Data & Privacy

General Information  |  COOKIES  |  DATA & PRIVACY  |  COPYRIGHT  |  Terms & Conditions

EUにおける個人の権利を行使する

中文  |  日本語  |  Español  |  Français  |  Deutsch  |  Italiano  |  Русский  |  Português  |  Polski  
Nederlands  |  Čeština  |  Magyar  |  Svenska  |  Bahasa  |  العربية  |  தமிழ்  |  Türk  |  한글

 

Caterpillarグローバルデータ保護方針

発効日: [●]

本データ保護方針は、Caterpillarが個人情報を収集、保存、使用および移転する方法について説明しています。本データ保護方針は、Our Values in Action(Caterpillarの世界的な行動規範)に明記されている価値と原則を反映しています。

第1条  この文書の範囲

本データ保護方針は、別紙A(Caterpillarのデータ管理者)に特定されているCaterpillarの子会社、関連会社、およびCaterpillar Inc.が支配するその他の組織体(総称して「Caterpillar」)に適用されます。本データ保護方針は、CaterpillarがCaterpillarの目的で個人情報を収集またはその他処理している場合(すなわち、Caterpillarが(単独でまたは他の組織体と共同で)管理者であり、よって個人情報が処理される目的および方法を決定する場合)に適用されます。本データ保護方針は、Caterpillarが、Caterpillarのディーラー、サプライヤーおよび顧客など、他社に代わり個人情報を収集またはその他処理している場合には適用されません。

あなたのデータの「管理者」である、該当するCaterpillar組織体は、 あなたが関係を有している組織体、例えば顧客として(あなたの購入注文書もしくはCaterpillarとの間の他の契約に記載されているCaterpillar企業など)、従業員として(あなたが関係を築くことを試みているか、関係を築いているCaterpillar企業など)、またはサプライヤーとして(あなたがサプライヤー関係を築くことを試みているか、関係を築いているCaterpillar企業など)関係を有している組織体を含みます。Caterpillarは、本データ保護方針を定期的に確認し、変更がないか把握しておくことを推奨しています。

便宜上のため、本データ保護方針は複数のセクションで、以下に特定するデータ主体のカテゴリ別にまとめられています。あなたはいずれかのカテゴリに完全に該当しない場合があることに留意してください(例えば、複数のカテゴリが該当する場合や、あなたがCaterpillarの顧客ではない場合であっても、顧客の項目が最も当てはまる場合など)。あなたとCaterpillarの関係に適したすべての文言を確認してください。本データ保護方針は、以下に該当する個人の個人情報を対象としています。

·         Caterpillarの求職者もしくは従業員(すなわち、職員、人員および労働者)またはCaterpillarに関する業務を実施するために現在雇用されているか、過去に雇用されていたその他の人(臨時社員を含みます)(総称して「従業員」)

·         Caterpillarの顧客と関係のある者(ディーラー、ディーラーの顧客、販売店、販売店の顧客、直接販売顧客、販売員およびその他のリセラー)(総称して「顧客」)

·         サプライヤーの従業員など、Caterpillarのサプライヤーと関係のある者(臨時労働者、職員、人員および契約者など)(総称して「サプライヤー」)

本データ保護方針において、「処理する」という用語は、個人情報に関して実施される活動を意味し、例えばデータを処理、保存、変更、移転またはその他使用することが含まれます。さらに、本データ保護方針は、Caterpillarが収集するまたは別途処理することのあるその他の情報(非個人情報)には適用されません。Caterpillarが収集または別途処理することのあるその他の情報の詳細については、Caterpillarのデータガバナンス・ステートメントをご確認ください。

本データ保護方針に加えて、一部のCaterpillarのシステム、アプリケーションおよびプロセスには、収集される具体的な個人情報、ならびにその保存、使用および移転方法の詳細が追加的に定められた独自のプライバシー通知が含まれている場合があります。

特定の法域では、特定のカテゴリの個人情報の収集、使用または共有が禁止または制限されていることがあります。よって、当社の慣例を説明した本データ保護方針は、こうした法により制限される場合がある他、あなたに適用される国固有の付属書(本データ保護方針に添付されています)に詳細が明記されている場合があります。本データ保護方針と矛盾する場合は、当該付属書が優先します。

 

第2条  個人情報

本データ保護方針において、個人情報とは、特定の個人に関する情報、または特定の個人を識別するか、識別しうる情報をいいます。すなわち、あなたと関連付けることが可能な情報です。ある法域では、特定のカテゴリの個人情報の収集が禁止または制限されている場合があります。現地の法および添付の付属書に従うことを条件として、当社が収集することのある個人情報の例として、以下が含まれますが、それらに限定されません。

·         連絡先情報(名前、住所、電話番号、緊急連絡先情報)

·         社会保障番号またはその他の国民識別番号/納税者識別番号

·         識別情報および証明情報(写真、運転免許証、パスポート、その他の身元証明書など)

·         情報セキュリティデータ(Caterpillarの情報技術または通信機器を用いていずれかの人が作成、保存または送信した通信など)

·         通信、契約書、購入注文書、支払および受取勘定など(ただしこれらに限定されません)の項目を履行するための情報

·         適用法を遵守するために必要なその他の情報(有効な捜査令状、召喚令状または裁判所命令を含みます)

異なるカテゴリの人は、個人情報の追加の収集の対象となる場合があります(以下を含みますが、それらに限定されません)。

顧客

·         業務上の連絡先(会社の名前、住所、電話番号など)

·         個人の代表者の連絡先情報:(氏名、住所、電話番号、Eメールアドレス)

·         請求情報(金融勘定データ、請求書、領収書など)

·         クライアント関係管理情報(顧客のプロファイルを設定するか、マーケティングオートメーションを促進するために必要な情報など)

·         修理情報(修理の必要性および状況など)

·         保証情報(購入履歴、延長保証など)

·         顧客満足情報

Caterpillarは、他者が個人を特定可能な機器情報(機器の所有者など)を受領することがありますが、多くの場合、Caterpillarは、こうした情報の管理者となることはありません。

従業員

·         背景情報(生年月日、結婚歴、扶養情報、民族性および/または国籍など)

·         居住情報(労働許可状況など)

·         金融勘定情報

·         紹介情報(推薦状または紹介状、前雇用者または同僚からの報告書など)

·         身元確認情報(与信調査および犯罪歴確認、薬物およびアルコール検査)

·         医療情報(処方記録、保険金請求、請求に関する給付金支払明細書など)

·         生体認証情報(指紋など)

·         労働組合の加入の有無

·         自動車情報(運転歴、車両登録、運転免許証番号)

·         職業資格情報(職歴、学歴など)

·         雇用関係情報(職歴、新たな雇用形態、技能、学歴および研修、業績評価、目標、出勤、欠勤、有給休暇の取得資格および請求、報酬歴、労働災害・疾病報告、懲戒問題、苦情など)

サプライヤー

·         居住情報(労働許可状況など)

·         金融勘定情報

·         背景情報(デューディリジェンスなど)

·         職業資格情報(職歴、学歴など)

·         紹介情報(推薦状または紹介状、前雇用者または同僚からの報告書など)

·         生体認証情報(指紋など)

現地の適用法により、Caterpillarが収集する一部の個人情報は、「極秘個人情報」(すなわち、追加の保護の対象となる個人情報)とみなされる場合があります。

さらに、個人事業主の場合など、会社に関する情報が個人情報とみなされる場合があります。これには、事業情報(事務所所在地など)、金融勘定情報(銀行口座情報、取引照会、財務諸表など)、資産(財産所有権など)、信用格付け、納税者番号、および多様性の分類などが含まれる場合があります。

Caterpillarは、個人情報から派生する匿名化(または非特定化情報)を使用する場合がありますが、これは匿名化された形式では、特定の個人を特定することはできない情報です。この非特定化情報は、本データ保護方針において個人情報とはみなされないため、本データ保護方針の対象とはなりません。ただし、当該情報が、特定の個人を特定可能となる形で使用またはフォーマットされる場合は、適宜個人情報とみなされます。

第3条  Caterpillarが個人情報を収集する方法

Caterpillarは、様々なカテゴリの人からあらゆる状況において個人情報を収集します。

顧客は(直接または場合により第三者を通じて)、Caterpillarの製品またはサービスの取得、マーケティングまたは販売に関与する取引関係を通じて、個人情報を提供することができます。これには、例えば、提案、契約書、サービスまたは製品の受領および利用(修理および保証サービスを含みます)の一環としての個人情報の提供、ならびに実施される可能性のあるCaterpillarのシステムへのアクセスまたはCaterpillarのプロセスの監視など、個人情報の提出が含まれます。顧客関係が存在する期間中、Caterpillarは、必要であれば、下記目的を促進するために必要とされるその他の形式の個人情報を要求する権利を留保します。

