和中国，一路40年

“卡特彼勒是中国工程机械行业最好、最老的朋友。”早已走过耳顺之年的杨红旗，开门见山地这样描述他所认识的卡特彼勒。

上世纪50年代到苏联留过学，之后将青春完全奉献给中国工程机械产业的杨红旗，可谓是卡特彼勒中国发展，最全面的解读者。

特别是起始于20世纪80年代初，以卡特彼勒和12家中国主机制造商为主角的那场技术转让、合作，让杨红旗对这家美国公司的理解更加深入。

“卡特彼勒总会在各个领域树立经典，制造突破。就在很多人习惯于机械式挖掘机，认为液压挖掘机是天方夜谭的时候，卡特彼勒已经悄然推动了全球液压挖掘机产品的产业化、商业化进程。”对此，杨红旗这样表示。

带着技术、产品，上世纪80年代，卡特彼勒通过技术转让合作的方式，正式开启了深耕中国之旅。“前前后后，不仅是最初12家协议内的合作企业，一共40多家主机、配套制造商，都直接得到了卡特彼勒在产品、技术，甚至管理上的无偿支持。甚至，卡特彼勒派来的专家，还到过鞍钢等钢铁企业，从上游材料供应商，为中国企业提供指导。”对此，杨红旗回忆并重重强调。

这场辐射面及其广阔的合作互动，让中国工程机械产业链条上的诸多环节，都带上了卡特彼勒的烙印。“也正是从这个角度，可以定义，卡特彼勒与中国产业、经济一路走来，并且已经成为行业发展史上不能绕过的重要一笔。”在这个过程中，他不仅是亲历者，还是行动者。