i henhold til sine sluttbrukerlisensavtaler for flåtestyring med Caterpillar (så lenge slike sluttbrukerlisensavtaler for flåtestyring er i kraft).
1.2 Oppdateringer, tilgjengelige funksjoner og egenskaper. Caterpillar kan når som helst endre, oppgradere eller utgi en ny utgave av det digitale tilbudet eller deler av dets funksjoner og egenskaper uten å informere deg. Med mindre annet er uttrykkelig og separat avtalt av Caterpillar, vil enhver ny utgave av det digitale tilbudet være et digitalt tilbud og underlagt vilkårene i denne sluttbrukerlisensavtalen. Hvis du ikke ønsker å være underlagt vilkårene i denne sluttbrukerlisensavtalen med hensyn til en slik ny utgave av det digitale tilbudet, kan du si opp denne sluttbrukerlisensavtalen i samsvar med vilkårene i den. Visse egenskaper og funksjoner i det digitale tilbudet kan gjøres tilgjengelig basert på den spesifikke konfigurasjonen av registrerte ressurser eller bare for visse digitale tilbud, nivåer eller abonnementsnivåer, og kan derfor ikke gjøres tilgjengelig for deg som en del av ditt digitale tilbud, nivå eller abonnementsnivå. Caterpillar forbeholder seg retten til å introdusere nye funksjoner eller ny funksjonalitet i versjonen av det digitale tilbudet for ditt abonnementsnivå, etter hva som er relevant. Det kan hende du må betale tilleggsavgifter eller inngå separate avtaler eller abonnementer (blant annet med Caterpillar, forhandleren din eller en annen tredjepart) for å få tilgang til eller bruke nye funksjoner, eller for å få tilgang til ytterligere telematikk-tilknytninger, væskeprøvetakingstjenester, inspeksjoner og andre lignende tjenester, slik som de som genererer data og informasjon som videre behandles i tilknytning til det digitale tilbudet. Caterpillar forbeholder seg retten til å fjerne funksjoner eller ny funksjonalitet i versjonen fra det digitale tilbudet for ditt abonnementsnivå, etter hva som er relevant.
1.3. Evaluering av det digitale tilbudet og funksjoner. Caterpillar kan utpeke det digitale tilbudet som et digitalt tilbud før lansering eller som et digitalt tilbud til evaluering ("evaluering av digitalt tilbud"). I tillegg kan Caterpillar, etter eget skjønn, i løpet av avtaleperioden gi deg (inkludert autoriserte brukere) en begrenset, ikke-eksklusiv, gjenkallelig rett og lisens til å få tilgang til og bruke visse funksjoner og egenskaper i det digitale tilbudet før lansering ("evalueringsfunksjoner"). Det digitale evalueringstilbudet og evalueringsfunksjonene gjøres tilgjengelig på prøvebasis, utelukkende til ikke-produksjonsmessig bruk for din egen interne testing og evaluering av det digitale tilbudet eller evalueringsfunksjonene, alt etter hva som er aktuelt. Uaktet motstridende bestemmelser i denne avtalen vil evalueringen av det digitale tilbudet eller evalueringsfunksjonene ikke være underlagt støtte eller andre forpliktelser fra Caterpillar, og leveres kun "SOM DET ER", "SLIK DET ER GJORT TILGJENGELIG", og all informasjon eller data som brukes i forbindelse med det digitale evalueringstilbudet eller evalueringsfunksjonene kan bli ødelagt eller gå tapt og kan kanskje ikke gjenopprettes. Caterpillar kan avslutte din rett til å få tilgang til og bruke evalueringen av det digitale tilbudet eller evalueringsfunksjonene når som helst, etter eget skjønn, med rimelig varsel til deg i samsvar med punkt 13.8. Alle restriksjoner, begrensninger og forpliktelser knyttet til din tilgang til og bruk av det digitale tilbudet som er fastsatt i dennesluttbrukerlisensavtalen , skal gjelde for din tilgang til og bruk av evalueringen av det digitale tilbudet eller evalueringsfunksjonene.
1.4 Autoriserte brukere og bruksområder.
(a) Du samtykker i at du alene er ansvarlig for all tilgang til og bruk av det digitale tilbudet av autoriserte brukere. Du skal sørge for at alle autoriserte brukere kun får tilgang til og bruker det digitale tilbudet i samsvar med denne sluttbrukerlisensavtalen og abonnementsavtalen eller forhandleravtalen, alt etter hva som er aktuelt. Uten å begrense det foregående skal du inngå en skriftlig avtale med konsulenter og underleverandører som du (eller dine tilknyttede selskaper) etablerer som autoriserte brukere, der slike konsulenter og underleverandører samtykker i å overholde forpliktelsene som gjelder for dem i henhold til denne avtalen. Du samtykker i å være solidarisk ansvarlig for alle handlinger som autoriserte brukere utfører i forbindelse med deres tilgang til eller bruk av det digitale tilbudet. Autoriserte brukere skal ikke ha noen regressrett mot Caterpillar og er ikke tredjepartsbegunstigede i henhold til dette. I denne avtalen er "autoriserte brukere" dine ansatte eller de ansatte i dine tilknyttede selskaper (som definert nedenfor), som du i hvert enkelttilfelle gir fullmakt til å få tilgang til og benytte det digitale tilbudet, sammen med de av dine og dine tilknyttede selskapers entreprenører og konsulenter som utfører tjenester på henholdsvis dine eller dine tilknyttede selskapers vegne, og som har inngått en skriftlig avtale med deg der konsulenten eller entreprenøren har samtykket til å overholde restriksjonene, vilkårene og forpliktelsene som gjelder for dem i henhold til denne avtalen.
(b) Du erklærer og garanterer at (i) du ikke befinner deg i, er under kontroll av, eller er statsborger eller bosatt i noe land eller region som er underlagt sanksjoner fra USA; (ii) du ikke er oppført på det amerikanske handelsdepartementets liste over avviste personer; (iii) du ikke er identifisert som en "Specially Designated National" av U. S. Department of the Treasury's Office of Foreign Assets Control; og (iv) du ikke vil bruke det digitale tilbudet hvis du tidligere har fått forbud mot det eller hvis noen lover forbyr deg det. Du samtykker i å ikke (i) bruke det digitale tilbudet på noen måte som bryter med gjeldende føderal, statlig, lokal eller internasjonal lov, (ii) bruke det digitale tilbudet til uautoriserte, bedragerske eller ondsinnede formål, (iii) delta i annen atferd som begrenser eller hemmer andres bruk eller glede av det digitale tilbudet, eller som, som bestemt av Caterpillar, kan skade Caterpillar eller brukere av det digitale tilbudet eller utsette dem for ansvar, (iv) bruke det digitale tilbudet på noen måte som kan deaktivere, overbelaste, skade eller svekke det digitale tilbudet eller Caterpillars nettverk og datasystemer eller systemene til noen annen finansinstitusjon, (v) få tilgang til systemer, data eller informasjon som Caterpillar ikke har til hensikt å gjøre tilgjengelig for en bruker av det digitale tilbudet, (vi) innhente eller forsøke å innhente materiale eller informasjon på noen måte som Caterpillar ikke med hensikt har gjort tilgjengelig for en bruker av det digitale tilbudet, (vii) bruke det digitale tilbudet eller informasjonen i det digitale tilbudet som eneste, primære eller vesentlig faktor ved vurdering av en person i forbindelse med ansettelse, forfremmelse, omplassering eller andre personalbeslutninger; eller (viii) bruke det digitale tilbudet til noe annet formål enn det som det var tiltenkt for.
(c) Med unntak av det som uttrykkelig er tillatt i henhold til dette punktet, har du ikke lov til å tillate eller gjøre det mulig for noen tredjepart å bruke eller få tilgang til det digitale tilbudet. I den grad det kreves i henhold til EUs personvernforordning (forordning (EU) 2023/2854) eller andre gjeldende lover, kan en tredjepart få tilgang til det digitale tilbudet på dine vegne, men kun i den grad det er nødvendig for å utøve dine rettigheter i henhold til slike lover. Du samtykker i at du alene er ansvarlig for all tilgang til og bruk av det digitale tilbudet og informasjonen i det digitale tilbudet fra slike tredjeparter, og du skal sørge for at slike tredjeparter overholder denne avtalen, herunder retningslinjene for akseptabel bruk. Du skal ikke tillate noen tredjepart å: bruke det digitale tilbudet til noe annet formål eller på noen annen måte enn for å få tilgang til informasjon i det digitale tilbudet i henhold til dine rettigheter etter EUs personvernforordning eller andre gjeldende lover; leie ut, selge, lease, låne ut, overføre, videredistribuere eller på annen måte gi tredjeparter tilgang til det digitale tilbudet; modifisere, dekompilere, tilbakeutvikle, endre, manipulere eller lage avledede verk av det digitale tilbudet. Du skal ikke selv, og du skal ikke tillate eller gjøre det mulig for noen tredjepart å: (i) bruke automatiserte metoder, med unntak av API-er (f.eks. dataskraping, crawling, spidering eller roboter), for å få tilgang til, søke etter eller innhente informasjon i det digitale tilbudet; eller (ii) med unntak av det som uttrykkelig er tillatt i denne avtalen, og, der det er aktuelt, i den grad det ikke er i strid med EUs personvernforordning eller andre gjeldende lover, arkivere, lagre, endre eller erstatte informasjon i det digitale tilbudet (inkludert gjennom å endre rekkefølgen som den informasjonen i det digitale tilbudet opprinnelig ble gjort tilgjengelig av Caterpillar); forutsatt imidlertid at det foregående ikke påvirker din evne til å lagre og behandle tilgjengeliggjorte data. Med mindre dette strider mot EUs personvernforordning, der denne gjelder, eller andre gjeldende lover, skal du slette all informasjon i det digitale tilbudet, med unntak av tilgjengeliggjorte data, på forespørsel fra Caterpillar. Uten å begrense det ovenstående, og i den grad det ikke strider mot EUs personvernforordning, der denne gjelder, eller andre gjeldende lover, skal du ikke, og skal ikke tillate, sammenstilling av noen form for informasjon i det digitale tilbudet (med unntak av tilgjengeliggjorte data) eller videreformidling av slike data til andre personer.
1.5 Kontoer. For å få tilgang til og bruke det digitale tilbudet, kan Caterpillar kreve at du oppretter et brukernavn (for eksempel en sikkerhets-ID for bedriftens nettside) og et passord. I så fall må du følge Caterpillars påloggingsinstrukser (som kan endres fra tid til annen). Du kan også bli bedt om å gi Caterpillar visse registreringsopplysninger som Caterpillar ber om, og å holde slike opplysninger oppdatert. Hvis du tegner et abonnement fra din forhandler i henhold til en abonnementskjøpsavtale, kan det være nødvendig å samarbeide med din forhandler for å opprette kontoer for dine autoriserte brukere for å få tilgang til og bruke det digitale tilbudet. Hvis Caterpillar har rimelig grunn til å mistenke at noen informasjon som du har gitt til Caterpillar er bedragersk, unøyaktig eller ufullstendig (hvor slik unøyaktighet eller ufullstendighet påvirker Caterpillars evne til å utføre sine forpliktelser i henhold til denne sluttbrukerlisensavtalen negativt, eller utsetter Caterpillar, dets tilknyttede selskaper (definert nedenfor) eller noen av deres respektive lisensgivere, tjenesteleverandører, leverandører eller forhandlere eller autoriserte uavhengige Caterpillar-forhandlere til ytterligere forpliktelser eller ansvar), skal Caterpillar ha rett til å suspendere eller avslutte din rett til å få tilgang til og bruke det digitale tilbudet umiddelbart og uten varsel. Du er ansvarlig for å opprettholde konfidensialiteten for alle autentiseringsopplysninger knyttet til din tilgang til og bruk av det digitale tilbudet. Du må umiddelbart varsle Caterpillar hvis du oppdager mulig misbruk, tap eller utlevering av dine kontoer eller autentiseringsopplysninger eller enhver sikkerhetshendelse knyttet til det digitale tilbudet. I denne sluttbrukerlisensavtalen er "tilknyttet selskap" enhver juridisk enhet som kontrollerer, kontrolleres av eller er under felles kontroll med en part i denne avtalen (men bare så lenge slik kontroll eksisterer), hvor "kontroll" betyr eierskap av mer enn femti prosent (50 %) av eierandelene eller andre interesser som gir stemmerett ved valg av styremedlemmer eller tilsvarende forvaltningsmyndighet i det tilknyttede selskapet; forutsatt at hvis prosentandelen av kontroll som er tillatt i henhold til gjeldende lover er lavere enn den ovennevnte prosentandelen, skal denne prosentandelen gjelde.
1.6. Registrerte ressurser; overføring.
(a)Maskinene eller utstyret som eies, leases eller på annen måte kontrolleres av deg eller, hvis du er forhandler, din tredjeparts sluttkunde, kan registreres i ditt eller, hvis du er forhandler, din tredjeparts sluttkundes navn under et abonnement eller ellers knyttet til ditt digitale abonnement (slike registrerte maskiner eller utstyr betegnes som "registrerte ressurser") i samsvar med retningslinjene og prosedyrene som gjøres tilgjengelig av Caterpillar i avtaleperioden. Caterpillar kan avvise, avslutte eller suspendere registreringen av en registrert ressurs hvis Caterpillar har grunn til å tro, etter eget skjønn, at: (i) du ikke har tilstrekkelige rettigheter til å registrere den registrerte ressursen i det digitale tilbudet; eller (ii) det digitale tilbudet ikke støtter en slik registrert ressurs.
(b) Det digitale tilbudet kan omfatte funksjonalitet som gjør det mulig for deg (inkludert autoriserte brukere) å styre maskinene eller utstyret som er knyttet til de registrerte ressursene, inkludert å få ekstern tilgang til, aktivere eller kontrollere visse aspekter av de registrerte ressursene eller maskiner eller utstyr knyttet til registrerte ressurser. Caterpillar og dets tilknyttede selskaper og hver av deres lisensgivere, tjenesteleverandører, leverandører, underleverandører og distributører er ikke ansvarlige for tilgang til eller bruk av slik funksjonalitet, inkludert av autoriserte brukere eller andre tredjeparter eller gjennom bruk av tredjepartsutstyr, enten det skjer gjennom det digitale tilbudet eller på annen måte, eller for enhver påfølgende handling, bevegelse eller tilstand knyttet til en registrert ressurs. All tilgang til eller bruk av slik funksjonalitet skjer på eget ansvar. Du skal ikke bruke noe annet system eller tilbud fra andre enn Caterpillar til å styre den fysiske bevegelsen av noen registrert ressurs. Dersom du eller en tredjepart installerer eller bruker et system eller en tjeneste som ikke er fra Caterpillar og som styrer den fysiske bevegelsen til en registrert ressurs, påtar Caterpillar seg intet ansvar for eventuelle tap, skader eller andre konsekvenser som følge av dette.
(c) Det digitale tilbudet forhindrer ikke ytelses- eller vedlikeholdsproblemer med hensyn til, gir ikke forsikring for, er ikke et forsikringsprodukt, og erstatter ikke regelmessig vedlikehold av maskiner eller utstyr knyttet til de registrerte eiendelene; du og, hvis du er forhandler, dine tredjeparts sluttkunder forblir eneansvarlige for drift og vedlikehold av slike maskiner eller utstyr. Du er ansvarlig for å bekrefte at hver registrerte ressurs har all maskinvare, programvare, tilkoblingsmuligheter, kalibreringer og konfigurasjon som kreves for at det aktuelle digitale tilbudet skal fungere, og for å opprettholde tilstrekkelig tilkobling til at Caterpillar kan aktivere, administrere, endre, suspendere, deaktivere eller avslutte det aktuelle digitale tilbudet.
1.7 Forflytning. Du bør varsle Caterpillar ved ethvert salg eller overføring av en registrert ressurs ved å kontakte Caterpillar ved hjelp av den aktuelle kundeserviceinformasjonen som er oppgitt på Cat.com. Dersom Caterpillar ikke blir underrettet om salget eller overføringen, er Caterpillar ikke ansvarlig for å dele informasjon om det digitale tilbudet (som definert nedenfor) med noen annen part, og du skal holde Caterpillar skadesløs med hensyn til eventuelle krav fra kjøperen eller erververen av den registrerte ressursen mot Caterpillar for bruk eller deling av informasjon om det digitale tilbudet etter salget eller overføringen.
1.8 Jurisdiksjonsspørsmål. Det digitale tilbudet kontrolleres og drives fra USA, og er ikke ment å underkaste Caterpillar eller dets tilknyttede selskaper noen annen jurisdiksjon eller andre lover enn jurisdiksjonen og lovene i USA. Det digitale tilbudet er kanskje ikke egnet eller tilgjengelig for bruk i enkelte jurisdiksjoner utenfor USA. Ved å få tilgang til eller bruke det digitale tilbudet, erklærer og garanterer du at bruken av det digitale tilbudet ikke er forbudt i henhold til lovene i jurisdiksjonen der du befinner deg på brukstidspunktet.
2. Abonnementer.
Denne del 2 gjelder bare hvis og i den grad din tilgang til og bruk av det digitale tilbudet leveres under et abonnement; forutsatt imidlertid at de definerte vilkårene angitt i denne del 2 gjelder i hele denne sluttbrukerlisensavtalen.
2.1. Abonnementer generelt; solgt av forhandler Abonnementer.
(a) Der et digitalt tilbud krever et abonnement, må det anskaffes et abonnement for å registrere en registrert ressurs i det digitale tilbudet. I denne avtalen betyr "abonnement" en tidsbasert rett til å få tilgang til og bruke det digitale tilbudet med hensyn til en registrert ressurs som er registrert for bruk som en del av det digitale tilbudet. Med mindre annet er uttrykkelig angitt av Caterpillar i gjeldende tilleggsvilkår for abonnementer eller i forhandlerens abonnementskjøpsavtale, skal et abonnement ha en varighet på én (1) måned og fornyes automatisk for påfølgende perioder på én (1) måned deretter, med mindre en av partene varsler den andre om sin intensjon om ikke å fornye det aktuelle abonnementet minst tretti (30) dager før utløpet av en abonnementsperiode. Type, varighet og andre detaljer vedrørende abonnementet er angitt i bestillings- og abonnementsbehandlingsprosessen som angitt av Caterpillar fra tid til annen ("bestillingsprosessen"). Abonnementsvilkår og detaljer kan endres av Caterpillar i samsvar med avsnitt 13.17. Ved fornyelse av abonnementet kan du bli bedt om å godta en ny avtale, en tilleggsavtale eller en endring av denne avtalen.
(b) Hvis du anskaffer abonnementet ditt gjennom din forhandler, blir prisen på abonnementet og alle vilkår og betingelser for fakturering og betaling i forbindelse med abonnementet fastsatt av din forhandler, med mindre annet er angitt i punkt 11.6 og 11.7. Du skal betale alle beløp som skal betales for abonnementer du kjøper i samsvar med din forhandlers retningslinjer og separat(e) avtale(r) mellom deg og din forhandler (inkludert abonnementskjøpsavtalen). Du erkjenner og godtar at din forhandler eies og drives uavhengig og ikke er en agent for Caterpillar.