従業員は、応募、新人研修および雇用期間中、ならびに許可される場合は離職の際に、個人情報を直接提供することができます。さらに、Caterpillarは、従業員がCaterpillarに提出した紹介先に連絡する場合、または従業員の応募もしくは新人研修の手続に関して当社の方針および適用法に従い身元確認情報を得る場合など、上記情報を第三者から収集することがあります。こうした情報の多くは、雇用者と従業員の関係管理を促進するため、雇用条件としてCaterpillarに任意で提供されます。これは、当社全体の成功にとって不可欠な情報です。

サプライヤーは、Caterpillarの製品またはサービスの取得、マーケティングまたは販売に関与する取引関係を通じて、個人情報を提供することができます。これには、例えば、提案、契約書、サービスまたは製品の提供、および実施される可能性のあるCaterpillarのシステムへのアクセスまたはCaterpillarのプロセスの監視の一環として個人情報を提出することが含まれます。サプライヤー関係が存在する期間中、Caterpillarは、必要であれば、下記目的を促進するために必要とされるその他の形式の個人情報を要求する権利を留保します。

Caterpillarは、適用されるデータ保護法に基づき許可される場合(自らの正当な利益のためや、Caterpillarの法的義務を遵守する場合を含みます)や、同意を得た場合に、個人情報を処理します。

あなたは、自身の個人情報の収集に対し、状況に応じて適切な方法で(すなわち、口頭、書面、電子形式で提供することが可能)同意することがあります。また現地法により許可される場合は、状況から目的が明白であり、あなたが任意で個人情報を提供するときは、同意が黙示される場合があります。現地法に従い、また添付の国別付属書に明記するとおり、Caterpillarがあなたから明示的な同意を得る必要のある状況が生じることもあります。これらに同意するか否かは、あなたの選択であり、完全に任意です。契約上および法的な制約を受けることを条件に、また合理的な通知をなすことで、Caterpillarによる個人情報の収集および使用に対する同意を取り消すことができます。

第4条  Caterpillarが個人情報を使用する方法

Caterpillarは、情報が最初に収集された目的に合致した方法で個人情報を使用します。これには、収集の当初目的に合理的に関連する目的で使用することが含まれます。Caterpillarは、業務運営の不可欠な一部として、個人情報を収集、使用および開示します。

当社が個人情報を使用する方法を説明した追加情報は、様々な法域で適用される固有の法的義務および権利を説明した補足の付属書に定められる場合があります。

個人情報はさらに、Caterpillarに適用される法的要件(政府機関への届出、法的な情報提供命令の遵守、契約上の約束の遵守、およびCaterpillarによる権利および財産の保護に関する要件など)を遵守するために処理される場合があります。

個人情報は、当社の経営、ならびに顧客関係、雇用関係およびサプライヤー関係の管理全般にとって必要不可欠です。現地法および添付の付属書に従い、個人情報は、様々な目的で、様々なカテゴリの人から収集されます。以下に、顧客、サプライヤーおよび従業員から個人情報を収集する様々な目的について説明します。

顧客の個人情報を収集する目的

Caterpillarは、業務運営の実施(顧客の注文を満たすなど)、個々のアウトリーチまたはグループコミュニケーションを通じた新製品のマーケティング(ニュースレターなど)、社内の業績評価、顧客関係の管理(請求および支払いなど)、リスクおよびコンプライアンスの管理、ならびに様々な管理機能の支援のために、顧客の個人情報を使用します。Caterpillarが顧客から収集する個人情報およびこれに伴う用途の一例を以下にあげます。

個人情報の例

用途の例

個人代表者の連絡先情報(氏名、住所、電話番号)

顧客の代表者との連絡、関係管理

請求情報(金融勘定データ、請求書、領収書など)

顧客の注文履行、必要な請求情報の提出

識別情報および証明情報(写真、運転免許証、パスポート、その他の身元証明書など)

Caterpillarの施設またはシステムへの物理的アクセスまたは遠隔アクセスの許可 (認証など)

情報セキュリティ/技術データ(Caterpillarのシステムの使用を通じて得た情報など)

適用されるシステムおよびシステムのセキュリティの使用の促進

 

従業員の個人情報を収集する目的

Caterpillarは、業務運営(アクセス制御の管理、セキュリティシステム、および人員名簿の更新)、従業員の能力開発の促進(研修など)、様々な管理機能の支援(報酬計画、福利厚生および休暇日程の管理など)、当社業務の運営管理を実施するために従業員の個人情報を使用します。

Caterpillarが従業員から収集する個人情報およびこれに伴う用途の一例を以下にあげます。

個人情報の例

用途の例

従業員および家族の連絡先情報(氏名、住所、電話番号、緊急連絡先情報など)

従業員との連絡、給付の迅速化

職業資格情報(職歴、学歴など)

Caterpillarにおける職務の候補者の評価および選別

雇用関係情報(職歴、業績評価、目標、出勤、欠勤など)

雇用関係の管理

雇用関係情報(労働災害など)

コンプライアンス義務の遵守、安全管理

識別情報および証明情報(写真、運転免許証、パスポート、その他の身元証明書など)

コンプライアンス義務の遵守、Caterpillarの施設またはシステムへの物理的アクセスまたは遠隔アクセスの許可

生体認証情報(指紋など)

ユーザの特定または認証、およびアクセス制御の目的

自動車情報(ナンバープレート情報など)

Caterpillarの施設(駐車場など)への立ち入りの迅速化

情報セキュリティ/技術データ(Caterpillarのシステムの使用を通じて得た情報など)

適用されるシステムおよびシステムのセキュリティの使用の促進

 

サプライヤーの個人情報を収集する目的

Caterpillarは、業務運営(アクセス制御およびセキュリティシステムの管理など)、新規サプライヤーの選定および承認、サプライヤーの業績評価、サプライヤーの関係管理(請求および支払いなど)、リスクおよびコンプライアンスの管理、ならびに様々な管理機能の支援を実施するため、サプライヤーの個人情報を使用します。

Caterpillarがサプライヤーから収集する個人情報およびこれに伴う用途の一例を以下にあげます。

個人情報の例

用途の例

連絡先情報(名前、住所、電話番号、緊急連絡先情報)

Caterpillarの社内、企業全体の名簿への記載(サプライヤーの代表者と連絡を取り、関係を管理するために使用される)

職業資格情報(職歴、学歴など)

サプライヤーの評価および選別

識別情報および証明情報(写真、運転免許証、パスポート、その他の身元証明書など)

Caterpillarの施設またはシステムへの物理的アクセスまたは遠隔アクセスの許可

情報セキュリティデータ(Caterpillarのシステムの使用を通じて得た情報など)

適用されるシステムおよびシステムのセキュリティの使用の促進

 

第5条  Caterpillarが個人情報を安全に保護する方法

Caterpillarは、合理的な措置(情報技術セキュリティおよび物理的なセキュリティ措置を含みます)を利用して、個人情報を保護します。こうした措置は、個人情報の処理により生じるリスクや個人情報の機密性に適したものであり、現地の適用法の要件を考慮に入れています。Caterpillarは、すべての人に対し、Caterpillarのシステムを使用する際に個人情報に関して適用されるセキュリティ方針を遵守することを求めます。

第6条  Caterpillarが個人情報を保管する期間

Caterpillarは、上記に特定された目的を達成するため、また法的要件(記録保持を含みます)を遵守するために必要であれば、個人情報を保存します。当社の個人情報の保持は、常に現地法に準拠します。この保存期間は、Caterpillarとの関係期間が終了した後も続くことがあります。

第7条  Caterpillarが個人情報を処分する方法

個人情報がもはや不要となった場合、またはいずれの場合も個人情報を保持する法的権限が失効した場合、個人情報は、現地法に従い、また該当するCaterpillarのシステムまたはプロセスにより定められる手続の基づき破棄されます。

第8条  Caterpillarが収集された個人情報を移転または共有する方法

Caterpillarは世界中で業務を運営しているため、個人情報を当社の業務上の目的で他の法域に移転しなければならない場合があります。Caterpillarは、個人情報を、当該個人情報が収集された法域と同レベルのデータ保護を法的に義務付けていない可能性のある国または法域に移転する場合があります。本データ保護方針は、Caterpillarのすべての業務およびデータ処理活動に適用されます。Caterpillarは、個人情報を保護するため世界中の関連会社とデータ移転契約を締結しています。

