Dichiarazione globale di Caterpillar sulla privacy dei dati

La presente Dichiarazione sulla privacy si applica alle consociate, alle affiliate di Caterpillar
e ad altre entità controllate da Caterpillar Inc. secondo quanto stabilito nell'Allegato A (Elenco dei Titolari del trattamento/persone giuridiche di Caterpillar) (collettivamente "Caterpillar"). La presente Dichiarazione sulla privacy si applica solo quando Caterpillar raccoglie o tratta
le Informazioni personali per il conseguimento delle finalità di Caterpillar (ad esempio quando Caterpillar (in autonomia o con altre entità) è un titolare e come tale determina le finalità e le modalità del trattamento delle Informazioni personali). La presente Dichiarazione sulla privacy non si applica quando Caterpillar raccoglie o tratta le Informazioni personali per conto di un'altra azienda, ad esempio i concessionari, i fornitori e i clienti di Caterpillar.

L'entità Caterpillar applicabile che è il "titolare" dei dati è l'entità con cui avete instaurato un rapporto, ad esempio un cliente (l'azienda Caterpillar a cui si fa riferimento nell'ordine di acquisto o in un altro contratto con Caterpillar), un dipendente (l'azienda Caterpillar
con cui state tentando di o avete instaurato un rapporto di lavoro) o un fornitore (l'azienda Caterpillar con cui state tentando di o avete instaurato un rapporto di fornitura). Caterpillar invita a leggere periodicamente la presente Dichiarazione sulla privacy per venire a conoscenza di eventuali modifiche.

Per praticità, la presente Dichiarazione sulla privacy è organizzata in sezioni in base alle categorie di soggetti interessati identificati di seguito. In alcune situazioni, potreste non rientrare perfettamente in una categoria, nello specifico potreste rientrare in più categorie oppure potreste non essere un cliente di Caterpillar, anche se la sezione clienti rimane la più appropriata. Vi invitiamo a consultare tutti i contenuti appropriati in base al tipo di rapporto che avete con Caterpillar. La presente Dichiarazione sulla privacy tratta le Informazioni personali delle persone che sono:

• Canditati di Caterpillar per un posto di lavoro (vale a dire staff, personale e lavoratori) o altre persone assunte attualmente o in precedenza per svolgere del lavoro per Caterpillar, inclusi i collaboratori temporanei (collettivamente i "dipendenti");
• Associati dei clienti di Caterpillar, inclusi concessionari, clienti dei concessionari, distributori, clienti dei distributori, clienti diretti, rappresentanti di vendita e altri rivenditori (collettivamente i "clienti");
• Associati dei fornitori di Caterpillar, inclusi dipendenti dei fornitori (lavoratori temporanei, staff, personale, contraenti e così via) (collettivamente "fornitori").

Nella presente Dichiarazione sulla privacy, il termine "trattamento" indica qualsiasi attività eseguita sulle Informazioni personali, inclusi, in via esemplificativa, la raccolta, l'archiviazione,
la modifica, il trasferimento o l'utilizzo. Inoltre, la presente Dichiarazione sulla privacy non si applica ad altre informazioni (informazioni non personali) che Caterpillar potrebbe raccogliere
o trattare. Per ulteriori dettagli sulle altre informazioni che Caterpillar potrebbe raccogliere
o trattare, consultate la Dichiarazione sulla governance dei dati di Caterpillar.

Oltre alla Dichiarazione sulla privacy, alcuni sistemi, applicazioni e processi Caterpillar potrebbero contenere informative sulla privacy proprie, contenenti ulteriori dettagli sulle Informazioni personali specifiche che vengono raccolte e sulle modalità di archiviazione, utilizzo e trasferimento.

Alcune giurisdizioni potrebbero vietare o limitare la raccolta, l'utilizzo o la condivisione di categorie specifiche di Informazioni personali. Di conseguenza, la presente Dichiarazione sulla privacy che descrive le nostre procedure potrebbe essere limitata da queste leggi e/o ulteriormente chiarita in appendici specifiche del Paese applicabili a voi e allegate alla presente Dichiarazione sulla privacy. Se in conflitto con la presente Dichiarazione sulla privacy, prevalgono queste appendici.

Per gli scopi della presente Dichiarazione sulla privacy, le Informazioni personali sono le informazioni che riguardano una persona o che identificano o potrebbero identificare una persona specifica. In altre parole, qualsiasi informazione che può essere collegata a voi. Alcune giurisdizioni potrebbero vietare o limitare la raccolta di categorie specifiche di Informazioni personali. Ai sensi della legge locale e di qualsiasi appendice legale, le Informazioni personali che potremmo raccogliere includono, in via esemplificativa
ma non esaustiva:

• Informazioni di contatto (ad esempio nome, indirizzo, numero di telefono, contatti
  di emergenza);
• Codice fiscale o altri numeri di identificazione nazionale/fiscale;
• Informazioni di identificazione e verifica (ad esempio fotografie, patente di guida, passaporto, altre prove di identità);
• Dati di sicurezza delle informazioni (ad esempio comunicazioni create, archiviate
  o trasmesse da una persona utilizzando apparecchiature di comunicazione
  o tecnologie informatiche di Caterpillar);
• Informazioni per svolgere attività quali comunicazioni, contratti, ordini di acquisto, pagamenti e crediti;
• Altre informazioni necessarie per rispettare le leggi applicabili, inclusi mandati
  di perquisizione, ordini di comparizione o ordinanze del tribunale valide.

Categorie diverse di persone potrebbero essere soggette a un'ulteriore raccolta di Informazioni personali, incluse in via esemplificativa, ma non esaustiva:

Clienti:

• Informazioni di contatto aziendali (ad esempio ragione sociale, indirizzo, numero
  di telefono);
• Informazioni di contatto dei singoli rappresentanti (ad esempio nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail);
• Informazioni di fatturazione (ad esempio dati sui conti finanziari, fatture, ricevute);
• Informazioni CRM (Client Relationship Management) (ad esempio le informazioni per compilare il profilo di un cliente o per facilitare l'automazione del marketing);
• Informazioni su riparazioni (ad esempio stato ed esigenze di riparazione);
• Informazioni sulla garanzia (ad esempio cronologia degli acquisti, garanzie estese);
• Informazioni sulla soddisfazione del cliente.

Caterpillar potrebbe ricevere informazioni sull'attrezzatura che consentono l'identificazione personale da parte di terzi, ad esempio il proprietario dell'attrezzatura,
ma nella maggior parte dei casi, Caterpillar non sarà il titolare di quelle informazioni.

Dipendenti:

• Informazioni preliminari (ad esempio data di nascita, stato civile, informazioni
  su familiari a carico, etnia e/o nazionalità);
• Informazioni sulla residenza (ad esempio stato del permesso di lavoro);
• Informazioni sui conti finanziari;
• Informazioni sulle referenze (ad esempio lettere di raccomandazione o referenze
  o rapporti forniti da ex datori di lavoro o colleghi);
• Informazioni sui controlli preliminari (ad esempio controlli del credito, del casellario giudiziale, test alcolemici e tossicologici);
• Informazioni sanitarie (ad esempio registri delle prescrizioni, richieste di indennità
  e la spiegazione delle indennità inviata insieme alle richieste);
• Dati biometrici (ad esempio impronte digitali);
• Appartenenza ad associazioni di categoria;
• Informazioni di carattere automobilistico (ad esempio profilo di guida, immatricolazione del veicolo, numero della patente di guida);
• Informazioni sulle qualifiche professionali (ad esempio esperienze di lavoro, livello di istruzione);
• Informazioni relative all'impiego (ad esempio esperienze di lavoro, moduli di assunzione, competenze, livello di istruzione e formazione, valutazioni delle prestazioni, obiettivi, presenze, assenze, ferie spettanti e richieste di ferie, storico delle retribuzioni, rapporti su infortuni sul lavoro e malattie, provvedimenti disciplinari e rimostranze).

Fornitori:

• Informazioni sulla residenza (ad esempio stato del permesso di lavoro);
• Informazioni sui conti finanziari;
• Informazioni preliminari (ad esempio due diligence)
• Informazioni sulle qualifiche professionali (ad esempio esperienze di lavoro,
  livello di istruzione);
• Informazioni sulle referenze (ad esempio lettere di raccomandazione o referenze
  o rapporti forniti da ex datori di lavoro o colleghi);
• Dati biometrici (ad esempio impronte digitali).

A seconda della legge locale applicabile, alcune Informazioni personali raccolte da Caterpillar potrebbero essere considerate "Informazioni personali sensibili" (ad esempio Informazioni personali soggette a protezioni aggiuntive).

Inoltre, in alcuni casi, ad esempio quando si è l'unico proprietario di un'azienda, le informazioni aziendali potrebbero essere ritenute Informazioni personali. Potrebbe trattarsi di informazioni aziendali (ad esempio ragione sociale e indirizzo della sede), informazioni sui conti finanziari (coordinate bancarie, referenze commerciali, bilanci), beni (proprietà), valutazioni del credito, codici fiscali e classificazione della diversità.

Caterpillar ha facoltà di utilizzare informazioni anonimizzate (o deidentificate) ottenute da Informazioni personali, ma che in forma anonimizzata non possono essere associate a una persona specifica. Queste informazioni deidentificate non sono considerate Informazioni personali per le finalità della presente Dichiarazione sulla privacy ed esulano dalla presente Dichiarazione sulla privacy. Tuttavia, qualora suddette informazioni venissero utilizzate o formattate in modo da consentire l'associazione a un individuo specifico, verranno considerate Informazioni personali secondo quanto appropriato.

Caterpillar raccoglie le Informazioni personali in una varietà di contesti da categorie diverse di persone.

I clienti (direttamente o, in alcuni casi, tramite terze parti) possono fornire Informazioni personali attraverso il rapporto commerciale che si è creato con l'acquisto, la commercializzazione o la vendita di prodotti o servizi Caterpillar. Sono inclusi, ad esempio, l'invio di Informazioni personali nell'ambito di una proposta, un contratto, la ricezione e l'impiego di servizi o prodotti (inclusi i servizi di riparazione e garanzia) e potenzialmente l'accesso ai sistemi Caterpillar o il monitoraggio dei processi Caterpillar. Per tutta la durata di una relazione con un cliente, Caterpillar si riserva il diritto di richiedere, secondo necessità, altre forme di Informazioni personali necessarie per facilitare il conseguimento degli obiettivi descritti di seguito.

I dipendenti possono fornire Informazioni personali direttamente durante la domanda
e il processo di onboarding, per tutta la durata del rapporto di lavoro e, in alcuni casi ove consentito, al momento della separazione. Caterpillar ha inoltre facoltà di raccogliere le informazioni descritte in precedenza da una terza parte, ad esempio quando contattiamo le referenze fornite a Caterpillar da un dipendente o quando otteniamo informazioni sui controlli preliminari in conformità alle nostre politiche e alle leggi applicabili in merito
alla domanda o al processo di onboarding di un dipendente. La maggior parte di queste informazioni viene fornita volontariamente a Caterpillar come condizione per l'assunzione, allo scopo di agevolare la gestione del rapporto tra datore di lavoro e dipendente da parte di Caterpillar, essenziale per il successo della nostra organizzazione.

I fornitori possono fornire Informazioni personali attraverso il rapporto commerciale che
si è creato con l'acquisto, la commercializzazione o la vendita di prodotti o servizi Caterpillar. Sono inclusi, ad esempio, l'invio di Informazioni personali nell'ambito di una proposta, un contratto, una fornitura di servizi o prodotti e potenzialmente l'accesso ai sistemi Caterpillar o il monitoraggio dei processi Caterpillar. Per tutta la durata di una relazione con un fornitore, Caterpillar si riserva il diritto di richiedere, secondo necessità, altre forme di Informazioni personali necessarie per facilitare il conseguimento degli obiettivi descritti di seguito.

Inoltre, le persone che si recano nelle sedi o negli stabilimenti Caterpillar potrebbero essere riprese in fotografie o video (telecamere a circuito chiuso o CCTV).

Caterpillar tratta le Informazioni personali ove sia consentito dalle leggi sulla protezione dei dati applicabili, inclusi i casi in cui sia necessario per perseguire i propri interessi legittimi, per adempiere a un obbligo di legge di Caterpillar e nei casi in cui abbiate concesso a Caterpillar il consenso a procedere.

In alcuni casi, il vostro consenso alla raccolta delle Informazioni personali può essere fornito in un modo appropriato al contesto, il che significa che può essere espresso oralmente, per iscritto, in formato elettronico o, ove consentito dalle leggi locali, può
essere considerato implicito qualora lo scopo risulti evidente dalle circostanze e voi forniate volontariamente le Informazioni personali. In conformità alle leggi locali, e come illustrato nelle appendici specifiche dei Paesi allegate, potrebbero sussistere circostanze in cui Caterpillar deve ottenere il vostro consenso esplicito. Suddetto consenso è una vostra scelta ed è completamente volontario. In alcune circostanze, potete revocare il vostro consenso alla raccolta e all'utilizzo delle Informazioni personali da parte di Caterpillar subordinatamente alle restrizioni legali e contrattuali e a un preavviso ragionevole.

Caterpillar utilizza le Informazioni personali in modi compatibili con le finalità per le quali le informazioni sono state originariamente raccolte. Suddetti modi possono includere l'utilizzo per uno scopo ragionevolmente correlato alla finalità originale della raccolta. Caterpillar raccoglie, utilizza e divulga le Informazioni personali come una parte essenziale delle operazioni.

Dettagli aggiuntivi sul modo in cui utilizziamo le Informazioni personali potrebbero essere contenute nelle appendici supplementari che descrivono diritti e obblighi di legge unici disponibili nelle diverse giurisdizioni.

Le Informazioni personali possono anche essere trattate per adempiere a obblighi di legge applicabili a Caterpillar, ad esempio la compilazione di documenti presso enti governativi, il rispetto di decreti ingiuntivi a fornire informazioni, il rispetto di impegni contrattuali
e la tutela dei diritti e della proprietà da parte di Caterpillar.

Le Informazioni personali sono fondamentali per la gestione e l'amministrazione delle relazioni con clienti, dipendenti e fornitori. In conformità alla legge locale e alle appendici allegate, le Informazioni personali vengono raccolte da categorie diverse di persone per finalità diverse. Di seguito, descriviamo le finalità diverse della raccolta di Informazioni personali da clienti, fornitori e dipendenti.

Finalità della raccolta di Informazioni personali dei clienti

Caterpillar utilizza le Informazioni personali dei clienti per condurre operazioni commerciali (ad esempio evadere gli ordini dei clienti), promuovere nuovi prodotti attraverso comunicazioni individuali o collettive (ad esempio newsletter), valutare le prestazioni interne, gestire le relazioni con i clienti (ad esempio fatturazione e pagamenti), gestire il rischio e la conformità, creare profili cliente completi, condurre e utilizzare le analisi dei dati e supportare varie funzioni amministrative. Alcuni esempi di Informazioni personali che Caterpillar ha facoltà
di raccogliere dai clienti e dei relativi utilizzi includono:

Finalità della raccolta di Informazioni personali dei dipendenti

Caterpillar utilizza le Informazioni personali dei dipendenti per condurre operazioni aziendali (ad esempio la gestione del controllo degli accessi, i sistemi di sicurezza e l'aggiornamento degli elenchi del personale), favorire lo sviluppo dei dipendenti (ad esempio la formazione), supportare varie funzioni amministrative (ad esempio l'amministrazione di piani retributivi, benefit e calendari delle assenze) e gestire le operazioni delle nostre aziende.