(c) Hvis du er forhandler, må eventuelle abonnementer for tredjeparts sluttkunder som ikke er et tilknyttet selskap, anskaffes fra deg i henhold til forhandleravtalen og ikke i henhold til denne avtalen. Uavhengig av det ovenstående skal forhandleren ikke være forpliktet til å foreta en separat betaling for et abonnement for registrering av en registrert ressurs hvis både: (i) den registrerte ressursen er registrert i henhold til et abonnement anskaffet i henhold til en forhandleravtale for en tredjeparts sluttkunde som du har videresolgt et slikt abonnement til; og (ii) en slik tredjeparts sluttkunde har inngått en sluttbrukerlisensavtale for det digitale tilbudet med Caterpillar som fortsatt er i kraft.
2.2. Fakturering og betaling for abonnementer solgt av Caterpillar. Dette avsnitt 2.2 gjelder bare hvis du anskaffer et abonnement direkte fra Caterpillar i henhold til denne avtalen. Bestillingsprosessen kan omfatte bestilling, registrering, aktivering, kjøp, fornyelse, abonnementsadministrasjon eller lignende prosesser som er angitt av Caterpillar fra tid til annen. Med mindre den gjeldende bestillingsprosessen eller tilleggsabonnementsvilkårene (som definert i avsnitt 13.16) gir andre eller mer spesifikke vilkår for det gjeldende abonnementet, gjelder følgende standardvilkår.
(a) Fakturering. Caterpillar kan fakturere deg månedlig, kvartalsvis eller etterskuddsvis årlig, avhengig av abonnementstype, som spesifisert i bestillingsprosessen. Alle betalinger til Caterpillar i henhold til dette er ikke refunderbare, med mindre annet er angitt av Caterpillar og unntatt i den grad det er forbudt i henhold til gjeldende lover. Caterpillar vil ikke under noen omstendigheter være forpliktet til å utstede en kreditt til deg, inkludert i tilfelle utløp, oppsigelse, deaktivering eller kansellering av et abonnement eller utløp eller oppsigelse av denne sluttbrukerlisensavtalen (med mindre annet kreves av gjeldende lover).
(b) Betaling. Du skal betale alle beløp som skal betales i henhold til denne sluttbrukerlisensavtalen når de forfaller, inkludert alle gebyrer for abonnementer du kjøper. Caterpillar utsteder fakturaer til deg. I hver faktura oppgis gebyrene som skal betales av deg i samsvar med prisene som gjelder for hvert abonnement. Alle beløp som skal betales i henhold til denne sluttbrukerlisensavtalen, forfaller den dagen i måneden som er angitt på fakturaen eller på annen måte angitt av Caterpillar. Betalinger må overføres til den oppgitte kontoen, og forfaller i den valutaen som er oppgitt på fakturaen.
(c) Skatter og avgifter. Du er selv ansvarlig, i henhold til gjeldende lover, for å identifisere og betale alle skatter og andre offentlige avgifter og gebyrer (og eventuelle bøter, renter og andre tillegg til disse) som pålegges deg ved eller med hensyn til transaksjoner og betalinger i henhold til denne avtalen. Alle gebyrer som skal betales av deg er eksklusive gjeldende skatter og avgifter, inkludert merverdiavgift, HST/GST (Canada), særavgifter, salgs- og transaksjonsavgifter og brutto skatteinntekter ("indirekte skatter og avgifter"). Caterpillar kan kreve og du vil betale alle indirekte skatter og avgifter som Caterpillar er juridisk forpliktet til eller har lov til å kreve inn fra deg. Du skal oppgi overfor Caterpillar all informasjon som med rimelighet kreves for å avgjøre om Caterpillar er forpliktet til å innkreve indirekte skatter og avgifter fra deg i henhold til gjeldende lover. Caterpillar krever ikke inn, og du skal ikke betale, indirekte skatt eller avgifter som du har gitt Caterpillar et korrekt utfylt fritakssertifikat eller et sertifikat for direkte betalingstillatelse som du kan kreve fritak fra slik indirekte skatt eller avgift for. Alle betalinger du foretar til Caterpillar i henhold til denne sluttbrukerlisensavtalen, skal gjøres uten tilbakeholdelse eller fradrag for skatt/avgift. Hvis noen skatter (for eksempel internasjonal kildeskatt) må holdes tilbake på en betaling, skal du betale ytterligere beløp etter behov, slik at nettobeløpet Caterpillar mottar tilsvarer beløpet som da forfaller og skal betales i henhold til denne avtalen.
(d) Forsinket betaling. Caterpillar kan suspendere din (inkludert alle autoriserte brukeres) tilgang til det digitale tilbudet hvis du ikke betaler innen gjeldende forfallsdato. Betalinger som ikke er mottatt innen forfallsdato, vil belastes med forsinkelsesgebyrer på 1,5 % av utestående saldo per måned, eller den maksimale satsen som er tillatt i henhold til gjeldende lover, avhengig av hva som er lavest. I tillegg kan Caterpillar, uten å frafalle andre rettigheter eller rettsmidler som det kan være berettiget til, iverksette en eller flere av følgende tiltak: (a) ikke godta ytterligere bestillinger fra deg; (b) suspendere eller avslutte leveringen av det digitale tilbudet til deg; og (c) søke innkreving av alle skyldige beløp, inkludert rimelige advokat- eller rettssalærer, utgifter og innkrevingskostnader. Caterpillar har ikke noe ansvar overfor deg for slik suspensjon eller oppsigelse eller for avslag på ytterligere bestillinger. Bortsett fra i den grad det er forbudt i henhold til gjeldende lover, kan du ikke holde tilbake betaling eller gjøre fradrag fra fakturabeløpet, inkludert for returer, rabatter, prisjusteringer, faktureringsfeil, fraktkrav, ekspedisjonsgebyrer, godtgjørelser, overføringskostnader og andre gebyrer.
(e) Valutakontroll. Du erklærer og garanterer at ingen valutakontrolllover hindrer betaling til Caterpillar av beløp som skal betales i henhold til denne avtalen. I tilfelle slike lover trer i kraft slik at betaling i amerikanske dollar ikke er tillatt, skal du varsle Caterpillar umiddelbart, og hvis Caterpillar instruerer deg om det, skal du sette inn alle beløp som skal betales til Caterpillar på Caterpillars eller dets tilknyttede selskaps konto i en lokal bank etter Caterpillars valg.
3 Brukerinnsendinger og interaktive tjenester.
(a) Det digitale tilbudet kan tillate deg (inkludert autoriserte brukere) å gjøre tilgjengelig viss informasjon eller materiale gjennom eller i forbindelse med det digitale tilbudet (hver av disse betegnes som en "brukerinnsending"), inkludert på profilsider eller gjennom det digitale tilbudets interaktive tjenester, for eksempel kunnskapsartikler, oppslagstavler, innleggskanaler og andre fora samt chat-, kommentar- og andre meldingsfunksjoner (hver slik interaktiv tjeneste betegnes som en "interaktiv tjeneste"). Du samtykker i at Caterpillar ikke utøver kontroll og ikke er ansvarlig for brukerinnsendinger, bruk eller misbruk (inkludert distribusjon) av deg eller noen tredjepart av brukerinnsendinger, eller for noen av dine (inkludert autoriserte brukeres) interaksjoner med andre brukere av det digitale tilbudet, og med forbehold om punkt 9.3, fraskriver du deg og holder Caterpillar og dets tilknyttede selskaper skadesløse fra ethvert krav som følge av din (inkludert autoriserte brukeres) bruk eller misbruk av, eller interaksjoner med brukerinnsendinger. Du erkjenner og samtykker i at Caterpillar har myndighet til å fjerne alle brukerinnsendinger og all informasjon fra de Interaktive tjenestene etter eget skjønn, men er ikke forpliktet til å overvåke nøyaktigheten eller fullstendigheten av noen brukerinnsending eller de interaktive tjenestene. På din rimelige, skriftlige forespørsel vil Caterpillar foreta kommersielt rimelige anstrengelser for å fjerne eventuelle unøyaktige eller anstøtelige brukerinnsendinger fra de interaktive tjenestene. I den grad du blir varslet om at en brukerinnsending eller informasjon du har gjort tilgjengelig gjennom det digitale tilbudet, inkludert gjennom de interaktive tjenestene, er unøyaktig eller på annen måte anstøtelig, samtykker du enn videre i å umiddelbart undersøke saken og fjerne det aktuelle innholdet inntil en rimelig undersøkelse bekrefter dets nøyaktighet eller hensiktsmessighet. Uten å begrense det foregående forstår og godtar du at du (inkludert autoriserte brukere) kan bli eksponert for brukerinnsendinger som er unøyaktige, upassende for barn eller på annen måte anstøtelige, og du godtar at verken Caterpillar eller dets tilknyttede selskaper vil være ansvarlig for slike brukerinnsendinger. Hvis du (inkludert autoriserte brukere) velger å handle på grunnlag av brukerinnsendinger, gjør du det på din (inkludert autoriserte brukeres) egen risiko. Hvis du (inkludert autoriserte brukere) velger å gjøre noen av dine personopplysninger slik de er definert i datastyringsdokumentene ("personopplysninger") eller annen informasjon offentlig tilgjengelig gjennom det digitale tilbudet, gjør du (inkludert autoriserte brukere) dette på egen risiko. For å unngå tvil skal brukerinnsendinger ikke anses som tilbakemeldinger, slik dette begrepet er definert i punkt 7.2.
(b) Det digitale tilbudet kan også gi deg (inkludert autoriserte brukere) mulighet til å sende meldinger til tredjeparter, for eksempel forhandleren din, via integrerte meldingsteknologier eller -plattformer fra tredjeparter (f.eks. SMS, WhatsApp). Caterpillar garanterer ikke at meldinger blir levert, at innholdet er korrekt eller at forhandleren svarer, og fraskriver seg ethvert ansvar for innholdet i slike meldinger eller for utfallet av denne kommunikasjonen. Bruk av meldingstjenester fra tredjeparter skjer på eget ansvar og kan være underlagt egne vilkår og personvernregler fra disse tredjepartene. Du er alene ansvarlig for innholdet i slik kommunikasjon og må forsikre deg om at du har innhentet alle nødvendige rettigheter og samtykker for å sende og vise disse meldingene via det digitale tilbudet.
(c) Du skal ikke sende inn eller sørge for at det sendes inn via det digitale tilbudet noen konkurransedyktig informasjon fra deg som du har mottatt fra en konkurrent til Caterpillar. Vi kan ikke godta informasjon som bryter med våre etiske retningslinjer som finnes på https://www.caterpillar.com/en/company/about-caterpillar/code-of-conduct.html, for eksempel informasjon som er en forretningshemmelighet, innhentet i strid med en konfidensialitetsforpliktelse, eller innhentet på utilbørlig måte (uriktig fremstilling, underslag, bestikkelser osv.), og du skal ikke gi eller gjøre tilgjengelig slik informasjon gjennom det digitale tilbudet eller dele den med Caterpillar gjennom andre kommunikasjonskanaler. For å dokumentere at du ikke er et mellomledd mellom Caterpillar og en konkurrent av Caterpillar, skal du dokumentere kilden til informasjonen du sender inn gjennom brukerinnsendinger, interaktive tjenester eller på annen måte gjennom det digitale tilbudet, inkludert når og hvordan du fikk tak i den, før du deler den med Caterpillar. Hvis du har spørsmål om dette, må du kontakte Caterpillar i samsvar med punkt 13.8 før du sender inn informasjon gjennom det digitale tilbudet eller deler den med Caterpillar gjennom andre kommunikasjonskanaler.
4. Informasjon om digitale tilbud.
4.1 Innsamling av data.
(a) Ved å laste ned, åpne eller bruke det digitale tilbudet, samtykker du (inkludert autoriserte brukere) til innsamling, lagring, behandling, bruk, deling og utlevering av informasjon (i den grad det ikke er i strid med EUs personvernforordning, der det er aktuelt, eller andre gjeldende lover), uavhengig av om den er innhentet før du inngikk denne sluttbrukerlisensavtalen eller etterpå, som beskrevet i erklæringen om datastyring som finnes på https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/data-governance-statement.html, Caterpillars globale personvernerklæring og den spesifikke personvernerklæringen som gjelder for det digitale tilbudet (samlet kalt "datastyringsdokumenter"). Datastyringsdokumentene og eventuelle andre Caterpillar-retningslinjer eller merknader som er koblet til disse vilkårene, kan endres fra tid til annen, så les dem regelmessig og nøye. Hvis datastyringsdokumentene endres vesentlig, vil Caterpillar varsle deg ved å indikere slike endringer i det digitale tilbudet eller på andre rimelige måter, inkludert via e-post. Spesifikk informasjon som samles inn, overføres og behandles, kan endres over tid og variere basert på blant annet de registrerte ressursene, telematikkmaskinvaren som er installert på de registrerte ressursene (og konfigurasjonen av slik maskinvare), versjonen av det digitale tilbudet og som beskrevet i datastyringsdokumentene. Informasjonen som samles inn, lagres, behandles, brukes, deles eller videreformidles av eller gjennom det digitale tilbudet, som du videreformidler til det digitale tilbudet, eller som er knyttet til de registrerte ressursene, omtales som "informasjon om digitalt tilbud."
(b) Informasjon om det digitale tilbudet kan inkludere informasjon (inkludert dataanalyser og innsikt): (i) innsamlet fra maskiner eller utstyr som eies, leies eller på annen måte kontrolleres av deg (inkludert registrerte ressurser), (ii) innsamlet fra andre kilder (enten de er levert av tredjeparter eller Caterpillar) som gjør slik informasjon tilgjengelig for det digitale tilbudet; (iii) avledet fra eller knyttet til tilgang til eller bruk av det digitale tilbudet; (iv) informasjon samlet inn uavhengig av det digitale tilbudet ; og (v) systemdata, driftsdata og personopplysninger og posisjonsdata, hver som definert og beskrevet i datastyringsdokumentene. Med unntak av kontoinformasjon for autoriserte brukere og i den grad du separat abonnerer på Operator Management Services (OMS) eller bruke en annen digital tilbudstjeneste eller -funksjonalitet der Caterpillar behandler personopplysninger på dine vegne eller en annen tjeneste som er uttrykkelig designet for å motta, vise eller tilknytte identifiserende informasjon om operatørene dine eller drivere med informasjon om det digitale tilbudet (samlet betegnet som "OMS-tjenester"), erkjenner og godtar du at den digitale tilbudsinformasjonen ikke er personlig informasjon for Caterpillar, og at informasjon om det digitale tilbudet ikke er ment å være personlig informasjon. Med forbehold for punkt 9.3 fraskriver du deg retten til å reise krav og fritar Caterpillar og dets tilknyttede selskaper for ethvert ansvar i forbindelse med påstander om at informasjonen i det digitale tilbudet utgjør personopplysninger. Med unntak av kontoopplysninger for autoriserte brukere, i den grad personopplysninger behandles gjennom OMS-tjenestene, Caterpillar i oppdrag å behandle slike personopplysninger i samsvar med partenes gjeldende tilleggsavtale om personvern ("tilleggsavtale om personvern") og, i den grad dette ikke er i strid med tilleggsavtalen om personvern, på dine vegne i den grad det er nødvendig for å levere, administrere, vedlikeholde, støtte og forbedre det digitale tilbudet, oppfylle Caterpillars forpliktelser i henhold til denne avtalen, overholde gjeldende lovgivning og slik det ellers er beskrevet i dokumentene om datastyring eller instruert av deg. Dersom det oppstår en motsetning mellom denne avtalen og personopplysningsvedlegget med hensyn til personopplysninger, skal personopplysningsvedlegget ha forrang. Avhengig av operativsystemet, kan det digitale tilbudet be om tillatelse til å samle inn bruker- og posisjonsdata ved første gangs bruk (f.eks. i operativsystemer for mobilapper). Enkelte operativsystemer har alternativer for å begrense innsamlingen av visse typer steds- og bruksinformasjon. Hvis du har aktivert disse alternativene, vil du begrense visse funksjoner i det digitale tilbudet, hvis det er aktuelt. I henhold til EUs personvernforordning, der dette er relevant, eller andre gjeldende lover, samtykker du til innsamling og bruk av informasjon i det digitale tilbudet, i den grad informasjonen består av ikke-personlige opplysninger, av Caterpillar og dets tilknyttede selskaper.
(c) Visse typer informasjon i det digitale tilbudet fra separate tjenester, herunder SOS-væskeprøvetakingstjenester, som leveres av Caterpillar, uavhengige forhandlere eller andre tredjeparter, kan bli gjort tilgjengelig for deg gjennom det digitale tilbudet. For å unngå tvil: Disse separate tjenestene, inkludert SOS væskeanalyse-tjenestene og opplæringstjenestene, inngår ikke i det digitale tilbudet, tilbys ikke i henhold til denne avtalen og kan være underlagt egne avtaler, abonnementer eller gebyrer. All slik informasjon leveres "som den er", er ikke tiltenkt å erstatte eller fjerne behovet for vanlige utstyrskontroller og vedlikeholdsarbeid, og, siden den gjelder data fra SOS-væskeprøvetakingstjenester, er den kun ment som et hjelpemiddel for å forutsi mekanisk slitasje, og Caterpillar gir ingen uttrykkelige eller underforståtte garantier mot svikt, forringelse eller skade på det aktuelle utstyret eller noen av dets komponenter.
4.2 Bruk og utlevering av informasjon i det digitale tilbudet. Du gir herved Caterpillar og dets tilknyttede selskaper, samt hver av deres respektive lisensgivere, tjenesteleverandører, leverandører, underleverandører og distributører, og i den grad det ikke strider mot EUs personvernforordning, der dette er relevant, eller andre gjeldende lover, en ikke-eksklusiv, verdensomspennende, evigvarende, fullt betalt rettighet og lisens, inkludert retten til å gi og autorisere underlisenser gjennom flere nivåer, til å få tilgang til, bruke, behandle, manipulere, endre, kompilere med andre data eller verk og/eller lage avledede verk av informasjonen i det digitale tilbudet i samsvar med datastyringsdokumentene. I den grad Caterpillar behandler personopplysninger på dine vegne, vil slike personopplysninger bli behandlet i samsvar med partenes gjeldende tilleggsavtale om personvern. Du forstår og samtykker i at informasjonen i det digitale tilbudet kan overføres til og behandles i land som har andre personvernlover enn i landet der du har ditt hovedkontor. Caterpillar påtar seg ingen forpliktelser med hensyn til informasjon i det digitale tilbudet, bortsett fra det som uttrykkelig er angitt i denne lisensavtalen eller det som kreves i henhold til EUs personvernforordning, der dette er relevant, eller i henhold til andre gjeldende lover.
