Termos de Uso

Bem-vindo ao site da Caterpillar Inc.   A menos que especificado de outra forma pela Caterpillar para qualquer site, estes Termos de Uso (estes "Termos de Uso") contêm os termos e as condições que regem o acesso aos sites da Caterpillar e o uso destes (o "Site" ou os "Sites", incluindo www.cat.com e www.caterpillar.com; todos os sites em rede operados pela Caterpillar e suas subsidiárias, além de todos os dados, textos, gráficos, interfaces de usuário, interfaces visuais, fotos, marcas registradas, logotipos, sons, músicas, trabalhos artísticos e códigos de computação disponibilizados pelos Sites ou por meio deles ("Conteúdo")).   Este documento é um contrato celebrado entre você ou a entidade que você representa ("você") e a Caterpillar Inc., uma corporação de Delaware com escritórios localizados no endereço 100 N.E. Adams St., Peoria, IL 61219 (junto com nossas subsidiárias que podem disponibilizar quaisquer Sites a você, "Caterpillar", "nós", "nos" ou "nosso").  A Caterpillar está disposta a conceder acesso e uso dos Sites a você exclusivamente mediante a aceitação de todos os termos e condições destes Termos de Uso sem modificação.  

AO ACESSAR OU USAR QUALQUER SITE, VOCÊ CONCORDA EM ESTAR VINCULADO POR TODOS ESTES TERMOS DE USO E ESTÁ ALEGANDO QUE TEM AUTORIZAÇÃO PARA ACESSAR E USAR OS SITES, ALÉM DE SER LEGALMENTE CAPAZ DE CELEBRAR ESTES TERMOS DE USO E TER A AUTORIDADE LEGAL PARA VINCULAR QUALQUER ENTIDADE QUE VOCÊ REPRESENTA. SE VOCÊ NÃO CONCORDA COM ESTES TERMOS DE USO OU QUALQUER MODIFICAÇÃO SUBSEQUENTE, NÃO ACESSE, NAVEGUE NEM DE OUTRA FORMA USE ESTE SITE.

Reservamo-nos o direito, a nosso próprio critério, de atualizar ou modificar estes Termos de Uso a qualquer momento.   O acesso contínuo aos Sites e o uso destes após a publicação de quaisquer alterações nestes Termos de Uso constituem aceitação dessas alterações.   Veja a versão mais atual destes Termos de Uso a qualquer momento em www.caterpillar.com/en/legal-notices.html

Sites em Rede
A Caterpillar usa o cat.com como entrada para vários sites em rede operados pela Caterpillar e suas subsidiárias ("Sites em Rede").   Não obstante qualquer disposição em contrário nestes Termos de Uso, termos e condições adicionais ou diferentes podem ser aplicáveis a determinados Sites em Rede.   Se aplicáveis, esses termos e condições adicionais ou diferentes serão publicados nos Sites em Rede relevantes.  Se um Site em Rede tiver imposto termos e condições adicionais ou diferentes, as disposições desse Site em Rede deverão prevalecer no caso de um conflito com estes Termos de Uso.   Exceto quando expressamente suplementado ou substituído conforme descrito no presente documento, estes Termos de Uso são aplicáveis a todos os Sites em Rede e controlam o uso do mesmo.  

Uso do Site
Você pode acessar e usar os Sites exclusivamente de acordo com estes Termos de Uso.   Você deverá aderir estritamente a todas as leis, regras, regulamentações e políticas da Caterpillar aplicáveis ao acesso e uso destes Sites, incluindo as leis, regras e regulamentações que se aplicam à conduta on-line, ao conteúdo on-line e à exportação de dados para e dos Estados Unidos e para seu país de residência.   Além disso, você não poderá:

