私たちは、責任を進んで引き受けます
個人としてまた集団として、私たちは、重要なコミットメント（約束）をします（社内はもとより、共に働き、共に生活する人々やお客様 に対して）。私たちは、お客様のニーズを理解し、それに応えることに力を注ぎます。私たちは、安全に献身的に取り組み、環境に配慮 し、倫理的に事業を運営する、地域社会のメンバーです。私たちは、Caterpillarの伝統を未来に引き継ぐことが、私たちの義務であり 名誉であることを知っています。
私たちは、責任を進んで引き受けます
個人としてまた集団として、私たちは、重要なコミットメント（約束）をします（社内はもとより、共に働き、共に生活する人々やお客様 に対して）。私たちは、お客様のニーズを理解し、それに応えることに力を注ぎます。私たちは、安全に献身的に取り組み、環境に配慮 し、倫理的に事業を運営する、地域社会のメンバーです。私たちは、Caterpillarの伝統を未来に引き継ぐことが、私たちの義務であり 名誉であることを知っています。