4.3 Innsendte digitale tilbudsdata. I forbindelse med denne avtalen er "innsendte digitale tilbudsdata" all informasjon i det digitale tilbudet som du sender inn eller på annen måte gjør tilgjengelig for Caterpillar i henhold til denne avtalen. Dine rettigheter til innsendte digitale tilbudsdata skal fortsatt være underlagt eventuelle begrensninger eller vilkår som gjelder for Innsendte digitale tilbudsdata i henhold til enhver annen avtale du har med Caterpillar eller en tredjepart, og Caterpillar gir ingen erklæringer eller garantier med hensyn til slike data i henhold til denne avtalen. Du erklærer, garanterer og gjør forpliktende gjeldende at (a) du har sikret og vil opprettholde alle rettigheter, og har innhentet og gitt alle nødvendige varsler og innhentet alle lovpålagte samtykker, som er nødvendige for å gjøre tilgjengelig innsendte digitale tilbudsdata (inkludert alle personopplysninger i disse) til Caterpillar, dets tilknyttede selskaper og deres respektive lisensgivere, tjenesteleverandører, leverandører, underleverandører og distributører og for å gjøre det mulig for slike enheter å levere det digitale tilbudet i samsvar med denne avtalen og utøve rettighetene og lisensene gitt i henhold til denne avtalen, uten å krenke rettighetene til noen tredjepart eller på annen måte forplikte Caterpillar overfor deg eller til noen tredjepart, og (b) du er alene ansvarlig for alle innsendte digitale tilbudsdata, inkludert: (i) nøyaktigheten, integriteten, kvaliteten, lovligheten, påliteligheten og hensiktsmessigheten ved innsendte digitale tilbudsdata; (ii) å opprette og vedlikeholde sikkerhetskopier og kopier av alle innsendte digitale tilbudsdata, inkludert for bruk i tilfelle en katastrofe eller tap av innsendte digitale tilbudsdata som er lagret i det digitale tilbudet; og (iii) å vedta prosedyrer for å identifisere og korrigere feil og utelatelser i innsendte digitale tilbudsdata og korrigere slike feil og utelatelser. Uten å begrense det foregående, i den grad du kan identifisere en person ved hjelp av den digitale tilbudsinformasjonen og du knytter informasjonen til en slik person, samtykker du i å overholde alle lover som gjelder for bruk av slik informasjon (f.eks. personvern, datasikkerhet, ansettelse osv.), og du er alene ansvarlig for å bestemme midlene, formålet og tilstrekkeligheten til slike data for slik bruk. Dersom du er forhandler, skal forpliktelsene i den foregående setningen anses som oppfylt for de delene av de innsendte dataene fra det digitale tilbudet som er gjort tilgjengelige for deg av en tredjeparts sluttkunde med hensyn til dennes registrerte ressurser, så lenge tredjeparts sluttkunden har inngått en sluttbrukerlisensavtale for det digitale tilbudet direkte med Caterpillar som fortsatt er i kraft.
4.4 Reservert.
4.5 Kommunikasjonssystemer; risiko for avlytting. Noen av funksjonene i det digitale tilbudet krever bruk av ulike nettverks- og kommunikasjonssystemer. Du samtykker herved til slik kommunikasjon og, til enhver tid med forbehold om punkt 9.3, fraskriver deg ethvert krav du måtte ha mot Caterpillar eller dets tilknyttede selskaper med hensyn til slik kommunikasjon. Du erkjenner at slike systemer har en iboende risiko for avlytting og/eller forstyrrelser og derfor kanskje ikke er sikre, og at Caterpillar ikke har noe ansvar for tilgjengeligheten, kvaliteten eller ytelsen til kommunikasjonstjenester eller utstyr som leveres av tredjeparts kommunikasjonsoperatører.
4.6 Juridiske forespørsler. Hvis Caterpillar eller dets tilknyttede selskaper mottar en ordre, et krav, en ransakingsordre eller et annet dokument som ber om eller hevder å kunne pålegge utlevering av personopplysninger som inngår i informasjonen i det digitale tilbudet, skal Caterpillar eller dets tilknyttede selskaper umiddelbart varsle deg (i den grad dette er tillatt etter gjeldende lovgivning) før slik utlevering, slik at du på egen bekostning kan utøve de rettighetene du måtte ha etter gjeldende lovgivning for å forhindre eller begrense slik utlevering.
4.7 Mottak, arkivering og gjenfinning av data. Caterpillar forbeholder seg retten til å nekte å akseptere enhver informasjon i det digitale tilbudet som du måtte oppgi. Uavhengig av det ovenstående erkjenner du at Caterpillar ikke har noe ansvar for sletting eller manglende lagring av informasjon i det digitale tilbudet, med mindre dette strider mot EUs personvernforordning, der denne gjelder, eller andre gjeldende lover.
4.8 Varsling om brudd. Caterpillar vil overholde alle lover om varsling av brudd som gjelder for Caterpillar i forbindelse med (a) personopplysninger gitt til Caterpillar av deg (inkludert autoriserte brukere), og (b) hvis du er en forhandler, personopplysninger gitt til Caterpillar av dine tredjeparts sluttkunder.
4.9 Mobildata og GPS. Det digitale tilbudet kan kommunisere via Internett med Caterpillar-servere. Du er selv ansvarlig for datakostnadene når du bruker det digitale tilbudet på enheten din. Det digitale tilbudet kan samle inn stedsinformasjon for å støtte funksjonaliteten og egenskapene ved det digitale tilbudet. Vær oppmerksom på at kontinuerlig bruk av GPS og/eller dataoverføring i bakgrunnen kan redusere batterilevetiden.
4.10 Telematikkenheter, eksterne tjenester. Overføring av informasjon ved hjelp av telematikkutstyr (inkludert mobil, satellitt, lokale nettverk og andre lignende systemer) kan være underlagt juridiske krav (inkludert med hensyn til tillatelse til bruk av radiofrekvenser) som kan variere fra sted til sted. Du samtykker i å overholde alle juridiske krav knyttet til overføring og mottak av informasjon ved hjelp av telematikkutstyr, inkludert å begrense bruken av slikt utstyr til de stedene der alle juridiske krav til bruk av utstyret og tilhørende kommunikasjonsnettverk er oppfylt. Unntatt i den utstrekning det er forbudt i henhold til gjeldende lover, fraskriver Caterpillar seg alt ansvar knyttet til manglende overholdelse av juridiske krav i forbindelse med overføring av informasjon ved hjelp av telematikkutstyr. Hvis Caterpillar oppdager slik manglende overholdelse, kan Caterpillar stanse overføringen av informasjon fra den registrerte ressursen. Caterpillar kan utføre fjerndiagnostisering og gjøre tilgjengelig fjernoppdateringer og oppgraderinger av programvare og fastvare for registrerte ressurser, inkludert telematikkenheter som er installert på registrerte ressurser. Caterpillars prosesser for levering av eksterne oppdateringer og oppgraderinger er beskrevet i Cat® Remote Services – Software Update Process for Select Product Link™ Telematics and Cat Equipment Control Module (ECM) Software. Du erkjenner og godtar at du velger å delta i eksterne tjenester (inkludert ekstern diagnostikk og eksterne oppdateringer og oppgraderinger) for dine registrerte ressurser og tilknyttede telematikkenheter og autoriserer Caterpillar til å få ekstern tilgang til, programmere og installere oppdateringer og oppgraderinger for dine enheter og ressurser i samsvar med erklæringen om datastyring og prosessene som er beskrevet i programvareoppdateringsprosessen nevnt ovenfor. Caterpillar kan ikke garantere at brukerpreferanser og konfigurasjonsinnstillinger som er etablert av kunden eller dennes autoriserte brukere vil bli bevart etter en oppdatering av registrerte ressurser, enten den utføres eksternt eller på annen måte.
4.11 Anbefalinger om tilstandsovervåkning. Caterpillar kan tilby tjenester for tilstandsovervåking og anbefalinger (heretter kalt "CM-tjenester") gjennom eller som en del av det digitale tilbudet. Caterpillar gir ingen garanti for, og påtar seg intet ansvar for, at CM-tjenestene er korrekte, tilstrekkelige eller fullstendige, herunder innholdet i anbefalingene. CM-tjenestene leveres "som de er" og er ikke tiltenkt å utgjøre en uttømmende informasjonskilde for alle driftsmessige, sikkerhetsmessige og lovgivningsmessige krav som gjelder for dine aktiviteter, og det kan være nødvendig med andre eller ytterligere tiltak avhengig av dine konkrete omstendigheter. Du har selv det fulle ansvaret for å vurdere om prosedyrene som foreslås i CM-tjenestene er tilstrekkelige for din virksomhet, samt for å innføre de aktuelle prosedyrene. Uavhengig av eventuelle motstridende bestemmelser i denne lisensavtalen, gir Caterpillar deg en ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, evigvarende, oppsigelig, ikke-underlisensierbar og royaltyfri lisens til å bruke, endre, kopiere og distribuere CM-tjenestene utelukkende til bruk i din interne virksomhet. Du samtykker i å ikke på annen måte kopiere, reprodusere, distribuere eller bruke noen av CM-tjenestene, og å ikke selge, overføre, distribuere, leie ut, videreformidle eller fremføre noen av CM-tjenestene offentlig på noen måte til eller for en tredjepart.
4.12 KI-funksjonalitet.
(a) Funksjonalitet basert på kunstig intelligens (KI) kan tilbys eller gjøres tilgjengelig gjennom eller som en del av det digitale tilbudet. I den grad det er tillatt etter gjeldende lovgivning, leveres KI-funksjonaliteten og det KI-genererte resultatet "som det er", og Caterpillar gir ingen garanti for og påtar seg intet ansvar, herunder økonomisk ansvar, for riktigheten, tilstrekkeligheten eller fullstendigheten av disse, eller for beslutninger, handlinger eller unnlatelser som er foretatt på grunnlag av slike KI-genererte resultater. Enhver forretningstransaksjon eller forpliktelse som foreslås gjennom KI-funksjonaliteten, trer kun i kraft dersom og når den bekreftes av en autorisert menneskelig representant for Caterpillar eller gjennomføres via en autorisert Caterpillar-innkjøpsplattform (f.eks. Parts.cat.com). Med unntak av det som er angitt av Caterpillar i produktdokumentasjonen for en bestemt KI-funksjon eller det digitale tilbudet, erkjenner du at KI-funksjonaliteten ikke er utviklet for og ikke må brukes til å direkte styre noen nød- eller sikkerhetsfunksjoner, eller til formål som sannsynligvis vil føre til at KI-funksjonaliteten blir ansett som et "høyrisiko-KI-system" i henhold til EUs KI-lovgivning og eventuelle tilsvarende lover i USA eller andre jurisdiksjoner. Dette omfatter, uten begrensninger, avgjørelser eller vurderinger knyttet til ansettelsesforhold (som for eksempel prestasjonsvurdering), en persons kredittverdighet eller enhver annen avgjørelse som har rettslige, økonomiske eller tilsvarende vesentlige konsekvenser for en person.
(b) For å unngå tvil (i) er all bruk av KI-funksjonaliteten og -resultatene underlagt kravene i denne lisensavtalen, inkludert retningslinjene for akseptabel bruk, og (ii) Caterpillar kan bruke alle innspill til eller resultater fra KI-funksjonaliteten, eller informasjon som på annen måte er gjort tilgjengelig gjennom bruk av det digitale tilbudet, i samsvar med erklæringen om datastyring, herunder for å trene beregningsmodeller med det formål å forbedre Caterpillars produkter og tjenester. Du forstår og samtykker i at Caterpillar er eneeier av resultatene fra en slik trening, og at denne retten skal bestå selv etter sluttbrukerlisensavtalens opphør.
(c) Du erkjenner at du alene er ansvarlig for alle beslutninger, handlinger, driftsmessige avgjørelser og unnlatelser i sammenheng med din bruk av KI-funksjonene, herunder sikker drift og kontroll av alle registrerte ressurser eller andre produkter som KI-funksjonen kommuniserer med. KI-funksjonaliteten er ikke en erstatning for din faglige vurdering, operatøropplæring eller sikkerhetsprosedyrer. Offisielle Caterpillar-kildedokumenter, inkludert drifts- og vedlikeholdshåndbøker, er styrende i alle tilfeller, og du er ansvarlig for uavhengig å validere alle KI-genererte utdata mot disse kildene før du stoler på eller bruker den.
5. Konfidensiell informasjon. Du erkjenner og samtykker i at det digitale tilbudet og alle andre data i det digitale tilbudet enn innsendt informasjon i det digitale tilbudet og tilgjengeliggjorte data (som definert nedenfor) som stammer fra det digitale tilbudet og Caterpillars virksomhet i enhver form, anses som Caterpillars konfidensielle informasjon ("konfidensiell informasjon"). I forbindelse med denne avtalen er "tilgjengeliggjorte data" informasjon i det digitale tilbudet som utgjør driftsytelsesdata for Caterpillar-maskinen som eies eller drives av deg eller din kunde som tilveiebringes til deg av Caterpillar gjennom det digitale tilbudet. Tilgjengeliggjorte data omfatter ikke konfidensiell informasjon, proprietære data, personopplysninger, forretningshemmeligheter eller data som er avledet fra proprietære algoritmer eller videre materialbehandling av Caterpillar. Du samtykker i at du, under eller etter denne sluttbrukerlisensavtalens løpetid, (a) skal beskytte konfidensiell informasjon mot uautorisert spredning og bruk, (b) kun bruke konfidensiell informasjon til å oppfylle denne sluttbrukerlisensavtalen og utøve rettigheter som er gitt deg i henhold til denne sluttbrukerlisensavtalen, (c) ikke utlevere konfidensiell informasjon til noen av dine ansatte, agenter, underleverandører eller andre personer, deriblant via tredjeparts programvare/tjenester og systemer, med unntak av autoriserte brukere og andre ansatte og underleverandører, som alle er underlagt konfidensialitetsforpliktelser som ikke er mindre restriktive enn kravene i dette punkt 5, og (d) ikke fjerne eller ødelegge eventuelle proprietære eller konfidensielle påskrifter eller markeringer som er anbrakt på eller i den konfidensielle informasjonen. Uten å begrense det generelle innholdet i det foregående, og i den grad denne sluttbrukerlisensavtalen tillater kopiering av konfidensiell informasjon, skal alle slike kopier være påført de samme konfidensialitetsmerknader, legender og betegnelser på immaterielle rettigheter som finnes i originalversjonene, og partene skal føre detaljert oversikt over hvor all konfidensiell informasjon befinner seg.
6. Tredjeparts programvare/tjenester; datautveksling; nettverksbaserte nettsteder.
6.1 Tredjeparts programvare/tjenester. Det digitale tilbudet kan være tilbudt samlet med og koblet til programvare som ikke er Caterpillar-merket, og/eller innhold eller tjenester som leveres av tredjeparter (samlet betegnet som "tredjeparts programvare/tjenester"), inkludert de som leveres av Caterpillars uavhengige autoriserte forhandlere. Enkelte digitale tilbud eller funksjonalitet kan leveres av Caterpillars tilknyttede selskaper, fellesforetak eller tredjepartslisensgivere og kan være underlagt ytterligere eller andre vilkår som presenteres eller innlemmes i forbindelse med et slikt digitalt tilbud eller en slik funksjonalitet. Visse funksjoner i det digitale tilbudet kan vise, behandle eller gjøre tilgjengelig data som stammer fra tredjepartsprogramvare/-tjenester, herunder godkjente tredjepartsleverandører av telematikk eller tredjepartssystemer. Du erkjenner at din tilgang til eller bruk av slik tredjepartsprogramvare/-tjenester skjer på egen risiko og kan være underlagt ytterligere tredjepartsvilkår eller-retningslinjer, inkludert personvernerklæringer. Caterpillar er ikke ansvarlig for, og fraskriver seg uttrykkelig ethvert ansvar i forbindelse med tredjepartsprogramvare/tjenester, din tilgang til eller bruk av disse og slike tredjepartsdata, eller eventuelle vilkår pålagt av tredjepartsprogramvare/-tjenester. Hvis en tredjepartsprogramvare/-tjeneste pålegger ytterligere eller andre vilkår og betingelser, skal bestemmelsene i tredjepartsprogramvarens/-tjenestens vilkår og betingelser styre din samhandling med slik tredjepartsprogramvare/-tjeneste, forutsatt at ingenting i en slik tredjepartsprogramvare/-tjenestes vilkår skal frita deg fra dine forpliktelser i henhold til denne Avtalen. Alle tredjepartsnavn, logoer, produkt- og tjenestenavn, design og slagord i det digitale tilbudet er varemerker som tilhører deres respektive eiere. TREDJEPARTS PROGRAMVARETJENESTER, INKLUDERT ALLE PRODUKTER, TJENESTER, FUNKSJONALITET, DATA OG ANDRE ELEMENTER SOM ER INKLUDERT I ELLER PÅ ANNEN MÅTE GJORT TILGJENGELIG FOR DEG GJENNOM TREDJEPARTS PROGRAMVARE/TJENESTER, I DEN GRAD DE LEVERES GJENNOM DET DIGITALE TILBUDET, LEVERES "SOM DE ER" OG "SLIK DE ER GJORT TILGJENGELIG". INGEN CATERPILLAR-PART (DEFINERT NEDENFOR) GIR NOEN ERKLÆRINGER ELLER GARANTIER AV NOE SLAG, UTTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅTT, ANGÅENDE DRIFTEN AV TREDJEPARTS PROGRAMVARE/-TJENESTER ELLER PRODUKTENE, TJENESTENE, FUNKSJONALITETEN, DATAENE ELLER ANDRE ELEMENTER SOM ER INKLUDERT I ELLER PÅ ANNEN MÅTE GJORT TILGJENGELIG FOR DEG GJENNOM TREDJEPARTS PROGRAMVARE/-TJENESTER. I GJELDENDE LOVS FULLE UTSTREKNING MED HENSYN TIL TREDJEPARTS PROGRAMVARE/-TJENESTER FRASKRIVER CATERPILLAR-PARTENE SEG HERVED ALLE GARANTIER, UTTRYKKELIGE, UNDERFORSTÅTTE ELLER LOVBESTEMTE, INKLUDERT UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET, IKKE-KRENKELSE OG EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL.
6.2 Brukervennlig arkiv.
Det digitale tilbudet kan gi deg mulighet til å laste opp visse filer knyttet til vedlikehold, service og driftsmessig ytelse for dine egne, eller – hvis du er forhandler – din kundes registrerte ressurser, og knytte slike filer til en bestemt registrert ressurs i det brukervennlige arkivet. Det brukervennlige arkivet kan kun brukes til lagring av materiale knyttet til vedlikehold, service og driftsytelse av registrerte ressurser. For å presisere bekrefter du og samtykker i at dine erklæringer, forpliktelser, fraskrivelser og tillatelser som er angitt i punkt 3, skal gjelde for alt materiale som lastes opp til det brukervennlige arkivet. Caterpillar kan begrense mengden, størrelsen og typen av materiale som kan lagres i det brukervennlige arkivet dersom Caterpillar mener at slik mengde, størrelse eller type materiale kan ha en negativ innvirkning på ytelsen til det digitale tilbudet eller Caterpillars eller en tredjeparts andre systemer og har ikke noe ansvar for sletting eller manglende lagring av materiale. For å unngå tvil skal materialet som legges inn i det brukervennlige arkivmaterialet ikke utgjøre tilbakemelding, slik dette begrepet er definert i punkt 7.2.