Alcuni esempi di Informazioni personali che Caterpillar ha facoltà di raccogliere dai dipendenti e dei relativi utilizzi includono:

Finalità della raccolta delle Informazioni personali dei fornitori

Caterpillar utilizza le Informazioni personali dei fornitori per condurre operazioni aziendali (ad esempio gestire il controllo degli accessi e i sistemi di sicurezza), selezionare e approvare nuovi fornitori, valutare le prestazioni dei fornitori, gestire le relazioni con i fornitori
(ad esempio fatturazione e pagamenti), gestire il rischio e la conformità e supportare varie funzioni amministrative.

Alcuni esempi di Informazioni personali che Caterpillar ha facoltà di raccogliere dai fornitori e dei relativi utilizzi includono:

Sezione 5. In che modo Caterpillar protegge le Informazioni personali?

Caterpillar utilizza misure ragionevoli, incluse misure di sicurezza fisica e di sicurezza informatica, per proteggere le Informazioni personali. Queste misure sono appropriate per i rischi posti dal trattamento delle Informazioni personali e per la riservatezza delle Informazioni personali e tengono conto dei requisiti della legge locale applicabile. Caterpillar richiede a tutte le persone di osservare le politiche di sicurezza applicabili correlate alle Informazioni personali quando utilizzano i sistemi Caterpillar.

Sezione 6. Per quanto tempo Caterpillar conserva le Informazioni personali?

Caterpillar archivia le Informazioni personali necessarie per conseguire gli scopi identificati in precedenza e per soddisfare i requisiti legali, inclusa la conservazione dei documenti.
La conservazione delle Informazioni personali è sempre soggetta alla legge locale. Il periodo di conservazione può estendersi oltre la durata del vostro rapporto con Caterpillar.

Sezione 7. In che modo Caterpillar smaltisce le Informazioni personali?

Quando non sono più utili, o in ogni caso, dopo la scadenza dell'obbligo di legge di conservazione, le Informazioni personali verranno distrutte in conformità alla legge locale e alle procedure stabilite dal processo o dal sistema Caterpillar rilevante.

Poiché Caterpillar è un'azienda globale, potremmo avere necessità di trasferire le Informazioni personali a giurisdizioni diverse per le nostre finalità aziendali. Caterpillar ha facoltà di trasferire le Informazioni personali in Paesi o giurisdizioni che potrebbero non imporre legalmente lo stesso livello di protezione dei dati della giurisdizione in cui le Informazioni personali sono state raccolte. La presente Dichiarazione sulla privacy si applica a tutte le operazioni di Caterpillar e a tutte le attività di trattamento dei dati. Inoltre, Caterpillar ha stretto accordi sul trasferimento dei dati con le sue affiliate in tutto il mondo per proteggere le Informazioni personali.

Caterpillar condivide le Informazioni personali esclusivamente in un modo conforme alla presente Dichiarazione sulla privacy, per le finalità elencate sopra, ove richiesto dalla legge o con il vostro consenso. I trasferimenti di informazioni a terze parti sono generalmente trasferimenti a responsabili del trattamento di terze parti per le finalità in linea con la presente Dichiarazione sulla privacy. Inoltre, Caterpillar potrebbe trasferire le Informazioni personali a titolari del trattamento dei dati di terze parti secondo quanto richiesto dalla legge, con il vostro consenso o con l'approvazione di un'autorità competente. In alcune giurisdizioni, il trasferimento di categorie specifiche di dati o il trasferimento a determinate terze parti potrebbe richiedere il vostro consenso esplicito. In tutti i casi, il trasferimento
di Informazioni personali è soggetto alla legge locale e alle appendici allegate.

Quando Caterpillar condivide Informazioni personali con terze parti che trattano le Informazioni personali per conto di Caterpillar (ad esempio contraenti e consulenti), Caterpillar adotta misure ragionevoli per richiedere ai destinatari di proteggere le Informazioni personali in conformità alle leggi applicabili. Esempi di terze parti con
cui potremmo condividere informazioni per queste finalità includono:

• Fornitori, provider di servizi e altri partner che sostengono la nostra attività,
  ad esempio fornendo servizi di infrastruttura tecnica;
• Autorità giudiziarie o altre agenzie governative (ove richiesto dalla legge, autorizzato dal cliente; per proteggere Caterpillar, una persona o una proprietà; per sostenere
  la nostra attività, ad esempio nelle domande di contributi pubblici);
• Consociate, affiliate e altre entità controllate da Caterpillar;
• Altri fornitori di servizi di terze parti che trattano le Informazioni personali per
  conto di Caterpillar;
• Un'entità acquirente (o un'entità interessata all'acquisizione) nel caso in cui Caterpillar ceda (o decida di cedere) una parte delle sue attività;
• (Solo dipendenti) Fornitori che forniscono servizi di pianificazione medica
  o finanziaria ai dipendenti.

Caterpillar intraprende azioni per mantenere l'accuratezza e la completezza delle Informazioni personali. Avete facoltà di richiedere e otterrete un accesso ragionevole alle Informazioni personali fornite a Caterpillar e avrete l'opportunità di correggerle, se necessario. Le procedure di Caterpillar vi concedono l'accesso alle Informazioni personali e consentono l'esercizio di altri diritti che vi spettano ai sensi della legge locale applicabile.

Salvo divieti imposti dalla legge locale o, in alcuni casi, ove imposto dalla legge locale,
il vostro accesso alle Informazioni personali potrebbe essere limitato. Di seguito sono riportati alcuni esempi di motivi per cui il vostro accesso potrebbe essere limitato:

• La richiesta è correlata a procedimenti e consulenze legali;
• In merito alle informazioni potrebbe essere invocato un privilegio legale;
• Le Informazioni personali includono anche le Informazioni personali di una terza parte che non ha acconsentito alla divulgazione e la cui privacy sarebbe condizionata da suddetta divulgazione;
• La richiesta non è sufficientemente dettagliata o è già stata soddisfatta; 
• La richiesta è infondata o vessatoria;
• (Solo dipendenti) Le informazioni potrebbero rilevare una referenza riservata.

Caterpillar terrà conto delle leggi locali prima di rivedere le richieste di accesso
o alterazione delle Informazioni personali conservate da Caterpillar.

Se siete clienti vi invitiamo a contattare la persona che rappresenta Caterpillar a cui avete fornito le Informazioni personali per la procedura appropriata da seguire per ottenere l'accesso alle vostre Informazioni personali.

Se siete dipendenti vi invitiamo a contattare il rappresentante delle Risorse umane locale, regionale o aziendale per la procedura appropriata da seguire per ottenere l'accesso alle vostre Informazioni personali. Su richiesta, e dopo aver fornito una prova di identità soddisfacente e aver soddisfatto eventuali requisiti aggiuntivi imposti dalla legge locale applicabile, vi verranno concessi l'accesso alle vostre Informazioni personali che avete
il diritto di rivedere e, se appropriato, la possibilità di copiare, modificare, eliminare
o contestare suddette Informazioni personali nei sistemi di Caterpillar.

Se siete fornitori, avete facoltà di contattare la persona responsabile della relazione
di Caterpillar e che dispone di un ID CWS (Corporate Web Security Identification) e/o dell'accesso all'applicazione di gestione dei dati dei fornitori (ad esempio Supplier Connect) per l'accesso "self-service".

Per informazioni più specifiche in merito ai diritti che potrebbero riguardarvi, consultate l'appendice applicabile.

Sezione 10. Dove potete ottenere ulteriori informazioni?

Per domande sulla presente Dichiarazione sulla privacy, potete contattarci via e-mail all'indirizzo dataprivacy@cat.com, per telefono al numero + 1(800) 806-6832 o per posta all'indirizzo riportato di seguito. Se avete motivo di credere che le vostre Informazioni personali siano state gestite in modo non coerente con la presente Dichiarazione sulla privacy, non esitate a scriverci all'indirizzo dataprivacy@cat.com o a contattare il reparto pratiche commerciali di Caterpillar sul sito Web https://www.caterpillar.com/en/company/code-of-conduct/office-of-business-practices.html o chiamando il numero +1 (800) 300-7898 o il numero di telefono specifico del Paese elencato nel sito Web indicato in precedenza.

Attn: Data Privacy Team
Caterpillar Inc.
100 NE Adams St.
Peoria, IL 61629

Inoltre, le informazioni di contatto del Titolare dei dati potrebbero anche essere presenti nell'ordine di acquisto o in qualsiasi altro contratto stretto con Caterpillar.

Se siete dipendenti, potete richiedere ulteriori informazioni dal rappresentante
delle Risorse umane locale, regionale o aziendale all'indirizzo:

Human Resources, 100 N.E. Adams Street, Peoria, IL 61629, USA
corporate_hr@cat.com

In alcuni casi, le informazioni di contatto del rappresentante delle Risorse umane
sono incluse nel manuale del dipendente o nel contratto.

Sezione 11. Cosa accade se la Dichiarazione sulla privacy viene modificata?

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente Dichiarazione sulla privacy. Quando decidiamo di intervenire, le modifiche verranno comunicate alle persone interessate in qualsiasi momento riportando all'inizio del documento la data in cui sono state apportate le modifiche e/o quando diventeranno effettive. In alcuni casi, se le modifiche apportate sono sostanziali, potremmo anche inviarvi un messaggio e-mail o un'altra forma di comunicazione per avvisarsi di queste modifiche e per illustrarvi le scelte o le azioni che potete intraprendere prima che diventino effettive. In base alla natura delle modifiche e subordinatamente alla legge locale, il proseguimento della vostra relazione con Caterpillar proverà l'accettazione
di suddette modifiche.

La presente Appendice alla Dichiarazione sulla privacy dei dati globale di Caterpillar fornisce ulteriori informazioni sul modo in cui Caterpillar raccoglie, archivia, utilizza, trasferisce e tratta le Informazioni personali (incluse le categorie speciali di Informazioni personali) in o da alcuni Paesi dello Spazio Economico Europeo ("SEE”) e del Regno Unito ("UK"). La presente Appendice si applica alle persone che non hanno un rapporto di lavoro con Caterpillar di tipo subordinato/Risorse umane. Per ulteriori informazioni, consultate
la Dichiarazione sulla privacy dei dati globale di Caterpillar. Per ulteriori informazioni sul modo in cui Caterpillar raccoglie e tratta le informazioni non personali, consultate la Dichiarazione sulla governance dei dati globale di Caterpillar.

Se siete stati rimandati all'Appendice relativa allo Spazio Economico Europeo e al Regno Unito da un contratto stipulato con Caterpillar, il titolare delle Informazioni personali trattate in relazione a quel contratto sarà la persona giuridica a cui si fa riferimento in quel contratto. Per le finalità dell'Appendice relativa allo Spazio Economico Europeo e al Regno Unito, i titolari competenti sono elencati nell'Allegato A (Elenco dei titolari dei dati/persone giuridiche di Caterpillar) della Dichiarazione della privacy dei dati globale di Caterpillar.

Sezione 1. Qual è la finalità di questa appendice?

Caterpillar si impegna a tutelare la privacy e la sicurezza delle vostre Informazioni personali. L'Appendice relativa allo Spazio Economico Europeo e al Regno Unito descrive il modo in
cui raccogliamo, archiviamo, utilizziamo e trasferiamo le vostre Informazioni personali durante e dopo il nostro rapporto di lavoro, in conformità rispettivamente al Regolamento sulla protezione dei dati generale dell'Unione Europea ("GDPR") e al Regolamento sulla protezione dei dati generale del Regno Unito ("UK GDPR"). In quanto Titolari dei dati, la legge sulla protezione dei dati ci impone di notificarvi le informazioni contenute nell'Appendice relativa allo Spazio Economico Europeo e al Regno Unito.

Sezione 2. Quali Informazioni personali sensibili può raccogliere e trattare Caterpillar?

Le Informazioni personali sensibili (note anche come categorie speciali di informazioni) richiedono un livello di protezione superiore. Si tratta delle Informazioni personali che rivelano o contengono: origine razziale o etnica, opinioni politiche, credi religiosi o filosofici, appartenenza ad associazioni di categoria, dati genetici, dati biometrici, dati sanitari, vita
o orientamento sessuale.

Abbiamo facoltà di raccogliere, archiviare e utilizzare le seguenti informazioni, incluse
le "categorie speciali" di informazioni:

• Informazioni preliminari (ad esempio stato civile, informazioni su familiari a carico, etnia e/o nazionalità, verifiche del credito o del casellario giudiziale, test alcolemici o tossicologici);
• Dati biometrici (ad esempio impronte digitali).

Sezione 3. Perché Caterpillar utilizza le vostre Informazioni personali?

Necessitiamo di tutte le categorie di informazioni raccolte principalmente per gestire il nostro rapporto allo scopo di condurre le nostre attività aziendali e adempiere ai nostri obblighi di legge e normativi. In alcuni casi, abbiamo facoltà di utilizzare le Informazioni personali per perseguire i nostri interessi legittimi o quelli di terze parti, a condizione che
i vostri interessi e diritti fondamentali non prevalgano su quegli interessi.

I motivi per cui noi, o una terza parte a contratto, tratteremo le vostre Informazioni personali sono elencati nella Tabella 1 di seguito.

Alcune di queste finalità di trattamento si sovrapporranno, inoltre potrebbero esistere
più finalità che giustificano l'utilizzo delle vostre Informazioni personali.

Tabella 1. Categorie, finalità e fondamenti giuridici del trattamento: Dati di soggetti interessati non appartenenti alle Risorse umane

Sezione 4. Quali sono i fondamenti giuridici di Caterpillar per il trattamento delle Informazioni personali?

Utilizzeremo le vostre Informazioni personali solo nei casi in cui la legge lo consenta.
In generale, ci baseremo su uno o più dei seguenti fondamenti per il trattamento delle vostre Informazioni personali:

• In tutti i casi in cui sia necessario conformarsi a un obbligo di legge o normativo.
• Ove sia necessario ai fini dei nostri interessi legittimi (o quelli di una terza parte)
  e i vostri interessi e diritti fondamentali non prevalgano su quegli interessi.
• Ove sia necessario per l'esecuzione di un contratto.
• Abbiamo anche facoltà di utilizzare le Informazioni personali nelle rare situazioni indicate di seguito:
• Ove sia necessario tutelare i nostri interessi (o quelli di qualcun altro).
• Ove sia necessario nel pubblico interesse o per finalità ufficiali.
• Nei casi in cui abbiamo ottenuto il vostro previo consenso (utilizzato esclusivamente in relazione al trattamento volontario e non per il trattamento necessario o obbligatorio).

I fondamenti giuridici su cui ci basiamo per trattare le vostre Informazioni personali sono elencati nella Tabella 1.

Sezione 5. A quale scopo vengono utilizzate le categorie speciali di Informazioni personali in Caterpillar?

Utilizzeremo le categorie speciali di Informazioni personali per i seguenti scopi:

• Informazioni correlate ai dati biometrici, per identificare o autenticare gli utenti
  e per controllare gli accessi.
• Informazioni sui controlli preliminari, per valutare e selezionare le persone con
  cui lavora Caterpillar.

Abbiamo facoltà di trattare categorie speciali di Informazioni personali (come definite in precedenza) perché sussiste un fondamento giuridico (come descritto in precedenza) e perché in circostanze limitate abbiamo ottenuto il vostro consenso scritto esplicito. In casi più rari, abbiamo facoltà di trattare questo tipo di informazioni ove sia necessario in relazione ad azioni legali o sia necessario per tutelare i vostri interessi (o gli interessi di qualcun altro) e voi non avete la possibilità di dare il vostro consenso o avete già reso pubbliche le informazioni. Abbiamo anche facoltà di trattare queste informazioni nel corso di attività aziendali legittime con le misure di protezione appropriate.

Sezione 6. Quando si utilizza il processo decisionale automatizzato?