  • Acessar, adquirir, copiar ou monitorar nenhuma parte de nenhum Site nem reproduzir ou burlar a estrutura de navegação ou a apresentação de algum Site, para obter ou tentar obter quaisquer materiais, documentos ou informações por quaisquer meios não disponibilizados intencionalmente por algum Site, inclusive pelo uso de "link interno", "page-scrape", "robô", "spider" ou outro dispositivo, programa, algoritmo ou metodologia automáticos, ou qualquer processo manual semelhante ou equivalente.  
  • Tentar obter acesso não autorizado a qualquer parte ou recurso de algum Site, ou quaisquer outros sistemas ou redes conectados a algum Site ou servidor, incluindo pirataria, "mineração" de senhas ou quaisquer outros meios ilegais.  
  • Sondar, examinar ou testar a vulnerabilidade de qualquer Site ou rede conectada a algum Site nem violar as medidas de segurança ou autenticação em algum Site ou qualquer rede conectada a algum Site.  
  • Reverter a aparência, rastrear ou procurar rastrear qualquer informação sobre qualquer outro usuário ou visitante do Site, ou qualquer outro cliente da Caterpillar, incluindo, dentre outros, identificação ou informações pessoais.  
  • Tomar uma medida que imponha uma carga exorbitante ou desproporcionalmente grande na infraestrutura de algum Site ou sistemas ou redes da Caterpillar, ou a quaisquer sistemas ou redes conectados a qualquer Site ou à Caterpillar.      
  • Usar algum dispositivo, software ou rotina para interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado de algum Site, alguma transação que esteja sendo realizada no Site ou no uso de qualquer Site por qualquer outra pessoa.
  • Distribuir vírus ou quaisquer outras tecnologias que possam prejudicar a Caterpillar ou os interesses de propriedade de outra pessoa ou entidade, incluindo qualquer outro usuário de qualquer Site.    
  • Contornar ou manipular nossa estrutura de taxas, o processo de faturamento ou as taxas devidas à Caterpillar, aos revendedores ou aos associados de negócios.  
  • Falsificar ou manipular identificadores para ocultar a origem de alguma mensagem ou transmissão enviada à Caterpillar pelo Site ou por meio de qualquer Site.  
  • Fingir que você é ou que representa outra pessoa ou se fazer passar por outro indivíduo ou entidade.
  • Usar qualquer Site para quaisquer fins ilegais, proibidos por estes Termos de Uso, ou incitar a realização de alguma atividade ilegal ou outra atividade que infrinja os direitos da Caterpillar ou de terceiros.

Direitos de Propriedade Intelectual
Exceto conforme disposto expressamente nestes Termos de Uso, no título "Concessão de Licença", você concorda e reconhece que:

  • A Caterpillar é proprietária ou licencia todos e quaisquer direitos sob lei de patentes, lei de direitos autorais, lei de segredo comercial, lei de marca comercial e todos os outros direitos de propriedade ou morais, e todos e quaisquer pedidos, renovações, extensões e restaurações destes Termos de Uso, agora ou no futuro em vigor e efeito em todo o mundo ("Direitos de Propriedade Intelectual") em conexão com ou relacionados aos Sites e ao Conteúdo, incluindo, dentre outros, design, estrutura, seleção, coordenação, expressão, "aparência" e disposição desse Conteúdo nos Sites ("PI da Caterpillar").  
  • Você não tem direito, licença nem interesse em quaisquer Direitos de Propriedade Intelectual em conexão com ou relacionado a algum Site ou Conteúdo.
  • A Caterpillar é proprietária de todo direito, posse e interesse em e para quaisquer substituições, melhorias, atualizações, aprimoramentos, trabalhos derivados e outras modificações (incluindo, sem limitação, a incorporação de quaisquer ideias, métodos ou processos oferecidos por ou para você) à PI da Caterpillar realizados por qualquer pessoa, mesmo se pagos por você e independentemente da semelhança ou não a algum dos seus Direitos de Propriedade Intelectual.   Você se submeterá a toda e qualquer ação necessária para depositar essa propriedade na Caterpillar, incluindo, sem limitação, a atribuição (e, por meio deste documento, você atribui) à Caterpillar de todos os direitos a tais Direitos de Propriedade Intelectual, incluindo, sem limitação, pedidos de patentes, patentes, direitos morais e direitos autorais resultantes de ou relacionados a qualquer Site ou Conteúdo.  
  • Nenhuma parte de qualquer Site ou Conteúdo pode ser copiada, reproduzida, republicada, carregada, publicada, exibida publicamente, codificada, traduzida, transmitida nem distribuída de nenhuma forma (incluindo "espelhamento") para qualquer outro computador, servidor, site ou outro meio para publicação ou distribuição, ou para qualquer empresa comercial, sem o consentimento prévio e explícito por escrito da Caterpillar.
  • Todas as marcas que aparecem nos Sites e no Conteúdo pertencem à Caterpillar, ou aos respectivos proprietários dessas marcas, e são protegidas por leis de direitos autorais e de marca comercial, sejam elas internacionais ou dos EUA.   Todo uso dessas marcas sem o consentimento expresso por escrito da Caterpillar ou do proprietário da marca, conforme apropriado, é estritamente proibido.  
  • A Caterpillar pode, a seu próprio critério, desativar e interromper o acesso aos Sites e ao Conteúdo por quaisquer pessoas ou entidade que possam estar infringindo os Direitos de Propriedade Intelectual da Caterpillar ou de outras pessoas.