6.3 Datautveksling og tredjepartsressurser. Det digitale tilbudet kan tillate deg å innlede kommunikasjon, overføring og utveksling av visse opplysninger om det digitale tilbudet mellom det digitale tilbudet og visse tredjepartsressurser, -enheter eller -systemer som er godkjent av Caterpillar for bruk i forbindelse med det digitale tilbudet ("tredjepartsressurser"). Caterpillar utøver ikke kontroll over formen eller kvaliteten på data eller informasjon (inkludert den digitale tilbudsinformasjonen) som genereres av eller overføres til tredjepartsressurser, inkludert gjennom API-er som ikke er stilt til rådighet av Caterpillar. Derfor samtykker du i følgende:
(a) Du godtar alle begrensninger i visning og bruk av alle data og all informasjon som importeres via tredjepartsressurser;
(b) Caterpillar kan begrense volumet og typen data og informasjon som overføres til og fra det digitale tilbudet hvis Caterpillar mener at slikt volum eller type data eller informasjon kan påvirke ytelsen til det digitale tilbudet eller Caterpillars eller en tredjeparts andre systemer negativt;
(c) Ytterligere kostnader kan påløpe for å aktivere grensesnitt med tredjepartsressurser under denne avtalen eller abonnementet ditt, etter hva som er relevant, eller et separat abonnement kan være nødvendig;
(d) Du må innhente alle nødvendige lisenser og tredjeparts samtykker for å tillate Caterpillar å få tilgang til tredjepartsressurser og eventuelle relaterte data. Caterpillar er ikke ansvarlig for kvaliteten, kvantiteten, typen, parametrene eller andre problemer knyttet til tredjepartsressursers data som mottas av Caterpillar. Du erklærer overfor Caterpillar at du har rett til å gjøre data fra tredjepartsressursene tilgjengelige for Caterpillar og til å gi Caterpillar rett til å få tilgang til og bruke slike data fra tredjepartsressursene (inkludert som din autoriserte bruker ved bruk av dine påloggingsopplysninger, dersom aktuelt, og uten å pålegge Caterpillar ytterligere forpliktelser) i samsvar med denne avtalen; og
(e) Du er ansvarlig for alle interaksjoner med tredjeparter knyttet til tredjepartsressurser og eventuelle relaterte data, og du er ansvarlig for å eskalere og løse eventuelle problemer knyttet til slike systemer og data, deriblant kvalitet, robusthet, hastighet og alle andre problemer knyttet til utdata fra tredjepartsressurser. Du er ansvarlig for å umiddelbart rapportere eventuelle endringer i tredjepartsressurser (eller relaterte data) som kan påvirke Caterpillars grensesnitt med tredjepartsressurser (eller relaterte data).
6.4 Nettverkssammenknyttede nettsteder og tjenestetilbud. Uavhengig av motstridende bestemmelser i denne sluttbrukerlisensavtalen kan ytterligere eller andre vilkår gjelde for visse nettverkssammenknyttede nettsteder som drives av Caterpillar (“nettverkssammenknyttede nettsteder”). Hvis det er aktuelt, vil slike tilleggsvilkår eller andre vilkår og betingelser bli lagt ut på det aktuelle nettverkssammenknyttede nettstedet. Hvis et nettverkssammenknyttet nettsted har innført ytterligere eller andre vilkår og betingelser, skal bestemmelsene på det nettverkssammenknyttede nettstedet gjelde for bruken av det nettverkssammenknyttede nettstedet i tilfelle det oppstår en konflikt med disse vilkårene. Med mindre de uttrykkelig suppleres eller erstattes som beskrevet her, gjelder disse vilkårene for alle nettverkssammenknyttede nettsteder og styrer din bruk av dem.
6.5 Støttetjenester er ikke inkludert. Caterpillar kommer ikke til å levere støttetjenester basert på denne sluttbrukerlisensavtalen. Caterpillar kan tilby støttetjenester separat. Eventuell tilleggsprogramvare eller relatert materiale som Caterpillar leverer til deg som en del av eventuelle støttetjenester, inkludert programvareoppdateringer, er å anse som en del av det digitale tilbudet og er underlagt vilkårene og betingelsene i denne sluttbrukerlisensavtalen.
7. Immaterielle rettigheter.
7.1 Forbehold om rettigheter; bruksrettigheter. Med unntak av det som uttrykkelig er gitt her, gis ingen av partene noen rettigheter eller lisenser, verken uttrykkelig eller underforstått, i henhold til den andre partens immaterielle rettigheter. Det digitale tilbudet er lisensiert, ikke solgt. Ingenting som fremgår av denne sluttbrukerlisensavtalen eller på annen måte skal anses å gi deg en eierandel i noen av de immaterielle rettighetene i eller til noe av det digitale tilbudet. Du erklærer, garanterer og gjør forpliktende gjeldende at du har rett til å sende inn informasjon, kommunikasjon og materiale som du sender inn eller overfører til Caterpillar gjennom det digitale tilbudet, og Caterpillar og dets tilknyttede selskaper og agenter kan bruke slik informasjon, kommunikasjon og materiale til ethvert formål uten ytterligere vederlag, samtykke eller varsel til deg eller noen tredjepart. Ikke under noen omstendigheter vil du erverve eierrettigheter eller andre interesser i dette digitale tilbudet ved eller gjennom din bruk av det digitale tilbudet.
7.2 Tilbakemelding. Hvis du inngir ideer, forslag, kommentarer, videoer, bilder eller annet materiale ("tilbakemelding"), enten det er knyttet til det digitale tilbudet eller annet, erkjenner og godtar du herved at (i) Caterpillar ikke kontrollerer og ikke er ansvarlig for noen tilbakemelding eller bruk eller misbruk (inkludert distribusjon) av noen tredjepart av tilbakemelding, og (ii) slik tilbakemelding ikke er konfidensiell, og at din levering av slik tilbakemelding er gratis, uoppfordret og uten begrensning, og ikke påfører Caterpillar noen lojalitetsplikt eller annen forpliktelse. Ved å sende inn tilbakemelding, gir du dessuten Caterpillar herved en royaltyfri, fullt oppgjort, ikke-eksklusiv, evigvarende, ugjenkallelig, uoppsigelig, overførbar, verdensomspennende rett og lisens (inkludert retten til å gi og autorisere underlisenser gjennom flere nivåer) til slik tilbakemelding og alle immaterielle rettigheter knyttet til dette for alle formål og i alle medier, verdensomspennende rett og lisens (inkludert retten til å gi og autorisere underlisenser gjennom flere nivåer) til slik tilbakemelding og alle immaterielle rettigheter knyttet til dette for alle formål og i alle medier, enten alene eller sammen eller som en del av noe materiale av noe slag eller natur, og du fraskriver deg alle moralske og lignende rettigheter i forbindelse med dette. Ved en utlevering av slik tilbakemelding fra Caterpillar til tredjeparter (annet enn til Caterpillars tilknyttede selskaper og Caterpillars og dets tilknyttede selskapers lisensgivere, tjenesteleverandører, leverandører eller distributører) skal ikke tilbakemeldingen tilskrives til deg.
7.3 Caterpillars immaterielle rettigheter.
(a) Med unntak av det som uttrykkelig er angitt her, beholder Caterpillar, dets tilknyttede selskaper og hver av deres respektive lisensgivere og leverandører alle sine respektive rettigheter, titler og interesser i og til det digitale tilbudet og alle immaterielle rettigheter i eller knyttet til det digitale tilbudet eller bruken av det, inkludert design, struktur, valg, koordinering, uttrykk, "generelle preg" og anordning av det digitale tilbudet, og alle prosesser, verktøy, programvare, teknologi, konfidensiell informasjon og forretningshemmeligheter knyttet til det digitale tilbudet, sammen med eventuelle tilpassede utviklede verk som er skapt eller levert i forbindelse med eller knyttet til denne sluttbrukerlisensavtalen ("bakenforliggende immaterielle rettigheter til det digitale tilbudet"). Du skal ikke ha noen rett til, og skal ikke lage noen modifikasjoner, utvidelser eller derivater (inkludert avledede verk) av noen av de bakenforliggende immaterielle rettigheter til det digitale tilbudet, eller til å utlede noen teknologi fra de bakenforliggende immaterielle rettigheter til det digitale tilbudet (slike modifikasjoner, utvidelser, derivater (inkludert avledede verk) og teknologi, er samlet betegnet som "avledede verk"). Hvis det opprettes avledede verk, til tross for begrensningene som er angitt ovenfor, vil du og overdrar du herved til Caterpillar ugjenkallelig og uten ytterligere vederlag, alle rettigheter, all eiendomsrett og interesse i og til slike avledede verk og alle immaterielle rettigheter knyttet til dem i USA og i ethvert annet land. Med unntak av tilfeller der dette er forbudt i henhold til gjeldende lov, og hvis og i den utstrekning noen avledede verk eller noen immaterielle rettigheter knyttet til disse ikke kan overdras av deg til Caterpillar, skal du gi og gir herved Caterpillar en royaltyfri, fullt oppgjort, ubegrenset, evigvarende, ugjenkallelig, uoppsigelig, overførbar, verdensomspennende, eksklusiv lisens (inkludert retten til å gi og autorisere underlisenser gjennom flere nivåer) til alle avlede verk og alle immaterielle rettigheter knyttet til disse for alle formål og i alle medier, enten alene eller sammen eller som del av noe materiale av noe slag eller art, og gir avkall på alle moralske retter og lignende rettigheter til disse.
(b) Caterpillar beholder all opphavsrett til tekst, grafiske bilder og programvare som eies av Caterpillar, og gir deg herved tillatelse til å kopiere dokumenter som publiseres elektronisk her, utelukkende med det formål å overføre eller se på informasjonen. Du kan ikke speile, modifisere eller på annen måte endre noen filer i det digitale tilbudet for videresending, utskrift eller reproduksjon av informasjonen som finnes der, uten skriftlig tillatelse fra Caterpillar. Du kan imidlertid ikke ta skjermbilder, skrive ut, sende e-post, legge ut eller legge ut på nettet, eller dele, reprodusere eller videresende slikt materiale gjennom noen nåværende eller fremtidig mekanisme eller metode uten vårt skriftlige forhåndssamtykke eller som angitt i denne sluttbrukerlisensavtalen. Med unntak av det som uttrykkelig er angitt ovenfor, skal ingenting i dette dokumentet tolkes som å gi noen lisens eller rettighet under Caterpillars opphavsrett, patent eller varemerke.
(c) CAT®, CATERPILLAR®, LET’S DO THE WORK™, deres respektive logoer, "Caterpillar Corporate Yellow", "Power Edge"- og Cat "Modern Hex"-varemerket og bedriftens og produktenes identitet i dette dokumentet, er varemerker for Caterpillar og kan ikke brukes uten tillatelse. Cat og Caterpillar er registrerte varemerker som tilhører Caterpillar Inc, 5205 N O'Connor Blvd Ste. 100, Irving, TX 75039. Microsoft er et varemerke som tilhører Microsoft Corporation. Apple og iOS er varemerker som tilhører Apple Computer, Inc. Android er et varemerke som tilhører Google LLC. Ingenting i denne applikasjonen skal tolkes som å gi eller tillate noen rett til å bruke slike varemerker.
(d) Informasjonen i dette digitale tilbudet, inkludert tekst, bilder og lenker, STILLES TIL RÅDIGHET "SOM DEN ER" AV CATERPILLAR INC. UTELUKKENDE AV BEKVEMMELIGHETSHENSYN FOR CATERPILLARS FORHANDLERE OG KUNDER OG UTEN NOEN FORM FOR GARANTI, VERKEN UTTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅTT, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, UNDERFORSTÅTTE GARANTIER OM SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL ELLER IKKE-KRENKELSE. Caterpillar påtar seg intet ansvar for feil eller utelatelser i dette digitale tilbudet eller andre dokumenter som det henvises til eller er lenket til i dette digitale tilbudet. Dette digitale tilbudet kan inneholde tekniske eller andre unøyaktigheter, og ikke alle produkter eller tjenester som det henvises til her, er tilgjengelige i alle områder. Det foretas jevnlig endringer i informasjonen, og Caterpillar kan når som helst endre produktene eller tjenestene som er beskrevet i dette digitale tilbudet. Kontakt en lokal Caterpillar-forhandler for ytterligere informasjon før du tar avgjørelser basert på informasjonen i dette dokumentet.
7.4. Varemerker. Du erkjenner at du ikke vil bruke det digitale tilbudet til noe annet formål enn det som er tillatt i henhold til lisensen. Du erkjenner videre at Caterpillar og dets lisensgivere beholder alle eierrettigheter og immaterielle rettigheter til det digitale tilbudet, inkludert alle navn, merker, varemerker, logoer, design, varedeklarasjoner, slagord og andre betegnelser Caterpillar bruker i det digitale tilbudet eller i forbindelse med sine produkter og tjenester som vises i det digitale tilbudet ("Caterpillars varemerker"). Du anerkjenner Caterpillars rettigheter i Caterpillars varemerker og samtykker i at du ikke skal bruke noen av Caterpillars varemerker for noe formål. Du samtykker videre i å ikke innlemme noen av Caterpillars varemerker i dine merker, firmanavn, internettadresser, domenenavn eller andre lignende betegnelser. Ikke under noen omstendigheter vil du erverve noen eierrettigheter eller annen interesse i noen Caterpillars varemerker som brukes på dette digitale tilbudet eller i forbindelse med Caterpillar-produkter og-tjenester som vises i det digitale tilbudet ved eller gjennom din bruk av det digitale tilbudet.
7.5 DMCA. Caterpillar respekterer rettighetene til alle opphavsrettsinnehavere, og i den forbindelse har Caterpillar vedtatt og iverksatt retningslinjer som sørger for fjerning fra sine nettsteder og digitale tilbud av materiale som krenker rettighetene til opphavsrettsinnehavere. Hvis du mener at ditt verk har blitt kopiert på en måte som utgjør brudd på opphavsretten, ber vi deg Caterpillars opphavsrettsagent all følgende informasjon som kreves i henhold til Online Copyright Infringement Liability Limitation Act i Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. § 512:
(a) En fysisk eller elektronisk signatur fra en person som er autorisert til å opptre på vegne av innehaveren av en enerett som angivelig er krenket.
(b) Identifikasjon av det opphavsrettsbeskyttede verket som hevdes å ha blitt krenket, eller hvis flere opphavsrettsbeskyttede verk på et enkelt nettsted dekkes av en enkelt melding, en representativ liste over slike verk på det aktuelle nettstedet.
(c) Identifikasjon av materialet som hevdes å være krenkende eller å være gjenstand for krenkende aktivitet og som skal fjernes eller tilgangen til som skal deaktiveres, og informasjon som med rimelighet er tilstrekkelig til å tillate Caterpillar å lokalisere materialet. Informasjon som i rimelig grad er tilstrekkelig til at Caterpillar kan kontakte den klagende parten.
(d) En erklæring om at den klagende part er i god tro om at bruk av materialet på den måten det klages på, ikke er autorisert av opphavsrettsinnehaveren, dennes agent eller i henhold til loven.
(e) En erklæring om at informasjonen i varselet er korrekt, og at den klagende part har fullmakt til å opptre på vegne av innehaveren av en enerett som angivelig er krenket.
(f) Caterpillars opphavsrettsagent for varsel om krav om brudd på opphavsretten på eller vedrørende dette nettstedet kan nås på følgende adresser: Copyright Agent, 100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61629-9620; E-post: CopyrightAgent@cat.com.