Caterpillar non utilizza regolarmente e sistematicamente un processo decisionale automatizzato che produca effetti giuridici nei confronti delle persone o che abbia un impatto analogamente significativo. Nel caso in cui abbiate un rapporto con un'azienda Caterpillar che esegue suddetto processo decisionale automatizzato, dovreste ricevere un avviso specifico in cui viene descritto il processo nel dettaglio.

Ai sensi delle leggi europee in materia di protezione dei dati (e subordinatamente al modo in cui tali normative e altre leggi e regolamenti si applichino a Caterpillar che è tenuta a rispettarle), avete il diritto di opporvi al processo decisionale automatizzato in relazione alle vostre Informazioni personali.

Sezione 7. Caterpillar deve ottenere il vostro consenso?

In circostanze limitate, abbiamo facoltà di chiedervi il vostro consenso scritto a
trattare alcuni dati particolarmente sensibili. In questi casi, vi forniremo i dettagli delle informazioni che vorremmo ricevere e il motivo per cui le richiediamo, per darvi la possibilità di valutare se concedere o meno il consenso. Richiediamo il vostro consenso anche in altre situazioni, identificate nella Tabella 1.

Dovete sapere che l'eventuale richiesta di consenso da parte nostra non costituisce
una condizione necessaria per la stipula o l'esecuzione del contratto.

Sezione 8. Cosa accade se non fornite le vostre Informazioni personali?

La mancata fornitura di determinate informazioni richieste potrebbe impedirci di eseguire
il contratto che abbiamo stipulato con voi (ad esempio il pagamento o la fornitura di un prodotto) o di adempiere ai nostri obblighi di legge o normativi.

Sezione 9. Cosa accade se la finalità per la quale Caterpillar ha raccolto le Informazioni personali cambia?

Utilizzeremo le Informazioni personali esclusivamente per le finalità per cui le abbiamo raccolte, a meno che non riteniamo ragionevolmente che sia necessario utilizzarle per
un altro motivo e che tale motivo sia compatibile con la finalità originale. Se abbiamo la necessità di utilizzare le vostre Informazioni personali per una finalità non correlata, vi invieremo una comunicazione spiegandovi il fondamento giuridico che ci consente di procedere.

Potremmo anche trattare le vostre Informazioni personali senza che ne siate al corrente
o che concediate il vostro consenso, in conformità alle suddette normative, ove sia richiesto o consentito dalla legge.

Sezione 10. Caterpillar condividerà le vostre Informazioni personali?

Potremmo avere la necessità di condividere i vostri dati con terze parti (come definito
di seguito), inclusi i provider di servizi di terze parti e Caterpillar.

Abbiamo facoltà di trasferire le vostre Informazioni personali al di fuori dell'Unione Europea ("UE") e del Regno Unito ("UK"). In questi casi, potete aspettarvi un livello di protezione simile rispetto alle vostre Informazioni personali.

Sezione 11. Quali terze parti possono trattare le vostre Informazioni personali?

Nella definizione "Terze parti" rientrano i provider di servizi di terze parti (inclusi contraenti, agenti designati, assicuratori e broker assicurativi) e altre entità di Caterpillar. Alcuni esempi:

• Fornitori, provider di servizi e altri partner che sostengono la nostra attività,
  ad esempio fornendo servizi di infrastruttura tecnica;
• Autorità giudiziaria o altre entità governative;
• Consociate, affiliate e altre entità controllate da Caterpillar;
• Altri provider di servizi di terze parti che trattano le Informazioni personali per
  conto di Caterpillar;
• Un'entità acquirente (o un'entità interessata all'acquisizione) nel caso in cui Caterpillar ceda (o decida di cedere) una parte delle sue attività;

Sezione 12. In quali occasioni Caterpillar potrebbe condividere le vostre Informazioni personali in Caterpillar?

Condivideremo le vostre Informazioni personali in Caterpillar nell'ambito delle nostre regolari attività aziendali e di reporting, nel contesto di una riorganizzazione aziendale
o di una ristrutturazione del gruppo, per la manutenzione dei sistemi, per l'hosting dei dati e per altri motivi aziendali legittimi.

Sezione 13. Perché Caterpillar potrebbe condividere le vostre informazioni con terze parti?

Condivideremo le vostre Informazioni personali con terze parti per i seguenti motivi:

• Adempiere a un obbligo di legge o normativo, ove la divulgazione sia richiesta
  da un'autorità regolatoria o di vigilanza, da un'autorità giudiziaria o da un tribunale di una giurisdizione competente;
• Ove sia necessario per amministrare il contratto con voi o per voi;
• Per finalità di verifica, assicurazione e richiesta di consulenza relativamente alle operazioni aziendali e alla gestione delle richieste;
• Ove abbiamo un altro interesse legittimo a procedere.

Sezione 14. In quali circostanze Caterpillar trasferirebbe le Informazioni personali
al di fuori dell'Unione Europea e del Regno Unito?

Le vostre Informazioni personali che raccogliamo possono essere trasferite e archiviate
in uno o più Paesi al di fuori dello Spazio Economico Europeo ("SEE") e del Regno Unito ("UK"). Possono anche essere trattate da personale operante al di fuori dello Spazio Economico Europeo e del Regno Unito che lavora per Caterpillar o per nostri provider di servizi di terze parti. In questi casi, adotteremo le misure appropriate per assicurare un livello adeguato di protezione dei dati del destinatario, secondo quanto richiesto dal GDPR
e descritto nel presente documento. Se non saremo in grado di garantire un livello adeguato di protezione dei dati, i vostri dati personali verranno trasferiti al di fuori dello Spazio Economico Europeo e del Regno Unito solo con il vostro previo consenso al trasferimento. Per ulteriori informazioni sul modo in cui trasferiamo le vostre Informazioni personali al di fuori dell'Unione Europea e del Regno Unito, inviate una richiesta utilizzando il modulo di richiesta dei diritti del soggetto interessato nell'Unione Europea e nel Regno Unito o inviando un messaggio e-mail all'indirizzo dataprivacy@cat.com.

Sezione 15. Quali misure di sicurezza sono state adottate per proteggere le Informazioni personali?

Abbiamo adottato misure di sicurezza appropriate per proteggere la sicurezza delle vostre Informazioni personali e fornire un livello di sicurezza proporzionato al rischio, incluse misure finalizzate a impedire che le informazioni vadano perse o vengano utilizzate, alterate o divulgate senza autorizzazione. I dettagli di queste misure sono disponibili su richiesta. Inoltre, limitiamo l'accesso alle vostre Informazioni personali a quei dipendenti, agenti contraenti e altre terze parti che hanno un motivo aziendale per entrarne in possesso.

Abbiamo adottato procedure specifiche per gestire eventuali violazioni sospette della sicurezza dei dati e, ove previsto dalla legge, provvederemo a informarvi e a notificare l'accaduto all’autorità competente.

Sezione 16. Per quanto tempo Caterpillar conserverà le Informazioni personali?

Conserveremo le vostre Informazioni personali per il solo tempo necessario a perseguire
le finalità per cui sono state raccolte, incluse le esigenze di conformità a obblighi di legge, normativi, contabili o di reporting. I periodi di conservazione sono indicati nel dettaglio per le diverse categorie di Informazioni personali nella nostra informativa sulla conservazione dei dati. Per determinare il periodo di conservazione appropriato delle Informazioni personali, prendiamo in considerazione la quantità, la natura e la sensibilità di suddette informazioni, il potenziale rischio derivante dall'utilizzo o dalla divulgazione non autorizzata, le finalità per cui trattiamo tali dati e la possibilità di conseguire tali finalità
con mezzi alternativi, oltre ai requisiti legali applicabili. Per ulteriori informazioni sul modo in cui conserviamo le Informazioni personali, inviare una richiesta utilizzando il modulo
di richiesta dei diritti del soggetto interessato nell'Unione Europea e nel Regno Unito
o inviando un messaggio e-mail all'indirizzo dataprivacy@cat.com.

Sezione 17. In quale misura avete l'obbligo di informare Caterpillar di eventuali variazioni avvenute alle vostre Informazioni personali?

È importante che le Informazioni personali in vostro possesso siano accurate e aggiornate. Contattate il vostro referente Caterpillar o inviate un messaggio e-mail all'indirizzo dataprivacy@cat.com per informarci di eventuali modifiche necessarie alle vostre Informazioni personali in nostro possesso.

Sezione 18. Quali sono i vostri diritti in relazione alle vostre Informazioni personali?

In determinate circostanze, previste dalla legge, avete il diritto di:

• Richiedere l'accesso alle vostre Informazioni personali ("richiesta di accesso del soggetto interessato"). Questo vi consente di ricevere una copia delle Informazioni personali in nostro possesso e di verificare che le stiamo trattando nel rispetto della legge.
• Richiedere la correzione delle Informazioni personali in nostro possesso. Questo vi consente di correggere eventuali Informazioni personali incomplete o imprecise in nostro possesso.
• Richiedere la cancellazione delle Informazioni personali. Questo vi consente di eliminare o rimuovere le Informazioni personali per cui non sussiste alcun motivo ragionevole di continuare a trattarle. Avete anche il diritto di chiederci di eliminare
  o rimuovere le Informazioni personali per cui avete esercitato il diritto di opporvi al trattamento (vedere di seguito).
• Opponetevi al trattamento delle Informazioni personali qualora il trattamento si basi
  su un interesse legittimo (nostro o di terze parti) e si sia verificato qualcosa nella vostra situazione che giustifichi la volontà di opporvi a tale trattamento. Avete anche il diritto di opporvi qualora trattiamo le Informazioni personali per finalità di direct marketing.
• Richiedere la limitazione del trattamento delle Informazioni personali. Questo vi consente di chiederci di sospendere il trattamento delle Informazioni personali, ad esempio se desiderate che ne stabiliamo l'accuratezza o il motivo del trattamento.
• Richiedere il trasferimento delle Informazioni personali a un'altra parte.
• Presentare un reclamo presso l'autorità di vigilanza competente in merito al trattamento delle Informazioni personali.

Se desiderate esercitare i vostri diritti come illustrato in precedenza, potete procedere tramite uno dei due metodi seguenti:

Online: modulo di richiesta dei diritti del soggetto interessato nell'Unione Europea e nel Regno Unito
E-mail: dataprivacy@cat.com
Telefono: +1 (800) 806-6832

Se scegliete di inviare un messaggio e-mail, assicuratevi di specificare il diritto o i diritti che intendete esercitare e di fornire i dati o le informazioni correlate affinché la richiesta possa essere presa in carico puntualmente. 

Per l'accesso alle Informazioni personali, o per esercitare qualsiasi altro diritto, non è previsto alcun pagamento. Tuttavia, potremmo richiedere il pagamento di una quota ragionevole se la vostra richiesta di accesso è chiaramente infondata o eccessiva. In alternativa, in queste circostanze potremmo rifiutarci di soddisfare la richiesta.

Sezione 19. Cosa potrebbe richiedervi Caterpillar?

Potremmo richiedervi informazioni specifiche per aiutarci a confermare la vostra identità e garantire il vostro diritto ad accedere alle Informazioni personali (o per esercitare qualsiasi altro diritto). Si tratta di un'altra misura di sicurezza appropriata per garantire che le Informazioni personali non vengano divulgate a persone che non hanno alcun diritto a riceverle.

Sezione 20. Qual è il vostro diritto a revocare il consenso?

Nei casi in cui abbiate dato il vostro consenso alla raccolta, al trattamento e al trasferimento delle Informazioni personali per uno scopo specifico, avete il diritto di revocarlo per quel trattamento specifico in qualsiasi momento. Per revocare il consenso, inviate un messaggio e-mail all'indirizzo dataprivacy@cat.com oppure utilizzate una delle opzioni di annullamento che potremmo fornirvi nell'ambito delle nostre attività di trattamento. Dopo essere stati avvisati della revoca del vostro consenso, cesseremo il trattamento delle vostre Informazioni personali per lo scopo o gli scopi originariamente concordati e, a meno che non sussista un altro fondamento giuridico per proseguire il trattamento delle vostre Informazioni personali, le smaltiremo in modo sicuro.

Sezione 21. Cosa accade in caso di modifiche al presente documento?

Ci riserviamo il diritto di aggiornare la presente Dichiarazione sulla privacy dei dati globale e la presente Appendice in qualsiasi momento e, nel caso di aggiornamenti sostanziali, vi forniremo i documenti aggiornati. Potremmo anche inviarvi di tanto in tanto comunicazioni sul trattamento delle vostre Informazioni personali.

[END Appendice 1. Soggetti interessati non appartenenti alle Risorse umane - Spazio Economico Europeo e Regno Unito] 

La presente Appendice alla Dichiarazione sulla privacy dei dati globale di Caterpillar fornisce ulteriori informazioni sul modo in cui Caterpillar raccoglie, archivia, utilizza, trasferisce e tratta le Informazioni personali (incluse le categorie speciali di Informazioni personali) in o da alcuni Paesi dello Spazio Economico Europeo ("SEE") e del Regno Unito ("UK"). La presente Appendice si applica alle persone che hanno un rapporto con Caterpillar di tipo dipendente/Risorse umane. Per ulteriori informazioni, consultate la Dichiarazione sulla privacy dei dati globale di Caterpillar.

Se siete stati rimandati all'Appendice relativa allo Spazio Economico Europeo e al Regno Unito da un contratto stipulato con Caterpillar, il titolare delle Informazioni personali trattate in relazione a quel contratto sarà la persona giuridica a cui si fa riferimento in quel contratto. Per le finalità dell'Appendice relativa allo Spazio Economico Europeo e al Regno Unito, i titolari competenti sono elencati nell'Allegato A (Elenco dei titolari dei dati/persone giuridiche di Caterpillar) della Dichiarazione della privacy dei dati globale di Caterpillar.

Sezione 1. Qual è la finalità di questa appendice?

Caterpillar si impegna a tutelare la privacy e la sicurezza delle vostre Informazioni personali. L'Appendice relativa allo Spazio Economico Europeo e al Regno Unito descrive il modo in cui raccogliamo, archiviamo, utilizziamo e trasferiamo le vostre Informazioni personali durante e dopo il nostro rapporto di lavoro, in conformità rispettivamente al Regolamento sulla protezione dei dati generale dell'Unione Europea ("GDPR") e al Regolamento sulla protezione dei dati generale del Regno Unito ("UK GDPR"). In quanto Titolari dei dati, la legge sulla protezione dei dati ci impone di notificarvi le informazioni contenute nell'Appendice relativa allo Spazio Economico Europeo e al Regno Unito.

Sezione 2. Quali Informazioni personali sensibili può raccogliere e trattare Caterpillar?

Le Informazioni personali sensibili (note anche come categorie speciali di informazioni) richiedono un livello di protezione superiore. Si tratta delle Informazioni personali che rivelano o contengono: origine razziale o etnica, opinioni politiche, credi religiosi o filosofici, appartenenza ad associazioni di categoria, dati genetici, dati biometrici, dati sanitari, vita
o orientamento sessuale.

Abbiamo facoltà di raccogliere, archiviare e utilizzare le seguenti informazioni, incluse le "categorie speciali" di informazioni:

• Informazioni sanitarie (ad esempio registro delle prescrizioni, richieste di indennità e la Spiegazione delle indennità inviata insieme alle richieste) correlate a, tra le altre cose, salute fisica o mentale, condizioni di disabilità, assenze per malattia e per motivi familiari;
• Informazioni preliminari (ad esempio stato civile, informazioni su familiari a carico, etnia e/o nazionalità, verifiche del credito o del casellario giudiziale, test alcolemici o tossicologici);
• Dati biometrici (ad esempio impronte digitali);
• Appartenenza ad associazioni di categoria.

Sezione 3. Perché Caterpillar utilizza le vostre Informazioni personali?

