卡特彼勒公布2016年第一季度业绩

卡特彼勒中国媒体联络:

段一琼
卡特彼勒中国 政府及公司事务部
+86 10 5921 0396
duan_lily@cat.com

 

卡特彼勒公布2016年第一季度业绩

销售和收入及不计重组成本的盈利基本符合预期

 

美国伊利诺伊州皮奥里亚 —— 卡特彼勒公司(纽交所交易代码:CAT)于4月22日公布,2016年第一季度销售和收入为95亿美元,低于2015年同期的127亿美元。2016年第一季度每股盈利0.46美元,低于2015年同期每股盈利2.03美元。在不计重组成本的情况下, 2016年第一季度每股盈利为0.67美元,而2015年第一季度每股盈利为2.07美元。

卡特彼勒公司董事长兼首席执行官道格拉斯·欧博赫曼表示:“第一季度的业绩基本符合我们的预期,但销售和盈利远低于2015年同期。公司整体销售下滑,其中基础建设、石油天然气、矿业和铁路业务大幅下滑。当我们所服务的很多行业都面临挑战时,我们则继续关注我们所能控制的领域:产品质量、市场地位、工厂的安全,以及持续的重组和成本削减。实际上,我们本季度的期间成本和可变制造成本与2015年同期相比降低了近5亿美元。”

 

2016年展望

我们已经看到近期大宗商品价格的上涨,中国工程机械设备行业已出现一些好转的迹象,宝马展上的订单活动也好于我们的预期——对我们所服务的很多行业来说,宝马展都是全球首屈一指的行业展会。尽管我们看到了一些积极的信号,但我们业务的其他领域仍然存在挑战。因此,我们已将2016年度销售和收入预期的中间值调低了约2个百分点。

2016年预期销售和收入将介于400亿美元和420亿美元之间,中间值为410亿美元。之前我们曾预期2016年的销售和收入将介于400亿美元和440亿美元之间,中间值为420亿美元。销售和收入预期中间值的下降是由多个因素造成的,虽然单个因素对业绩展望的影响都不大,但这些因素的共同作用导致了约10亿美元的影响。这些因素包括:交通业务销售(铁路、船用及公路用卡车的停产)的下降、矿业销售的下降以及低于此前预期的价格变现。

以目前销售和收入预期的中间值为基准,2016年的盈利预期是每股3.00美元,或不计重组成本为每股3.70美元。而以此前预期的中间值为基准,2016年的盈利预期是每股3.50美元,或不计重组成本为每股4.00美元。预期销售和收入下降以及重组成本预期的增加是盈利预期下降的主要原因。

目前,2016年重组成本预计约为5.5亿美元,比此前的预期增加了1.5亿美元。停止生产公路用卡车的决定是重组成本增加的主要原因。

欧博赫曼表示:“当前,我们所服务的许多行业都面临挑战,我们要做的是着眼于未来并投资于未来。我们正在大力投资于研发,推进我们的“精益之旅”,同代理商一道继续贯彻Across the Table计划,并加速我们的数字化战略。”

欧博赫曼补充说:“我们的数字化战略是着眼于长远所进行的令人兴奋的投资。卡特彼勒内部团队和我们的数字战略合作伙伴努力协作,正在开发数据架构和应用,它将使我们的产品更加智能,并帮助我们的客户提高生产力和安全性。我们的目标是帮助客户提高生产力,更好地管理他们的机队,并通过与卡特彼勒合作获得比与竞争对手合作更多的效益。我们约400,000台(这一数字仍在增长)实现互联的资产意味着,在智能钢铁时代,所有的设备和施工现场——从机器到平板电脑再到无人机——最终将在一个共同的技术平台上共享数据。我很确定的一点是,眼下正是卡特彼勒团队施展创新力和抱负,以成为我们所从事的所有领域领先者的时刻。”

亮点:

  • ž   第一季度销售和收入及不计重组成本的盈利基本符合预期
  • ž   公司业务所在的很多领域市场情况仍然困难——包括矿业、石油天然气、铁路和主要发展中国家的基础建设行业
  • ž   继续保持良好的运营业绩——总体说来2016年第一季度机械设备的市场地位优于去年同期;中国市场业绩继续提升。质量、安全性以及降低成本依然是关注焦点
  • ž   预期调低——销售和收入中间值范围调低约两个百分点
  • ž   强劲的资产负债表——每股红利保持在0.77美元(2016年4月13日发布)
  • ž   重组措施取得重大进展——推动了第一季度成本大幅降低
  • ž   继续投资于未来——关注于加速数字技术、研发、精益制造和关注于代理商的Across the Table计划

由于会计原则变更对2015年收益所做的调整

如2015年业绩报告中所阐述,卡特彼勒对养老金和其他退休福利(OPEB)的会计原则进行了变更。在新的会计原则下,精算收益及亏损将根据收益或亏损产生时的市场价格进行确认,而不随着时间将他们分期计算到收益中。由于会计原则的变更,2015年收益已相应做出调整,以使业绩可以以年度为基础进行比较。 会计原则的变更使得2015年每股盈利增加了0.68美元,因此,2015年每股盈利已由原每股3.50美元调整为每股4.18美元。不计按市值计价的养老金和其他退休福利(OPEB)的损失和重组成本,2015年每股盈利从每股4.64美元调整为每股5.47美元。2015年第一季度每股盈利从每股1.81美元调整为每股2.03美元。不计重组成本,2015年第一季度每股盈利从每股1.86美元调整为每股2.07美元。有关会计原则变更所带来的影响的更多内容,参见业绩报告第14页。

关于卡特彼勒:

九十年来,卡特彼勒公司不懈努力,促使可持续进步成为可能,并在全球各大洲积极推动变革。卡特彼勒协助客户进行基础设施建设、能源和自然资源的开发。2015年,卡特彼勒全球销售及收入总额为470.11亿美元,是建筑工程机械矿用设备柴油和天然气发动机工业用燃气轮机以及电传动内燃机车领域的全球领先企业。公司运营主要涉及三大业务板块:工程机械、资源行业、能源和交通,并通过金融产品部门提供融资及相关服务。更多内容请登录 http://www.caterpillar.com/zh.html。也可通过社交媒体与我们互动。