Concessão de Licença
A Caterpillar concede a você uma licença limitada, não exclusiva, não transferível e não atribuível (sem o direito de sublicença) para acessar e usar os Sites exclusivamente de modo comercialmente razoável para fins comerciais internos e legítimos e fins de outra forma consistentes com estes Termos de Uso.   Você não pode:

  • Reproduzir, modificar, publicar, distribuir, exibir publicamente, adaptar, alterar, traduzir nem criar trabalhos derivados de qualquer Site ou Conteúdo.
  • Sublicenciar, arrendar, vender, alugar, emprestar ou de outra forma transferir qualquer Site ou Conteúdo a nenhum terceiro.
  • Praticar engenharia reversa, descompilar, desmontar ou de outra forma tentar obter o código de origem de qualquer Site ou Conteúdo.
  • Usar ou copiar de outra forma qualquer Site ou Conteúdo, exceto conforme expressamente permitido nesta Concessão de Licença e nos termos destes Termos de Uso.
  • Usar qualquer Site ou Conteúdo em uma "agência de serviços" ou estrutura parecida por meio da qual terceiros obtenham o uso de qualquer Site ou Conteúdo por meio de você.
  • Remover, ocultar ou alterar qualquer direito autoral, marca comercial ou outros avisos de propriedade particular embutidos, afixados ou acessados em conjunto com qualquer Site ou Conteúdo.  

Agente de Direitos Autorais
A Caterpillar respeita os direitos de todos os detentores de direitos autorais e, em relação a isso, a Caterpillar adotou e implementou uma política que promove a remoção de materiais do Site que infrinjam os direitos pertencentes aos detentores de direitos autorais.   Se você acredita que seu trabalho foi copiado de alguma forma que constitui violação dos direitos autorais, forneça ao Agente de Direitos Autorais da Caterpillar todas as seguintes informações exigidas pela Online Copyright Infringement Liability Limitation Act (Lei de Responsabilidade sobre Violações On-line de Direitos Autorais) da Digital Millennium Copyright Act (Lei de Direitos Autorais Digital Millenium), 17 U.S.C. § 512:

  • Uma assinatura física ou eletrônica da pessoa autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo supostamente violado.
  • Identificação do trabalho protegido por direitos autorais objeto da reivindicação sobre violação de direitos autorais ou, caso vários trabalhos protegidos em um único site on-line estejam cobertos por uma única notificação, uma lista representativa de tais trabalhos no referido site.
  • Identificação do material objeto da reivindicação sobre violação ou sujeito a atividade de violação destinado a ser removido ou cujo acesso deva ser desativado, e informações suficientemente precisas para nos permitir localizar o material.
  • Informações suficientemente precisas para nos permitir entrar em contato com a parte queixosa.
  • Uma declaração da parte queixosa de que ela acredita de boa fé que o uso do material da forma apresentada na reclamação não tenha sido autorizado pelo proprietário dos direitos autorais, pelo agente ou pela lei.
  • Uma declaração de que as informações na notificação são precisas e, mediante penalidade de perjúrio, que a parte queixosa esteja autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que supostamente tenha sido violado.

O Agente de Direitos Autorais da Caterpillar para aviso de reclamações de violação dos direitos autorais neste site ou em relação a ele pode ser contatado da seguinte forma:

Agente de Direitos Autorais
100 N.E. Adams St.
Peoria, IL 61629-9620
E-mail:  CopyrightAgent@cat.com

Envios
Não use este Site como meio para enviar informações que você considera de propriedade particular. Exceto conforme expresso de outra forma nos termos de uso para as transações com um Site em Rede ou em um acordo por escrito com a Caterpillar aplicável ao seu uso particular de um Site em Rede, todo envio de materiais por você será considerado uma contribuição com a Caterpillar para uso posterior, a seu próprio critério, independentemente de quaisquer reivindicações de propriedade particular ou reserva de direitos observada no envio. Assim sendo, você concorda que quaisquer materiais, incluindo, dentre outros, perguntas, comentários, sugestões, ideias, planos, observações, desenhos, materiais originais ou criativos ou outras informações, fornecidos por você na forma de e-mail ou de envios à Caterpillar, ou publicações neste Site, não são confidenciais (sujeitos à Política de Privacidade da Caterpillar) e podem se tornar propriedade exclusiva da Caterpillar. A Caterpillar terá direitos exclusivos, incluindo todos os Direitos de Propriedade Intelectual, e terá o direito de uso irrestrito desses materiais para qualquer finalidade, seja comercial ou outra, sem reconhecimento ou compensação para você.  O envio de quaisquer materiais à Caterpillar, incluindo a publicação de materiais em qualquer fórum ou área interativa, renuncia irrevogavelmente todos e quaisquer "direitos morais" sobre esses materiais, incluindo os direitos de paternidade e integridade.

Privacidade
Ao acessar ou usar qualquer Site, você confirma que recebeu uma cópia do Aviso de Privacidade específico aplicável a tal Site (disponível no Site) e da Declaração de Privacidade Global dos Dados da Caterpillar e que você entende e concorda que suas informações pessoais serão coletadas, compartilhadas e processadas de outra forma de acordo com o Aviso de Privacidade e a Declaração de Privacidade.