Le Informazioni personali sono fondamentali per la gestione e l'amministrazione dei rapporti di lavoro. Necessitiamo di tutte le categorie di Informazioni personali raccolte principalmente per gestire il nostro rapporto e per adempiere ai nostri obblighi di legge
e normativi. In alcuni casi, abbiamo facoltà di utilizzare le Informazioni personali per perseguire i nostri interessi legittimi o quelli di terze parti, a condizione che i vostri
interessi e diritti fondamentali non prevalgano su quegli interessi.

I motivi per cui noi, o una terza parte a contratto, tratteremo le vostre Informazioni personali sono elencati nella Tabella 1 di seguito.

Alcune di queste finalità di trattamento si sovrapporranno, inoltre potrebbero esistere
più finalità che giustificano l'utilizzo delle vostre Informazioni personali.

Tabella 1. Categorie, finalità e fondamenti giuridici del trattamento: dati di soggetti interessati appartenenti alle Risorse umane

Sezione 4. Quali sono i fondamenti giuridici di Caterpillar per il trattamento delle Informazioni personali?

Utilizzeremo le vostre Informazioni personali solo nei casi in cui la legge lo consenta.
In generale, ci baseremo su uno o più dei seguenti fondamenti per il trattamento delle vostre Informazioni personali:

• Ove sia necessario per l'esecuzione di un contratto che abbiamo stipulato con voi.
• In tutti i casi in cui sia necessario conformarsi a un obbligo di legge o normativo.
• Ove sia necessario ai fini dei nostri interessi legittimi (o quelli di una terza parte)
  e i vostri interessi e diritti fondamentali non prevalgano su quegli interessi.

Abbiamo anche facoltà di utilizzare le Informazioni personali nelle rare situazioni indicate di seguito:

• Ove sia necessario tutelare i nostri interessi (o quelli di qualcun altro).
• Ove sia necessario nel pubblico interesse o per finalità ufficiali.
• Nei casi in cui abbiamo ottenuto il vostro previo consenso (utilizzato esclusivamente in relazione al trattamento volontario e non per il trattamento necessario o obbligatorio).

Faremo affidamento sugli interessi legittimi come fondamento giuridico per il trattamento delle categorie di Informazioni personali indicate di seguito e, per ciascuna di esse, abbiamo identificato l'interesse legittimo su cui ci basiamo. (Individuiamo inoltre fondamenti supplementari per il trattamento di determinate categorie di Informazioni personali, ove opportuno).

Sezione 5. A quale scopo vengono utilizzate le categorie speciali di Informazioni personali in Caterpillar?

Utilizzeremo le categorie speciali di Informazioni personali per i seguenti scopi:

• Informazioni relative alle assenze, incluse quelle per malattia o motivi familiari,
  per conformarsi alla legge sul lavoro o altro.
• Informazioni sulla salute fisica o mentale o su eventuali condizioni di disabilità,
  per garantire salute e sicurezza sul luogo di lavoro e per valutare la vostra idoneità
  al lavoro, per provvedere a eventuali adeguamenti necessari, per monitorare
  e gestire le assenze per malattia e per amministrare le indennità.
• Informazioni correlate all'appartenenza ad associazioni di categoria per agevolare la riscossione delle quote associative, gestire gli elenchi di contatti ed eseguire attività di carattere aziendale.
• Informazioni correlate all'etnia e/o alla nazionalità, per conformarsi alla legge sul lavoro o altro.
• Informazioni correlate ai dati biometrici, per identificare o autenticare gli utenti
  e per controllare gli accessi.
• Informazioni correlate a verifiche preliminari condotte in relazione al rapporto
  di lavoro, per valutare e selezionare le persone per un ruolo in Caterpillar.

Possiamo trattare categorie speciali di Informazioni personali (come definite in precedenza) perché sussiste un fondamento giuridico (come descritto in precedenza) e perché:

• In circostanze limitate, abbiamo ottenuto il vostro consenso scritto esplicito;
• Dobbiamo adempiere a obblighi o esercitare diritti specifici nell'ambito della legge sul lavoro e sulla previdenza sociale, in conformità alla nostra Dichiarazione sulla privacy dei dati globale.
• Ove necessario per motivi di interesse pubblico, ad esempio per il monitoraggio delle pari opportunità e in conformità alla nostra Dichiarazione sulla privacy dei dati globale;
• Ove necessario per valutare la vostra idoneità al lavoro per motivi di salute, nel rispetto delle opportune garanzie di riservatezza.

In casi più rari, abbiamo facoltà di trattare questo tipo di informazioni ove sia necessario in relazione ad azioni legali o sia necessario per tutelare i vostri interessi (o gli interessi di qualcun altro) e voi non avete la possibilità di dare il vostro consenso o avete già reso pubbliche le informazioni. Abbiamo anche facoltà di trattare queste informazioni nel corso di attività aziendali legittime con le misure di protezione appropriate.

Sezione 6. Quando si utilizza il processo decisionale automatizzato?

Caterpillar non utilizza regolarmente e sistematicamente un processo decisionale automatizzato che produca effetti giuridici nei confronti delle persone o che abbia un impatto analogamente significativo. Nel caso in cui abbiate un rapporto con un'azienda Caterpillar che esegue suddetto processo decisionale automatizzato, dovreste ricevere
un avviso specifico in cui viene descritto il processo nel dettaglio.

Ai sensi delle leggi europee in materia di protezione dei dati (e subordinatamente al modo in cui tali normative e altre leggi e regolamenti si applichino a Caterpillar che è tenuta a rispettarle), avete il diritto di opporvi al processo decisionale automatizzato in relazione alle vostre Informazioni personali.

Sezione 7. Caterpillar deve ottenere il vostro consenso?

In circostanze limitate, abbiamo facoltà di chiedervi il vostro consenso scritto a trattare alcuni dati particolarmente sensibili. In questi casi, vi forniremo i dettagli delle informazioni che vorremmo ricevere e il motivo per cui le richiediamo, per darvi la possibilità di valutare se concedere o meno il consenso.

Dovete sapere che l'eventuale richiesta di consenso da parte nostra non costituisce una condizione necessaria per la stipula o l'esecuzione del contratto.

Sezione 8. Cosa accade se non fornite le vostre Informazioni personali?

La mancata fornitura di determinate informazioni richieste potrebbe impedirci di eseguire
il contratto che abbiamo stipulato con voi (ad esempio il pagamento o l'erogazione di un'indennità) o di adempiere ai nostri obblighi di legge o normativi (ad esempio garantire
la vostra salute e la vostra sicurezza).

Sezione 9. Cosa accade se la finalità per la quale Caterpillar ha raccolto le Informazioni personali cambia?

Utilizzeremo le Informazioni personali esclusivamente per le finalità per cui le abbiamo raccolte, a meno che non riteniamo ragionevolmente che sia necessario utilizzarle per un
altro motivo e che tale motivo sia compatibile con la finalità originale. Se abbiamo la necessità di utilizzare le vostre Informazioni personali per una finalità non correlata, vi invieremo una comunicazione spiegandovi il fondamento giuridico che ci consente di procedere.

Potremmo anche trattare le vostre Informazioni personali senza che ne siate al corrente o che concediate il vostro consenso, in conformità alle suddette normative, ove sia richiesto o consentito dalla legge.

Sezione 10. Caterpillar condividerà le vostre Informazioni personali?

Potremmo avere la necessità di condividere i vostri dati con terze parti (come definito di seguito), inclusi i provider di servizi di terze parti e Caterpillar.

Abbiamo facoltà di trasferire le vostre Informazioni personali al di fuori dell'Unione Europea ("UE") e del Regno Unito ("UK"). In questi casi, potete aspettarvi un livello di protezione simile rispetto alle vostre Informazioni personali.

Sezione 11. Quali terze parti possono trattare le vostre Informazioni personali?

Nella definizione "Terze parti" rientrano i provider di servizi di terze parti (inclusi contraenti, agenti designati, assicuratori e broker assicurativi) e altre entità di Caterpillar. Alcuni esempi:

• Fornitori, provider di servizi e altri partner che sostengono la nostra attività, ad esempio fornendo servizi di infrastruttura tecnica;
• Autorità giudiziaria o altre entità governative;
• Consociate, affiliate e altre entità controllate da Caterpillar;
• Altri provider di servizi di terze parti che trattano le Informazioni personali per conto di Caterpillar;
• Un'entità acquirente (o un'entità interessata all'acquisizione) nel caso in cui Caterpillar ceda (o decida di cedere) una parte delle sue attività;

Sezione 12. In quali occasioni Caterpillar potrebbe condividere le vostre Informazioni personali in Caterpillar?

Condivideremo le vostre Informazioni personali in Caterpillar nell'ambito delle nostre regolari attività aziendali e di reporting, nel contesto di una riorganizzazione aziendale
o di una ristrutturazione del gruppo, per la manutenzione dei sistemi, per l'hosting dei
dati e per altri motivi aziendali legittimi. Alcuni esempi:

• buste paga;
• amministrazione ed erogazione delle indennità (incluse le pensioni);
• medicina del lavoro o valutazioni mediche in merito alla vostra idoneità al lavoro
  e salute e sicurezza (valutazioni delle postazioni di lavoro);
• richieste di indennizzo e notifiche;
• erogazione e coordinamento delle attività di selezione, formazione e sviluppo
  del personale;
• servizi di consultazione e ricerca come abbonamenti e iscrizioni;
• Manutenzione e accesso di sicurezza degli edifici;
• agenzie di viaggi;
• servizi di telecomunicazione e messaggistica, ad esempio il sistema di notifica
  di emergenza per la continuità aziendale;
• archiviazione di copie cartacee;
• servizi IT.

Sezione 13. Perché Caterpillar potrebbe condividere le vostre informazioni con terze parti?

Condivideremo le vostre Informazioni personali con terze parti per i seguenti motivi:

• Adempiere a un obbligo di legge o normativo, ove la divulgazione sia richiesta da un'autorità regolatoria o di vigilanza, da un'autorità giudiziaria o da un tribunale di una giurisdizione competente;
• Ove sia necessario per gestire i rapporti contrattuali e di lavoro ed eventuali indennità associate;
• Per finalità di verifica, assicurazione e richiesta di consulenza relativamente
  alle operazioni aziendali e alla gestione delle richieste;
• Ove abbiamo un altro interesse legittimo a procedere.

Sezione 14. In quali circostanze Caterpillar trasferirebbe le Informazioni personali
al di fuori dell'Unione Europea e del Regno Unito?

Le vostre Informazioni personali che raccogliamo possono essere trasferite e archiviate in uno o più Paesi al di fuori dello Spazio Economico Europeo ("SEE") e del Regno Unito ("UK"). Possono anche essere trattate da personale operante al di fuori dello Spazio Economico Europeo e del Regno Unito che lavora per Caterpillar o per nostri provider di servizi di terze parti. In questi casi, adotteremo le misure appropriate per assicurare un livello adeguato
di protezione dei dati del destinatario, secondo quanto richiesto dal GDPR e descritto nel presente documento. Se non saremo in grado di garantire un livello adeguato di protezione dei dati, i vostri dati personali verranno trasferiti al di fuori dello Spazio Economico Europeo e del Regno Unito solo con il vostro previo consenso al trasferimento. Per ulteriori informazioni sul modo in cui trasferiamo le vostre Informazioni personali al di fuori dell'Unione Europea e del Regno Unito, inviate una richiesta utilizzando il modulo di richiesta dei diritti del soggetto interessato nell'Unione Europea e nel Regno Unito o inviando un messaggio e-mail all'indirizzo dataprivacy@cat.com.

Sezione 15. Quali misure di sicurezza sono state adottate per proteggere le Informazioni personali?

Abbiamo adottato misure di sicurezza appropriate per proteggere la sicurezza delle vostre Informazioni personali e fornire un livello di sicurezza proporzionato al rischio, incluse misure finalizzate a impedire che le informazioni vadano perse o vengano utilizzate, alterate o divulgate senza autorizzazione. I dettagli di queste misure sono disponibili su richiesta. Inoltre, limitiamo l'accesso alle vostre Informazioni personali a quei dipendenti, agenti contraenti e altre terze parti che hanno un motivo aziendale per entrarne in possesso.

Abbiamo adottato procedure specifiche per gestire eventuali violazioni sospette della sicurezza dei dati e, ove previsto dalla legge, provvederemo a informarvi e a notificare l'accaduto all’autorità competente.

Sezione 16. Per quanto tempo Caterpillar conserverà le Informazioni personali?

Conserveremo le vostre Informazioni personali per il solo tempo necessario a perseguire
le finalità per cui sono state raccolte, incluse le esigenze di conformità a obblighi di legge, normativi, contabili o di reporting. I periodi di conservazione sono indicati nel dettaglio per le diverse categorie di Informazioni personali nella nostra informativa sulla conservazione dei dati disponibile presso il reparto Risorse umane (HR). Per determinare il periodo di conservazione appropriato delle Informazioni personali, prendiamo in considerazione la quantità, la natura e la sensibilità di suddette informazioni, il potenziale rischio derivante dall'utilizzo o dalla divulgazione non autorizzata, le finalità per cui trattiamo tali dati e la possibilità di conseguire tali finalità con mezzi alternativi, oltre ai requisiti legali applicabili.

Dopo la cessazione del vostro rapporto di lavoro di dipendente o collaboratore di Caterpillar, conserveremo e distruggeremo in modo sicuro le vostre Informazioni personali in conformità alla nostra politica di conservazione dei dati. Per ulteriori informazioni sul modo in cui conserviamo le Informazioni personali, inviare una richiesta utilizzando il modulo di richiesta dei diritti del soggetto interessato nell'Unione Europea e nel Regno Unito o inviando un messaggio e-mail all'indirizzo dataprivacy@cat.com.

Sezione 17. In quale misura avete l'obbligo di informare Caterpillar di eventuali variazioni avvenute alle vostre Informazioni personali?

È importante che le Informazioni personali in vostro possesso siano accurate e aggiornate. Contattate il rappresentante delle Risorse umane per conoscere la procedura appropriata da seguire per informarci di eventuali modifiche necessarie alle Informazioni personali in nostro possesso.

Sezione 18. Quali sono i vostri diritti in relazione alle vostre Informazioni personali?

In determinate circostanze, previste dalla legge, avete il diritto di:

• Richiedere l'accesso alle vostre Informazioni personali ("richiesta di accesso del soggetto interessato"). Questo vi consente di ricevere una copia delle Informazioni personali in nostro possesso e di verificare che le stiamo trattando nel rispetto della legge.
• Richiedere la correzione delle Informazioni personali in nostro possesso. Questo vi consente di correggere eventuali Informazioni personali incomplete o imprecise in nostro possesso.
• Richiedere la cancellazione delle Informazioni personali. Questo vi consente di eliminare o rimuovere le Informazioni personali per cui non sussiste alcun motivo ragionevole di continuare a trattarle. Avete anche il diritto di chiederci di eliminare
  o rimuovere le Informazioni personali per cui avete esercitato il diritto di opporvi
  al trattamento (vedere di seguito).
• Opponetevi al trattamento delle Informazioni personali qualora il trattamento si basi su un interesse legittimo (nostro o di terze parti) e si sia verificato qualcosa nella vostra situazione che giustifichi la volontà di opporvi a tale trattamento. Avete anche il diritto di opporvi qualora trattiamo le Informazioni personali per finalità di direct marketing.
• Richiedere la limitazione del trattamento delle Informazioni personali. Questo vi consente di chiederci di sospendere il trattamento delle Informazioni personali, ad esempio se desiderate che ne stabiliamo l'accuratezza o il motivo del trattamento.
• Richiedere il trasferimento delle Informazioni personali a un'altra parte.
• Presentare un reclamo presso l'autorità di vigilanza competente in merito al trattamento delle Informazioni personali.