8. Ingen garanti. DET DIGITALE TILBUDET, DEN DIGITALE TILBUDSINFORMASJONEN SAMT ALT ANNET INNHOLD, MATERIALE, PRODUKTER, TJENESTER, FUNKSJONALITET OG ANDRE ELEMENTER SOM ER INKLUDERT I ELLER PÅ ANNEN MÅTE GJORT TILGJENGELIG FOR DEG GJENNOM DET DIGITALE TILBUDET, LEVERES AV CATERPILLAR-PARTENE (SOM DEFINERT NEDENFOR) "SOM DE ER" OG "SLIK DE ER GJORT TILGJENGELIG". CATERPILLAR OG DETS TILKNYTTEDE SELSKAPER, SAMT DERES RESPEKTIVE LISENSGIVERE, TJENESTELEVERANDØRER, LEVERANDØRER, UNDERLEVERANDØRER OG DISTRIBUTØRER («CATERPILLAR-PARTENE»), GIR, I DEN GRAD DETTE IKKE STRIDER MOT EUs DATALOV ELLER ANNEN GJELDENDE LOVGIVNING, INGEN ERKLÆRINGER, GARANTIER ELLER BETINGELSER AV NOE SLAG, VERKEN UTTRYKKELIGE, UNDERFORSTÅTTE, LOVBESTEMTE ELLER ANDRE, HERUNDER GARANTIER OM SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, MED HENSYN TIL DENNE SLUTTBRUKERLISENSAVTALEN, DRIFTEN AV DET DIGITALE TILBUDET ELLER INFORMASJONEN I DET DIGITALE TILBUDET. DET DIGITALE TILBUDET ER IKKE MENT Å GI NOEN AKUTT-, OPPDRAGSKRITISK ELLER SIKKERHETSRELATERT FUNKSJONALITET, OG DU SKAL IKKE BRUKE DET DIGITALE TILBUDET PÅ DEN MÅTEN. UTEN Å INNSKRENKE DET OVENNEVNTE, OG, DER DET ER GJELDENDE, I DEN UTSTREKNING DET IKKE STRIDER MOT EUs DATALOV ELLER ANDRE GJELDENDE LOVER, GIR INGEN AV CATERPILLAR-PARTENE NOEN GARANTI FOR AT DET DIGITALE TILBUDET VIL VÆRE FEILFRITT ELLER UTEN AVBRUDD (INKLUDERT AVBRUDD PÅ GRUNN AV CYBERANGREP ELLER ONDSINNET KODE ELLER PÅ ANNEN MÅTE) ELLER VÆRE KOMPATIBELT MED MASKINVARE ELLER PROGRAMVARE SOM IKKE UTTRYKKELIG ER SPESIFISERT I DEN GJELDENDE DOKUMENTASJONEN. CATERPILLAR-PARTENE FRASKRIVER SEG ETHVERT ANSVAR FOR SKADE SOM FØLGE AV DIN TILGANG TIL ELLER BRUK AV DET DIGITALE TILBUDET. DU SAMTYKKER I AT DIN TILGANG TIL ELLER BRUK AV DET DIGITALE TILBUDET SKJER ETTER EGET SKJØNN OG PÅ EGEN RISIKO, OG AT DU ALENE ER ANSVARLIG FOR EVENTUELLE SKADER PÅ DINE INFORMASJONSSYSTEMER ELLER EIENDELER ELLER TAP AV DATA SOM FØLGE AV SLIK TILGANG ELLER BRUK. UAKTET DIN (INKLUDERT AUTORISERTE BRUKERES) TILGANG TIL OG BRUK AV DET DIGITALE TILBUDET OG UAVHENGIG AV INFORMASJON GITT GJENNOM DET DIGITALE TILBUDET (ENTEN DEN ER NØYAKTIG ELLER UNØYAKTIG) OM DRIFT, VEDLIKEHOLD ELLER YTELSESSTATUS FOR ETHVERT CATERPILLAR-PRODUKT (INKLUDERT ENHVER REGISTRERT RESSURS), ER DU OG, HVIS DU ER FORHANDLER, DINE TREDJEPARTS SLUTTKUNDER ENEANSVARLIGE FOR, OG PÅTAR DEG ALL RISIKO KNYTTET TIL, RIKTIG DRIFT, STØTTE OG VEDLIKEHOLD AV ET SLIKT PRODUKT. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMASJON ELLER RÅD GITT AV NOEN AV CATERPILLAR-PARTENE UTGJØR NOEN GARANTI. DERSOM DET DIGITALE TILBUDET ELLER NOEN TJENESTER UTFØRT ELLER LEVERT AV DET DIGITALE TILBUDET ELLER CATERPILLAR-PARTER GJENNOM ELLER VED BRUK AV DET DIGITALE TILBUDET SKULLE VISE SEG Å VÆRE DEFEKT, PÅTAR DU DEG HELE KOSTNADEN FOR ALL NØDVENDIG SERVICE, REPARASJON ELLER KORRIGERING HVIS DU VELGER Å FORTSETTE Å BENYTTE DET DIGITALE TILBUDET. DE FOREGÅENDE UNNTAKENE OG BEGRENSNINGENE ER IKKE MENT Å GJELDE FOR: (A) DØDSFALL ELLER KROPPSSKADE I DEN GRAD DET ER DIREKTE FORÅRSAKET AV EN CATERPILLAR-PARTS GROVE UAKTSOMHET; ELLER (B) BEDRAGERI ELLER FORSETTLIG FORSØMMELSE. NOEN JURISDIKSJONER TILLATER IKKE UTELUKKELSE AV UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ELLER BEGRENSNINGER PÅ GJELDENDE LOVBESTEMTE RETTIGHETER FOR EN FORBRUKER, SLIK AT UTELUKKELSENE OG BEGRENSNINGENE I DETTE PUNKT 8 KANSKJE IKKE GJELDER FOR DEG. BEGRENSNINGENE OG UNNTAKENE I DETTE PUNKT 8 ER TIL ENHVER TID UNDERLAGT PUNKT 9.3, OG DETTE PUNKT 8 BEGRENSER IKKE VILKÅRENE I NOEN PRODUKTGARANTI SOM CATERPILLAR TILBYR DEG SEPARAT.
9. Begrensning av ansvar.
9.1 Utelukkelse av visse skadetyper. I DEN FULLE UTSTREKNING LOVEN TILLATER DET, I DEN GRAD DET IKKE ER I STRID MED EUs DATALOV, DER DEN GJELDER, ELLER ANDRE GJELDENDE LOVER, OG ALLTID MED FORBEHOLD FOR PUNKT 9.3, SKAL CATERPILLAR-PARTENE IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET VÆRE ANSVARLIGE OVERFOR DEG ELLER NOEN ANNEN PERSON UNDER NOEN OMSTENDIGHETER ELLER UNDER NOEN JURIDISK ELLER RIMELIG TEORI, FOR PERSONSKADE, ELLER NOEN TILFELDIGE, SPESIELLE, STRAFFENDE, INDIREKTE ELLER FØLGESKADER ELLER TAP ELLER SKADER AV NOE SLAG, INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING, SKADER FOR TAP AV FORTJENESTE, TAP AV DATA, AVBRUDD I FORRETNINGSPROSESSER ELLER ANDRE KOMMERSIELLE SKADER ELLER TAP SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV ELLER I FORBINDELSE MED DIN BRUK ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE DET DIGITALE TILBUDET, UANSETT ÅRSAK, UANSETT ANSVARSTEORI (KONTRAKT, ERSTATNING ELLER PÅ ANNEN MÅTE) OG SELV OM DET ER BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. ENKELTE JURISDIKSJONER TILLATER IKKE ANSVARSBEGRENSNING FOR PERSONSKADE, ELLER FOR TILFELDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER, SLIK AT DENNE BEGRENSNINGEN KANSKJE IKKE GJELDER FULLT UT FOR DEG.
9.2 Ansvarsbegrensningsbeløp. I DEN GRAD LOVEN TILLATER DET, OG DER DET ER RELEVANT, I DEN GRAD DET IKKE STRIDER MOT EUs DATALOV ELLER ANDRE GJELDENDE LOVER, OG ALLTID MED FORBEHOLD OM PUNKT 9.3: DET SAMLEDE ANSVARET TIL CATERPILLAR-PARTENE, I HENHOLD TIL ELLER I FORBINDELSE MED DENNE SLUTTBRUKERLISENSAVTALEN, SKAL IKKE OVERSTIGE: (a) HVIS DU KJØPER ET ABONNEMENT DIREKTE FRA CATERPILLAR I HENHOLD TIL DENNE AVTALEN, DE TOTALE BELØPENE DU HAR BETALT TIL CATERPILLAR I HENHOLD TIL DENNE AVTALEN I LØPET AV DE TOLV (12) MÅNEDENE FØR DATOEN DA DET SISTE SAKSFORHOLDET SOM GIR GRUNNLAG FOR ET KRAV, OPPSTOD; (b) HVIS DU ER KUNDE OG KJØPER ET ABONNEMENT FRA DIN FORHANDLER I HENHOLD TIL EN ABONNEMENTSKJØPSAVTALE, DE TOTALE BELØPENE DU HAR BETALT TIL DIN FORHANDLER I HENHOLD TIL ABONNEMENTSKJØPSAVTALEN I LØPET AV DE TOLV (12) MÅNEDENE FØR DATOEN DA DET SISTE SAKSFORHOLDET SOM GIR GRUNNLAG FOR ET KRAV, OPPSTOD; ELLER (c) HVIS DU IKKE HAR SKAFFET DEG NOE ABONNEMENT, ETT HUNDRE AMERIKANSKE DOLLAR (US$100,00). FOR Å PRESISERE UTGJØR DET FOREGÅENDE ET KUMULATIVT TAK SOM GJELDER FOR ALLE SØKSMÅL BASERT PÅ DETTE OG SKAL IKKE ANVENDES FOR HVERT ENKELT KRAV. BEGRENSNINGENE I DETTE PUNKT 9 GJELDER TIL TROSS FOR AT ET VESENTLIG FORMÅL MED ET BEGRENSET RETTSMIDDEL I DETTE PUNKTET IKKE ER OPPFYLT.
9.3 Ikke-ekskluderbare garantier. Begrensningene og unntakene i denne lisensavtalen gjelder i den grad loven tillater det, og i den grad de ikke er i strid med EUs personvernforordning, der denne finner anvendelse. Ingenting i denne lisensavtalen utelukker, begrenser eller endrer noen forbrukergaranti, rettighet eller rettsmiddel som er gitt deg i henhold til gjeldende lov, og som ikke kan utelukkes, begrenses eller endres.
10. Skadesløsholdelse.
10.1 Skadesløsholdelse. Du samtykker i å holde Caterpillar Inc. og Caterpillar-partene som er involvert i å gjøre det digitale tilbudet tilgjengelig, fullt ut skadesløse og forsvare og beskytte dem mot alle krav, tap, kostnader (inkludert saksomkostninger), gebyrer (inkludert rimelige advokatsalærer), skader og utgifter ("krav") som slike Caterpillar-parter kan pådra seg i den grad slike krav oppstår som følge av eller er knyttet til (i) et vesentlig brudd på denne sluttbrukerlisensavtalen begått av deg (eller av noen som handler under din konto eller passord), (ii) din uaktsomme eller bedragerske bruk av det digitale tilbudet eller bruk på en måte som ikke uttrykkelig er tillatt etter denne sluttbrukerlisensavtalen, eller (iii) dersom du er forhandler, ethvert krav fremsatt av en tredjepart som er sluttkunde overfor en Caterpillar-part, med unntak av i den grad et slikt krav direkte følger av at Caterpillar har brutt den aktuelle tredjepartens sluttbrukerlisensavtale for det digitale tilbudet.
10.2 Prosess. Caterpillar-parten skal omgående varsle den skadesløsholdende parten om ethvert krav som er underlagt dette punkt 10, forutsatt at en slik unnlatelse av å varsle ikke vil frita den skadesløsholdende parten fra sine skadesløsholdelsesforpliktelser i henhold til dette punkt 10, med mindre, og bare i den utstrekning, den skadesløsholdende parten kan påvise at den ble skadelidende på grunn av en slik unnlatelse. Caterpillar-parten skal gi den skadesløsholdende parten full kontroll og myndighet over og rimelig bistand i forbindelse med forsvaret og oppgjøret av det aktuelle kravet, bortsett fra at: (a) intet forlik som krever at Caterpillar-parten innrømmer ansvar, eller utbetaler penger eller på annen måte påtar seg noen forpliktelse, kan inngås uten forutgående skriftlig samtykke fra Caterpillar-parten, og et slikt samtykke skal ikke holdes tilbake eller forsinkes uten rimelig grunn; og (b) Caterpillar-parten kan delta i forsvaret sammen med den skadesløsholdte partens egen advokat for den skadesløsholdte partens egen regning og kostnad.
11. Løpetid; oppsigelse og suspensjon.
11.1 Løpetid. Med mindre den sies opp tidligere i samsvar med punkt 11, skal denne sluttbrukerlisensavtalen forbli i kraft frem til det seneste av følgende: (a) hvis du har skaffet deg ett eller flere abonnementer, utløpet eller oppsigelsen av ditt siste gjenværende abonnement; og (b) hvis du får tilgang til eller bruker det digitale tilbudet uten et abonnement, datoen du avinstallerer (hvis aktuelt) og permanent slutter å bruke det digitale tilbudet, og hvis aktuelt, deaktiverer Caterpillar-kontolegitimasjonen din. ("løpetiden").
11.2. Oppsigelse fra din side. Du kan si opp noen eller alle abonnementene dine, inkludert eventuelle fornyelser av disse, ved å kansellere slike abonnementer via bestillingsprosessen og som beskrevet i de tilleggsabonnementsvilkårene, der det er aktuelt. Oppsigelsen vil tre i kraft som beskrevet i bestillingsprosessen eller tilleggsabonnementsvilkårene. Med mindre annet er uttrykkelig angitt i den gjeldende bestillingsprosessen eller tilleggsabonnementsvilkårene, eller kreves av gjeldende lov, gir ikke kansellering deg rett til refusjon eller tidlig oppsigelse av den daværende abonnementsperioden. Du kan si opp denne sluttbrukerlisensavtalen uansett årsak eller uten årsak ved å gi Caterpillar ti (10) dagers skriftlig varsel i samsvar med avsnitt 13.8, forutsatt at oppsigelse av denne sluttbrukerlisensavtalen ikke fritar deg fra betalingsforpliktelser som påløper før oppsigelsen eller endrer bestemmelsene om kansellering, fornyelse, refusjon eller minimumsperiode som gjelder for ethvert abonnement i henhold til bestillingsprosessen eller tilleggsabonnementsvilkårene. Hvis din tilgang til det digitale tilbudet ikke er gitt under et abonnement, kan du også si opp denne sluttbrukerlisensavtalen når som helst ved å avinstallere det digitale tilbudet og permanent opphøre all tilgang til og bruk av det digitale tilbudet.
11.3 Oppsigelse på grunn av mislighold. Denne sluttbrukerlisensavtalen opphører umiddelbart uten varsel fra Caterpillar hvis du ikke overholder sluttbrukerlisensavtalen eller ved uttrykkelig oppsigelse av denne sluttbrukerlisensavtalen fra Caterpillars side. Du kan si opp denne sluttbrukerlisensavtalen ved skriftlig varsel til Caterpillar dersom Caterpillar har begått et vesentlig brudd på denne sluttbrukerlisensavtalen og ikke retter opp i bruddet innen tretti (30) dager etter mottak av skriftlig varsel om slikt brudd til Caterpillar der det fremgår at du har til hensikt å si opp avtalen. I tillegg kan Caterpillar umiddelbart si opp eller suspendere denne sluttbrukerlisensavtalen og noen eller alle abonnementer: (a) hvis du er forhandler, hvis du bryter forhandleravtalen, eller (b) hvis du kjøper et abonnement fra din forhandler i henhold til en abonnementskjøpsavtale, hvis din forhandler varsler Caterpillar om manglende betaling av gebyrer som skal betales i henhold til avsnitt 2.1.
11.4 Oppsigelse på grunn av insolvens. Hver av partene kan si opp denne sluttbrukerlisensavtalen ved å gi skriftlig varsel til den andre parten i henhold til punkt 13.8 dersom den andre parten (a) blir insolvent eller generelt unnlater å betale eller er ute av stand til å betale eller skriftlig innrømmer sin manglende evne til å betale sin gjeld etter hvert som den forfaller, (b) søker om, samtykker i eller godtar utnevnelse av en bobestyrer, konkursforvalter, administrator eller annen forvalter, (c) foretar en generell overdragelse til fordel for kreditorene, eller (d) innleder konkurs, reorganisering, gjeldsordning eller annen sak eller prosedyre i henhold til lokal, delstatlig eller føderal konkurs- eller insolvenslovgivning eller oppløsnings- eller likvidasjonsbehandling.
11.5 Suspensjon. I tillegg til sine rettigheter til å si opp denne sluttbrukerlisensavtalen, kan Caterpillar suspendere din tilgang til eller bruk av det digitale tilbudet, helt eller delvis, umiddelbart uten varsel til deg, hvis Caterpillar bestemmer at: (a) det er rimelig nødvendig for å forhindre uautorisert tilgang til informasjon i det digitale tilbudet, andre brukeres informasjon, Caterpillars eller forhandlerens systemer, eller andre data i Caterpillars eller forhandlerens besittelse, varetekt eller kontroll, (b) din bruk av det digitale tilbudet utgjør en sikkerhetsrisiko for det digitale tilbudet eller noen tredjepart, kan ha negativ innvirkning på det digitale tilbudet eller systemene til Caterpillar eller enhver tredjepart, kan utsette Caterpillar eller en tredjepart for ansvar, eller kan være forbudt i henhold til gjeldende lover, (c) du unnlater å overholde vilkårene i denne sluttbrukerlisensavtalen, eller (d) i samsvar med punkt 1.5.
11.6 Avvikling. Caterpillar kan, unntatt i den grad det er forbudt i henhold til gjeldende lover, slutte å gjøre det digitale tilbudet tilgjengelig for deg når som helst, etter eget skjønn, inkludert, uten begrensning, (a) hvis Caterpillar fastslår at etterspørselen i bransjen ikke lenger rettferdiggjør å fortsette å gjøre det digitale tilbudet tilgjengelig, eller (b) for å overholde gjeldende lov. I tillegg kan Caterpillar når som helst begrense det digitale tilbudets tilgjengelighet, helt eller delvis, til enhver person, geografisk område eller jurisdiksjon, hvis Caterpillar med rimelighet fastslår at en juridisk eller regulatorisk grunn ikke lenger berettiger fortsatt tilgjengeliggjøring av det digitale tilbudet til en slik person eller i et slikt geografisk område eller jurisdiksjon. Hvis du kjøper et abonnement direkte fra Caterpillar i henhold til denne avtalen, og Caterpillar utøver noen av sine rettigheter i henhold til dette punkt 11.6, skal Caterpillars eneste forpliktelse overfor deg som følge av en slik oppsigelse være å gi deg en forholdsmessig andel av eventuelle forhåndsbetalte avgifter for abonnementer som ellers skulle være i kraft etter ikrafttredelsesdatoen for oppsigelse eller opphør (et slikt refundert beløp, beregnet ved hjelp av lineær avskrivning på månedlig basis over abonnementsperioden, en "forholdsmessig refusjon"). Hvis du kjøper et abonnement fra din forhandler i henhold til en abonnementskjøpsavtale, og Caterpillar utøver noen av sine rettigheter i henhold til dette punkt 11.6, er din eneste beføyelse at din forhandler gir deg en forholdsmessig refusjon.
11.7 Virkning ved oppsigelse. Ved enhver oppsigelse av sluttbrukerlisensavtalen skal du avslutte all bruk av det digitale tilbudet, og permanent slette alle kopier av det digitale tilbudet og all Caterpillars konfidensielle informasjon, og dine rettigheter i henhold til sluttbrukerlisensavtalen skal umiddelbart opphøre. Caterpillars oppsigelse av denne sluttbrukerlisensavtalen vil ikke begrense noen av Caterpillars andre rettigheter eller rettsmidler i henhold til lov eller skjellig grunn. Etter at lisensavtalen er opphørt, og i den grad dette ikke er i strid med EUs personvernforordning eller andre gjeldende lover, kan Caterpillar etter eget skjønn slette alle data knyttet til kontoen din, inkludert registreringsopplysningene dine. Bestemmelsene i punkt 4.1, 4.2, 4.6, 4.11, 4.12, 5, 7, 8, 9, 10 (med hensyn til krav som oppstår i løpet av avtaleperioden), 11.7, 12 og 13 skal fortsatt gjelde etter oppsigelse eller utløp av denne lisensavtalen, uansett årsak. Hvis du i tillegg kjøper et abonnement direkte fra Caterpillar i henhold til denne avtalen, skal punkt 2.2 overleve enhver oppsigelse eller utløp av denne avtalen; hvis du kjøper et abonnement fra din forhandler i henhold til en abonnementskjøpsavtale, punkt 2.1 (b) skal overleve enhver oppsigelse eller utløp av denne avtalen. For å unngå tvil, ved enhver oppsigelse av denne avtalen, vil alle abonnementer og alle rettigheter til å få tilgang til og bruke det digitale tilbudet i henhold til denne automatisk opphøre; forutsatt at, med unntak av det som uttrykkelig er angitt i avsnitt 11.6 og denne avsnitt 11.7, vil slik oppsigelse ikke frita deg fra noen forpliktelse til å betale påløpte eller forfallende avgifter knyttet til et abonnement, eller endre bestemmelsene om kansellering, fornyelse, refusjon eller minimumsperiode som gjelder for et abonnement, i hvert tilfelle i henhold til gjeldende bestillingsprosess, tilleggsabonnementsvilkår eller abonnementskjøpsavtale. Hvis du sier opp denne sluttbrukerlisensavtalen eller et abonnement i henhold til punkt 11.3 eller 11.4, forutsatt at du ikke har brutt noen av bestemmelsene i denne sluttbrukerlisensavtalen på tidspunktet for en slik oppsigelse, skal (i) hvis du kjøper et abonnement direkte fra Caterpillar i henhold til denne avtalen, skal Caterpillars eneste forpliktelse overfor deg som følge av en slik oppsigelse være å gi deg en forholdsmessig refusjon, eller (ii) hvis du kjøper et abonnement fra din forhandler i henhold til en abonnementskjøpsavtale, skal ditt eneste rettsmiddel være at din forhandler gir deg en forholdsmessig refusjon.