Fóruns Interativos e Materiais do Usuário
Os Sites podem, periodicamente, incluir fóruns de discussão e áreas interativas.   Sem limitar quaisquer outras disposições destes Termos de Uso, ao usar os fóruns ou as áreas interativas, você concorda em não fazer o seguinte:

  • Carregar, distribuir ou de outra maneira publicar por meio de qualquer Site qualquer mensagem, dado, informação, texto ou outro material ("Materiais de Usuários") que sejam ilegais, caluniosos, difamatórios, obscenos, pornográficos, indecentes, lascivos, perturbadores, ameaçadores, prejudiciais, invasivos de privacidade ou de direitos de publicidade, abusivos, incitantes ou de outra forma censuráveis.
  • Carregar ou transmitir quaisquer Materiais de Usuários que possam constituir ou incentivar uma ofensa criminal, violar os direitos de alguma parte ou que possam de outra forma criar responsabilidade ou violar qualquer lei local, estadual, nacional ou internacional.
  • Carregar ou transmitir quaisquer Materiais de Usuários que possam infringir qualquer patente, marca comercial, segredo comercial, direito autoral ou outro direito de propriedade ou intelectual de qualquer parte.   Ao publicar qualquer Conteúdo do Usuário, você representa e garante que tem direito lícito de distribuir e reproduzir esses Materiais de Usuários.
  • Sem permissão por escrito da Caterpillar, distribuir ou publicar promoções não solicitadas, propaganda ou solicitações de fundos, bens ou serviços, incluindo lixo eletrônico e spam.
  • A Caterpillar não tem nem assume nenhuma responsabilidade por quaisquer Materiais de Usuários publicados ou carregados por você ou qualquer terceiro, ou quanto a erros, difamação, calúnia, injúria, omissões, falsidades, obscenidade, pornografia ou profanação que você possa encontrar.  Sendo prestadora de serviços interativos, se aplicável, a Caterpillar é somente um fórum e não é responsável por quaisquer declarações, representações ou Materiais de Usuários fornecidos pelos usuários.

A Caterpillar tem o direito, mas não a obrigação, de monitorar qualquer atividade e Materiais de Usuários associados aos fóruns e áreas interativas. A Caterpillar pode investigar qualquer violação relatada das políticas ou reclamações e tomar a medida adequada que julgue apropriada.  Tal medida pode incluir, dentre outros, emitir advertências, suspensão ou cancelamento de serviço e/ou remoção de Materiais de Usuários publicados. A Caterpillar reserva o direito e tem absoluta liberdade para remover, analisar ou editar quaisquer Materiais de Usuários que violem essas provisões ou que de outra forma sejam censuráveis.  

Você deve permanecer o único responsável por quaisquer mensagens ou outros Materiais de Usuários que carregar ou transmitir para qualquer Site, incluindo os fóruns de discussão ou as áreas interativas de qualquer Site.

Declarações de Previsões
Os Sites, e quaisquer documentos emitidos pela Caterpillar disponíveis por meio de qualquer Site, podem conter declarações que se relacionem a eventos futuros e expectativas, e constituem declarações relativas ao futuro de acordo com a Private Securities Litigation Reform Act de 1995.   Geralmente, palavras como "acreditar", "estimar", "será", "iremos", "gostaríamos", "esperar", "antecipar", "planejar", "projetar", "pretender", "poderia", "deveria", ou outras palavras ou expressões semelhantes identificam as declarações relativas ao futuro.   Todas as declarações diferentes das declarações sobre fatos históricos são declarações relativas ao futuro, incluindo, entre outras, declarações sobre perspectivas, projeções, previsões ou tendências. Essas declarações não garantem o desempenho futuro, e não assumimos qualquer obrigação de atualizar nossas declarações relativas ao futuro.   Os resultados reais da Caterpillar podem ser substancialmente diferentes daqueles descritos ou implícitos nestas declarações relativas ao futuro, com base em diversos fatores, incluindo, entre outros: (i) condições econômicas globais e condições econômicas dos setores e mercados que atendemos; (ii) políticas monetárias ou fiscais do governo e gastos do governo com infraestrutura; (iii) aumentos nos preços de commodities ou componentes, flutuações na demanda de nossos produtos ou disponibilidade limitada de matérias-primas e produtos dos componentes, como o aço; (iv) nossa capacidade e a de nossos clientes, revendedores e fornecedores de acessar e gerenciar a liquidez; (v) riscos políticos e econômicos e instabilidade, incluindo conflitos nacionais ou internacionais e agitação civil; (vi) nossa capacidade e a capacidade da Cat Financial de: manter índices de crédito, evitar aumentos materiais nos custos de empréstimos e acessar mercados de capitais; (vii) condição financeira e possibilidade de crédito dos clientes da Cat Financial; (viii) alterações em taxas de juros ou liquidez de mercado; (ix) alterações na regulamentação de serviços financeiros; (x) incapacidade de perceber os benefícios esperados das aquisições, incluindo a ERA Mining Machinery Limited, e desapropriações, incluindo a desapropriação da empresa de distribuição Bucyrus International, Inc. para nossos revendedores independentes; (xi) políticas de investimento e comércio internacional; (xii) aceitação do mercado dos nossos produtos e serviços; (xiii) alterações no ambiente competitivo, incluindo participação no mercado, preços e combinação de vendas de produtos e geográfica; (xiv) implementação bem-sucedida de projetos de expansão de capacidade, iniciativas de redução de custo e iniciativas de eficiência ou produtividade, incluindo o Caterpillar Production System; (xv) decisões de gerenciamento de estoque e práticas de fornecimento de nossos revendedores ou fabricantes de equipamentos originais; (xvi) conformidade com leis e regulamentações ambientais; (xvii) violações pretensas ou reais das leis e regulamentações de comércio e anticorrupção; (xviii) despesas adicionais com impostos ou exposição; (xix) flutuações de moeda; (xx) nossa conformidade ou a da Cat Financial para com obrigações financeiras; (xxi) obrigações elevadas de financiamento sob nossos fundos de pensão; (xxii) disputas de sindicatos ou outras questões trabalhistas; (xxiii) procedimentos jurídicos significativos, reivindicações, processos ou investigações; (xxiv) imposição de exigências de conformidade no caso de adoção da legislação e/ou das normas de emissões de carbono; (xxv) mudanças nas normas contábeis; (xxvi) falha ou violação da segurança de TI; (xxvii) efeitos adversos de desastres naturais; e (xxviii) outros fatores descritos com mais detalhes nas seções intituladas "Discussão e Análise da Gestão" e "Fatores de Risco" em nosso Formulário 10-K protocolado mais recentemente na Securities and Exchange Commission dos EUA.