Se desiderate esercitare i vostri diritti come illustrato in precedenza, potete procedere tramite uno dei due metodi seguenti:

Online: modulo di richiesta dei diritti del soggetto interessato nell'Unione Europea e nel Regno Unito
E-mail: dataprivacy@cat.com
Telefono: +1 (800) 806-6832

Se scegliete di inviare un messaggio e-mail, assicuratevi di specificare il diritto o i diritti che intendete esercitare e di fornire i dati o le informazioni correlate affinché la richiesta possa essere presa in carico puntualmente.

Per l'accesso alle Informazioni personali, o per esercitare qualsiasi altro diritto, non
è previsto alcun pagamento. Tuttavia, potremmo richiedere il pagamento di una quota ragionevole se la vostra richiesta di accesso è chiaramente infondata o eccessiva. In alternativa, in queste circostanze potremmo rifiutarci di soddisfare la richiesta.

Sezione 19. Cosa potrebbe richiedervi Caterpillar?

Potremmo richiedervi informazioni specifiche per aiutarci a confermare la vostra identità e garantire il vostro diritto ad accedere alle Informazioni personali (o per esercitare qualsiasi altro diritto). Si tratta di un'altra misura di sicurezza appropriata per garantire che le Informazioni personali non vengano divulgate a persone che non hanno alcun diritto a riceverle.

Sezione 20. Qual è il vostro diritto a revocare il consenso?

Nei casi in cui abbiate dato il vostro consenso alla raccolta, al trattamento e al trasferimento delle Informazioni personali per uno scopo specifico, avete il diritto di revocarlo per quel trattamento specifico in qualsiasi momento. Per revocare il vostro consenso, contattate il vostro rappresentante delle Risorse umane locale, regionale o aziendale. Dopo essere stati avvisati della revoca del vostro consenso, cesseremo il trattamento delle vostre Informazioni personali per lo scopo o gli scopi originariamente concordati e, a meno che non sussista un altro fondamento giuridico per proseguire il trattamento delle vostre Informazioni personali,
le smaltiremo in modo sicuro.

Sezione 21. Cosa accade in caso di modifiche al presente documento?

Ci riserviamo il diritto di aggiornare la presente Dichiarazione sulla privacy dei dati globale e la presente Appendice in qualsiasi momento e, nel caso di aggiornamenti sostanziali, vi forniremo i documenti aggiornati. Potremmo anche inviarvi di tanto in tanto comunicazioni sul trattamento delle vostre Informazioni personali.

[END Appendice 2. Soggetti interessati appartenenti alle Risorse umane - Spazio Economico Europeo e Regno Unito]

Aggiornamento del 2/12/2025

Nella presente Appendice dell'Informativa sulla privacy dei dati globale di Caterpillar sono contenute informazioni aggiuntive sul modo in cui Caterpillar raccoglie, archivia, utilizza, trasferisce e tratta le Informazioni personali in entrata o in uscita dall'Australia. Per ulteriori informazioni, consultate il corpo principale della Dichiarazione sulla privacy dei dati globale di Caterpillar.

Sezione 1. Archiviazione delle Informazioni personali

Caterpillar archivia le Informazioni personali in formato elettronico sui nostri server, forniti e gestiti da Caterpillar e da fornitori di terze parti.

Sezione 2. Trasferimenti transfrontalieri delle Informazioni personali

Potremmo trasferire le Informazioni personali al di fuori dell'Australia, ad esempio alle affiliate Caterpillar elencate nella presente Dichiarazione sulla privacy dei dati globale e ai fornitori usati da queste aziende Caterpillar (per un elenco delle affiliate Caterpillar incluse nella Dichiarazione della privacy dei dati globale di Caterpillar insieme ai Paesi in cui hanno sede, consultate la sezione Persone giuridiche della Dichiarazione della privacy dei dati globale). I Paesi in cui è probabile che si trovino i destinatari esteri includono Stati Uniti d'America, Regno Unito, Paesi Bassi, Svizzera, Singapore, Cina, Giappone e India. Qualora le Informazioni personali siano soggette ai Principi di privacy vigenti in Australia, ci impegniamo ad adottare misure appropriate per garantire un livello di protezione adeguato (in linea con gli stessi principi) in caso di trasferimento di suddette informazioni a destinatari situati in altri Paesi, oppure a ottenere il vostro consenso esplicito. Per ulteriori informazioni sul modo in cui potremmo trasferire le Informazioni personali al di fuori dell'Australia, inviate un messaggio e-mail all'indirizzo dataprivacy@cat.com.

Sezione 3. Come contattare Caterpillar o l'ufficio dell'Australian Information Commissioner (autorità australiana garante della privacy delle informazioni)

Per domande sul trattamento delle Informazioni personali da parte di Caterpillar, vi invitiamo a contattare il vostro referente Caterpillar locale, a inviare un messaggio e-mail all'indirizzo dataprivacy@cat.com oppure a contattare il reparto pratiche commerciali di Caterpillar come indicato nella Sezione 10 della Dichiarazione sulla privacy dei dati globale. Se ritenete che le Informazioni personali siano state gestite in un modo non conforme alla Dichiarazione della privacy dei dati globale e non siete soddisfatti della risposta fornita dal vostro referente Caterpillar locale, dall'ufficio responsabile della privacy o dal reparto pratiche commerciali di Caterpillar, potete contattare l'ufficio dell'Australian Information Commissioner.

Data di entrata in vigore: 1° gennaio 2020 (data ultimo aggiornamento: 2/12/2025) 

Ai sensi del California Consumer Privacy Act ("CCPA"), come modificato dal California Privacy Rights Act ("CPRA") e dai relativi Regolamenti attuativi (collettivamente la "Legge sulla Privacy della California"), la presente Appendice della Dichiarazione sulla privacy dei dati globale di Caterpillar fornisce informazioni aggiuntive in merito al modo in cui Caterpillar raccoglie, archivia, utilizza, trasferisce e tratta le Informazioni personali dei consumatori della California (secondo la definizione del CCPA). La presente Appendice
si applica solo ai consumatori della California. Per la finalità della presente Appendice, un "consumatore della California" è una persona fisica che risiede in California. Per ulteriori informazioni nell'ambito delle Risorse umane, consultate l'Articolo 1 - Consumatori delle Risorse umane della presente Appendice 4. Per ulteriori informazioni su altri consumatori, consultate l'Articolo 2 - Consumatori non appartenenti alle Risorse umane della presente Appendice 4. Per ulteriori informazioni sulle procedure di Caterpillar riguardanti
le Informazioni personali in un contesto più generale, consultate il corpo principale della Dichiarazione sulla privacy dei dati globale di Caterpillar. 

Per le finalità della presente Appendice, le "Informazioni personali" sono relative a una persona identificata o identificabile. Le Informazioni personali non includono informazioni deidentificate, aggregate o combinate, che includono dati che non possono ragionevolmente identificarvi o essere ricondotti a voi. Inoltre, le Informazioni personali non includono informazioni pubblicamente disponibili (che includono, in via esemplificativa ma non esaustiva, le informazioni rese disponibili legalmente da registri federali, statali o locali e le informazioni che riteniamo essere rese ragionevolmente disponibili legalmente al pubblico da voi o da media ampiamente diffusi) né le informazioni veritiere ottenute legalmente che sono oggetto di interesse pubblico. 

Articolo 1 - Consumatori delle Risorse umane

Sezione 1. Qual è lo scopo di questo articolo dell'Appendice 4?

Lo scopo di questo articolo dell'Appendice 4 è informare i candidati a un posto di lavoro, i dipendenti, i proprietari, i dirigenti, i funzionari, il personale medico e i contraenti di Caterpillar (collettivamente definiti "dipendenti" ai fini del presente articolo) delle categorie di Informazioni personali (secondo la definizione riportata di seguito) che raccogliamo e le finalità per le quali utilizziamo suddette Informazioni personali. 

Sezione 2. Raccolta e utilizzo delle Informazioni personali per finalità aziendali

Raccogliamo, utilizziamo e divulghiamo le Informazioni personali dei dipendenti esclusivamente per finalità aziendali (come descritto di seguito) e in un modo conforme alle leggi applicabili. Qualora divulghiamo le Informazioni personali a terze parti, lo facciamo per le stesse finalità descritte di seguito e, ove appropriato, richiediamo a tali terze parti di mantenere la riservatezza delle Informazioni personali e di adottare sistemi e processi appropriati allo scopo di proteggere le Informazioni personali. 

Raccogliamo e utilizziamo le seguenti categorie di Informazioni personali allo scopo
di gestire il rapporto di lavoro che intercorre tra voi e noi: 

Ai sensi della Legge sulla privacy della California, alcuni tipi di Informazioni personali sono considerati "Informazioni personali sensibili". Raccogliamo e utilizziamo le Informazioni personali sensibili come descritto nel grafico riportato in precedenza. Ove richiesto dalla legge, otterremo il vostro consenso prima di trattare le vostre Informazioni personali sensibili. 

Possiamo anche utilizzare e divulgare le categorie di Informazioni personali identificate sopra per: 

• Eseguire verifiche su interazioni, transazioni e documenti; 
• Monitorare la conformità alle procedure e alle politiche aziendali, incluse le indagini di non conformità; 
• Rilevare gli incidenti della sicurezza, proteggersi da attività dannose, ingannevoli, fraudolente o illegali e perseguire i responsabili di tali attività; 
• Adempiere agli obblighi di legge e divulgare informazioni alle autorità giudiziarie o ad altre agenzie governative (ove richiesto dalla legge; per proteggere Caterpillar, una persona o una proprietà; per sostenere la nostra attività, ad esempio nelle domande di contributi pubblici e ove autorizzato da voi); 
• Divulgare informazioni in linea con le indicazioni o con il vostro consenso. 

Per domande sulla gestione delle Informazioni personali sensibili, contattateci all'indirizzo dataprivacy@Cat.com.

Non abbiamo venduto né condiviso le Informazioni personali nei dodici (12) mesi precedenti e non venderemo né condivideremo Informazioni personali a terze parti. 
Non offriamo incentivi finanziari in cambio di Informazioni personali.

Sezione 3. Per quanto tempo Caterpillar conserva le Informazioni personali?

Archiviamo le Informazioni personali necessarie per perseguire le finalità identificate sopra e per soddisfare i requisiti di legge, inclusa la conservazione dei documenti. La conservazione delle Informazioni personali è sempre soggetta alla legge applicabile. Il periodo di conservazione può estendersi oltre la durata del vostro rapporto con Caterpillar.

Sezione 4. Quali sono i vostri diritti

La Legge sulla privacy della California vi concede alcuni diritti in merito alle vostre Informazioni personali. Tuttavia, questi diritti non sono assoluti e in alcune circostanze non si applicano.

I diritti includono: 

• Diritto di conoscenza/Accesso alle Informazioni personali - Il diritto di richiedere informazioni sulla raccolta delle Informazioni personali da parte di Caterpillar
  o di accedere alle Informazioni personali. 
• Diritto di eliminazione - Il diritto di richiedere l'eliminazione delle vostre Informazioni personali che Caterpillar ha raccolto. 
• Diritto di rinunciare alla vendita o alla condivisione di Informazioni personali - Il diritto
  di richiedere che Caterpillar non venda né condivida (o smetta di vendere o condividere) le vostre Informazioni personali. Caterpillar non ha venduto né condiviso le Informazioni personali nei dodici (12) mesi precedenti e non venderà né condividerà le Informazioni personali a terze parti.
• Diritto di correggere le Informazioni personali non accurate - Il diritto di richiedere a Caterpillar di correggere le vostre Informazioni personali non accurate in nostro possesso.
• Diritto di limitare l'utilizzo e la divulgazione delle Informazioni personali sensibili - Diritto di limitare l'utilizzo e la divulgazione da parte dell'azienda delle Informazioni personali sensibili, esclusivamente a quanto necessario per l'erogazione dei servizi o la fornitura di prodotti ragionevolmente attesi da un consumatore medio che ne faccia richiesta, oppure per lo svolgimento di specifiche finalità aziendali previste dalla normativa. Poiché utilizziamo esclusivamente le Informazioni personali sensibili per scopi leciti e limitati ai sensi della Legge sulla privacy della California, non offriamo il diritto di limitarne l'uso e la divulgazione.
• Diritto di rinuncia alla tecnologia ADMT (Automated Decision-Making Technology) – Il diritto di opporsi al processo decisionale automatizzato basato sulle vostre Informazioni personali. Poiché non utilizziamo la tecnologia ADMT, non offriamo il diritto di rinuncia alla tecnologia ADMT.
• Diritto di accesso alla tecnologia ADMT (Automated Decision-Making Technology) – Il diritto di richiedere informazioni sull'uso della tecnologia ADMT da parte nostra, incluso lo scopo specifico per cui utilizziamo ADMT relativamente alle Informazioni personali, informazioni sulla logica della tecnologia ADMT e sull'esito del processo decisionale (incluso il modo in cui abbiamo usato l'output della tecnologia ADMT per prendere una decisione significativa). Poiché non utilizziamo la tecnologia ADMT, non offriamo il diritto di accedere alle informazioni sul nostro utilizzo della tecnologia ADMT.
• Diritto di non ritorsione - Il diritto di non subire ritorsioni nell'esercizio dei vostri diritti ai sensi della Legge sulla privacy della California. 
   
  Non discrimineremo né adotteremo misure ritorsive nei vostri confronti per aver esercitato uno qualsiasi dei diritti previsti dalla Legge sulla privacy della California
  e, fatto salvo quanto consentito dalla stessa normativa, non: 
  • negheremo prodotti o servizi; 
  • addebiteremo prezzi o tariffe diverse per prodotti o servizi, anche attraverso la concessione di sconti o altri vantaggi o l'imposizione di penai; 
  • forniremo un livello o una qualità diversa dei prodotti o dei servizi; 
  • suggeriremo la possibilità di ricevere un prezzo o una tariffa diversa per prodotti o servizi o un livello o una qualità diversa dei prodotti o dei servizi; 

per l'esercizio di uno dei diritti previsti dalla Legge sulla privacy della California. 

Sezione 5. Come invocare i diritti di privacy della California?

Potete esercitare i vostri diritti previsti dalla Legge sulla privacy della California utilizzando uno dei metodi seguenti:

• Online: California Rights Request Intake Form (modulo di richiesta dei diritti ai sensi della legge sulla privacy della California); 
• E-mail: dataprivacy@cat.com; o 
• Telefono: +1 (800) 806-6832. 

Se scegliete di inviare un messaggio e-mail, assicuratevi di specificare il diritto o i diritti che intendete esercitare e di fornire i dati o le informazioni correlate affinché la richiesta possa essere presa in carico puntualmente.  Potremmo richiedervi informazioni per confermare che voi, o un agente autorizzato nominato da voi, siate gli unici a esercitare il vostro diritto di consumatore. Potremmo richiedervi di inviare la vostra richiesta attraverso il vostro account (se ne avete uno) o potremmo porvi alcune domande sulla sicurezza per verificare la vostra identità prima che rispondiamo alla vostra richiesta. Non dovete creare un account con Caterpillar per esercitare uno dei vostri diritti. Onoreremo (o in alcuni casi negheremo) la vostra richiesta dei diritti di privacy entro 45 giorni di calendario dalla ricezione, a meno che non richiediamo un'estensione secondo quanto consentito dalla Legge sulla privacy della California.

Avete il diritto di nominare un agente autorizzato. Nella misura in cui decidiate di nominare un agente autorizzato per l'invio di una richiesta per vostro conto, suddetto agente dovrà fornire la documentazione appropriata, incluso un vostro consenso firmato scritto, una prova della vostra identità e la verifica della sua identità o una procura valida debitamente designata, secondo quanto definito dal California Probate Code.

