Per vincere nel modo giusto dobbiamo assumerci la responsabilità delle nostre azioni e chiederla anche agli altri. Quando esprimi la tua opinione, contribuisci attivamente a plasmare la nostra cultura, in cui gli elevati standard etici sono imprescindibili.
Se vieni a conoscenza di qualsiasi violazione del Codice, della policy o della procedura aziendale o della legge applicabile, devi segnalarla immediatamente.
Caterpillar mette a tua disposizione numerose risorse per la segnalazione, tra cui:
- Il tuo supervisore
- La direzione locale
- Team delle risorse umane locali o aziendali
- I team dei servizi legali
È possibile contattare l'Ufficio delle Pratiche Commerciali (OBP) utilizzando le informazioni di contatto riportate di seguito.
Segnalazione online: https://caterpillar.ethicspoint.com
Via e-mail: BusinessPractices@cat.com
Per posta:
Caterpillar Inc.
Ufficio delle pratiche commerciali
100 N.E. Adams Street
Peoria, IL 61629-6485 (USA)
Numero verde a carico del destinatario:
+770-582-5275 (traduzione disponibile)
Numero verde: Caterpillar dispone di numeri verdi in molti paesi.
- All'interno del Canada, degli Stati Uniti e delle Isole Vergini americane, chiamare il numero 1-800-300-7898.
- I numeri verdi internazionali dell'assistenza OBP attualmente in vigore per altri Paesi sono disponibili su caterpillar.com. Per questi numeri è disponibile un servizio di traduzione linguistica.
- È possibile mantenere l'anonimato quando si chiama da un paese in cui è consentita la segnalazione anonima.
È necessario segnalare in modo responsabile e solo quando si ritiene ragionevolmente che vi sia stata una violazione, evitando segnalazioni volte a molestare o basate esclusivamente su opinioni personali.
Le violazioni delle policies o delle procedure di Caterpillar o del presente Codice saranno affrontate in modo tempestivo ed efficace Le violazioni possono comportare azioni disciplinari fino al licenziamento, in conformità con la politica aziendale e la legge applicabile.