12. Tvisteløsning; lovvalg.
12.1 Lovvalg.
(a) Denne sluttbrukerlisensavtalen (inkludert voldgiftsbestemmelsene i punkt 12.3) skal styres av og tolkes i samsvar med lovene i staten New York og de føderale lovene i USA, uten at det berører bestemmelsene i lovene i landet der du har ditt hovedkontor, som ikke kan fravikes ved avtale, og uten henvisning til prinsipper om lovkonflikt, slik slike lover anvendes på avtaler som er inngått og skal utføres helt og holdent i USA mellom innbyggere i USA.
(b) Denne sluttbrukerlisensavtalen vil ikke være underlagt FN-konvensjonen om kontrakter for internasjonale løsørekjøp og/eller dens implementering og/eller etterfølgende lovgivning og/eller forskrifter, og anvendelsen av disse er uttrykkelig utelukket.
12.2 Midlertidig forføyning. Ettersom Caterpillar ville bli påført uopprettelig skadet i tilfelle brudd på punkt 1, punkt 5 eller punkt 7 i denne sluttbrukerlisensavtalen, samtykker du i at Caterpillar vil ha rett til, uten kausjon, annen sikkerhet eller bevis på skade, å søke passende rettsmidler med hensyn til ditt brudd eller truende brudd på punkt 1, punkt 5 eller punkt 7 i denne sluttbrukerlisensavtalen i en hvilken som helst domstol med kompetent jurisdiksjon, i tillegg til alle andre rettsmidler som Caterpillar måtte ha i henhold til lov eller rettferdighetsprinsippet.
12.3 Voldgift. Alle tvister, krav og kontroverser knyttet til eller som oppstår som følge av denne sluttbrukerlisensavtalen (samlet betegnet som "tvist") skal løses ved bindende voldgift, og ikke i retten. Hvis du har hovedkontor i USA, gjelder Federal Arbitration Act for voldgift i slike tvister.
(a) Hvis du har hovedkontor i USA eller Canada, vil voldgiften bli administrert av American Arbitration Association (AAA) i samsvar med AAAs regler for kommersiell voldgift og meklingsprosedyrer. Hvis du har hovedkontor i et land i APAC, vil voldgiftssaken administreres av Singapore International Arbitration Centre (SIAC) i samsvar med voldgiftsreglene til Singapore International Arbitration Centre. Hvis du har hovedkontor utenfor USA, Canada eller et land i APAC, vil voldgiftssaken administreres av Det internasjonale handelskammeret (ICC) i samsvar med ICCs voldgiftsregler. Voldgiftsreglene som er spesifisert i dette underpunktet, omtales som "reglene". I denne lisensavtalen er "APAC" den geografiske regionen som omfatter følgende land: Australia, Bangladesh, Brunei, Burma, Kambodsja, Kina (inkludert den spesielle administrative regionen Hongkong og den spesielle administrative regionen Macau), Christmas Islands, Fiji, India, Indonesia, Japan, Kiribati, Laos, Malaysia, Marshalløyene, Mikronesiaføderasjonen, Mongolia, Nauru, New Zealand, Palau, Papua Ny-Guinea, Filippinene, Samoa, Singapore, Salomonøyene, Sør-Korea, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Vanuatu og Vietnam.
(b) Hver av partene kan starte voldgiftsprosessen som kreves i henhold til denne sluttbrukerlisensavtalen ved å sende inn et skriftlig krav om voldgift til den aktuelle voldgiftsorganisasjonen og levere en kopi av et slikt krav til den andre parten i denne sluttbrukerlisensavtalen i samsvar med varslingsbestemmelsen i denne sluttbrukerlisensavtalen. Krav om voldgift skal ikke under noen omstendighet fremsettes eller tillates etter datoen da innledning av rettslig eller rettmessig saksbehandling basert på en slik tvist ville være foreldet etter gjeldende lov om foreldelse. Hvis du har hovedkontor i USA eller Canada, vil voldgiftsstedet være Chicago, Illinois, USA. Hvis du har hovedkontor i et land i APAC, vil voldgiftsstedet være Singapore. Hvis du har hovedkontor utenfor USA, Canada eller et land i APAC, vil voldgiftsstedet være Genève i Sveits. Voldgiftsforhandlingen skal foregå på engelsk. Hvis du har hovedkontor i Nederland, kan du uaktet det ovenstående velge å løse enhver tvist for nederlandske domstoler, forutsatt at du varsler Caterpillar om dette valget innen tretti (30) dager etter at Caterpillar har varslet deg om Caterpillars intensjon om å påbegynne voldgiftsforhandlinger.
(c) Du samtykker i at enhver tvisteløsningsprosedyre kun vil bli gjennomført på individuell basis og ikke i et gruppesøksmål, konsolidert søksmål eller representativt søksmål, og at partene fraskriver seg retten til en rettssak med jury. Hvis et krav av en eller annen grunn går videre til domstolene i stedet for voldgift, fraskriver hver av partene seg retten til en juryrettssak. VERKEN BRUKER ELLER CATERPILLAR SKAL HA RETT TIL Å SLUTTE SEG TIL ELLER KONSOLIDERE KRAV I VOLDGIFTSFORHANDLINGER AV ELLER MOT ANDRE BRUKERE MED HENSYN TIL ANDRE KONTOER, BRINGE INN MASSE-, GRUPPESØKSMÅL ELLER KONSOLIDERTE KRAV FOR EN VOLDGIFTSDOMSTOL ELLER ANNEN DOMSTOL MED KOMPETENT JURISDIKSJON, ELLER BRINGE INN FOR VOLDGIFTSDOMSTOL ELLER PROSEDERE ET KRAV SOM REPRESENTANT FOR ELLER BRUKER I EN GRUPPE ELLER I EGENSKAP AV PRIVATPRAKTISERENDE ADVOKAT.
(d) Hvis tvisten gjelder et beløp på under 100 000 USD, skal voldgiftssaken behandles av én voldgiftsdommer, og hvis tvisten gjelder et beløp på 100 000 USD eller mer, skal tvisten behandles av et panel på tre (3) voldgiftsdommere. Hvis tvisten skal behandles av én enkelt voldgiftsdommer, skal partene forsøke å bli enige om hvem voldgiftsdommeren skal være, eller hvis ingen slik avtale kan oppnås innen tretti (30) dager etter at voldgiftssaken er innledet, skal den aktuelle voldgiftsorganisasjonen oppnevne en slik voldgiftsdommer i samsvar med reglene. Hvis tvisten skal behandles av et panel på tre (3) voldgiftsdommere, skal hver av partene nominere én voldgiftsdommer fra en liste over voldgiftsdommere som er utarbeidet av den aktuelle voldgiftsorganisasjonen, og de to partsnominerte voldgiftsdommerne skal velge den tredje voldgiftsdommeren som skal fungere som formann. Uten hensyn til eventuelle motstridende bestemmelser i denne avtalen kan hver av partene når som helst søke om midlertidig forføyning ved en domstol med kompetent jurisdiksjon for å forhindre at uopprettelig skade inntreffer. Hver av partene skal bære sine egne kostnader ved å prosedere eller forsvare seg i voldgiftssaken (unntatt eventuelle advokatsalærer eller andre honorarer), og partene skal dele voldgiftsdommernes honorarer og den aktuelle voldgiftsorganisasjonens administrative kostnader, uavhengig av utfallet. Bestemmelsene i dette punkt 12.3 og voldgiftsdommen kan håndheves av enhver domstol med kompetent jurisdiksjon. Voldgiftsdommeren(e) skal treffe sin avgjørelse så snart som rimelig mulig etter utnevnelsen, og må følge vilkårene i denne sluttbrukerlisensavtalen.
(e) Denne voldgiftsavtalen skal uttrykkelig kunne håndheves i enhver domstol som har jurisdiksjon over den. Enhver voldgiftsdom som avsies av voldgiftsdommeren i en voldgiftssak, skal være endelig og bindende for partene, og dom kan avsies i samsvar med gjeldende lover i enhver domstol med kompetent jurisdiksjon.
(f) Voldgiftssaker er konfidensielle med mindre alle parter er enige om noe annet. Voldgiftskjennelser og -avgjørelser som skal arkiveres i de aktuelle domstolene med kompetent jurisdiksjon, er ikke konfidensielle og kan offentliggjøres av slike domstolers parter. En part som uberettiget utleverer konfidensiell informasjon, skal ilegges sanksjoner. Voldgiftsdommeren og voldgiftsforumet kan offentliggjøre saksdokumenter, saksavgjørelser og annen saksinformasjon som kreves av en rettskjennelse fra en kompetent domstol.
(g) DU HAR RETT TIL Å RESERVERE DEG MOT VOLDGIFTSBESTEMMELSENE I PUNKT 12.3. HVIS DU IKKE GODTAR DENNE OBLIGATORISKE VOLDGIFTSBESTEMMELSEN, KAN DU INNEN TRETTI (30) DAGER ETTER AT DU FØRST HAR GODTATT DISSE VILKÅRENE, RESERVERE DEG MOT DENNE DELEN AV VILKÅRENE VED Å SENDE EN E-POST TIL: cat_customer_care@cat.com. Enhver slik reservasjon som mottas etter tidsrommet på tretti (30) dager vil ikke være gyldig, og du må forfølge kravet ditt via voldgift i henhold til denne sluttbrukerlisensavtalen. Ved å avvise eventuelle fremtidige endringer samtykker du i å løse enhver tvist i henhold til vilkårene i den siste versjonen av voldgiftsbestemmelsen du tidligere har godtatt.
12.4 Begrensning av krav. DU SAMTYKKER I AT TIL TROSS FOR EVENTUELLE VEDTEKTER ELLER LOVER SOM SIER DET MOTSATTE, MÅ ETHVERT KRAV ELLER SØKSMÅL SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV ELLER I FORBINDELSE MED BRUKEN AV DET DIGITALE TILBUDET ELLER DENNE SLUTTBRUKERLISENSAVTALEN, INNGIS INNEN TO (2) ÅR ETTER AT KRAVET ELLER SØKSMÅLET OPPSTO, ELLERS VIL KRAVET FOR ALLTID ANSES Å VÆRE FORELDET.
13. Diverse.
13.1 Force majeure. Verken Caterpillar, dets tilknyttede selskaper, eller noen av Caterpillar eller dets tilknyttede selskapers respektive lisensgivere, tjenesteleverandører, underleverandører, leverandører, eller distributører, eller du eller noen av dine tilknyttede selskaper skal være ansvarlig for forsinkelser eller manglende oppfyllelse av noen forpliktelse i henhold til denne lisensavtalen i den grad slike forsinkelser eller manglende oppfyllelse skyldes en årsak som ligger utenfor slik persons eller enhets rimelige kontroll, inkludert branner, blokkeringer, embargoer, eksplosjoner, jordskjelv, stormer eller andre naturkatastrofer, terrorhandlinger, kriger, epidemier, myndighetspålegg, sivile eller militære myndigheter, naturkatastrofer, streiker, arbeidskonflikter eller andre industrielle forstyrrelser, systemiske strømbrudd, telekommunikasjonssvikt eller andre brudd på forsyningstjenester.
13.2 Overdragelse. Caterpillar kan når som helst overdra sine rettigheter og delegere sine plikter i henhold til denne sluttbrukerlisensavtalen til en hvilken som helst part uten varsel til deg. Du kan ikke overdra eller delegere dine rettigheter eller forpliktelser uten skriftlig forhåndssamtykke fra Caterpillar, som kan holdes tilbake etter Caterpillars eget skjønn og kan gis i gjeldende tilleggsabonnementsvilkår eller en annen skriftlig avtale mellom partene for det gjeldende digitale tilbudet eller abonnementet.
13.3 Tredjeparts begunstigede. I forbindelse med denne innledningen er enheten som inngår denne sluttbrukerlisensavtalen med deg og som i denne sluttbrukerlisensavtalen identifiseres som "Caterpillar", Caterpillar Inc. og, hvis atskilt fra Caterpillar Inc, det tilknyttede selskapet til Caterpillar, Inc. som gjør det digitale tilbudet tilgjengelig, med mindre annet er kommunisert skriftlig til deg. I den grad en klausul i denne sluttbrukerlisensavtalen gir en fordel for Caterpillars tilknyttede selskaper som ikke er parter i denne sluttbrukerlisensavtalen, samtykker du i at Caterpillar har denne fordelen for den enheten, og Caterpillar kan håndheve denne fordelen på vegne av den enheten. Med mindre annet er fastsatt i denne sluttbrukerlisensavtalen, skaper ikke denne sluttbrukerlisensavtalen noen tredjepartsbegunstigede rettigheter for noen person eller enhet som ikke er part i denne sluttbrukerlisensavtalen.
13.4 Apple iOS. Hvis du benytter det digitale tilbudet på en Apple-telefon, -mobilenhet eller annen enhet som kjører iOS, erkjenner du og Caterpillar at denne sluttbrukerlisensavtalen kun gjelder mellom deg og Caterpillar, og ikke overfor Apple Computer, Inc. ("Apple"), og at Apple og Apples datterselskaper er tredjepartsbegunstigede i denne sluttbrukerlisensavtalen, og gjennom din aksept av denne sluttbrukerlisensavtalen vil Apple ha rett (og vil anses å ha akseptert denne retten) til å håndheve denne sluttbrukerlisensavtalen mot deg som tredjepartsbegunstiget av denne sluttbrukerlisensavtalen. I henhold til denne sluttbrukerlisensavtalen er Caterpillar, ikke Apple, ansvarlig for å behandle eventuelle krav du måtte ha i forbindelse med det digitale tilbudet eller din besittelse eller bruk av det digitale tilbudet, inkludert (i) produktansvarskrav; (ii) ethvert krav om at det digitale tilbudet ikke er i samsvar med gjeldende juridiske eller regulatoriske krav; og (iii) krav som oppstår i henhold til forbrukerbeskyttelse, personvern eller lignende lovgivning. Dersom det digitale tilbudet ikke er i samsvar med gjeldende garantier, kan du varsle Apple, og Apple vil refundere kjøpesummen for det digitale tilbudet til deg. I den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lov, vil Apple ikke ha noen annen garantiforpliktelse overhodet med hensyn til det digitale tilbudet. I tillegg har Apple ingen som helst forpliktelse til å levere vedlikeholds- og støttetjenester med hensyn til det digitale tilbudet. I tilfelle en tredjepart reiser påstand om at det digitale tilbudet eller din besittelse og bruk av det digitale tilbudet krenker den aktuelle tredjepartens immaterielle rettigheter, underlagt denne lisensavtalen, vil Caterpillar, ikke Apple, være eneansvarlig for etterforskning, forsvar, forlik og avvikling av ethvert slikt krav om krenkelse av immaterielle rettigheter.
13.5 Google Play. Hvis du åpner, laster ned eller på annen måte skaffer deg det digitale tilbudet fra Google Play Store: (i) erkjenner du at denne sluttbrukerlisensavtalen gjelder mellom deg og Caterpillar alene, og ikke med Google, Inc. ("Google"); (ii) din bruk av det digitale tilbudet må være i samsvar med Googles da-gjeldende Google Play vilkår for bruk; (iii) Google er kun leverandør av Google Play der du skaffet deg det digitale tilbudet; (iv) Caterpillar og ikke Google, er eneansvarlig for det digitale tilbudet; (v) Google har ingen forpliktelser eller ansvar overfor deg med hensyn til det digitale tilbudet eller denne sluttbrukerlisensavtalen; og (vi) du erkjenner og godtar at Google er en tredjeparts begunstiget i henhold til denne sluttbrukerlisensavtalen siden den gjelder det digitale tilbudet.
13.6 Forholdet mellom deg og Caterpillar. Du og Caterpillar er uavhengige parter for alle formål knyttet til denne avtalen. Du har ikke myndighet til å binde Caterpillar. Du har ikke myndighet til å gi noen person eller enhet rettigheter som Caterpillar ikke på forhånd har godkjent skriftlig. Forholdet mellom partene i henhold til denne sluttbrukerlisensavtalen vil ikke utgjøre et partnerskap eller joint venture for noe formål. Du og Caterpillar har ikke noe agent-, franchise- eller lojalitetsforhold.
13.7 Fraskrivelse. Caterpillars unnlatelse av å utøve eller håndheve en rettighet eller bestemmelse i denne sluttbrukerlisensavtalen utgjør ikke et avkall på en slik rettighet eller bestemmelse, med mindre Caterpillar har bekreftet og samtykket til dette skriftlig. Verken adferd mellom partene eller handelspraksis skal endre noen av bestemmelsene i denne sluttbrukerlisensavtalen.
13.8. Meddelelser. Du samtykker i at Caterpillar og dets tilknyttede selskaper kan kontakte deg på enhver rimelig måte, inkludert via kontaktinformasjonen du har oppgitt i din konto for digitale tilbud, via e-post eller brukergrensesnittet for det digitale tilbudet, for å gi deg informasjon og meddelelser knyttet til det digitale tilbudet, denne lisensavtalen eller for andre formål knyttet til gjenstanden for denne lisensavtalen. Meddelelser til Caterpillar, inkludert regulatoriske henvendelser vedrørende det digitale tilbudet, vil kun bli sendt med rekommandert brev, mot kvittering for mottak, til følgende adresse: Caterpillar Inc, Attn: Legal Services, Deputy General Counsel-IP, 100 NE Adams Street, Peoria, Illinois 61629-9600 USA. Med mindre annet er fastsatt i gjeldende lov, er meddelelser virksomme (a) når de leveres personlig, (b) sju (7) dager etter at de er sendt med rekommandert eller sertifisert post, med returkvittering og forhåndsbetalt porto, (c) to (2) virkedager etter at den er levert til et privat ekspressbud, med skriftlig bekreftelse på mottak, (d) for e-post eller annen elektronisk overføring til deg, når den er sendt, eller (e) hvis den er lagt ut i brukergrensesnittet for det digitale tilbudet for deg, når den er lagt ut. Du er ansvarlig for å sikre at e-postadressen og kontaktinformasjonen i kontoen din er korrekt og oppdatert. Meldinger som sendes via e-post, er gyldige når de er sendt, uavhengig av om de faktisk er mottatt. For informasjon om Caterpillars kolofon og konserninformasjon, vennligst besøk: https://www.caterpillar.com/en/contact.html.