Sezione 6. Chi posso contattare per ulteriori informazioni?

Potete inviare un messaggio e-mail al team responsabile della privacy dei dati di Caterpillar all'indirizzo: dataprivacy@Cat.com o via posta all'indirizzo: 

Attn: Data Privacy 
Caterpillar Inc. 
100 N.E. Adams Street 
Peoria, IL 61629 

Articolo 2 - Consumatori non appartenenti alle Risorse umane

Sezione 1. Qual è lo scopo di questo articolo dell'Appendice 4?

La Legge sulla privacy della California concede ai consumatori della California alcuni diritti in merito alle Informazioni personali. Questo Articolo descrive come raccogliere, trattare
e divulgare le vostre Informazioni personali durante e dopo il nostro rapporto e vi spiega
i vostri diritti. Se siete consumatori della California e volete esercitare i vostri diritti ai sensi della Legge sulla privacy della California, consultate la Sezione 6 riportata di seguito per ulteriori informazioni su come inviare una richiesta. 

Sezione 2. Quali categorie di Informazioni personali potrebbe raccogliere, trattare
e divulgare Caterpillar e per quali scopi?

Nei 12 mesi precedenti, abbiamo venduto e condiviso (secondo la definizione riportata nella Legge sulla privacy della California) le seguenti categorie di Informazioni personali
a terze parti, subordinatamente alle impostazioni e alle preferenze e al vostro diritto di rinuncia: Identificatori.

Non vendiamo le Informazioni personali dei consumatori minori di 16 anni.

Per rinunciare alla vendita o alla condivisione delle Informazioni personali, fate clic qui.

Le categorie di terze parti a cui vendiamo, divulghiamo o con cui condividiamo le vostre Informazioni personali, e lo scopo aziendale corrispondente della vendita o della divulgazione: i provider di servizi e i partner pubblicitari, allo scopo di fornire servizi promozionali, di marketing o di personalizzazione. 

Ai sensi della Legge sulla privacy della California, alcuni tipi di Informazioni personali
sono considerati "Informazioni personali sensibili". Raccogliamo le Informazioni personali sensibili come elencato nel grafico riportato in precedenza. Ove richiesto dalla legge, otterremo il vostro consenso prima di trattare le vostre Informazioni personali sensibili. Inoltre, utilizzeremo le Informazioni personali sensibili esclusivamente per gli scopi limitati descritti nel grafico riportato sopra. 

Abbiamo anche facoltà di utilizzare e divulgare le categorie di Informazioni personali identificate sopra: 

• alle autorità giudiziarie o ad altre agenzie governative (ove richiesto dalla legge; per proteggere Caterpillar, una persona o una proprietà, per sostenere la nostra attività, ad esempio nelle domande di contributi e ove autorizzato da voi) 
• in linea con le vostre indicazioni. 

Per domande sulla gestione delle Informazioni personali sensibili, contattateci all'indirizzo dataprivacy@Cat.com.

Sezione 4. Per quanto tempo Caterpillar conserva le Informazioni personali?

Archiviamo le Informazioni personali necessarie per perseguire le finalità identificate sopra e per soddisfare i requisiti di legge, inclusa la conservazione dei documenti. La conservazione delle Informazioni personali è sempre soggetta alla legge applicabile. Il periodo di conservazione può estendersi oltre la durata del vostro rapporto con Caterpillar.

Sezione 5. Quali diritti hanno i consumatori della California?

La Legge sulla privacy della California vi concede alcuni diritti in merito alle vostre Informazioni personali. Tuttavia, questi diritti non sono assoluti e in alcune circostanze non si applicano.

I diritti includono:

• Diritto di conoscenza/Accesso alle Informazioni personali - Il diritto di richiedere informazioni sulla raccolta delle Informazioni personali da parte di Caterpillar
  o di accedere alle Informazioni personali. 
• Diritto di eliminazione - Il diritto di richiedere l'eliminazione delle vostre Informazioni personali che Caterpillar ha raccolto. 
• Diritto di rinunciare alla vendita o alla condivisione di Informazioni personali -
  Il diritto di richiedere che Caterpillar non venda né condivida (o smetta di vendere
  o condividere) le vostre Informazioni personali. 
• Diritto di correggere le Informazioni personali non accurate - Il diritto di richiedere
  a Caterpillar di correggere le vostre Informazioni personali non accurate in nostro possesso.
• Diritto di limitare l'utilizzo e la divulgazione delle Informazioni personali sensibili - Diritto di limitare l'utilizzo e la divulgazione da parte dell'azienda delle Informazioni personali sensibili, esclusivamente a quanto necessario per l'erogazione dei servizi o la fornitura di prodotti ragionevolmente attesi da un consumatore medio che ne faccia richiesta, oppure per lo svolgimento di specifiche finalità aziendali previste dalla normativa. Poiché utilizziamo esclusivamente le Informazioni personali sensibili per scopi leciti e limitati ai sensi della Legge sulla privacy della California, non offriamo
  il diritto di limitarne l'uso e la divulgazione.
• Diritto di non ritorsione - Il diritto di non subire ritorsioni nell'esercizio dei vostri diritti ai sensi della Legge sulla privacy della California. 
  
  Non discrimineremo né adotteremo misure ritorsive nei vostri confronti per aver esercitato uno qualsiasi dei diritti previsti dalla Legge sulla privacy della California
  e, fatto salvo quanto consentito dalla stessa normativa, non:
  • negheremo prodotti o servizi;
  • addebiteremo prezzi o tariffe diverse per prodotti o servizi, anche attraverso la concessione di sconti o altri vantaggi o l'imposizione di penai; 
  • forniremo un livello o una qualità diversa dei prodotti o dei servizi; 
  • suggeriremo la possibilità di ricevere un prezzo o una tariffa diversa per prodotti o servizi o un livello o una qualità diversa dei prodotti o dei servizi; 

   per l'esercizio di uno dei diritti previsti dalla Legge sulla privacy della California.

Sezione 6. In che modo i consumatori della California possono invocare i loro diritti
di privacy?

Potete esercitare i vostri diritti previsti dalla Legge sulla privacy della California utilizzando uno dei metodi seguenti:

• Online: California Rights Request Intake Form (modulo di richiesta dei diritti ai sensi della legge sulla privacy della California);
• E-mail: dataprivacy@cat.com; o 
• Telefono: +1 (800) 806-6832. 

Se scegliete di inviare un messaggio e-mail, assicuratevi di specificare il diritto o i diritti che intendete esercitare e di fornire i dati o le informazioni correlate affinché la richiesta possa essere presa in carico puntualmente.

Potremmo richiedervi informazioni per confermare che voi, o un agente autorizzato nominato da voi, siate gli unici a esercitare il vostro diritto di consumatore. Potremmo richiedervi di inviare la vostra richiesta attraverso il vostro account (se ne avete uno) o potremmo porvi alcune domande sulla sicurezza per verificare la vostra identità prima che rispondiamo alla vostra richiesta. Non dovete creare un account con Caterpillar per esercitare uno dei vostri diritti. Onoreremo (o in alcuni casi negheremo) la vostra richiesta dei diritti di privacy entro 45 giorni di calendario dalla ricezione, a meno che non richiediamo un'estensione secondo quanto consentito dalla Legge sulla privacy della California. Tuttavia, onoreremo le richieste di rinuncia alla vendita e alla condivisione entro 15 giorni lavorativi. Non dobbiamo verificare la vostra identità per le richieste di rinuncia alla vendita o alla condivisione, ma potremmo chiedervi ulteriori informazioni per trovare voi o il vostro account.

Avete il diritto di nominare un agente autorizzato. Nella misura in cui decidiate di nominare un agente autorizzato per l'invio di una richiesta per vostro conto, suddetto agente dovrà fornire la documentazione appropriata, incluso un vostro consenso firmato scritto, una prova della vostra identità e la verifica della sua identità o una procura valida debitamente designata, secondo quanto definito dal California Probate Code.

Sezione 7. Chi posso contattare per ulteriori informazioni?

Potete inviare un messaggio e-mail al team responsabile della privacy dei dati di Caterpillar all'indirizzo: dataprivacy@Cat.com o via posta all'indirizzo: 

Attn: Data Privacy 
Caterpillar Inc. 
100 N.E. Adams Street 
Peoria, IL 61629 

[END Appendice 4. California] 

Data ultimo aggiornamento: 2/12/2025

Nella presente Appendice dell'Informativa sulla privacy dei dati globale di Caterpillar sono contenute informazioni aggiuntive sul modo in cui Caterpillar raccoglie, archivia, utilizza, trasferisce e tratta le Informazioni personali (inclusi i dati personali sensibili) in entrata
o in uscita dal Brasile. La presente Appendice si applica alle persone che non hanno
un rapporto di lavoro con Caterpillar di tipo subordinato/Risorse umane. Per ulteriori informazioni, consultate la Dichiarazione sulla privacy dei dati globale di Caterpillar.
Per ulteriori informazioni sul modo in cui Caterpillar raccoglie e tratta le informazioni non personali, consultate la Dichiarazione sulla governance dei dati globale di Caterpillar.

Se siete stati rimandati all'Appendice relativa al Brasile da un contratto stipulato con Caterpillar, il titolare delle Informazioni personali trattate in relazione a quel contratto sarà la persona giuridica a cui si fa riferimento in quel contratto. Per le finalità dell'Appendice relativa al Brasile, i titolari competenti sono elencati nell'Allegato A (Elenco dei titolari dei dati/persone giuridiche di Caterpillar) della Dichiarazione della privacy dei dati globale di Caterpillar.

Sezione 1. Qual è la finalità di questa appendice?

Caterpillar si impegna a tutelare la privacy e la sicurezza delle vostre Informazioni personali. La presente Appendice relativa al Brasile descrive il modo in cui raccogliamo, archiviamo, utilizziamo e trasferiamo le vostre Informazioni personali durante e dopo il nostro rapporto, in conformità alla Legge sulla protezione dei dati generale del Brasile (Legge n. 13,709/18 - "LGPD") In quanto Titolari dei dati, la legge sulla protezione dei
dati ci impone di notificarvi le informazioni contenute nell'Appendice relativa al Brasile.

Sezione 2. Quali dati personali sensibili può raccogliere e trattare Caterpillar?

I dati personali sensibili richiedono un livello di protezione superiore. Si tratta delle Informazioni personali che rivelano o contengono: origine razziale o etnica, opinioni politiche, credi religiosi o filosofici, appartenenza ad associazioni di categoria, dati genetici, dati biometrici, dati sanitari, vita o orientamento sessuale.

Possiamo raccogliere, archiviare e utilizzare le seguenti informazioni, inclusi i dati personali sensibili (secondo la definizione riportata sopra):

• Informazioni preliminari, se e quando consentito dalle leggi applicabili (ad esempio etnia, test alcolemici e tossicologici);
• Dati biometrici (ad esempio impronte digitali).

Sezione 3. Perché Caterpillar utilizza le vostre Informazioni personali?

Necessitiamo di tutte le categorie di informazioni raccolte principalmente per gestire
il nostro rapporto allo scopo di condurre le nostre attività aziendali e adempiere ai nostri obblighi di legge e normativi. In alcuni casi, abbiamo facoltà di utilizzare le Informazioni personali per perseguire i nostri interessi legittimi o quelli di terze parti, a condizione che
i vostri interessi e diritti fondamentali non prevalgano su quegli interessi.

I motivi per cui noi, o una terza parte a contratto, tratteremo le vostre Informazioni personali sono elencati nella Tabella 1 di seguito.

Alcune di queste finalità di trattamento si sovrapporranno, inoltre potrebbero esistere
più finalità che giustificano l'utilizzo delle vostre Informazioni personali.

Tabella 1. Categorie, finalità e fondamenti giuridici del trattamento: Dati di soggetti interessati non appartenenti alle Risorse umane

Sezione 4. Quali sono i fondamenti giuridici di Caterpillar per il trattamento delle Informazioni personali?

Utilizzeremo le vostre Informazioni personali solo nei casi in cui la legge lo consenta. In generale, ci baseremo su uno o più dei seguenti fondamenti per il trattamento delle vostre Informazioni personali:

• Ove sia necessario per conformarsi a un obbligo di legge o normativo.
• Ove sia necessario ai fini dei nostri interessi legittimi (o quelli di una terza parte)
  e i vostri interessi e diritti fondamentali non prevalgano su quegli interessi.
• Ove sia necessario per l'esecuzione di un contratto.

Abbiamo anche facoltà di utilizzare le Informazioni personali nelle rare situazioni indicate di seguito:

• Ove sia necessario per proteggere la vostra vita o l'integrità fisica (o la vita
  o l'integrità fisica altrui).
• Ove sia necessario per la protezione del credito.
• Ove sia necessario per l'esercizio dei nostri diritti in azioni legali, procedimenti amministrativi o arbitrati.
• Nei casi in cui abbiamo ottenuto il vostro previo consenso (utilizzato esclusivamente in relazione al trattamento volontario e non per il trattamento necessario o obbligatorio).
• Per la protezione del credito, conformemente a quanto stabilito dalla legislazione applicabile.

I fondamenti giuridici su cui ci basiamo per trattare le vostre Informazioni personali sono elencati nella Tabella 1.

Sezione 5. Per quali scopi vengono utilizzati i dati personali sensibili in Caterpillar?

Utilizzeremo i vostri dati personali sensibili per le seguenti finalità:

• Informazioni correlate ai dati biometrici, per identificare o autenticare gli utenti
  e per controllare gli accessi.

Potremmo trattare i dati personali sensibili (secondo la definizione riportata sopra) perché esiste un fondamento giuridico per procedere (in via esemplificativa ma non esaustiva per adempiere a un obbligo di legge o per proteggere la sicurezza del soggetto interessato come definito in precedenza) e perché, in circostanze limitate, abbiamo ottenuto il vostro esplicito consenso scritto. Più raramente, potremmo trattare questo tipo di informazioni qualora sia necessario in relazione ad azioni legali o all'esercizio dei nostri diritti o qualora sia indispensabile per proteggere la vostra vita o la vostra integrità fisica (o la vita o l'integrità fisica altrui).

Sezione 6. Quando si utilizza il processo decisionale automatizzato?

Caterpillar non utilizza regolarmente e sistematicamente un processo decisionale automatizzato che produca effetti giuridici nei confronti delle persone o che abbia un impatto analogamente significativo. Nel caso in cui abbiate un rapporto con un'azienda Caterpillar che esegue suddetto processo decisionale automatizzato, dovreste ricevere un avviso specifico in cui viene descritto il processo nel dettaglio.

Ai sensi dell'LGPD, avete il diritto di richiedere la revisione delle decisioni prese esclusivamente sulla base del trattamento automatizzato dei dati personali che hanno
un impatto sui vostri interessi.

Sezione 7. Caterpillar deve ottenere il vostro consenso?

In circostanze limitate, potremmo chiedervi il consenso a trattare alcuni dati personali particolarmente sensibili. In questi casi, vi forniremo i dettagli delle informazioni che vorremmo ricevere e il motivo per cui le richiediamo, per darvi la possibilità di valutare se concedere o meno il consenso. Richiediamo il vostro consenso anche in altre situazioni, identificate nella Tabella 1.

Dovete sapere che l'eventuale richiesta di consenso da parte nostra non costituisce una condizione necessaria per la stipula o l'esecuzione del contratto. Se ci concedete il vostro consenso, potrete revocarlo in qualsiasi momento.

Sezione 8. Cosa accade se non fornite le vostre Informazioni personali?