Caterpillarは、本データ保護方針に合致した方法で、上記に記載された目的で、法により義務付けられる場合に、または同意を得た場合に限り、個人情報を他者と共有します。第三者に対する情報の移転とは、通常、本データ保護方針に合致した目的のために第三者処理者に移転することをいいます。さらに、Caterpillarは、法により義務付けられる場合、同意を得た場合、または関係当局から承認を得た場合に、第三者管理者に個人情報を移転する場合があります。法域によっては、明確に線引きされたカテゴリのデータの移転、または特定の第三者への移転の際に、あなたの明示的な同意を必要とする場合があります。すべての場合において、個人情報の移転は、現地法および添付の付属書に準拠します。

Caterpillarが、個人情報を第三者(契約者、コンサルタントなど)と共有し、当該第三者がCaterpillarに代わり個人情報を処理する場合、Caterpillarは、当該受領者に対し、適用法に従い個人情報を保護するよう要求するための合理的な措置を取ります。こうした目的で当社が情報を共有することのある第三者の例を以下に挙げます。

·         当社の業務を支援するベンダー、サービスプロバイダーおよびその他のパートナー(技術インフラサービスの提供など)

·         法執行機関またはその他の政府機関(法により義務付けられる場合、顧客により承認された場合、Caterpillar、人または財産の保護のため、政府許可の申請などにおける業務支援のため)

·         子会社、関連会社およびCaterpillarが支配するその他の組織体

·         Caterpillarに代わり個人情報を処理するその他の第三者サービスプロバイダー

·         Caterpillarがその事業の一部を分割する(または分割を検討する)際に取得する側の組織体(または取得に関心を持っている組織体)

·         (従業員のみ)従業員に医療または金融計画サービスを提供するベンダー

第9条  個人情報に関するあなたのアクセス権

Caterpillarは、個人情報の正確性および完全性を維持するための措置を取ります。あなたは、自身がCaterpillarに提供した個人情報への合理的なアクセスを要求することができ、また合理的なアクセス権を取得し、必要な場合に個人情報を訂正する機会を与えられます。Caterpillarの手続により、自身の個人情報へのアクセスが認められ、現地の適用法に基づき利用可能なその他の権利の行使が可能になります。

現地法により禁止されない限り、または現地法により義務付けられる場合、自身の個人情報にアクセスする権利が制限される場合があります。アクセス権が制限される理由の例を以下にあげます。

·         要求が法的助言および手続に関係しているため

·         情報の主題に関して秘匿特権が主張される場合があるため

·         個人情報に、開示に同意していない第三者の個人情報も含まれており、開示により当該第三者のプライバシーが影響を受けるため

·         要求が十分に詳細ではないか、既に回答されているため 

·         要求が取るに足らないものであるか、頻繁に行われるため

·         (従業員のみ)情報から秘密の紹介情報が開示される可能性があるため。

Caterpillarは、Caterpillarが保有する個人情報へのアクセスまたは変更の要求を審査する際に、現地法を考慮に入れます。

あなたが顧客である場合は、個人情報へのアクセス権を得るために適切な手続として、あなたが個人情報を提供したCaterpillarの代表者に連絡してください。

あなたが従業員である場合は、個人情報へのアクセス権を得るために適切な手続として、現地、地域または会社の人事担当者に連絡してください。要求に応じて、また十分な身元証明書を提出し、現地の適用法により定められる追加要件を満たした後、あなたは、閲覧する権利を有する個人情報へのアクセス権、および適切な場合は、Caterpillarのシステム内の個人情報をコピー、修正、削除する、またはこれに異議を申し立てるオプションを付与されます。

あなたがサプライヤーである場合は、「セルフサービス」アクセスのため、所属する組織の、コーポレートウェブセキュリティID(CWS ID)を維持しているか、サプライヤーデータ管理アプリ(Supplier Connectなど)へのアクセス権を有するCaterpillar担当者に問い合わせることができます。

第10条  追加情報の取得場所

本データ保護方針に関して質問がある場合は、dataprivacy@cat.com宛にEメールでまたは下記連絡先に電話でお問い合わせください。自身の個人情報が本データ保護方針に反する方法で扱われていると考える場合は、dataprivacy@cat.com宛のEメール、Caterpillarのビジネスプラクティスオフィス(https://www.caterpillar.com/en/company/code-of-conduct/office-of-business-practices.html)へのアクセス、または電話(+1 (800) 300-7898または上記ウェブサイトに記載されている国別の電話番号)で遠慮なく連絡してください。

データ保護方針窓口:

·         役職:Director, Data Privacy (データプライバシー、ディレクター)

·         氏名:Todd Wagner氏

·         住所:100 NE Adams St., Peoria, IL 61629

·         電話番号:+1 309-494-3282(DATA)

·         Eメールアドレス:dataprivacy@cat.com

さらに、現地のデータ管理者の連絡先情報は、購入注文書またはCaterpillarとの間のその他の契約書にも記載されている場合があります。

あなたが従業員である場合、現地、地域または会社の人事部担当者を通じて詳細情報を得ることができます。

·         Human Resources, 100 N.E. Adams Street, Peoria, IL 61629, USA

·         corporate_hr@cat.com

現地の人事部担当者の連絡先情報は従業員ハンドブックまたは契約書に記載されている場合があります。

 

第11条  本データ保護方針が変更された場合

当社は、必要な場合に本データ保護方針を修正する権利を留保します。その場合、変更は、その時点で影響を受ける人に対して伝達される他、本データ保護方針の上部付近に、変更が行われる日や発効日を記載します。重要な変更である場合は、Eメール送信またはその他の通信手段により、こうした変更、または変更が発効する前にあなたが有することのある選択肢または取ることのできる措置について連絡する場合があります。変更の内容にもよりますが、現地法に従うことを条件として、引き続きCaterpillarと関係を継続する場合、こうした変更に同意したとみなされます。

 

 

付属書1 非人事データ主体 EEA

Caterpillarグローバルデータ保護方針に添付される本付属書では、Caterpillarが欧州経済地域(「EEA」)の特定の国内または国から個人情報(特別なカテゴリの個人情報を含みます)を収集、保存、使用、移転その他処理する方法について追加情報を定めています。本付属書は、Caterpillarと従業員/人事関係を有していない個人に適用されます。詳細については、Caterpillarのグローバルデータ保護方針をご確認ください。Caterpillarが非個人情報を収集または処理する方法の詳細については、Caterpillarのグローバルデータガバナンス・ステートメントをご確認ください。

あなたがCaterpillarとの契約から本EEA付属書に付託されている場合、当該契約に関して処理される個人情報のデータ管理者は、当該契約に言及される法人です。本EEA付属書において、関係する管理者は、「Caterpillarのデータ管理者」と題する表内のCaterpillarのグローバルデータ保護方針の別紙Aに記載されています。

第1条  本付属書の目的

Caterpillarは、あなたの個人情報のプライバシーおよびセキュリティを保護することを約束します。本EEA付属書では、あなたと当社の関係が継続する間およびその後、一般データ保護規則(「GDPR」)に従い、当社があなたに関する個人情報を収集、保存、使用および移転する方法を説明しています。データ管理者として、当社は、データ保護規則に基づき、本EEA付属書に記載の情報をあなたに通知することが義務付けられています。

第2条  Caterpillarが収集および処理することが可能な極秘個人情報

極秘個人情報(特別なカテゴリの情報ともいいます)は、より高いレベルの保護が必要になります。極秘個人情報とは、以下の情報を開示するまたは含む個人情報を言います。人種または民族的出身、政治的見解、宗教および哲学的な信念、労働組合の加入の有無、遺伝データ、生体認証データ、医療データ、性生活または性的指向。

当社は、(以下に定義する)「特別なカテゴリ」の情報を含むか、そのようにみなされる、以下の情報を収集、保存および使用することがあります。

·         背景情報(結婚歴、扶養情報、民族および/または国籍、与信調査および犯罪歴確認、薬物およびアルコール検査など)

·         生体認証情報(指紋など)