Comunicados à Imprensa
O Conteúdo dos comunicados à imprensa emitidos pela Caterpillar não deve ser considerado preciso ou atual, exceto a partir da data em que o comunicado foi publicado.   A Caterpillar não tem nenhuma intenção de atualizar e especificamente renuncia qualquer dever de atualizar as informações nos comunicados à imprensa. Se qualquer informação contida nos comunicados estiver relacionada ao futuro, ela deverá se adequar ao porto seguro de declarações relacionadas ao futuro, estando sujeita a risco material.

Isenção de Garantias
A CATERPILLAR, SEUS DIRETORES, EXECUTIVOS, FUNCIONÁRIOS, FORNECEDORES, REVENDEDORES, AFILIADAS, AGENTES E LICENCIADORES (AS "PARTES DA CATERPILLAR") RENUNCIAM A QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUALQUER PREJUÍZO RESULTANTE DO USO DE QUALQUER SITE OU CONTEÚDO.  VOCÊ ENTENDE EXPRESSAMENTE E CONCORDA QUE: (a) OS SITES E O CONTEÚDO SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM", "COM TODAS AS FALHAS" E "CONFORME DISPONÍVEIS" E O RISCO TOTAL QUANTO À QUALIDADE SATISFATÓRIA, DESEMPENHO, PRECISÃO E ESFORÇO É SEU; (b) NOS LIMITES PERMITIDOS PELA LEI APLICÁVEL, AS PARTES DA CATERPILLAR NÃO GARANTEM NEM DÃO GARANTIAS OU CONDIÇÕES, EXPRESSAS, IMPLÍCITAS, PREVISTAS EM LEI OU OUTRAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, (1) GARANTIAS DE PROPRIEDADE, COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, DILIGÊNCIA, PRECISÃO, USUFRUTO TRANQUILO, AUSÊNCIA DE ÔNUS E NÃO VIOLAÇÃO (2) GARANTIAS QUE SURJAM NO CURSO DE NEGOCIAÇÕES OU DO USO DE COMÉRCIO, (3) GARANTIAS RELATIVAS À SEGURANÇA, RESPONSABILIDADE, PONTUALIDADE E DESEMPENHO DOS SITES E DO CONTEÚDO, E (4) GARANTIAS DE QUE O ACESSO AOS SITES OU AO CONTEÚDO E SEU USO ATENDERÁ ÀS SUAS NECESSIDADES, SERÁ ININTERRUPTO OU LIVRE DE ERROS, E (c) QUE VOCÊ ACESSARÁ OU USARÁ AS OFERTAS DO SITE E DE CONTEÚDO A SEU PRÓPRIO CRITÉRIO E QUE SERÁ UNICAMENTE RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS AO SISTEMA DO COMPUTADOR OU PERDA DE DADOS QUE RESULTEM DESSE ACESSO OU USO.  NÃO OBSTANTE SEU USO DOS SITES E DO CONTEÚDO, E INDEPENDENTEMENTE DE QUAISQUER INFORMAÇÕES FORNECIDAS POR ELES (PRECISAS OU IMPRECISAS) RELATIVAS AO STATUS DE OPERAÇÃO, MANUTENÇÃO OU DESEMPENHO DAS MÁQUINAS, VOCÊ É O ÚNICO RESPONSÁVEL POR, E ASSUME TODO O RISCO RELACIONADO A, OPERAÇÃO CORRETA, SUPORTE E MANUTENÇÃO DAS MÁQUINAS.   NÃO EXISTE NENHUMA GARANTIA QUE VÁ ALÉM DO QUE FOI EXPRESSAMENTE CONCEDIDO NESTES TERMOS DE USO.  