13.9 Språk. Denne sluttbrukerlisensavtalen er tilgjengelig på engelsk, og versjoner på andre språk kan bli gjort tilgjengelige gjennom det digitale tilbudet. I den grad gjeldende lovgivning tillater det, er den engelske versjonen styrende i tilfelle av eventuelle motstridende eller uoverensstemmende opplysninger mellom de ulike språkversjonene. All kommunikasjon og alle varsler i henhold til denne lisensavtalen må skje på engelsk, med mindre gjeldende lovgivning krever noe annet. Dersom gjeldende lovgivning krever at en versjon på det lokale språket gjøres tilgjengelig før godkjennelse av en engelsk versjon, bekrefter du at: (i) den gjeldende versjonen på det lokale språket ble gjort tilgjengelig for deg før godkjennelsen; og (ii) ved å godta denne engelske versjonen har du uttrykkelig bedt om å være bundet av den engelske versjonen etter å ha gjennomgått den gjeldende versjonen på det lokale språket.
13.10 Programvare med åpen kildekode. Det digitale tilbudet kan leveres sammen med, eller på annen måte inneholde, visse programvarekomponenter med åpen kildekode ("komponenter med åpen kildekode") i henhold til deres respektive lisensavtaler med åpen kildekode ("lisenser med åpen kildekode"), som er oppført i det digitale tilbudet (eller på et annet sted som Caterpillar fra tid til annen utpeker). Du erkjenner og godtar vilkårene i hver slik åpen kildekodelisens og forplikter deg til å overholde alle slike vilkår. Med hensyn til hver komponent med åpen kildekode, i den grad det er motstrid mellom vilkårene i denne sluttbrukerlisensavtalen og vilkårene i den respektive lisensen for åpen kildekode, vil slike motstridende vilkår i denne sluttbrukerlisensavtalen ikke gjelde. Eventuelle gebyrer som Caterpillar krever i forbindelse med det digitale tilbudet, gjelder ikke for komponenter med åpen kildekode som det ikke kan kreves gebyrer for i henhold til den gjeldende lisensen for åpen kildekode. Der vilkårene i en spesifikk åpen kildekodelisens gir deg rett til kildekoden til den respektive åpen kildekode-komponenten (hvis aktuelt), kan denne kildekoden gjøres tilgjengelig fra Caterpillar på forespørsel (Caterpillar kan beregne en summarisk avgift for behandling av en slik forespørsel).
13.11 Overholdelse av lover.
(a) Du forstår og samtykker i at det digitale tilbudet (inkludert eventuell informasjon i det digitale tilbudet) er underlagt visse nasjonale, statlige, provinsielle og lokale lover, regler, forskrifter, direktiver, vedtekter, pålegg, dommer, dekreter, avgjørelser og bindende regulatoriske retningslinjer («lover»), som blant annet omfatter lover om offentlige anskaffelser og lover knyttet til bestikkelser, bedrageri, korrupsjon eller internasjonal handel, slik som U.S. Foreign Corrupt Practices Act, UK Bribery Act og gjeldende anti-bestikkelses- eller handelslover i andre land, med senere endringer, U.S. Export Administration Regulations Act of 1979, med senere endringer, U.S. International Traffic in Arms Regulations, samt sanksjoner, forskrifter og Executive Orders administrert av U.S. Treasury Department Office of Foreign Assets Control og U.S. Department of State.
(b) Uten å begrense noen av Caterpillars eller dine andre forpliktelser i henhold til denne sluttbrukerlisensavtalen, samtykker du og Caterpillar i å overholde i alle vesentlige henseender alle lover som gjelder for utførelsen og utøvelsen av hver av dine og Caterpillars respektive rettigheter og forpliktelser i henhold til denne sluttbrukerlisensavtalen. Din overholdelse av dine forpliktelser i henhold til dette dokumentet vil omfatte lover som gjelder for tilgang til eller bruk av det digitale tilbudet, samt alle andre av dine aktiviteter i henhold til dette dokumentet, inkludert de lovene som gjelder for oppførsel på nettet, innhold på nettet og overføring av data (inkludert personopplysninger) til og fra USA eller landet der du bor.
(c) Du samtykker i at du har og for egen regning vil opprettholde alle tillatelser, lisenser, samtykker og godkjenninger som gjelder for det digitale tilbudet eller bruken av det i henhold til denne avtalen, herunder for at du (i) skal kunne motta og bruke det digitale tilbudet i samsvar med alle gjeldende lover, og (ii) på annen måte utøve dine rettigheter og utføre dine andre forpliktelser som angitt i denne sluttbrukerlisensavtalen (samlet betegnet som "tillatelsene"); forutsatt at hvis innhenting av noen av de foregående tillatelsene er Caterpillars ansvar i henhold til gjeldende lover og gjeldende lover ikke tillater deg å innhente slike tillatelser på Caterpillars vegne, vil Caterpillar innhente slike tillatelser på egen bekostning.
(d) Du samtykker i at du ikke vil bruke eller på annen måte eksportere, reeksportere, overføre eller offentliggjøre (verken muntlig, visuelt eller på noen annen måte som anses som eksport eller reeksport) (samlet betegnet som "eksport") det digitale tilbudet (inkludert informasjon i det digitale tilbudet), med unntak av det som er tillatt i henhold til amerikanske lover og lovene i jurisdiksjonene der det digitale tilbudet ble åpnet eller brukt, eller der noen av maskinene eller utstyret knyttet til registrerte ressurser befinner seg, herunder EUs personvernforordning der dette er relevant. Spesielt, men uten begrensning, kan det digitale tilbudet (inkludert informasjon i det digitale tilbudet) ikke eksporteres (inkludert ved å få tilgang til det digitale tilbudet), direkte eller indirekte: (a) til noen person eller enhet som er oppført eller anses å være en blokkert, forbudt eller handelsbegrenset person eller part av det amerikanske handelsdepartementet, det amerikanske finansdepartementet eller det amerikanske utenriksdepartementet i henhold til lov eller på annen måte; (b) til noe formål eller bruk som er forbudt av amerikanske myndigheter, for eksempel til produksjon eller spredning av kjernefysiske, kjemiske eller biologiske våpen; eller (c) til et hvilket som helst bestemmelsessted eller transittpunkt som er underlagt omfattende sanksjoner fra amerikanske myndigheter, som kan endres fra tid til annen, uten å ha innhentet de(n) påkrevde amerikanske autorisasjonen(e) før slik eksport. Du erklærer og garanterer at din tilgang til og bruk av det digitale tilbudet ikke vil være i strid med slike lover, og at du ikke befinner deg i et slikt land eller på en slik liste eller anses å være på en slik liste. Du skal ikke få tilgang til eller bruke det digitale tilbudet til formål som er forbudt i henhold til amerikansk lov, inkludert utvikling, design, produksjon eller fremstilling av kjernefysiske våpen, missiler eller kjemiske eller biologiske våpen.
(e) Caterpillar kan også gi instrukser som skal sikre overholdelse av gjeldende lover eller sikkerhetsstandarder, og du samtykker i å følge slike instrukser uten opphold.
(f) I den grad du er en bruker av det digitale tilbudet og har bekymringer om innholdet i det digitale tilbudet (inkludert lovligheten av dette), vennligst kontakt Caterpillars kontor for forretningspraksis, BusinessPractices@cat.com, med relevant informasjon om innholdet.
(g) Caterpillar er fast besluttet på å gjøre nettstedene og applikasjonene våre tilgjengelige for alle besøkende og applikasjonsbrukere. For informasjon om Caterpillars erklæring om tilgjengelighet, gå til: https://www.caterpillar.com/en/legal-notices/accessibility-statement.html.
13.12 Offentlige organers rettigheter og forpliktelser. Det digitale tilbudet er et "kommersielt produkt" og/eller en "kommersiell tjeneste" (som definert i FAR 2.101), bestående av "kommersiell dataprogramvare" og "kommersiell dataprogramvaredokumentasjon" (som definert i FAR 2.101 og brukt i FAR 12.212 eller DFARS 227.7202, alt etter hva som er relevant). I samsvar med FAR 12.212 eller DFARS 227.7202-1 til og med 227.7202-4, alt etter hva som er aktuelt, er denne kommersielle dataprogramvaren og dokumentasjonen for kommersiell dataprogramvare lisensiert til sluttbrukere i offentlige enheter i henhold til lisensen som vanligvis gis til offentligheten, med bare de rettighetene som gis til offentligheten i henhold til vilkårene i denne avtalen og Caterpillars gjeldende lisensavtale for sluttbrukere i offentlig sektor. Enhver offentlig enhets sluttbrukers rettigheter og forpliktelser skal reguleres av denne avtalen og sluttbrukerlisensavtalen for offentlig sektor, som endret ved et skriftlig tillegg som er avtalt av autoriserte representanter for begge parter. Med mindre det er modifisert av et slikt tillegg, eller på annen måte uttrykkelig avtalt skriftlig av autoriserte representanter for Caterpillar og den offentlige enhetens sluttbruker, skal vilkårene i denne sluttbrukerlisensavtalen regulere hver parts rettigheter og forpliktelser. Ettersom det digitale tilbudet består av kommersiell dataprogramvare og kommersiell dataprogramvaredokumentasjon som tilbys i henhold til en kommersiell standardlisens, er denne bestemmelsen og rettighetene og forpliktelsene i et slikt tillegg i stedet for, og erstatter alle klausuler i Federal Acquisition Regulation ("FAR"), klausuler som finnes i Defense FAR Supplement ("DFARS") eller andre føderale, statlige eller lokale myndighetsklausuler eller bestemmelser som omhandler en offentlig enhets rettigheter til dataprogramvare, tekniske data eller immaterielle rettigheter.
13.13 Atskilt ugyldighet. Hvis en domstol eller voldgiftsdommer med kompetent jurisdiksjon finner at en bestemmelse i sluttbrukerlisensavtalen er ugyldig, skal denne bestemmelsen tolkes slik at den i størst mulig grad gjenspeiler partenes intensjoner, og alle andre bestemmelser skal fortsatt ha full kraft og virkning.
13.14 Overskrifter og oppbygning. Alle overskrifter i denne lisensavtalen er satt inn kun for bekvemmelighetens skyld og har ingen juridisk virkning. Slik de anvendes i dette dokumentet: (a) er begrepene "inkluderer" og "inkludert" ment å være inkluderende og skal anses å bety "inkluderer uten begrensning" eller "inkludert uten begrensning", (b) ordet "eller" er disjunktivt, men ikke nødvendigvis ekskluderende, (c) ord som brukes her i entall, der konteksten tillater det, skal anses å inkludere flertall og vice versa, (d) referanser til "dollar" eller "$" skal være til amerikanske dollar med mindre annet er spesifisert her, og (e) med mindre annet er spesifisert, skal alle henvisninger til dager, måneder eller år anses å være innledet med ordet "kalender", og "virkedager" skal bety mandag til fredag, unntatt helligdager som overholdes av Caterpillar. Overskriftene i denne sluttbrukerlisensavtalen er kun ment som en praktisk referanse og skal ikke tillegges noen effekt i tolkningen eller oppbygningen av denne sluttbrukerlisensavtalen.
13.15 Elektroniske signaturer. Du samtykker til bruk av elektroniske dokumenter og fortegnelser i forbindelse med denne sluttbrukerlisensavtalen og alle fremtidige juridiske og transaksjonelle dokumenter og opptegnelser i forbindelse med det digitale tilbudet — inkludert denne elektroniske signaturen og tilbudet-inkludert denne elektroniske signaturen og kunngjøringen — og at denne bruken tilfredsstiller ethvert krav om at Caterpillar gir deg slike dokumentene og innholdet i dem skriftlig. Hvis du ikke er enig, må du ikke inngå denne sluttbrukerlisensavtalen. Du har rett til å motta en papirkopi av slike dokumenter og journaler. Du kan (a) få en papirkopi av ethvert slikt dokument eller slik oppføring (gratis), (b) trekke tilbake ditt samtykke til bruk av elektroniske dokumenter og oppføringer, eller (c) oppdatere kontaktinformasjonen din via din konto for det digitale tilbudet. For å motta eller få tilgang til elektroniske dokumenter og journaler må du ha følgende utstyr og programvare: (i) en enhet som har tilgang til Internett, og (ii) en kompatibel nettleser. For å kunne oppbevare dokumenter og opptegnelser må enheten kunne laste ned og lagre PDF-filer. Ved å gå inn på denne siden bekrefter du at systemet og enheten din oppfyller kravene til mottak, tilgang og oppbevaring som er beskrevet ovenfor.
13.16 Fullstendig avtale. Med unntak av det som er angitt i forbindelse med oppdateringer av denne avtalen som angitt i punkt 13.17, kan denne avtalen ikke endres uten skriftlig samtykke som er behørig undertegnet av deg og en autorisert representant for Caterpillar. Denne sluttbrukerlisensavtalen, sammen med eventuelle tilleggsabonnementsvilkår som presenteres i bestillingsprosessen og det gjeldende tillegget om personvern som er tilgjengelig på https://caterpillar.com/legal.html, utgjør den fullstendige, endelige og eksklusive avtalen mellom deg og Caterpillar med hensyn til det gjeldende digitale tilbudet og abonnementet, regulerer din tilgang til og bruk av det digitale tilbudet, og erstatter alle tidligere og samtidige avtaler, forslag og fremstillinger, enten skriftlige eller muntlige, angående dens innhold. Hvis ytterligere abonnementsvilkår presenteres i bestillingsprosessen ("tilleggsabonnementsvilkår"), gjelder disse tilleggsabonnementsvilkårene for det digitale tilbudet eller abonnementet. Ved konflikt mellom denne sluttbrukerlisensavtalen og tilleggsabonnementsvilkårene har tilleggsabonnementsvilkårene utelukkende forrang med hensyn til det gjeldende abonnementet og det abonnementsspesifikke innholdet som er uttrykkelig omtalt der. Sluttbrukerlisensavtalen fortsetter å regulere tilgang til og bruk av det digitale tilbudet i alle andre henseender. Enkelte digitale tilbud eller funksjoner kan også være underlagt tilleggsvilkår som presenteres for deg i forbindelse med det aktuelle digitale tilbudet. Slike tilleggsvilkår utgjør en del av denne avtalen, og i tilfelle konflikt har de utelukkende kontroll med hensyn til det aktuelle digitale tilbudet og innholdet som er uttrykkelig omtalt der. Ytterligere informasjon om tilknyttede produkter og tilhørende tjenester finner du her: https://www.cat.com/en_US/support/technology/connected-solutions-principles/connected-productdataprinciples.html.
13.17 Endringer i denne sluttbrukerlisensavtalen. Uten hensyn til eventuelle bestemmelser i denne sluttbrukerlisensavtalen som sier noe annet og unntatt i den grad det er forbudt i henhold til gjeldende lover, forbeholder Caterpillar seg rett til å endre vilkårene og betingelsene i denne sluttbrukerlisensavtalen eller ethvert gjeldende abonnement (inkludert vilkårene og betingelsene for at du eller Caterpillar kan si opp denne sluttbrukerlisensavtalen eller abonnementet, men unntatt prisvilkår med mindre du kjøper et abonnement direkte fra Caterpillar i henhold til denne avtalen): (a) på årlig basis; (b) i forbindelse med en utgivelse av en ny versjon av det digitale tilbudet (eller innføring av nye eller endrede funksjoner eller funksjonalitet i det digitale tilbudet); (c) ved en endring i gjeldende lover; eller (d) ved fornyelse av abonnementet ditt, i hvert tilfelle ved å varsle om en slik endring i sluttbrukerlisensavtalen eller abonnementsvilkårene minst tretti (30) dager før endringen trer i kraft. Ovennevnte endringer skal gjelde for alle abonnementer som er aktive på det tidspunktet endringen gjøres, eller som kjøpes senere. Caterpillar kan når som helst endre vilkårene og detaljene for ethvert nytt, usolgt abonnement som tilbys. Caterpillar vil varsle deg om slike endringer i henhold til punkt 13.17 på rimelige måter, for eksempel: (i) en melding i det digitale tilbudet som lar deg lese den nye eller endrede avtalen og krever at du godtar de nye eller endrede vilkårene før du får tilgang til det digitale tilbudet, (ii) via elektronisk post, eller (iii) ved å legge ut et varsel på https://caterpillar.com/legal.html. Dersom du fortsetter å bruke eller få tilgang til det digitale tilbudet etter at endringer i denne sluttbrukerlisensavtalen eller abonnementsvilkårene dine trer i kraft, anses dette som din aksept av endringene. Hvis du ikke ønsker å være underlagt reviderte vilkår i denne sluttbrukerlisensavtalen eller abonnementet ditt, kan du si opp denne sluttbrukerlisensavtalen i samsvar med avsnitt 11.2. Endringer i denne sluttbrukerlisensavtalen eller abonnementsvilkårene dine vil ikke gjelde for tvister mellom deg og Caterpillar som oppstår før datoen da endringene trådte i kraft.
13.18 Googles Google Map-plattform. Det digitale tilbudet kan innbefatte funksjoner og innhold fra Google Maps. Google Maps-plattformen er en tredjepartstjeneste. For å levere tjenestene gjennom det digitale tilbudet samler Google inn og mottar data fra Caterpillar og deg (og dine eventuelle sluttbrukere), inkludert søkeord, IP-adresser og bredde-/lengdegradskoordinater. Bruk av funksjoner og innhold i Google Maps er underlagt de på det aktuelle tidspunktetgjeldende versjonene av: (1) tilleggsvilkårene for Google Maps/Google Earth på https://maps.google.com/help/terms_maps/ og (2) Googles personvernpolicy på https://policies.google.com/privacy. Ved å bruke disse funksjonene erkjenner og godtar du disse Google-vilkårene. I den grad det er relevant, skal du sørge for at applikasjonen(e) din(e): (i) på forhånd informerer sluttbrukerne om (1) hvilken type data du har til hensikt å samle inn fra sluttbrukerne eller sluttbrukernes enheter, og (2) kombinasjonen og bruken av sluttbrukerens posisjon sammen med data fra andre dataleverandører; (ii) ikke innhenter eller lagrer sluttbrukerens posisjon uten sluttbrukerens uttrykkelige, forhåndsgitte og tilbakekallbare samtykke; og (iii) overholder den da-gjeldende samtykkepolitikken på https://www.google.com/about/company/user-consent-policy.html, hvis relevant.
Retningslinjer for akseptabel bruk
Du og autoriserte brukere kan ikke:
(a) Legge ut, overføre eller på annen måte gjøre tilgjengelig gjennom eller i forbindelse med det digitale tilbudet noe materiale som er eller kan være: (i) truende, trakasserende, nedverdigende, hatefullt eller skremmende, eller på annen måte ikke respekterer andres rettigheter og verdighet; (ii) ærekrenkende, injurierende, bedragersk eller på annen måte betenkelig; (iii) obskønt, uanstendig, pornografisk eller på annen måte anstøtelig; eller (iv) beskyttet av opphavsrett, varemerke, forretningshemmelighet, rett til publisitet eller personvern eller annen eiendomsrett, uten uttrykkelig skriftlig forhåndssamtykke fra den aktuelle eieren.