La mancata fornitura di determinate informazioni richieste potrebbe impedirci di eseguire
il contratto che abbiamo stipulato con voi (ad esempio il pagamento o la fornitura di un prodotto) o di adempiere ai nostri obblighi di legge o normativi.

Sezione 9. Cosa accade se la finalità per la quale Caterpillar ha raccolto le Informazioni personali cambia?

Utilizzeremo le Informazioni personali esclusivamente per le finalità per cui le abbiamo raccolte, a meno che non riteniamo ragionevolmente che sia necessario utilizzarle per un
altro motivo e che tale motivo sia compatibile con la finalità originale. Se abbiamo la necessità di utilizzare le vostre Informazioni personali per una finalità non correlata, vi invieremo una comunicazione spiegandovi il fondamento giuridico che ci consente di procedere.

Potremmo anche trattare le vostre Informazioni personali senza che ne siate al corrente
o che concediate il vostro consenso, in conformità alle suddette normative, ove sia richiesto o consentito dalla legge.

Sezione 10. Caterpillar condividerà le vostre Informazioni personali?

Potremmo avere la necessità di condividere i vostri dati con terze parti (come definito
di seguito), inclusi i provider di servizi di terze parti e Caterpillar.

Potremmo trasferire le Informazioni personali al di fuori del Brasile. In questi casi, potete aspettarvi un livello di protezione simile rispetto alle vostre Informazioni personali.

Sezione 11. Quali terze parti possono trattare le vostre Informazioni personali?

Nella definizione "Terze parti" rientrano i provider di servizi di terze parti (inclusi contraenti, agenti designati, assicuratori e broker assicurativi) e altre entità di Caterpillar. Alcuni esempi:

• Fornitori, provider di servizi e altri partner che sostengono la nostra attività, ad esempio fornendo servizi di infrastruttura tecnica;
• Autorità giudiziaria o altre entità governative;
• Consociate, affiliate e altre entità controllate da Caterpillar;
• Altri provider di servizi di terze parti che trattano le Informazioni personali per
  conto di Caterpillar;
• Un'entità acquirente (o un'entità interessata all'acquisizione) nel caso in cui Caterpillar ceda (o decida di cedere) una parte delle sue attività;

Sezione 12. In quali occasioni Caterpillar potrebbe condividere le vostre Informazioni personali in Caterpillar?

Condivideremo le vostre Informazioni personali in Caterpillar nell'ambito delle nostre regolari attività aziendali e di reporting, nel contesto di una riorganizzazione aziendale
o di una ristrutturazione del gruppo, per la manutenzione dei sistemi, per l'hosting dei dati e per altri motivi aziendali legittimi.

Sezione 13. Perché Caterpillar potrebbe condividere le vostre informazioni con terze parti?

Condivideremo le vostre Informazioni personali con terze parti per i seguenti motivi:

• Adempiere a un obbligo di legge o normativo, ove la divulgazione sia richiesta da un'autorità regolatoria o di vigilanza, da un'autorità giudiziaria o da un tribunale
  di una giurisdizione competente;
• Ove sia necessario per amministrare il contratto con voi o per voi;
• Per finalità di verifica, assicurazione e richiesta di consulenza relativamente alle operazioni aziendali e alla gestione delle richieste;
• Ove abbiamo un altro interesse legittimo a procedere.

Sezione 14. In quali circostanze Caterpillar trasferirebbe le Informazioni personali
al di fuori del Brasile?

Le Informazioni personali che raccogliamo possono essere trasferite e archiviate in uno o più Paesi al di fuori del Brasile. Possono anche essere trattate da personale operante al di fuori del Brasile che lavora per Caterpillar o per nostri provider di servizi di terze parti. In questi casi, adotteremo misure appropriate per assicurare un livello adeguato di protezione dei dati del destinatario, secondo quanto richiesto dall'LGPD e quanto descritto nel presente documento. Se non saremo in grado di garantire un livello adeguato di protezione dei dati, i vostri dati personali verranno trasferiti al di fuori del Brasile solo con il vostro previo consenso al trasferimento. Per ulteriori informazioni sul modo in cui trasferiamo
le vostre Informazioni personali al di fuori del Brasile, inviate una richiesta utilizzando il modulo di richiesta dei diritti del soggetto interessato in Brasile o inviando un messaggio
e-mail all'indirizzo dataprivacy@cat.com.

Sezione 15. Quali misure di sicurezza sono state adottate per proteggere le Informazioni personali?

Abbiamo adottato misure di sicurezza appropriate per proteggere la sicurezza delle vostre Informazioni personali e fornire un livello di sicurezza proporzionato al rischio, incluse misure finalizzate a impedire che le informazioni vadano perse o vengano utilizzate, alterate o divulgate senza autorizzazione. I dettagli di queste misure sono disponibili su richiesta. Inoltre, limitiamo l'accesso alle vostre Informazioni personali a quei dipendenti, agenti contraenti e altre terze parti che hanno un motivo aziendale per entrarne in possesso.

Abbiamo adottato procedure specifiche per gestire eventuali violazioni sospette della sicurezza dei dati e, ove previsto dalla legge, provvederemo a informarvi e a notificare l'accaduto all’autorità competente.

Sezione 16. Per quanto tempo Caterpillar conserverà le Informazioni personali?

Conserveremo le vostre Informazioni personali per il solo tempo necessario a perseguire
le finalità per cui sono state raccolte, incluse le esigenze di conformità a obblighi di legge, normativi, contabili o di reporting. I periodi di conservazione sono indicati nel dettaglio per le diverse categorie di Informazioni personali nella nostra informativa sulla conservazione dei dati. Per determinare il periodo di conservazione appropriato delle Informazioni personali, prendiamo in considerazione la quantità, la natura e la sensibilità di suddette informazioni, il potenziale rischio derivante dall'utilizzo o dalla divulgazione non autorizzata, le finalità per cui trattiamo tali dati e la possibilità di conseguire tali finalità con mezzi alternativi, oltre ai requisiti legali applicabili. Per ulteriori informazioni sul modo in cui conserviamo le Informazioni personali, inviate una richiesta utilizzando il modulo di richiesta dei diritti del soggetto interessato in Brasile o inviando un messaggio e-mail all'indirizzo dataprivacy@cat.com.

Sezione 17. In quale misura avete l'obbligo di informare Caterpillar di eventuali variazioni avvenute alle vostre Informazioni personali?

È importante che le Informazioni personali in vostro possesso siano accurate e aggiornate. Contattate il vostro referente Caterpillar o inviate un messaggio e-mail all'indirizzo dataprivacy@cat.com per informarci di eventuali modifiche necessarie alle vostre Informazioni personali in nostro possesso.

Sezione 18. Quali sono i vostri diritti in relazione alle vostre Informazioni personali?

In determinate circostanze, previste dalla legge, avete il diritto di:

• Confermare l'esistenza del trattamento;
• Richiedere l'accesso alle Informazioni personali ("richiesta di accesso del soggetto interessato") attraverso un report dettagliato o riepilogativo. In alcune circostanze limitate, potreste avere il diritto di ricevere una copia delle vostre Informazioni personali in nostro possesso.
• Richiedere la correzione delle vostre Informazioni personali incomplete, non precise o non aggiornate in nostro possesso.
• Richiedere l'anonimizzazione, il blocco o l'eliminazione delle vostre Informazioni personali non necessarie o superflue o delle vostre Informazioni personali che trattiamo in contrasto alle disposizioni dell'LGPD.
• Richiedere la portabilità delle vostre Informazioni personali a un altro provider
  di servizi o prodotti, in circostanze specifiche.
• Richiedere l'eliminazione delle vostre Informazioni personali che sono state trattate con il vostro consenso.
• Ottenere informazioni su entità pubbliche e private con cui abbiamo condiviso
  le Informazioni personali.
• Ottenere informazioni sulla possibilità di negare il consenso e le conseguenze di suddetta negazione, ogni volta che chiediamo il vostro consenso a trattare le vostre Informazioni personali.
• Opporvi a qualsiasi attività di trattamento dei dati per cui il vostro consenso non
  è necessario, qualora sia stato violato l'LGPD.
• Revocare il vostro consenso, qualora il trattamento delle Informazioni personali
  da parte nostra sia basato sul vostro consenso.
• Presentare un reclamo presso l'autorità di vigilanza competente in merito
  al trattamento delle Informazioni personali.

Se desiderate esercitare i vostri diritti come illustrato in precedenza, potete procedere tramite uno dei due metodi seguenti:

Online: Modulo di richiesta dei diritti del soggetto interessato in Brasile

E-mail: dataprivacy@cat.com

Se scegliete di inviare un messaggio e-mail, assicuratevi di specificare il diritto o i diritti che intendete esercitare e di fornire i dati o le informazioni correlate affinché la richiesta possa essere presa in carico puntualmente.

Per l'accesso alle Informazioni personali, o per esercitare qualsiasi altro diritto, non è previsto alcun pagamento. Tuttavia, potremmo rifiutarci di soddisfare la richiesta qualora risulti chiaramente infondata o eccessiva.

Potreste anche contattare il Responsabile della protezione dei dati applicabile. Per identificare il Responsabile della protezione dei dati per l'azienda Caterpillar applicabile, consultate l'Allegato A - Elenco dei Titolari del trattamento/persone giuridiche di Caterpillar.

Sezione 19. Cosa potrebbe richiedervi Caterpillar?

Potremmo richiedervi informazioni specifiche per aiutarci a confermare la vostra identità e garantire il vostro diritto ad accedere alle Informazioni personali (o per esercitare qualsiasi altro diritto). Si tratta di un'altra misura di sicurezza appropriata per garantire che le Informazioni personali non vengano divulgate a persone che non hanno alcun diritto a riceverle.

Sezione 20. Qual è il vostro diritto a revocare il consenso?

Nei casi in cui abbiate dato il vostro consenso alla raccolta, al trattamento e al trasferimento delle Informazioni personali per uno scopo specifico, avete il diritto di revocarlo per quel trattamento specifico in qualsiasi momento. Per revocare il consenso, inviate un messaggio e-mail all'indirizzo dataprivacy@cat.com oppure utilizzate una delle opzioni di annullamento che potremmo fornirvi nell'ambito delle nostre attività di trattamento. Dopo essere stati avvisati della revoca del vostro consenso, cesseremo il trattamento delle vostre Informazioni personali per lo scopo o gli scopi originariamente concordati e, a meno che non sussista un altro fondamento giuridico per proseguire il trattamento delle vostre Informazioni personali, le smaltiremo in modo sicuro.

Sezione 21. Cosa accade in caso di modifiche al presente documento?

Ci riserviamo il diritto di aggiornare la presente Dichiarazione sulla privacy dei dati globale e la presente Appendice in qualsiasi momento e, nel caso di aggiornamenti sostanziali,
vi forniremo i documenti aggiornati. Potremmo anche inviarvi di tanto in tanto comunicazioni sul trattamento delle vostre Informazioni personali.

[END Appendice 5. Brasile - Soggetti interessati non appartenenti alle Risorse umane] 

Data ultimo aggiornamento: 2/12/2025

Nella presente Appendice dell'Informativa sulla privacy dei dati globale di Caterpillar sono contenute informazioni aggiuntive sul modo in cui Caterpillar raccoglie, archivia, utilizza, trasferisce e tratta le Informazioni personali (inclusi i dati personali sensibili) in entrata
o in uscita dal Brasile. La presente Appendice si applica alle persone che hanno un rapporto con Caterpillar di tipo dipendente/Risorse umane. Per ulteriori informazioni, consultate la Dichiarazione sulla privacy dei dati globale di Caterpillar.

Se siete stati rimandati all'Appendice relativa al Brasile da un contratto stipulato con Caterpillar, il titolare delle Informazioni personali trattate in relazione a quel contratto sarà la persona giuridica a cui si fa riferimento in quel contratto. Per le finalità dell'Appendice relativa al Brasile, i titolari competenti sono elencati nell'Allegato A (Elenco dei titolari dei dati/persone giuridiche di Caterpillar) della Dichiarazione della privacy dei dati globale di Caterpillar.

Sezione 1. Qual è la finalità di questa appendice?

Caterpillar si impegna a tutelare la privacy e la sicurezza delle vostre Informazioni personali. La presente Appendice relativa al Brasile descrive il modo in cui raccogliamo, archiviamo, utilizziamo e trasferiamo le vostre Informazioni personali durante e dopo il nostro rapporto, in conformità alla Legge sulla protezione dei dati generale del Brasile (Legge n. 13,709/18 - "LGPD") In quanto Titolari dei dati, la legge sulla protezione dei dati
ci impone di notificarvi le informazioni contenute nell'Appendice relativa al Brasile.

Sezione 2. Quali dati personali sensibili può raccogliere e trattare Caterpillar?

I dati personali sensibili (note anche come categorie speciali di informazioni) richiedono
un livello di protezione superiore. Si tratta delle Informazioni personali che rivelano
o contengono: origine razziale o etnica, opinioni politiche, credi religiosi o filosofici, appartenenza ad associazioni di categoria, dati genetici, dati biometrici, dati sanitari,
vita o orientamento sessuale.

Possiamo raccogliere, archiviare e utilizzare le seguenti informazioni, inclusi i dati personali sensibili (secondo la definizione riportata sopra):

• Informazioni sanitarie (ad esempio registro delle prescrizioni, richieste di indennità e la Spiegazione delle indennità inviata insieme alle richieste) correlate a, tra le altre cose, salute fisica o mentale, condizioni di disabilità, assenze per malattia e per motivi familiari;
• Informazioni preliminari, se e quando consentito dalle leggi applicabili (ad esempio stato civile, razza, etnia, test alcolemici e tossicologici);
• Dati biometrici (ad esempio impronte digitali);
• Appartenenza ad associazioni di categoria.

Sezione 3. Perché Caterpillar utilizza le vostre Informazioni personali?

Le Informazioni personali sono fondamentali per la gestione e l'amministrazione dei rapporti di lavoro. Necessitiamo di tutte le categorie di Informazioni personali raccolte principalmente per gestire il nostro rapporto e per adempiere ai nostri obblighi di legge
e normativi. In alcuni casi, abbiamo facoltà di utilizzare le Informazioni personali per perseguire i nostri interessi legittimi o quelli di terze parti, a condizione che i vostri interessi e diritti fondamentali non prevalgano su quegli interessi.

I motivi per cui noi, o una terza parte a contratto, tratteremo le vostre Informazioni personali sono elencati nella Tabella 1 di seguito.

Alcune di queste finalità di trattamento si sovrapporranno, inoltre potrebbero esistere
più finalità che giustificano l'utilizzo delle vostre Informazioni personali.

Tabella 1. Categorie, finalità e fondamenti giuridici del trattamento: dati di soggetti interessati appartenenti alle Risorse umane

Sezione 4. Quali sono i fondamenti giuridici di Caterpillar per il trattamento delle Informazioni personali?

Utilizzeremo le vostre Informazioni personali solo nei casi in cui la legge lo consenta.
In generale, ci baseremo su uno o più dei seguenti fondamenti per il trattamento delle vostre Informazioni personali:

• Ove sia necessario per l'esecuzione di un contratto che abbiamo stipulato con voi.
• Ove sia necessario per conformarsi a un obbligo di legge o normativo.
• Ove sia necessario ai fini dei nostri interessi legittimi (o quelli di una terza parte)
  e i vostri interessi e diritti fondamentali non prevalgano su quegli interessi.

Abbiamo anche facoltà di utilizzare le Informazioni personali nelle rare situazioni indicate di seguito:

• Ove sia necessario per proteggere la vostra vita o l'integrità fisica (o la vita
  o l'integrità fisica altrui).
• Ove sia necessario per l'esercizio dei nostri diritti in azioni legali, procedimenti amministrativi o arbitrati
• Nei casi in cui abbiamo ottenuto il vostro previo consenso (utilizzato esclusivamente in relazione al trattamento volontario e non per il trattamento necessario o obbligatorio).
• Per la protezione del credito, conformemente a quanto stabilito dalla legislazione applicabile.