Limitação de Responsabilidade; Recurso
EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, INCLUINDO NEGLIGÊNCIA, AS PARTES DA CATERPILLAR SERÃO RESPONSABILIZADAS POR VOCÊ OU UM TERCEIRO (INCLUINDO QUALQUER CLIENTE) POR DANOS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES, PUNITIVOS, DE TERCEIROS OU CONSEQUENCIAIS (INCLUINDO DANOS POR PERDA DE LUCRO DA EMPRESA, INTERRUPÇÃO DOS NEGÓCIOS, PERDA DE DADOS, PERDA DE INFORMAÇÕES DE NEGÓCIOS, INFECÇÕES POR VÍRUS, QUEDA DO SISTEMA E EVENTOS SEMELHANTES) QUE SURJAM DE, BASEADOS EM OU RESULTANTES DESTES TERMOS DE USO OU SEU ACESSO A, USO DE, USO INDEVIDO DE OU INCAPACIDADE DE USAR QUALQUER SITE OU CONTEÚDO, MESMO SE A CATERPILLAR TIVER SIDO ACONSELHADA QUANTO À POSSIBILIDADE DESSES DANOS (INCLUINDO DANOS INCORRIDOS POR TERCEIROS).   A EXCLUSÃO DE DANOS NESTA SEÇÃO É INDEPENDENTE DE QUALQUER RECURSO DESCRITO NESTES TERMOS DE USO E SOBREVIVE CASO ESSE RECURSO FALHE EM SUA FINALIDADE ESSENCIAL OU SEJA, DE OUTRA FORMA, CONSIDERADO INEXEQUÍVEL.   ESSAS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES SÃO APLICÁVEIS SEM CONSIDERAR SE OS DANOS SURGEM DE VIOLAÇÃO DE CONTRATO OU GARANTIA, NEGLIGÊNCIA OU QUALQUER OUTRA CAUSA DE AÇÃO, NA MEDIDA EM QUE A LEI APLICÁVEL NÃO PROIBIR TAIS EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES.   EM HIPÓTESE ALGUMA, A RESPONSABILIDADE TOTAL DA CATERPILLAR POR TODOS OS DANOS, PERDAS E CAUSAS DE AÇÃO, SEJA EM CONTRATO, RESPONSABILIDADE ESTRITA, RESPONSABILIDADE CIVIL (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA) OU DE OUTRA FORMA, EXCEDERÁ A QUANTIDADE QUE VOCÊ PAGOU À CATERPILLAR DENTRO DO MÊS ENCERRADO MAIS RECENTE PELO SEU ACESSO OU USO DO SITE E CONTEÚDO RELEVANTES.  

Determinadas leis não permitem limitações em garantias implícitas ou a exclusão ou limitação de determinados danos.   Se essas leis forem aplicáveis, algumas ou todas as isenções de responsabilidade, exclusões ou limitações supracitadas podem não ser aplicáveis a você, e você pode ter direitos adicionais aos contidos neste documento.

Indenização  
Você concorda em indenizar, defender e manter indene cada uma das Partes da Caterpillar contra quaisquer reivindicações, processos judiciais, demandas judiciais, ações ou outras medidas legais contra as Partes e por qualquer terceiro devido a, decorrentes de ou relacionados ao seu (a) uso de qualquer Site (incluindo quaisquer mensagens ou outros Materiais de Usuários que você possa publicar ou carregar em algum fórum interativo), (b) violação dos Termos de Uso ou (c) violação de qualquer lei, regulamentação ou direitos de terceiros.   Você deve pagar todo e qualquer custo, dano e despesa, incluindo, sem limitação, honorários ou custos advocatícios atribuídos contra ou incorridos de qualquer outra forma pelas Partes da Caterpillar referente a ou proveniente de tal reivindicação, processo judicial, ação, demanda judicial ou outra medida legal.

Rescisão
A Caterpillar, a seu próprio critério, pode cancelar seu nome de usuário e senha e seu direito de acesso ou uso aos Sites e ao Conteúdo a qualquer momento, por qualquer motivo.   A licença concedida neste documento encerra-se automaticamente sem qualquer ação adicional da Caterpillar se você violar estes Termos de Uso ou não cumprir quaisquer das restrições aqui citadas.   No momento da rescisão destes Termos de Uso por qualquer motivo, você interromperá todo uso dos Sites e do Conteúdo    As disposições nos títulos Isenção de Garantias, Limitação de Responsabilidade; Recurso, Indenização, Conformidade de Importação e Exportação, Estatuto Contratual de Limitações, Resolução de Litígios e Arbitragem Obrigatória, e Escolha da Lei; Autonomia das Cláusulas devem permanecer após a rescisão destes Termos de Uso.