(b) Legge ut, overføre eller på annen måte gjøre tilgjengelig gjennom eller i forbindelse med det digitale tilbudet virus, ormer, trojanske hester, påskeegg, tidsbomber, spionprogramvare eller annen datakode, fil eller program som er eller potensielt kan være skadelig eller inngripende, eller som er ment å skade eller kapre driften av, eller overvåke bruken av, maskinvare, programvare eller utstyr.
(c) Bruk ikke det digitale tilbudet til formål som er svindelaktige, på annen måte skadevoldende, ulovlige eller som ikke har noe med tjenestene i det digitale tilbudet å gjøre.
(d) Forsøk på å få eller legge til rette for uautorisert tilgang til det digitale tilbudet.
(e) Utføre sårbarhets-, belastnings- eller lignende tester av det digitale tilbudet.
(f) Høste eller samle inn informasjon om andre brukere av det digitale tilbudet (andre enn dine autoriserte brukere).
(g) Forstyrre eller avbryte driften av det digitale tilbudet eller serverne eller nettverkene som brukes til å gjøre det digitale-tilbudet tilgjengelig, inkludert ved å hacke eller ødelegge noen del av det digitale tilbudet på, eller bryte noen krav, prosedyrer eller retningslinjer for slike servere eller nettverk.
(h) Begrense eller hindre andre personer i å bruke det digitale tilbudet.
(i) Med unntak av det som uttrykkelig er godkjent i denne avtalen, reprodusere, modifisere, tilpasse, oversette, skape avledede verk av, selge, leie ut, lease, låne, låne på timeshare, distribuere eller på annen måte utnytte noen del av (eller noen bruk av) det digitale-tilbudet, uten Caterpillars uttrykkelige skriftlige forhåndssamtykke (f.eks, med hensyn til forbruk av API-ene).
(j) Foreta omvendt utvikling, dekompilering eller demontering av noen del av det digitale tilbudet, med unntak av i den grad en slik begrensning er uttrykkelig forbudt i henhold til gjeldende lover.
(k) Fjerne, deaktivere eller omgå opphavsrett, varemerker eller andre merknader om eiendomsrett, merker eller etiketter, inkludert Caterpillars varemerker, som finnes på eller i det digitale tilbudet.
(l) Anbringe i en "frame" eller speile noen del av det digitale tilbudet, eller på annen måte innlemme noen del av det digitale tilbudet i et produkt eller en tjeneste, uten Caterpillars uttrykkelige skriftlige forhåndssamtykke.
(m) Med unntak av det som uttrykkelig er autorisert her, systematisk laste ned og lagre informasjon i det digitale tilbudet, eller høste, trekke ut eller "skrape" innhold eller annen informasjon fra det digitale tilbudet. Denne bestemmelsen gjelder ikke dersom og i den grad EUs personvernforordning finner anvendelse på virksomheten.
(n) Bruke enhver robot, edderkopp, søk/gjenfinningsapplikasjon eller annen manuell eller automatisk enhet, eller annen metode eller teknologi for å trekke ut eller på annen måte samle inn informasjon fra det digitale tilbudet eller informasjon som finnes i forbindelse med dette i den hensikt opprettelse, læring eller forbedring av noen datamaskin, maskinlæring, dyp læring, KI-system, KI-modeller, programvare, database eller andre algoritmiske modeller uten Caterpillars uttrykkelige skriftlige forhåndssamtykke.
(o) Bruke eller få tilgang til det digitale tilbudet for å utvikle et produkt eller, der det er relevant, i den grad det ikke strider mot EUs personvernforordning eller andre gjeldende lover, en tjeneste som tjener samme eller et lignende formål eller på annen måte konkurrerer med det digitale tilbudet.
(p) Med mindre du er forhandler eller uttrykkelig har skriftlig tillatelse fra Caterpillar til å gjøre dette, må du ikke bruke eller få tilgang til det digitale tilbudet for å tilby, levere eller utføre tjenester for eller på noe Caterpillar-produkt som du ikke eier og bruker i din virksomhet.
(q) Med mindre annet er skriftlig godkjent av Caterpillar, må du ikke bruke eller få tilgang til det digitale tilbudet i sammenheng med (1) bruk, salg, utvikling, innkjøp eller produksjon av en del eller komponent som ikke er innkjøpt fra Caterpillar, eller (2) reparasjon, opprusting eller nyproduksjon av et produkt, en del eller komponent hvis Caterpillar tilbyr et lignende nytt, reparert, opprustet eller nyprodusert produkt, del eller komponent.
Du er ansvarlig for å anskaffe, vedlikeholde og betale for all maskinvare og alle telekommunikasjonstjenester og andre tjenester som er nødvendige for at du skal få tilgang til eller bruke det digitale tilbudet.
Personvernerklæring for VisionLink
Desember 2022
Denne personvernerklæringen beskriver hvordan Caterpillar samler inn, deler og behandler personopplysninger gjennom VisionLink; denne erklæringen er i samsvar med Caterpillars globale personvernerklæring og inneholder ytterligere opplysniner som er relevante for VisionLink. Caterpillars globale personvernerklæring, som bør leses sammen med og behandles som en del av denne erklæringen, er tilgjengelig på http://www.caterpillar.com/dataprivacy.
Hvilke personopplysninger samler VisionLink inn og behandler, og hvorfor?
Brukeroppgitte og innsamlede opplysninger
VisionLink er et interaktivt nettsted som gir brukerne informasjon og tilbud om produkter og tjenester fra Caterpillar. Vi samler inn informasjon om datamaskinen din, din bruk av VisionLink-nettstedet og kan samle inn eller motta personlige opplysninger fra brukeren når du samhandler med oss for å optimalisere brukeropplevelsen din eller svare på forespørselen din. Andre eksempler på hvordan informasjonen kan brukes er blant annet å levere markedsføringskommunikasjon eller kampanjemateriell, forbedre nettstedet, produktene og tjenestene Caterpillar og forhandlerne leverer, og oppdage, hindre og reagere på misbruk av nettstedet (dvs. svindel, brudd på loven osv.)
Personopplysninger er informasjon om en spesifikk person, eller informasjon som identifiserer eller kan identifisere en spesifikk person. Noen tilleggsopplysninger vi kan samle inn, omfatter kontaktperson og relasjon eller rolle.
• Kontaktinformasjon lar oss samhandle og kommunisere med deg.
• Informasjon om relasjon eller rolle hjelper oss med å forstå hvem du er og hva du søker for å oppfylle forespørselen din på riktig måte.
Vi kan dele personopplysninger med våre tilknyttede selskaper, leverandører, forhandlere og forretningspartnere som kan bruke dem til de formålene som er oppført ovenfor.
Brukerne informeres om at informasjon som oppgis, kan bli kryssreferert med annen informasjon du har gitt til oss. Hvis du for eksempel gir oss kontaktinformasjon, kan vi gi deg mer informasjon om produkter du eier og tjenester du bruker.
VisionLink kan autentisere eller koble en bruker direkte til en autentisert (eller pålogget) opplevelse basert på brukerens digitale aktivitet eller data som er lagt inn av brukeren. En autentisert opplevelse er når et sett av påloggingsopplysninger innhentes fra brukerne og gjør det mulig å gi dem ytterligere tilgang og opplevelser som ikke-autentiserte brukere ikke får. Under disse omstendighetene er en anonym bruker ikke akseptabelt eller tillatt. Regulære, autentiserte brukere omfatter Caterpillars og forhandleres personell, kunder og tilknyttede selskaper. I en autentisert opplevelse samler vi inn informasjonen som det ble redegjort for i avsnittet ovenfor, og som nå vil være knyttet til en autentisert kontoprofil så vel som tilleggsinformasjon knyttet til kontoprofilen. Hvis brukeren oppgir personopplysninger på vegne av en annen person, skal brukeren innhente et gyldig samtykke fra denne personen. Eksempler på hvordan denne informasjonen kan brukes, er blant annet for å rette forespørsler om, åpne og administrere Caterpillars systemer, tjenester eller programmer.
Noen ytterligere personopplysninger vi kan samle inn, omfatter personlige preferanser og autentisert kontoinformasjon.
•Personlige preferanser gjør det mulig å gi deg en opplevelse som er tilpasset den måten du foretrekker å motta innhold på.
•Autentisert kontoinformasjon er en identitetsprofil som brukeren forespør eller oppretter, og samles inn av Caterpillar for å sikre at du er en autorisert bruker.
Ikke spor-signaler
For øyeblikket reagerer ikke VisionLink på "Ikke spor"-signaler som måtte sendes av nettleseren din. Vi kan komme tilbake til dette etterhvert som det utvikles standarder for hvordan slike signaler skal tolkes og brukes.
Informasjonskapsler
Informasjonskapsler og andre sporingsteknologier brukes generelt for å forbedre effektiviteten til nettsteder og applikasjoner, muliggjøre bedre behandling av informasjon og av forskjellige andre grunner. Hvis du vil vite mer om VisionLinks bruk av informasjonskapsler, kan du lese informasjon om informasjonskapsler ved å velge "Informasjonskapsler" på nettstedet eller applikasjonsnettstedet.
Tredjeparts integrasjon, tjenester og sporing
Vi kan lenke til tredjepartsløsninger som gjør det mulig for tredjepartsselskaper å samle inn visse typer informasjon når du besøker dette nettstedet. Disse selskapene bruker ikke-personlig-identifiserbar informasjon (f.eks. klikkstrøminformasjon, nettlesertype, klokkeslett og dato, type annonser du har klikket på eller rullet over, maskinvare-/programvareinformasjon, informasjonskapsler og økt-ID) og informasjon som kan gjør det mulig å identifisere deg (f.eks. statisk IP-adresse) under besøket ditt på dette nettstedet og andre nettsteder for å gi deg annonser om produkter som sannsynligvis kan være av interesse for deg, eller reklamerelaterte tjenester som annonselevering, rapportering, tildeling, analyse og markedsforskning. Disse tredjepartene bruker vanligvis informasjonskapsel, pikseltagg, sporingsbilde eller andre lignende sporingsteknologier til å samle inn denne informasjonen. Under besøket på nettstedet vårt kan disse tredjepartene for eksempel plassere eller gjenkjenne en unik informasjonskapsel på nettleseren for å samle inn diverse informasjon om deg og din interesse for våre produkter og kan bruke dette til å vise deg annonser på andre nettsteder basert på dine interesser. Denne informasjonen kan også brukes til å relatere enheter som tilhører samme bruker (basert på brukeratferd eller annen innsamlet informasjon) eller reidentifiseres til en individuell bruker (f.eks. en e-postadresse). Mer informasjon om dette er tilgjengelig i vår Redegjørelse for informasjonskapsler. Dette omfatter blant annet:
• Microsofts Bing Ads - Bing Ads samler inn brukerinformasjon (herunder personlig identifiserbar informasjon) fra Microsofts nettbaserte egenskaper, apper og andre teknologier som tagger, piksler eller unike sporingskoder ("Bing Ads-brukerdata"). Microsoft bruker Bing Ads-brukerdata for å levere Bing Ads, herunder eventuelt målendringer og konverteringer. Microsoft bruker Bing Ads-brukerdata for egne formål, herunder for å forbedre sine tjenester. Mer informasjon om hvordan Microsoft samler inn, bruker og behandler personlig identifiserbar informasjon, herunder informasjon om hvordan du styrer bruk av data for interessebasert reklame fra Microsoft, finnes i Microsofts personvernerklæringer på https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement.
• Facebook-annonser - Facebook samler inn brukerinformasjon (herunder personlig identifiserbar informasjon) fra Facebook, Instagram, Messenger og andre produkter og funksjoner som tilbys av Facebook-apper og andre teknologier, som tagger, piksler eller unike sporingskoder («Facebook-brukerdata»). Facebook bruker Facebook-brukerdata for å levere Facebook-annonser, herunder eventuelt målendringer og konverteringer. Facebook bruker Facebook-brukerdata for egne formål, herunder for å forbedre sine tjenester. Mer informasjon om hvordan Facebook samler inn, bruker og behandler informasjon, og hvordan du kan administrere og slette informasjon om deg, finnes i Facebooks personvernerklæring på https://www.facebook.com/about/privacy.
• Googles Google Analytics - Google Analytics er en tredjepartsanalysetjeneste. Vi bruker Google Analytics til å samle inn informasjon om bruk av dette nettstedet. Google Analytics samler inn informasjon om besøkendes atferd på dette nettstedet, f.eks. hvor ofte de besøker dette nettstedet, hvilke sider de viser når de gjør det og hvilke andre nettsteder de har brukt før de kom til dette nettstedet. Vi bruker informasjonen vi får fra Google Analytics til å analysere brukeratferd, forbedre nettstedsytelse, tilpasse brukeropplevelsen og analysere effektiviteten av våre markedsføringskampanjer. Google Analytics samler bare inn IP-adressen som er tilordnet til deg på den datoen du besøker dette nettstedet, i stedet for navn eller annen identifiserbar informasjon. Google Analytics anonymiserer IP-adressen din før den lagres. Vi mottar ikke den ikke-anonymiserte IP-adressen. Vi kan kombinere Google Analytics-dataene med første- og tredjepartsdata som kan inkludere personlig identifiserbar informasjon. Selv om Google Analytics legger en permanent informasjonskapsel på nettleseren din for å identifisere deg som en unik bruker neste gang du besøker dette nettstedet, kan ikke informasjonskapselen brukes av andre enn Google. Mer informasjon om hvordan Google samler inn og bruker data, finnes på https://policies.google.com/privacy/partners. Reservasjonsalternativer som er spesifikke for Google Analytics, er beskrevet på https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Nettstedskoblinger
Når brukere utforsker VisionLink, kan de støte på koblinger til andre nettsteder fra Caterpillar og andre. Brukerne informeres om at når de velger koblinger, kan de støte på andre funksjoner og opplevelser som kan ha andre personvernerklæringer og prosesser som ikke er knyttet til VisionLink.
Hvor kan jeg få mer informasjon om VisionLink og dets personvernpraksis?
Bruk kontaktskjemaet på VisionLink.
Hva skjer hvis denne personvernerklæringen endres?
Vi forbeholder oss retten til å endre denne personvernerklæringen. Hvis vi oppdaterer eller endrer denne personvernerklæringen, vil endringene implementeres på denne siden. Din bruk av dette nettstedet etter at endringene i denne personvernerklæringen har blitt lagt ut, tilkjennegir din aksept av endringene.
Informasjon om informasjonskapsler versjon 1.0
Desember 2022
Informasjon om informasjonskapsler for eksterne tjenester
Informasjonskapsler
Når du går inn på VisionLink (dette "nettstedet"), sender vi deg en informasjonskapsel (som definert ovenfor). En informasjonskapsel lagrer en liten datafil på datamaskinen din. Denne filen gjør det mulig for oss å gjenkjenne deg hver gang du besøker oss. Informasjonskapsler hjelper oss på mange måter, for eksempel ved å lagre dine preferanser for region og språk og for å samle inn ikke-personlige data.
Hvis du ikke tillater at dette nettstedet bruker informasjonskapsler, kan det hende at visse funksjoner eller deler av dette nettstedet ikke er tilgjengelige for deg eller ikke fungerer som forventet. Informasjonskapsler kan også fjernes eller blokkeres ved å følge hjelpeinstruksjonene i nettleseren din.
Nettleserinnstillinger
Hjelp-funksjonen i de fleste nettlesere forteller deg hvordan du kan hindre at nettleseren din godtar nye informasjonskapsler, hvordan du kan få nettleseren til å varsle deg når du mottar en ny informasjonskapsel, og hvordan du kan deaktivere informasjonskapsler helt. I tillegg kan du deaktivere eller slette lignende data som brukes av nettlesertillegg, for eksempel Flash-informasjonskapsler, ved å endre innstillingene for tillegget eller besøke produsentens nettsted.
Annonsering på Internett
Vi bruker informasjonskapsler, sporingsbilder (også kjent som action tags eller single-pixel gifs) og andre teknologier (samlet kalt "informasjonskapsler"). Informasjonskapsler gir oss informasjon om hvilket innhold du ser, hvilke annonser du klikker på og andre handlinger du utfører på dette nettstedet og andre nettsteder. Dette gjør at vi kan gi deg mer nyttig og relevant innhold.
Informasjonskapsler som brukes på dette nettstedet
Strengt nødvendige informasjonskapsler
Disse informasjonskapslene er nødvendige for at nettstedet skal fungere. Dette omfatter handlinger som å angi personverninnstillinger, logge inn eller fylle ut skjemaer.
Navn på informasjonskapsel |
Informasjonskapselgruppe |
Varighet |
Formål |
cookie-consent-status |
merket domene |
Kun vertskap |
Tilstedeværelsen av denne informasjonskapselen indikerer at brukeren har godtatt personvernerklæringen. |
x-ms-cpim-trans |
b2clogin.com, login.microsoftonline.com, merket domene |
Økt |
Brukes til å spore transaksjonene (antall autentiseringsforespørsler til Azure AD B2C) og den aktuelle transaksjonen. |
x-ms-cpim-sso:{id}_n |
b2clogin.com, login.microsoftonline.com, merket domene |
Økt |
Brukes for å opprettholde SSO-sesjonen. |
x-ms-cpim-cache:{id}_n |
b2clogin.com, login.microsoftonline.com, merket domene |
Økt eller vellykket autentisering |
Brukes for å opprettholde forespørselsstatus. |
x-ms-cpim-csrf |
b2clogin.com, login.microsoftonline.com, merket domene |
Økt |
Forfalskningstoken for forespørsler på tvers av nettsteder som brukes til CRSF-beskyttelse. |
x-ms-cpim-dc |
b2clogin.com, login.microsoftonline.com, merket domene |
Økt |
Brukes for Azure AD B2C-nettverksruting. |
x-ms-cpim-ctx |
b2clogin.com, login.microsoftonline.com, merket domene |
Økt |
Kontekst |
x-ms-cpim-rp |
b2clogin.com, login.microsoftonline.com, merket domene |
Økt |
Brukes til å lagre medlemsdata for ressursleverandørens leietaker. |
x-ms-cpim-rc |
b2clogin.com, login.microsoftonline.com, merket domene |
Økt |
Brukes til å lagre relé-informasjonskapselen. |
SSOCookie |
merket domene |
Økt |
Disse informasjonskapslene er nødvendige for at påloggingen til dette nettstedet skal fungere som den skal. De brukes til å lagre informasjon om kontoen som brukes til å logge inn på dette nettstedet. De kan også spare deg for tid og arbeid med å logge inn på andre relaterte nettsteder når du besøker disse nettstedene i løpet av samme nettlesingsøkt. |