Faremo affidamento sugli interessi legittimi come fondamento giuridico per il trattamento delle categorie di Informazioni personali indicate di seguito e, per ciascuna di esse, abbiamo identificato l'interesse legittimo su cui ci basiamo. Individuiamo inoltre fondamenti supplementari per il trattamento di determinate categorie di Informazioni personali, ove ritenuto opportuno in un avviso specifico che vi invieremo.

Sezione 5. Per quali scopi vengono utilizzati i dati personali sensibili in Caterpillar?

Utilizzeremo i vostri dati personali sensibili per le seguenti finalità:

• Informazioni relative alle assenze, incluse quelle per malattia o motivi familiari,
  per conformarsi alla legge sul lavoro o altro.
• Informazioni sulla salute fisica o mentale o su eventuali condizioni di disabilità,
  per garantire salute e sicurezza sul luogo di lavoro e per valutare la vostra idoneità
  al lavoro, per provvedere a eventuali adeguamenti necessari, per monitorare e gestire le assenze per malattia e per amministrare le indennità.
• Informazioni correlate all'appartenenza ad associazioni di categoria per agevolare la riscossione delle quote associative, gestire gli elenchi di contatti ed eseguire attività di carattere aziendale.
• Informazioni correlate all'etnia e/o alla nazionalità, per conformarsi alla legge sul lavoro o altro.
• Informazioni correlate ai dati biometrici, per identificare o autenticare gli utenti
  e per controllare gli accessi.

Possiamo trattare dati personali sensibili (come definiti in precedenza) perché sussiste
un fondamento giuridico (come descritto in precedenza) e perché:

• In circostanze limitate, abbiamo ottenuto il vostro consenso scritto esplicito;
• Dobbiamo adempiere a obblighi o esercitare diritti specifici nell'ambito della legge sul lavoro e sulla previdenza sociale, in conformità alla nostra Dichiarazione sulla privacy dei dati globale.

Più raramente, potremmo trattare questo tipo di informazioni qualora sia necessario in relazione ad azioni legali o all'esercizio dei nostri diritti o qualora sia indispensabile per proteggere la vostra vita o la vostra integrità fisica (o la vita o l'integrità fisica altrui).

Sezione 6. Quando si utilizza il processo decisionale automatizzato?

Caterpillar non utilizza regolarmente e sistematicamente un processo decisionale automatizzato che produca effetti giuridici nei confronti delle persone o che abbia un impatto analogamente significativo. Nel caso in cui abbiate un rapporto con un'azienda Caterpillar che esegue suddetto processo decisionale automatizzato, dovreste ricevere
un avviso specifico in cui viene descritto il processo nel dettaglio.

Ai sensi dell'LGPD, avete il diritto di richiedere la revisione delle decisioni automatizzate prese esclusivamente sulla base del trattamento automatizzato dei dati personali che hanno un impatto sui vostri interessi.

Sezione 7. Caterpillar deve ottenere il vostro consenso?

In circostanze limitate, potremmo chiedervi il consenso a trattare alcuni dati personali particolarmente sensibili. In questi casi, vi forniremo i dettagli delle informazioni che vorremmo ricevere e il motivo per cui le richiediamo, per darvi la possibilità di valutare
se concedere o meno il consenso.

Dovete sapere che l'eventuale richiesta di consenso da parte nostra non costituisce una condizione necessaria per la stipula o l'esecuzione del contratto.

Sezione 8. Cosa accade se non fornite le vostre Informazioni personali?

La mancata fornitura di determinate informazioni richieste potrebbe impedirci di eseguire
il contratto che abbiamo stipulato con voi (ad esempio il pagamento o l'erogazione di un'indennità) o di adempiere ai nostri obblighi di legge o normativi (ad esempio garantire
la vostra salute e la vostra sicurezza).

Sezione 9. Cosa accade se la finalità per la quale Caterpillar ha raccolto le Informazioni personali cambia?

Utilizzeremo le Informazioni personali esclusivamente per le finalità per cui le abbiamo raccolte, a meno che non riteniamo ragionevolmente che sia necessario utilizzarle per
un altro motivo e che tale motivo sia compatibile con la finalità originale. Se abbiamo la necessità di utilizzare le vostre Informazioni personali per una finalità non correlata, vi invieremo una comunicazione spiegandovi il fondamento giuridico che ci consente di procedere.

Potremmo anche trattare le vostre Informazioni personali senza che ne siate al corrente
o che concediate il vostro consenso, in conformità alle suddette normative, ove sia richiesto o consentito dalla legge.

Sezione 10. Caterpillar condividerà le vostre Informazioni personali?

Potremmo avere necessità di condividere i vostri dati con terze parti (come definito di seguito), inclusi i provider di servizi di terze parti, altre entità di Caterpillar nonché autorità o agenzie governative pubbliche.

Potremmo trasferire le Informazioni personali al di fuori del Brasile. In questi casi, potete aspettarvi un livello di protezione simile rispetto alle vostre Informazioni personali.

Sezione 11. Quali terze parti possono trattare le vostre Informazioni personali?

Nella definizione "Terze parti" rientrano i provider di servizi di terze parti (inclusi contraenti, agenti designati, assicuratori e broker assicurativi) e altre entità di Caterpillar. Alcuni esempi:

• Fornitori, provider di servizi e altri partner che sostengono la nostra attività, ad esempio fornendo servizi di infrastruttura tecnica;
• Autorità giudiziaria o altre entità governative;
• Consociate, affiliate e altre entità controllate da Caterpillar;
• Altri provider di servizi di terze parti che trattano le Informazioni personali per conto di Caterpillar;
• Un'entità acquirente (o un'entità interessata all'acquisizione) nel caso in cui Caterpillar ceda (o decida di cedere) una parte delle sue attività;

Sezione 12. In quali occasioni Caterpillar potrebbe condividere le vostre Informazioni personali in Caterpillar?

Condivideremo le vostre Informazioni personali in Caterpillar nell'ambito delle nostre regolari attività aziendali e di reporting, nel contesto di una riorganizzazione aziendale
o di una ristrutturazione del gruppo, per la manutenzione dei sistemi, per l'hosting dei
dati e per altri motivi aziendali legittimi. Alcuni esempi:

• buste paga;
• amministrazione ed erogazione delle indennità (incluse le pensioni);
• medicina del lavoro o valutazioni mediche in merito alla vostra idoneità al lavoro
  e salute e sicurezza (valutazioni delle postazioni di lavoro);
• richieste di indennizzo e notifiche;
• erogazione e coordinamento delle attività di selezione, formazione e sviluppo
  del personale;
• servizi di consultazione e ricerca come abbonamenti e iscrizioni;
• Manutenzione e accesso di sicurezza degli edifici;
• agenzie di viaggi;
• servizi di telecomunicazione e messaggistica, ad esempio il sistema di notifica
  di emergenza per la continuità aziendale;
• archiviazione di copie cartacee;
• servizi IT.

Sezione 13. Perché Caterpillar potrebbe condividere le vostre informazioni con terze parti?

Condivideremo le vostre Informazioni personali con terze parti per i seguenti motivi:

• Adempiere a un obbligo di legge o normativo, ove la divulgazione sia richiesta
  da un'autorità regolatoria o di vigilanza, da un'autorità giudiziaria o da un tribunale di una giurisdizione competente;
• Ove sia necessario per gestire i rapporti contrattuali e di lavoro ed eventuali indennità associate;
• Per finalità di verifica, assicurazione e richiesta di consulenza relativamente
  alle operazioni aziendali e alla gestione delle richieste;
• Ove abbiamo un altro interesse legittimo a procedere.

Sezione 14. In quali circostanze Caterpillar trasferirebbe le Informazioni personali
al di fuori del Brasile?

Le Informazioni personali che raccogliamo possono essere trasferite e archiviate in uno o più Paesi al di fuori del Brasile. Possono anche essere trattate da personale operante al di fuori del Brasile che lavora per Caterpillar o per nostri provider di servizi di terze parti. In questi casi, adotteremo misure appropriate per assicurare un livello adeguato di protezione dei dati del destinatario, secondo quanto richiesto dall'LGPD e quanto descritto nel presente documento. Se non saremo in grado di garantire un livello adeguato di protezione dei dati, i vostri dati personali verranno trasferiti al di fuori del Brasile solo con il vostro previo consenso al trasferimento. Per ulteriori informazioni sul modo in cui trasferiamo le vostre Informazioni personali al di fuori del Brasile, inviate una richiesta utilizzando il modulo di richiesta dei diritti del soggetto interessato in Brasile o inviando un messaggio e-mail all'indirizzo dataprivacy@cat.com.

Sezione 15. Quali misure di sicurezza sono state adottate per proteggere
le Informazioni personali?

Abbiamo adottato misure di sicurezza appropriate per proteggere la sicurezza delle vostre Informazioni personali e fornire un livello di sicurezza proporzionato al rischio, incluse misure finalizzate a impedire che le informazioni vadano perse o vengano utilizzate, alterate o divulgate senza autorizzazione. I dettagli di queste misure sono disponibili su richiesta. Inoltre, limitiamo l'accesso alle vostre Informazioni personali a quei dipendenti, agenti contraenti e altre terze parti che hanno un motivo aziendale per entrarne in possesso.

Abbiamo adottato procedure specifiche per gestire eventuali violazioni sospette della sicurezza dei dati e, ove previsto dalla legge, provvederemo a informarvi e a notificare l'accaduto all’autorità competente.

Sezione 16. Per quanto tempo Caterpillar conserverà le Informazioni personali?

Conserveremo le vostre Informazioni personali per il solo tempo necessario a perseguire
le finalità per cui sono state raccolte, incluse le esigenze di conformità a obblighi di legge, normativi, contabili o di reporting. I periodi di conservazione sono indicati nel dettaglio per le diverse categorie di Informazioni personali nella nostra informativa sulla conservazione dei dati disponibile presso il reparto Risorse umane (HR). Per determinare il periodo di conservazione appropriato delle Informazioni personali, prendiamo in considerazione la quantità, la natura e la sensibilità di suddette informazioni, il potenziale rischio derivante dall'utilizzo o dalla divulgazione non autorizzata, le finalità per cui trattiamo tali dati e la possibilità di conseguire tali finalità con mezzi alternativi, oltre ai requisiti legali applicabili.

Dopo la cessazione del vostro rapporto di lavoro di dipendente o collaboratore di Caterpillar, conserveremo e distruggeremo in modo sicuro le vostre Informazioni personali in conformità alla nostra politica di conservazione dei dati. Per ulteriori informazioni sul modo in cui conserviamo le Informazioni personali, inviate una richiesta utilizzando il modulo di richiesta dei diritti del soggetto interessato in Brasile o inviando un messaggio e-mail all'indirizzo dataprivacy@cat.com.

Sezione 17. In quale misura avete l'obbligo di informare Caterpillar di eventuali variazioni avvenute alle vostre Informazioni personali?

È importante che le Informazioni personali in vostro possesso siano accurate e aggiornate.
In molti casi, disponete dell'accesso self-service ai vostri dati (ad esempio sistemi HR interni). Mantenete aggiornate le vostre informazioni o contattate il vostro rappresentante delle Risorse umane per conoscere la procedura appropriata da seguire per informarci di eventuali modifiche necessarie alle Informazioni personali in nostro possesso.

Sezione 18. Quali sono i vostri diritti in relazione alle vostre Informazioni personali?

In determinate circostanze, previste dalla legge, avete il diritto di:

• Confermare l'esistenza del trattamento;
• Richiedere l'accesso alle Informazioni personali ("richiesta di accesso del soggetto interessato") attraverso un report dettagliato o riepilogativo. In alcune circostanze limitate, potreste avere il diritto di ricevere una copia delle vostre Informazioni personali in nostro possesso.
• Richiedere la correzione delle vostre Informazioni personali incomplete, non precise o non aggiornate in nostro possesso.
• Richiedere l'anonimizzazione, il blocco o l'eliminazione delle vostre Informazioni personali non necessarie o superflue o delle vostre Informazioni personali che trattiamo in contrasto alle disposizioni dell'LGPD.
• Richiedere la portabilità delle vostre Informazioni personali a un altro provider
  di servizi o prodotti, in circostanze specifiche.
• Ottenere informazioni su entità pubbliche e private con cui abbiamo condiviso
  le Informazioni personali.
• Opporvi a qualsiasi attività di trattamento dei dati per cui il vostro consenso non
  è necessario, qualora sia stato violato l'LGPD.
• Richiedere l'eliminazione delle vostre Informazioni personali che sono state trattate con il vostro consenso.
• Ottenere informazioni sulla possibilità di negare il consenso e le conseguenze di suddetta negazione, ogni volta che chiediamo il vostro consenso a trattare le vostre Informazioni personali.
• Revocare il vostro consenso, qualora il trattamento delle Informazioni personali
  da parte nostra sia basato sul vostro consenso.
• Presentare un reclamo presso l'autorità di vigilanza competente in merito
  al trattamento delle Informazioni personali.

Se desiderate esercitare i vostri diritti come illustrato in precedenza, potete procedere tramite uno dei due metodi seguenti:

Online: Modulo di richiesta dei diritti del soggetto interessato in Brasile

E-mail: dataprivacy@cat.com

Se scegliete di inviare un messaggio e-mail, assicuratevi di specificare il diritto o i diritti che intendete esercitare e di fornire i dati o le informazioni correlate affinché la richiesta possa essere presa in carico puntualmente. 

Per l'accesso alle Informazioni personali, o per esercitare qualsiasi altro diritto, non è previsto alcun pagamento. Tuttavia, potremmo rifiutarci di soddisfare la richiesta qualora risulti chiaramente infondata o eccessiva.

Potreste anche contattare il Responsabile della protezione dei dati applicabile. Per identificare il Responsabile della protezione dei dati per l'azienda Caterpillar applicabile, consultate l'Allegato A - Elenco dei Titolari del trattamento/persone giuridiche di Caterpillar.

Sezione 19. Cosa potrebbe richiedervi Caterpillar?

Potremmo richiedervi informazioni specifiche per aiutarci a confermare la vostra identità e garantire il vostro diritto ad accedere alle Informazioni personali (o per esercitare qualsiasi altro diritto). Si tratta di un'altra misura di sicurezza appropriata per garantire che le Informazioni personali non vengano divulgate a persone che non hanno alcun diritto a riceverle.

Sezione 20. Qual è il vostro diritto a revocare il consenso?

Nei casi in cui abbiate dato il vostro consenso alla raccolta, al trattamento e al trasferimento delle Informazioni personali per uno scopo specifico, avete il diritto di revocarlo per quel trattamento specifico in qualsiasi momento. Per revocare il vostro consenso, contattate il vostro rappresentante delle Risorse umane locale, regionale o aziendale. Dopo essere stati avvisati della revoca del vostro consenso, cesseremo il trattamento delle vostre Informazioni personali per lo scopo o gli scopi originariamente concordati e, a meno che non sussista un altro fondamento giuridico per proseguire il trattamento delle vostre Informazioni personali,
le smaltiremo in modo sicuro.

Sezione 21. Cosa accade in caso di modifiche al presente documento?

Ci riserviamo il diritto di aggiornare la presente Dichiarazione sulla privacy dei dati globale e la presente Appendice in qualsiasi momento e, nel caso di aggiornamenti sostanziali, vi forniremo i documenti aggiornati. Potremmo anche inviarvi di tanto in tanto comunicazioni sul trattamento delle vostre Informazioni personali.

[END Appendice 6. Brasile - Soggetti interessati appartenenti alle Risorse umane]