Atualização de Sites
Nós reservamos o direito, ao nosso próprio critério, de alterar todo e qualquer Site e Conteúdo, a qualquer momento, sem aviso, incluindo a remoção de qualquer Site e Conteúdo.   À medida que versões novas ou aprimoradas dos Sites forem disponibilizadas, podemos solicitar que você atualize a versão atual do software relacionado.   Exceto se declarado explicitamente o contrário pela Caterpillar, todas as versões novas ou aprimoradas dos Sites, do Conteúdo e dos Serviços estão sujeitas aos termos destes Termos de Uso.

Sites Vinculados
Os Sites podem conter links para outros sites de terceiros ou recursos independentes ("Sites Vinculados"). Estes Sites Vinculados são fornecidos a você exclusivamente como conveniência. Tais Sites Vinculados não estão sob controle da Caterpillar, e a Caterpillar não é responsável pelo conteúdo destes Sites Vinculados nem os endossa, incluindo quaisquer informações ou materiais contidos nestes Sites Vinculados. Você precisará fazer seu próprio julgamento independente em relação à sua interação com estes Sites Vinculados.

Conformidade de Importação e Exportação
Você não pode usar nem de outra forma exportar ou reexportar os Sites ou o Conteúdo, exceto se autorizado pela lei dos Estados Unidos e pelas leis da jurisdição em que as Ofertas do Site, Conteúdo e Serviço foram obtidas. Em particular, mas sem limitação, os Sites e o Conteúdo não podem ser exportados nem reexportados (a) para nenhum país sob embargo dos EUA ou (b) para alguma pessoa na lista de Cidadãos ou Empresas com Designação Especial do U.S. Treasury Department ou na Lista de Pessoas ou Entidades Recusadas do U.S. Department of Commerce. Você afirma e garante que seu acesso e uso dos Sites e do Conteúdo não violarão nenhuma dessas leis e que você não está localizado em nenhum desses países ou em nenhuma dessas listas. Você também concorda que não usará nenhum Site ou Conteúdo para quaisquer finalidades proibidas pela lei dos Estados Unidos, incluindo, sem limitação, o desenvolvimento, o design, a fabricação ou a produção de armas nucleares, químicas, biológicas ou mísseis.

Direitos do Governo dos EUA
Os Sites e o Conteúdo são "Itens Comerciais", conforme o termo definido no 48 C.F.R. §2.101, consistindo em "Software de Computador Comercial" e "Documentação de Software de Computador Comercial", conforme tais termos são usados no 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202, conforme aplicável. De maneira consistente com o 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202-1 até 227.7202-4, conforme aplicável, o Software de Computador Comercial e a Documentação de Software de Computador Comercial estão sendo licenciados para os usuários finais do Governo dos EUA (a) somente como Itens Comerciais e (b) somente com esses direitos conforme são concedidos a todos os demais usuários finais de acordo com os termos e condições neste documento.

Estatuto Contratual de Limitações
Você concorda em não impor contra a Caterpillar qualquer reivindicação nem fazer uma reivindicação para solução de conflitos oriundos direta ou indiretamente de ou em conexão com estes Termos de Uso que se relacionem a, ou se imponham como causa para ação, qualquer evento que tenha ocorrido há mais de 12 meses após a data mais recente na qual os fatos foram baseados ou que poderia, com o exercício de diligência razoável, ser do seu conhecimento.

Resolução de Litígios e Arbitragem Obrigatória
Todos os litígios, reclamações e controvérsias relativos ao modo de uso dos Sites ou do Conteúdo, ou a quaisquer produtos ou serviços vendidos ou distribuídos por esses Sites, ou provenientes de ou relativos de alguma outra forma a estes Termos de Uso, serão resolvidos por meio de arbitragem vinculativa, não em tribunal, exceto se você reivindicar seus direitos no tribunal de pequenas causas, caso suas reclamações se qualifiquem.  A Lei de Arbitragem Federal se aplica a estes Termos de Uso.

Para iniciar um processo de arbitragem, você deve enviar uma carta solicitando a arbitragem e descrevendo sua reclamação para:   Diretor Jurídico, Caterpillar Inc., 510 Lake Cook Road, Suite 100, Deerfield, IL 60015.  A arbitragem ocorrerá em Chicago, Illinois, de acordo com as Regras de Arbitragem Comercial e Procedimentos de Mediação da Associação Americana de Arbitragem (AAA, American Arbitration Association).   Sua solicitação de arbitragem deve ser enviada no período especificado acima em "Estatuto Contratual de Limitações".   Em hipótese alguma, a demanda de arbitragem deve ser feita ou permitida após a data em que a instauração de processos legais ou equitativos baseados nesse Litígio seria impedida pelo estatuto de limitações aplicável.