第3条  Caterpillarが個人情報を使用する理由

当社は、業務を運営し、法的義務および規制上の義務の遵守を可能にする目的で、主に当社とあなたの関係を管理するために、あらゆるカテゴリの情報収集を必要とします。当社は、当社自身または第三者の正当な利益を追求するために、あなたの個人情報を使用する場合があります。ただし、あなたの利益と基本的な権利がこうした利益を上回らない場合とします。

当社または第三者契約者があなたの個人情報を処理する理由は、下記表1に記載されています。

こうした処理目的の一部は、重複しており、当社による個人情報の使用を正当化する複数の目的が存在する場合があります。

 

 

表1. 処理のカテゴリ、目的、法的根拠:非人事データ

データ主体

個人データのカテゴリ

処理の目的

処理の法的根拠

顧客およびサプライヤー

·         連絡先情報(氏名、住所、電話番号、会社名など)

·         請求情報(金融勘定データ、請求書受領者、居住地情報)

·         クライアント関係管理情報

·         電子ID情報(Eメールなど)、システムの利用および好み

·         連絡の迅速化

·         取引関係または契約の評価および締結(潜在的な取引に関して実施される可能性のある入札の準備(応札)およびその他の要求を含みます)

·         金融取引および管理の迅速化、監査

·         コンプライアンス義務の遵守(マネーロンダリング防止、制裁者リストの照会)

·         当社のITシステムの管理およびサービスの提供

·         契約の履行

·         法的要件の遵守 

·         正当な利益(関係管理)

顧客

·         連絡先情報(氏名、住所、電話番号、会社名など)

·         請求情報

·         信用度

·         電子ID情報(Eメールなど)、システムの利用および好み

·         修理および保証情報 

·         与信調査および金融デューディリジェンスの実施

·         顧客満足度調査の実施

·         契約の履行

·         正当な利益(顧客経験に関するフィードバックの受領)

ニュースレターの購読者またはその他のマーケティング活動

·         連絡先情報(氏名、住所、電話番号、会社名など)

·         電子ID情報(Eメールなど)および好み

·         当社の活動に関する報告、ニュースレターの送信、報告書の送信、当社製品に関する新情報の共有

·         正当な利益(関連製品またはサービスの情報伝達)

·         同意

 

 

第4条  個人情報を処理するCaterpillarの法的根拠

当社は、法により許可される場合に限り、あなたの個人情報を使用します。多くの場合、当社は、個人情報を処理する根拠として、以下のいずれかまたは複数に依拠します。

·         法的義務または規制上の義務を遵守するために必要な場合

·         当社(または第三者)の正当な利益のために必要な場合で、あなたの利益と基本的権利が当該利益を上回らない場合

·         契約履行のために必要な場合

当社はさらに、まれに以下の状況において個人情報を使用する場合があります。

·         当社があなたの利益(または他者の利益)を保護するために必要な場合

·         公益または公的な目的に必要な場合

·         あなたの事前の同意を得ている場合(これは、任意の処理に関してのみ使用され、必要なまたは義務付けられた処理のために使用されません)

当社が個人情報を処理するために依拠する法的根拠は、表1に記載されています。

第5条  Caterpillarで使用される特別なカテゴリの個人情報

当社は、以下の目的で、特別なカテゴリの個人情報を使用します。

·         ユーザの特定または認証、およびアクセス制御を目的とした、生体認証データに関する情報

·         Caterpillarと取引を行う個人を評価および選定するための身元確認情報

当社は、(上記のとおり)法的根拠を有しており、また限られた状況において当社があなたの書面による明示的な同意を得ていることを理由に、特別なカテゴリの個人情報(以下に定義されます)を処理する場合があります。まれに、当社は、法的な請求に関して必要な場合、またはあなたの利益(もしくは他者の利益)を保護するために必要であって、あなたが同意を付与することができない場合、または既に情報を公開している場合には、この種の情報を処理する場合があります。当社はさらに、適法な業務活動の過程で、適切な安全措置を伴って当該情報を処理する場合もあります。

第6条  自動処理による意思決定が使用される時期

Caterpillarは、定期的にかつ組織的に、個人に関して法的効力を生じさせる、または同様の重要な効果を有することのある、自動処理による意思決定を行うことはありません。当該自動処理による意思決定を行っているCaterpillar企業とやりとりする場合、あなたは自動処理による意思決定の詳細について記載した特定の通知を受け取ります。

欧州のデータ保護法に基づき(また当該法およびその他の法規がCaterpillarに適用され、Caterpillarがそれらを遵守しなければならない方法に従い)、あなたは、自身の個人情報を使用した自動処理による意思決定に異議を申し立てる権利を有します。

第7条  Caterpillarは同意を必要とするか

限られた状況において、当社は、特に機密性の高い特定の極秘データを処理できるように、書面による同意を得るよう求める場合があります。その場合、当社が望む情報とこれを必要とする理由について詳細を通知します。これにより、あなたは、同意するか否かを十分に検討することができます。当社はさらに、表1に記載するその他の状況においても同意に依拠します。

あなたは、当社からの同意要請を承諾することは、当社との契約の条件ではないことに留意してください。

第8条  個人情報を提供しない場合

あなたが要求に応じて特定の情報を提供しない場合は、当社とあなたが締結した契約の履行(支払いまたは製品の提供など)が不可能となる場合、または当社が法的義務または規制上の義務の遵守を妨げられる場合があります。

第9条  Caterpillarが個人情報を収集する目的が変更された場合

当社は、収集した目的に限りあなたの個人情報を使用します。ただし、別の理由で使用する必要があると当社が合理的にみなし、当該理由が元の目的に合致している場合はこの限りではありません。無関係の目的であなたの個人情報を使用する必要がある場合、当社は、あなたに通知し、これが実施可能な法的根拠を説明します。

当社は、法により義務付けられるまたは許可される場合に、あなたに知らせることなく、または同意を得ることなく、上記規則に従い、個人情報を処理する場合があることに留意してください。

第10条 Caterpillarは個人情報を共有するか

当社は、(以下に定義する)第三者(第三者サービスプロバイダーおよびCaterpillarを含みます)とあなたのデータを共有しなければならない場合があります。

当社は、あなたの個人情報を欧州連合(「EU」)外に移転する場合があります。その場合、個人データに関して同程度の保護が適用されることが期待できます。

第11条  個人情報を処理することができる第三者

「第三者」には、第三者サービスプロバイダー(契約者、指定代理人、保険会社および保険ブローカーなど)ならびにCaterpillarの他の組織体が含まれます。以下に例を挙げます。

·         当社の業務を支援するベンダー、サービスプロバイダーおよびその他のパートナー(技術インフラサービスの提供など)

·         法執行機関またはその他の政府機関

·         子会社、関連会社およびCaterpillarが支配するその他の組織体

·         Caterpillarに代わり個人情報を処理するその他の第三者サービスプロバイダー

·         Caterpillarがその事業の一部を分割する(または分割を検討する)際に取得する側の組織体(または取得に関心を持っている組織体)

第12条  Caterpillarが個人情報をCaterpillar内で共有できる場合

当社は、定期的な業務活動および報告活動の一環として、事業組織またはグループの再編成において、システムの保守サポートのため、データの投稿およびその他の正当な業務上の理由で、あなたの個人情報をCaterpillar内で共有します。

第13条  Caterpillarが個人情報を第三者と共有する理由

当社は、以下の理由で、あなたの個人情報を第三者と共有します。

·         法的義務または規制上の義務を遵守するため(規制当局もしくは監督当局、警察または管轄権を有する裁判所により開示を求められる場合)

·         あなたとの契約またはあなたのために契約を管理するために必要な場合

·         監査、保険、当社の業務運営に関する助言の要求および請求処理の目的

·         これを行うことで当社が別の正当な利益を有する場合

第14条  CaterpillarがEU外に個人情報を移転する場合

当社があなたに関して収集する個人情報は、欧州経済地域(「EEA」)外の一または複数の国に移転され、ここで保存される場合があります。またEEAに拠点を置き、Caterpillarまたは当社の第三者サービスプロバイダーのために勤務する職員により処理される場合もあります。この場合、当社は、GDPRに基づき求められるとおり、また本文書に記載するとおり、受領者の適切なレベルのデータ保護を徹底するために適切な措置を取ります。当社は、当該適切なレベルのデータ保護を徹底することができない場合、あなたの個人データは、あなたが移転に対して事前の同意を付与している場合に限り、EEA外に移転されます。

