Чтобы Побеждать Правильным Путем, нам необходимо нести ответственность за свои действия как перед собой, так и друг перед другом. Высказываясь, вы активно формируете нашу культуру, в которой высокие этические стандарты не подлежат обсуждению.
Если вам станет известно о нарушении Кодекса, политики предприятия или процедуры, а также применимого законодательства, вы должны немедленно сообщить об этом.
Компания Caterpillar предоставляет множество каналов сообщения о нарушениях, включая следующие:
- Ваш руководитель
- Местное руководство
- Местные или корпоративные отделы кадров
- Команды юридических служб
Вы всегда можете связаться с Office of Business Practices (OBP), используя контактную информацию, указанную ниже.
Сообщение о нарушениях по онлайн-каналам: http://caterpillar.ethicspoint.com
По электронной почте: BusinessPractices@cat.com
По почте:
Caterpillar Inc.
Office of Business Practices
100 N.E. Adams Street
Peoria, Illinois 61629-6485 (USA)
Позвоните на горячую линию за счет отвечающего абонента: +770-582-5275
(доступен перевод на другой язык)
Бесплатная горячая линия: Компания Caterpillar поддерживает бесплатные горячие линии во многих странах.
- В Канаде, США и на Виргинских островах США звоните по номеру 1-800-300-7898.
- Действующие номера телефонов бесплатной международной горячей линии OBP для других стран можно узнать на сайте caterpillar.com. Для этих номеров доступны услуги языкового перевода.
- Вы можете сохранять анонимность, совершая звонок из страны, где разрешены анонимные сообщения о нарушениях.
Сообщать о нарушениях следует ответственно и только в том случае, если у вас есть обоснованные основания полагать, что имело место нарушение, а не в случаях, когда сообщение носит характер преследования или основано исключительно на личном мнении.
Нарушения правил, процедур или настоящего Кодекса компании Caterpillar будут рассматриваться оперативно и эффективно. Нарушения могут повлечь за собой дисциплинарные меры, вплоть до увольнения, в соответствии с политикой компании и действующим законодательством.