Estamos todos de acordo que qualquer processo de resolução de litígio será conduzido apenas individualmente, não em uma ação coletiva, consolidada ou representativa.  Se, por algum motivo, uma reclamação for apresentada ao tribunal, não em arbitragem, todos nós renunciaremos a qualquer direito de julgamento por júri.  Ambas as partes também concordam que você ou nós podemos entrar com ação judicial para intimar uma violação ou outro uso indevido de direitos de propriedade intelectual.

O painel de arbitragem é composto por um indivíduo nomeado pela Caterpillar e você.   Esse indivíduo deve (i) ter sido selecionado na lista de possíveis mediadores da AAA, (ii) ter pelo menos 10 anos de experiência na disciplina que é o assunto do Litígio e (iii) ser um advogado cujos 10 anos de experiência tenham sido na área de problemas de litígio e arbitragem que estão relacionados ao Litígio.   Se a Caterpillar e você não conseguirem entrar em um acordo mútuo sobre um mediador dentro de 15 dias úteis após o recebimento da solicitação para arbitrar, o painel de arbitragem deverá ser selecionado pelo escritório administrativo da AAA.   Esse escritório deverá, no prazo de cinco dias após a notificação por qualquer das partes destes Termos de Uso, selecionar um único mediador que esteja em conformidade com as exigências estabelecidas de alguma outra forma neste parágrafo.   O mediador deverá processar sua decisão assim que for razoavelmente possível após sua designação e deverá seguir os termos destas Condições de Uso.

Este acordo para arbitrar deve ser especificamente aplicável em qualquer tribunal com jurisdição.   Qualquer decisão apresentada pelo mediador relativa a qualquer arbitragem deve ser final e estar vinculada às partes, e o julgamento pode ser inserido em conformidade com a lei aplicável em qualquer tribunal de jurisdição competente.

A parte prevalecente em qualquer processo de arbitragem ou judicial será reembolsada pela outra parte por todos os custos, despesas e encargos, incluindo, sem limitação, honorários razoáveis de advogados incorridos pela parte prevalecente.

Escolha da Lei; Autonomia das Cláusulas
Estes Termos de Uso devem ser regidos pelas leis do Estado de Illinois, EUA (independentemente das leis que possam ser aplicáveis sob os princípios de conflito de leis).   Cada parte se submete à jurisdição exclusiva das cortes desse local.   Se alguma disposição destes Termos de Uso, ou a aplicação da mesma, for considerada por uma corte de jurisdição competente como inválida ou inexequível, tal invalidade ou inexequibilidade não afetará as outras disposições destes Termos de Uso, as quais permanecerão em pleno vigor e efeito, e essas outras disposições serão interpretadas da melhor forma para executar a intenção das partes.   As partes concordam ainda em substituir qualquer disposição inválida ou inexequível por uma disposição válida e exequível planejada para alcançar, na medida permitida pela lei aplicável, a finalidade comercial e a intenção dessa disposição inválida ou inexequível.   As leis da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para Vendas Internacionais de Mercadorias não se aplicam.

Reconhecemos que é possível a você obter acesso a este site de qualquer jurisdição no mundo, mas não temos capacidade prática de evitar esse acesso.   Este site foi desenvolvido para cumprir as leis do Estado de Illinois e dos Estados Unidos. Se algum Conteúdo ou Materiais de Usuários em qualquer Site, ou uso de qualquer Site, for contrário às leis do local de onde você o acessa, o site não é destinado a você, e solicitamos que você não use o site. Você é responsável por informar-se sobre as leis da jurisdição e cumpri-las.

Acordo Integral
Estes Termos de Uso (incluindo, na medida aplicável, quaisquer termos e condições adicionais para qualquer Site em Rede específico e qualquer contrato de licença de usuário final para qualquer software associado, incluindo aplicativos móveis) constituem o contrato integral entre você e nós com relação aos Sites  e ao Conteúdo, e substituem todos os contratos anteriores.   Os títulos das seções no Contrato são apenas para fins de conveniência e não têm nenhum efeito legal ou contratual.   Os termos e condições de qualquer cotação, oferta, reconhecimento, fatura ou documento semelhante, designado de qualquer forma, feito ou emitido direta ou indiretamente por você, não são aplicáveis.

Consultas
Caso você tenha alguma dúvida sobre estes Termos de Uso, escreva para Caterpillar Inc., 510 Lake Cook Road, Suite 100, Deerfield, IL 60015, A/C:   Advogado Adjunto Geral – Políticas Públicas de Segurança, Direito, Serviços Jurídicos e Comerciais&.