第15条  個人情報を保護するために実施されているセキュリティ措置

当社は、個人情報のセキュリティを保護するため、またリスクに対する適切なレベルのセキュリティを提供するために、適切なセキュリティ措置を実施しています。これには、個人情報の不注意による紛失、認められていない方法での使用もしくはアクセス、改ざん、または開示を回避するための対策が含まれます。こうした対策の詳細は、要求に応じて入手可能です。さらに、当社は個人情報へのアクセスを、業務上知る必要のある従業員、代理人、契約者およびその他の第三者に制限します。

当社は、データセキュリティ侵害が疑われる場合に対処するための手続きを実施しており、法的に義務付けられる場合は、侵害の疑いについてあなたと該当する規制当局に通知します。

第16条  Caterpillarが個人情報を保持する期間

当社は、個人情報をそれが収集された目的(法、規制、会計または報告に関する要件を遵守する目的を含みます)を果たすために必要な限り保持します。個人情報の様々な要素の保持期間の詳細については、当社のデータ保持方針から入手可能です。個人情報の適切な保持期間を決定するため、当社は、個人情報の量、内容および機密性、個人情報の認められていない使用または開示により生じる可能性のある損害のリスク、当社が個人データを処理する目的、当社がこうした目的を他の方法で達成可能であるか否か、および適用される法的要件を考慮に入れます。

第17条  個人情報の変更をCaterpillarに通知する義務

当社があなたに関して保有する個人データが正確かつ最新のものであることが重要です。当社が処理する個人情報に必要な変更があれば、当社に通知するために、担当のCaterpillarの窓口またはdataprivacy@cat.com宛にEメールでご連絡ください。

第18条  自身の個人情報に関する権利

特定の場合において、法により、あなたは、以下の権利を有します。

·         自身の個人情報へのアクセス要求(通常「データ主体のアクセス要求」といいます)。これにより、あなたに関して当社が有する個人情報の写しを受領し、当社がこれを適法に処理しているかを確認することができます。

·         当社があなたに関して保有している個人データの訂正要求。これにより、あなたに関して当社が保有する不完全または不正確な個人情報を訂正させることができます。

·         個人情報の削除要求。これにより、個人情報の処理を継続する正当な理由がない場合には、個人情報の消去または削除を当社に求めることができます。あなたはさらに、処理に対して異議を申し立てる権利を行使した場合、個人情報の消去または削除を求める権利を有します(下記参照)。

·         当社が自ら(または第三者)の正当な利益に依拠する場合で、あなたがこの理由で処理されることに異議を唱えなければならない特定の状況がある場合における、個人情報の処理に対する異議申立。あなたは、当社がダイレクトマーケティングの目的で個人情報を処理する場合にも異議を申し立てる権利を有します。

·         個人情報の処理に対する制限の要求。これにより、あなたが個人情報の正確性またはこれを処理する理由を証明することを希望する場合など、あなたに関する個人情報の処理を停止するよう当社に求めることができます。

·         個人情報の他者への移転の要求

·         当社によるあなたの個人情報の処理に関して、適切な監督当局に対する苦情の提出

自身の個人情報の閲覧、確認、訂正または消去要求を希望する場合、個人情報の処理に異議を申し立てるか、これを制限する場合、自身の個人情報の写しを他者に移転するよう当社に要求する場合は、適切な手続のために、dataprivacy@cat.com宛に連絡してください。

自身の個人情報を閲覧する場合(またはその他の権利を行使する場合)、料金を支払う必要はありません。ただし、アクセス要求が明らかに根拠がないまたは過度である場合には、当社は、合理的な料金を請求する場合があります。あるいは、当社は、当該状況において要求に応じることを拒否する場合があります。

第19条  Caterpillarがあなたに対して必要とする事項

当社は、あなたの身元を確認し、個人情報を閲覧する権利(またはその他の権利を行使する権利)を確認するため、特定の情報を要求しなければならない場合があります。これは、受領する権利を有していない人に個人情報が開示されないよう徹底するための適切な別のセキュリティ対策です。

第20条  同意を取り消す権利

あなたが特定の目的で自身の個人情報の収集、処理および移転に同意した可能性のある状況において、あなたは、いつにても、当該特定の処理に関する同意を取り消す権利を有します。同意を取り消すには、dataprivacy@cat.comに宛に問い合わせるか、または処理業務の過程で当社が提供することのある停止オプションを使用してください。当社は、あなたから同意を取り消した旨の通知を受けた後、あなたが当初同意した目的で個人情報を今後処理することはありません。当社は、あなたの個人情報を引き続き処理する別の法的根拠を有しない限り、これを安全に処分します。

第21条  本文書に変更が生じた場合

当社は、本グローバルデータ保護方針および本付属書をいつにても更新する権利を留保します。当社は、実質的な更新を行った場合は、更新文書を提供します。またあなたの個人情報の処理に関して、随時その他の方法で通知する場合もあります。

[付属書1 非人事データ主体EEAの末尾]

付属書2 人事データ主体 EEA

Caterpillarグローバルデータ保護方針に添付される本付属書では、Caterpillarが欧州経済地域(「EEA」)の特定の国内または国から個人情報(特別なカテゴリの個人情報を含みます)を収集、保存、使用、移転その他処理する方法について追加情報を定めています。本付属書は、Caterpillarと従業員/人事関係を有している個人に適用されます。詳細については、Caterpillarのグローバルデータ保護方針をご確認ください。

あなたがCaterpillarとの契約から本EEA付属書に付託されている場合、当該契約に関して処理される個人情報のデータ管理者は、当該契約に言及される法人です。本EEA付属書において、関係する管理者は、「Caterpillarのデータ管理者」と題する表内のCaterpillarのグローバルデータ保護方針の別紙Aに記載されています。

第1条  本付属書の目的

Caterpillarは、あなたの個人情報のプライバシーおよびセキュリティを保護することを約束します。本EEA付属書では、あなたと当社の関係が継続する間およびその後、一般データ保護規則(「GDPR」)に従い、当社があなたに関する個人情報を収集、保存、使用および移転する方法を説明しています。データ管理者として、当社は、データ保護規則に基づき、本EEA付属書に記載の情報をあなたに通知することが義務付けられています。

第2条  Caterpillarが収集および処理することが可能な極秘個人情報

極秘個人情報(特別なカテゴリの情報ともいいます)は、より高いレベルの保護が必要になります。極秘個人情報とは、以下の情報を開示するまたは含む個人情報を言います。人種または民族的出身、政治的見解、宗教および哲学的な信念、労働組合の加入の有無、遺伝データ、生体認証データ、医療データ、性生活または性的指向。

当社は、(以下に定義する)「特別なカテゴリ」の情報を含むか、そのようにみなされる、以下の情報を収集、保存および使用することがあります。

·         とりわけ、身体的または精神的健康、身体障害の状況、病欠、家族関係の休暇に関する、健康情報(処方記録、保険金請求、請求に関する給付金支払明細書など)

·         背景情報(結婚歴、扶養情報、民族性および/または国籍、与信調査および犯罪歴確認、薬物およびアルコール検査など)

·         生体認証情報(指紋など)

·         労働組合の加入の有無

第3条  Caterpillarが個人情報を使用する理由

個人情報は、当社の経営、ならびに雇用関係の管理にとって必要不可欠です。当社は、主に法的義務および規制上の義務の遵守を可能にする目的で、当社とあなたの関係を管理するために、あらゆるカテゴリの個人情報の収集を必要とします。当社は、当社自身または第三者の正当な利益を追求するために、あなたの個人情報を使用する場合があります。ただし、あなたの利益と基本的な権利がこうした利益を上回らない場合とします。

当社または第三者契約者があなたの個人情報を処理する理由は、下記表1に記載されています。

こうした処理目的の一部は、重複しており、当社による個人情報の使用を正当化する複数の目的が存在する場合があります。

表1. 処理のカテゴリ、目的、法的根拠:人事データ

個人データのカテゴリ

処理の目的

処理の法的根拠

連絡先情報(名前、住所、電話番号、緊急連絡先情報)

·         従業員との連絡

·         給付の迅速化

·         業務記録の説明責任の維持

·         契約の履行

·         正当な利益(労働力の管理および連絡)

識別情報および証明情報(国民識別番号/納税者番号および労働許可の状況を含みます)

·         コンプライアンス義務の遵守

·         Caterpillarの施設またはシステムへの物理的アクセスまたは遠隔アクセスの許可

·         従業員との連絡

·         給付の迅速化

·         契約の履行

·         法的義務の遵守

·         正当な利益(労働力の管理および連絡)

