本行動規範の言葉が私たちを定義します。地理、文化、言語、事業の違いはあっても、私たちはひとつの Caterpillarであり、正しい方法で勝つという共通の理念と最高水準の行動へのコミットメントを共有す るひとつの企業です。
私たちは、事業に適用される法律および規制の枠組み内で活動していますが、より高い基準を自らに課 しています。私たちの責任は法令遵守を超えるものです。私たちの価値基準－安全、誠実さ、チームワー ク、卓越性、そしてコミットメント－は、私たちのすべての行動の指針となります。本行動規範に従うこと で、私たち全員が誇りを持てる職場環境をつくり、他者から尊敬され賞賛される企業となり、そして私た ちの行動によってより世界をより良いものにしていきます。正しい方法で勝つということは、世界有数の 企業としての評判を維持し、将来に向けてさらに強化していくことを意味します。私たちは力を合わせ、 価値基準に基づく文化を強化し、さらに高いレベルの成功へと前進していきます。
私たちは、事業に適用される法律および規制の枠組み内で活動していますが、より高い基準を自らに課 しています。私たちの責任は法令遵守を超えるものです。私たちの価値基準－安全、誠実さ、チームワー ク、卓越性、そしてコミットメント－は、私たちのすべての行動の指針となります。本行動規範に従うこと で、私たち全員が誇りを持てる職場環境をつくり、他者から尊敬され賞賛される企業となり、そして私た ちの行動によってより世界をより良いものにしていきます。正しい方法で勝つということは、世界有数の 企業としての評判を維持し、将来に向けてさらに強化していくことを意味します。私たちは力を合わせ、 価値基準に基づく文化を強化し、さらに高いレベルの成功へと前進していきます。