金融勘定情報

·         従業員との連絡

·         給与および給付の迅速化

·         契約の履行

·         法的義務の遵守

·         正当な利益(労働力の管理および連絡)

自動車情報(運転歴、車両登録、運転免許証番号)

·         Caterpillarの施設(駐車場など)への立ち入りの迅速化

·         社用車の管理

·         契約の履行

·         正当な利益(Caterpillarの施設および設備への立入および管理の迅速化)

職業資格/応募者資格情報(職歴、学歴、紹介情報など)

·         Caterpillarにおける職務の候補者の評価および選別

·         正当な利益(労働力の管理)

全般的なHR記録

·         管理目的

·         問い合わせ/紛争の場合、および照会状の提供のための証拠として必要な検証目的

·         従業員の定着率および離職率を審査し、より深く理解するための分析研究の実施

·         教育、研修および能力開発の管理

·         契約の履行

·         法的義務の遵守

·         正当な利益(労働力の管理)

雇用関係情報(職歴、業績評価、目標、出勤、欠勤など)

·         決定を支援するための業績の監視および評価(昇給、インセンティブおよび昇進など)

·         正当な利益(労働力の管理)

安全衛生(安全に関するインシデントなど)

·         施設での安全衛生の管理

·         法的義務の遵守

·         重大利益の保護

·         正当な利益(安全性の維持)

監視または調査から得た個人データ

·         犯罪その他の不法行為の回避および検出

·         その他のセキュリティおよびリスク管理の目的

·         法的義務の遵守

·         重大利益の保護

·         正当な利益(労働力およびセキュリティの管理)

ITシステム上で処理される個人データ

·         業務実施のため

·         契約の履行

·         正当な利益(業務過程およびシステムの管理)

 

第4条  個人情報を処理するCaterpillarの法的根拠

当社は、法により許可される場合に限り、あなたの個人情報を使用します。多くの場合、当社は、個人情報を処理する根拠として、以下のいずれかまたは複数に依拠します。

·         当社があなたと締結した契約の履行のために必要な場合

·         法的義務または規制上の義務を遵守するために必要な場合

·         当社(または第三者)の正当な利益のために必要な場合で、あなたの利益と基本的権利が当該利益を上回らない場合

当社はさらに、まれに以下の状況において個人情報を使用する場合があります。

·         当社があなたの利益(または他者の利益)を保護するために必要な場合

·         公益または公的な目的に必要な場合

·         あなたの事前の同意を得ている場合(これは、任意の処理に関してのみ使用され、必要なまたは義務付けられた処理のために使用されません)

当社は、下記のカテゴリの個人情報を処理する法的根拠として正当な利益に依拠します。各場合において当社は、当社が依拠する正当な利益を特定しています。(当社はさらに、正当であると認められる場合、特定のカテゴリの情報を処理する補足の根拠を特定します。)

第5条  Caterpillarで使用される特別なカテゴリの個人情報

当社は、以下の目的で、特別なカテゴリの個人情報を使用します。

·         病欠または家族関係の休暇を含みうる欠勤に関する情報(雇用法その他の法を遵守するため)

·         身体的健康、精神的健康または身体障害の状況に関する情報(職場での安全衛生を徹底させるため、ならびにあなたの職務への適切性を評価し、適切な職場の調整を行い、病欠を監視および管理し、給付を管理するため)

·         労働組合の加入の有無に関する情報(回避の徴収の迅速化、連絡先リストの維持、その他の業務関連の活動の実施のため)

·         民族性および/または国籍に関する情報(雇用法その他の法を遵守するため)

·         ユーザの特定または認証、およびアクセス制御を目的とした、生体認証データに関する情報

·         雇用関係の身元確認に関する情報(Caterpillar内の職務の候補者の評価および選定のため)

当社は、(上記のとおり)法的根拠を有しており、また以下を理由に、特別なカテゴリの個人情報(上記に定義されます)を処理する場合があります。

·         限られた状況において、当社があなたの書面による明示的な同意を得ているため。

·         当社は、雇用法および社会保障法の分野において、また当社のグローバルデータ保護方針に従い、義務を履行するか、特定の権利を行使する必要があります。

·         雇用機会均等に関する監視に関する場合など、公益のために必要な場合で、当社のグローバルデータ保護方針に従っている場合

·         適切な秘密保持対策に従い、健康上の理由で勤務能力を評価するために必要な場合

まれに、当社は、法的な請求に関して必要な場合、またはあなたの利益(もしくは他者の利益)を保護するために必要であって、あなたが同意を付与することができない場合、または既に情報を公開している場合には、この種の情報を処理する場合があります。当社はさらに、適法な業務活動の過程で、適切な安全措置を伴って当該情報を処理する場合もあります。

第6条  自動処理による意思決定が使用される時期

Caterpillarは、定期的にかつ組織的に、個人に関して法的効力を生じさせる、または同様の重要な効果を有することのある、自動処理による意思決定を行うことはありません。当該自動処理による意思決定を行っているCaterpillar企業とやりとりする場合は、あなたは自動処理による意思決定の詳細について記載した特定の通知受け取ります。

欧州のデータ保護法に基づき(また当該法およびその他の法規がCaterpillarに適用され、Caterpillarがそれらを遵守しなければならない方法に従い)、あなたは、自身の個人情報を使用した自動処理による意思決定に異議を申し立てる権利を有します。

第7条  Caterpillarは同意を必要とするか

限られた状況において、当社は、特に機密性の高い特定の極秘データを処理できるように、書面による同意を得るよう求める場合があります。その場合、当社が望む情報とこれを必要とする理由について詳細を通知します。これにより、あなたは、同意するか否かを十分に検討することができます。

あなたは、当社からの同意要請を承諾することは、当社との契約の条件ではないことに留意してください。

第8条  個人情報を提供しない場合

あなたが要求に応じて特定の情報を提供しない場合は、あなたと締結した契約の履行(あなたに対する支払いまたは給付金の提供など)が不可能となる場合、または当社が法的義務または規制上の義務の遵守(安全衛生の徹底など)を妨げられる場合があります。

第9条  Caterpillarが個人情報を収集する目的が変更された場合

当社は、収集した目的に限りあなたの個人情報を使用します。ただし、別の理由で使用する必要があると当社が合理的にみなし、当該理由が元の目的に合致している場合はこの限りではありません。無関係の目的であなたの個人情報を使用する必要がある場合、当社は、あなたに通知し、これが実施可能な法的根拠を説明します。

当社は、法により義務付けられるまたは許可される場合に、あなたに知らせることなく、または同意を得ることなく、上記規則に従い、個人情報を処理する場合があることに留意してください。

第10条  Caterpillarは個人情報を共有するか

当社は、(以下に定義する)第三者(第三者サービスプロバイダーおよびCaterpillarを含みます)とあなたのデータを共有しなければならない場合があります。

当社は、あなたの個人情報を欧州連合(「EU」)外に移転する場合があります。その場合、個人データに関して同程度の保護が適用されることが期待できます。

第11条  個人情報を処理することができる第三者

「第三者」には、第三者サービスプロバイダー(契約者、指定代理人、保険会社および保険ブローカーなど)ならびにCaterpillarの他の組織体が含まれます。以下に例を挙げます。

·         当社の業務を支援するベンダー、サービスプロバイダーおよびその他のパートナー(技術インフラサービスの提供など)

·         法執行機関またはその他の政府機関

·         子会社、関連会社およびCaterpillarが支配するその他の組織体

·         Caterpillarに代わり個人情報を処理するその他の第三者サービスプロバイダー

·         Caterpillarがその事業の一部を分割する(または分割を検討する)際に取得する側の組織体(または取得に関心を持っている組織体)

第12条  Caterpillarが個人情報をCaterpillar内で共有できる場合

当社は、定期的な業務活動および報告活動の一環として、事業組織またはグループの再編成において、システムの保守サポートのため、データの投稿およびその他の正当な業務上の理由で、あなたの個人情報をCaterpillar内で共有します。以下に例を挙げます。

·         給与

·         給付金の提供および管理(年金を含みます)

·         労働衛生、またはあなたの職務への適切性および安全衛生に関する医師の評価(勤務場所の評価など)

·         保険金請求および通知

·         採用時の評価、研修および専門能力開発の提供および管理

·         サブスクリプションおよび会員資格などライブラリおよび研究サービス

·         建物のセキュリティアクセスおよび保守

·         旅行業者

·         通信およびメッセージサービス(事業継続緊急通知システムなど)

·         ハードコピーの保存

·         ITサービス

第13条  Caterpillarが個人情報を第三者と共有する理由

当社は、以下の理由で、あなたの個人情報を第三者と共有します。

·         法的義務または規制上の義務を遵守するため(規制当局もしくは監督当局、警察または管轄権を有する裁判所により開示を求められる場合)

·         あなたとの契約またはあなたのための契約、勤務関係および関連する給付を管理するために必要な場合

·         監査、保険、当社の業務運営に関する助言の要求および請求処理の目的

·         これを行うことで当社が別の正当な利益を有する場合

第14条  CaterpillarがEU外に個人情報を移転する場合

当社があなたに関して収集する個人情報は、欧州経済地域(「EEA」)外の一または複数の国に移転され、ここで保存される場合があります。またEEAに拠点を置き、Caterpillarまたは当社の第三者サービスプロバイダーのために勤務する職員により処理される場合もあります。この場合、当社は、GDPRに基づき求められるとおり、また本文書に記載するとおり、受領者の適切なレベルのデータ保護を徹底するために適切な措置を取ります。当社は、当該適切なレベルのデータ保護を徹底することができない場合、あなたの個人データは、あなたが移転に対して事前の同意を付与している場合に限り、EEA外に移転されます。

第15条  個人情報を保護するために実施されているセキュリティ措置

当社は、個人情報のセキュリティを保護するため、またリスクに対する適切なレベルのセキュリティを提供するために、適切なセキュリティ措置を実施しています。これには、個人情報の不注意による紛失、認められていない方法での使用もしくはアクセス、改ざん、または開示を回避するための対策が含まれます。こうした対策の詳細は、要求に応じて入手可能です。さらに、当社は個人情報へのアクセスを、業務上知る必要のある従業員、代理人、契約者およびその他の第三者に制限します。

当社は、データセキュリティ侵害が疑われる場合に対処するための手続きを実施しており、法的に義務付けられる場合は、侵害の疑いについてあなたと該当する規制当局に通知します。

第16条  Caterpillarが個人情報を保持する期間

当社は、個人情報をそれが収集された目的(法、規制、会計または報告に関する要件を遵守する目的を含みます)を果たすために必要な限り保持します。個人情報の様々な要素の保持期間の詳細については、人事部から入手可能な当社のデータ保持方針にて入手可能です。個人情報の適切な保持期間を決定するため、当社は、個人情報の量、内容および機密性、個人情報の認められていない使用または開示により生じる可能性のある損害のリスク、当社が個人データを処理する目的、当社がこうした目的を他の方法で達成可能であるか否か、および適用される法的要件を考慮に入れます。

あなたがもはやCaterpillarの従業員、労働者または契約者ではない場合、当社は、当社のデータ保持方針に従い、個人情報を保持し、安全に破棄します。

第17条  個人情報の変更をCaterpillarに通知する義務

当社があなたに関して保有する個人データが正確かつ最新のものであることが重要です。当社が処理する自身の個人情報に必要な変更がある場合は、これを当社に通知するための適切な手段として、人事部担当者に問い合わせてください。

第18条  自身の個人情報に関する権利

特定の場合において、法により、あなたは、以下の権利を有します。

·         自身の個人情報へのアクセス要求(通常「データ主体のアクセス要求」といいます)。これにより、あなたに関して当社が有する個人情報の写しを受領し、当社がこれを適法に処理しているかを確認することができます。

·         当社があなたに関して保有している個人データの訂正要求。これにより、あなたに関して当社が保有する不完全または不正確な個人情報を訂正させることができます。

·         個人情報の削除要求。これにより、個人情報の処理を継続する正当な理由がない場合には、個人情報の消去または削除を当社に求めることができます。あなたはさらに、処理に対して異議を申し立てる権利を行使した場合、個人情報の消去または削除を求める権利を有します(下記参照)。

·         当社が自ら(または第三者)の正当な利益に依拠する場合で、あなたがこの理由で処理されることに異議を唱えなければならない特定の状況がある場合における、個人情報の処理に対する異議申立。あなたは、当社がダイレクトマーケティングの目的で個人情報を処理する場合にも異議を申し立てる権利を有します。

·         個人情報の処理に対する制限の要求。これにより、あなたが個人情報の正確性またはこれを処理する理由を証明することを希望する場合など、あなたに関する個人情報の処理を停止するよう当社に求めることができます。

·         個人情報の他者への移転の要求

·         当社によるあなたの個人情報の処理に関して、適切な監督当局に対する苦情の提出

自身の個人情報の閲覧、確認、訂正または消去要求を希望する場合、個人情報の処理に異議を申し立てるか、これを制限する場合、自身の個人情報の写しを他者に移転するよう当社に要求する場合は、適切な手続のために、現地、地域または会社の人事担当者、またはdataprivacy@cat.com宛に連絡してください。

自身の個人情報を閲覧する場合(またはその他の権利を行使する場合)、料金を支払う必要はありません。ただし、アクセス要求が明らかに根拠がないまたは過度である場合には、当社は、合理的な料金を請求する場合があります。あるいは、当社は、当該状況において要求に応じることを拒否する場合があります。

第19条  Caterpillarがあなたに対して必要とする事項

当社は、あなたの身元を確認し、個人情報を閲覧する権利(またはその他の権利を行使する権利)を確認するため、特定の情報を要求しなければならない場合があります。これは、受領する権利を有していない人に個人情報が開示されないよう徹底するための適切な別のセキュリティ対策です。

第20条  同意を取り消す権利

あなたが特定の目的で自身の個人情報の収集、処理および移転に同意した可能性のある限られた状況において、あなたは、いつにても、当該特定の処理に関する同意を取り消す権利を有します。同意を取り消すには、現地、地域または会社の人事担当者にお問い合わせください。当社は、あなたから同意を取り消した旨の通知を受けた後、あなたが当初同意した目的で個人情報を今後処理することはありません。当社は、あなたの個人情報を引き続き処理する別の法的根拠を有しない限り、これを安全に処分します。

第21条  本文書に変更が生じた場合

当社は、本グローバルデータ保護方針および本付属書をいつにても更新する権利を留保します。当社は、実質的な更新を行った場合は、更新文書を提供します。またあなたの個人情報の処理に関して、随時その他の方法で通知する場合もあります。

[付属書2 人事データ主体 EEA末尾]

別紙A Caterpillarのデータ管理者

 

Legal Entity Name

氏名

Legal Entity Address

住所その他の連絡先情報

Country Name

 

Contact

連絡先

Caterpillar Inc.

100 NE Adams Street, Peoria, Illinois 61629, United States

United States

 

Caterpillar (U.K.) Limited

Peckleton Lane, Desford Leicester LE9 9JT, England & Wales

United Kingdom

 

Anchor Coupling Inc.

5520 13th Street, Menominee, Michigan, 49858-1014, United States

United States

 

Asia Power Systems (Tianjin) Ltd.

No 2 Xier Road, Tianjin Port Free Trade Zone, Tianjin  300456, Peoples Republic of China

China

 

AsiaTrak (Tianjin) Ltd.

169, HaiBin Jiu Road, Tianjin Port Free Trade Zone, Tianjin  300456, Peoples Republic of China

China

 

Banco Caterpillar S.A.

Rua Henri Dunant, 1383, Edificio Golden Tower - 17 Andar, Sao Paulo Sao Paulo 04709-111, Brazil

Brazil

 

Bucyrus (Huainan) Machinery Co., Ltd. (CGM HK 60%)

Huainan Economical & Technical Development Zone, Huainan, Peoples Republic of China

China

 

Bucyrus International (Chile) Limitada

Av. El Bosque Norte #0177, Oficina 802, P.O. Box 7550100, Las Condes Santiago 6650115, Chile

Chile

 

Bucyrus International (Peru) S.A.

Av. Santa Cruz 830, of. 502, Miraflores  18, Peru

Peru

 

Cat Rental Kyushu Ltd.

6-1, Harisurihigashi 3-chome, Chikushino-shi Fukuoka-ken 818-0025, Japan

Japan

 

Caterpillar (Africa) (Proprietary) Limited

Anvil Road, PO Box 197, Isando  1600, South Africa

South Africa

 

 

 

Legal Entity Name

氏名

Legal Entity Address

住所その他の連絡先情報

Country Name

 

Contact

連絡先

Caterpillar (China) Financial Leasing Co., Ltd.

1701 Caterpillar Tower, 8 Wangjing Street, Beijing Chaoyang District 100102 (Peoples Republic of China)

China

 

Caterpillar (China) Investment Co., Ltd.

Rm. 1601 Caterpillar Tower, No. 8 Wangjing Street, Beijing  100102, Peoples Republic of China

China

 

Caterpillar (China) Machinery Components Co., Ltd.

No. 16 Xinrong Road, Wuxi National High-tech Industrial Development Zone, Wuxi, Jiangsu  2140128, Peoples Republic of China

China

 

Caterpillar (Langfang) Mining Equipment Co., Ltd.

No. 22 Jinyuandongdao, Economic Development Zone Langfang Hebei Province, Peoples Republic of China

China

 

Caterpillar (Newberry)

284 Mawsons Way, Newberry, South Carolina 29108, United States

United States

 

Caterpillar (NI) Limited

Old Glenarm Road, Co Antrim, Larne  BT40 1EJ, Northern Ireland

Northern Ireland

 

Caterpillar (Qingzhou) Ltd.

No. 12999 Nanhuan, Qingzhou, Shandong Province 262500, Peoples Republic of China

China

 

Caterpillar (Shanghai) Trading Co., Ltd.

A1225, 12th Floor, No 188, Yesheng Road, Pudong New District, Shanghai  201308, Peoples Republic of China

China

 

Caterpillar (Suzhou) Co., Ltd.

No. 58 Qi Ming Road Export Processing Zone B, Suzhou Industrial Park, Suzhou Jiangsu 215121, Peoples Republic of China

China

 

Caterpillar (Suzhou) Logistics Co., Ltd.

Warehouse No. C22, Suzhou GLP Park, No. 152 Qian Ren Street, Wei Ting Town, Suzhou Industrial Park, Suzhou, angsu Province 21512, Peoples Republic of China

China

 

Caterpillar (Thailand) Limited

1760 Sukhumvit 52-54, Bangchak Sub-District, Prakanong District, Bangkok Metropolis  10260, Thailand

Thailand

 

Legal Entity Name

氏名

Legal Entity Address

住所その他の連絡先情報

Country Name

 

Contact

連絡先

Caterpillar (Tongzhou) Co., Ltd.

No. 18 Zhusong Road, Xitong Technology Industrial Zone, Tongzhou District, Nantong City, Jiangsu, Peoples Republic of China

China

 

Caterpillar (Wujiang) Ltd.

South District of Jinshanqiao Development Zone, Xuzhou Jiangsu 221004, Peoples Republic of China

China

 

Caterpillar (Zhengzhou) Ltd.

Dongzhuang Village, Guangwu Town, Xingyang City, Zhengzhou, Henan Province, Peoples Republic of China

China

 

Caterpillar Asia Pte. Ltd.

7 Tractor Road, Singapore  627968, Singapore

Singapore

 

Caterpillar Belgium S.A.

1 Avenue des Etats Unis, Gosselies  B-6041, Belgium

Belgium

 

Caterpillar Brasil Comercio de Maquinas e Pecas Ltda.

Rodovia Luiz de Queiroz, no number, Buildings AS, Room B, and L1, Column B04, Unileste District, Piracicaba Sao Paulo 13420-900, Brazil

Brazil

 

Caterpillar Brasil Ltda.

Rodovia Luiz de Queiróz , km 157, s/n, Distrito Unileste, Piracicaba Sao Paulo 13420-900, Brazil

Brazil

 

Caterpillar Castings Kiel GmbH

Falckensteiner Str. 2, Kiel  24159, Germany

Germany

 

Caterpillar Centro de Formacion, S.L.

Camino de Caterpillar, 2

Santa Rosalia-Maqueda, Malaga  E 29591, Spain

Spain

 

Caterpillar Commercial Northern Europe Limited

Peckleton Lane, Desford, Desford LE9 9JT, England & Wales

United Kingdom

 

Caterpillar Commercial S.A.R.L.

84 Rue Charles Michels, Hall C, Saint-Denis 93200, France

France

 

Legal Entity Name

氏名

Legal Entity Address

住所その他の連絡先情報

Country Name

 

Contact

連絡先

Caterpillar Commercial Services S.A.R.L.

40 avenue Leon Blum, Grenoble Cedex 9 38100, France

France

 

Caterpillar Distribution Services Europe B.V.B.A.

Humbeeksesteenweg 98, Grimbergen  B-1850, Belgium

Belgium

 

Caterpillar East Japan Ltd.

32-2, Honcho 1 Chome, Nakano-ku, Tokyo  1640012, Japan

Japan

 

Caterpillar Emissions Solutions Inc.

2600 Camino Entrada, Santa Fe, New Mexico 87507, United States

United States

 

Caterpillar Energy Solutions Asia Pacific Pte. Ltd.

11 Kian Teck Road, Singapore 628768, Singapore

Singapore

 

Caterpillar Energy Solutions GmbH

Carl-Benz-Str. 1, 68167, Mannheim, Germany

Germany

データプロテクションオフィサー:Beatrice Brauchler (DPO)

Caterpillar Energy Solutions Inc.

1750 Breckinridge Parkway, Ste 500, Duluth, Georgia, 30096, United States

United States

 

Caterpillar Energy Solutions, S.A.

Avenida de los Artesanos 50, 28760, Tres Cantos, Madrid, Spain

Spain

 

Caterpillar Energy Systems Technology ( Beijing) Co., Ltd.
Formerly known as MWM (Beijing) Co., Ltd.

CES (Beijing) Co., Ltd., Room 2-02, CITIC Building Tower A No. 19 Jianguomen Wai Street, Chaoyang District, Beijing   100004, Peoples Republic of China

China

 

Caterpillar Finance France S.A.

84 Rue Charles Michels, Saint Denis Cedex  93284, France

France

 

Caterpillar Finance Kabushiki Kaisha

SBS Tower 14F, 4-10-1 Yoka, Setagaya-ku, Tokyo  158-0097, Japan

Japan

 

Legal Entity Name

氏名

Legal Entity Address

住所その他の連絡先情報

Country Name

 

Contact

連絡先

Caterpillar Financial Commercial Account Corporation

2120 West End Avenue, Nashville Tennessee 37203-0001

United States

 

Caterpillar Financial Corporacion Financiera, S.A., E.F.C.

Via de las dos Castillas No 33, 4th Floor, Edificio Atica 6, 28224 Pozuelo de Alarcon, Madrid  28000, Spain

Spain

 

Caterpillar Financial Kazakhstan Limited Liability Partnership

69, Tolebi str., Almaty (Kazakhstan)

Kazakhstan

 

Caterpillar Financial Leasing (Shanghai) Co., Ltd.

Unit 251, Floor 3, A5 Building, Shanghai Pilot Free Trade Zone, China

China

 

Caterpillar Financial New Zealand Limited

Level 13, 34 Shortland Street, Auckland  1150, New Zealand

New Zealand

 

Caterpillar Financial Nordic Services AB

PO Box 115, Svardvagen 3B, 194 22 Upplands, Vasby 660 57, Sweden

Sweden

 

Caterpillar Financial Renting S.A.

Vía de las Dos Castillas, No. 33, Edificio Ática 6, Planta 4a, 28224 Pozuelo de Alarcón (Madrid), Spain

Spain

 

Caterpillar Financial SARL

Muehlebachstrasse 43, CH-8008, Zurich  8008 Switzerland

Switzerland

 

Caterpillar Financial Services (Dubai) Limited

Dubai International Financial Centre (DIFC), The Gate Village, Building 5, Level 2 PO Box 506590, Dubai, United Arab Emirates

United Arab Emirates

 

Caterpillar Financial Services (Ireland) p.I.c.

Riverside One, Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland

Ireland

 

Caterpillar Financial Services (UK) Limited

Friars Gate, 1011 Stratford Road, Shirley, Solihull, West Midlands, B90 4BN, England & Wales

United Kingdom

 

Caterpillar Financial Services Argentina S.A.

Butty 275, Piso 11, Ciudad Autonoma de Buenos Aires, Buenos Aires  C1043AAQ, Argentina

Argentina

 

Legal Entity Name

氏名

Legal Entity Address

住所その他の連絡先情報

Country Name

 

Contact

連絡先

Caterpillar Financial Services Asia Pte. Ltd.

14 Tractor Road, Singapore  627973, Singapore

Singapore

 

Caterpillar Financial Services Belgium S.P.R.L.

Brusselsesteenweg 340, 3090 Overijse, Belgium

Belgium

 

Caterpillar Financial Services Corporation

2120 West End Avenue, Nashville, Tennessee 37203-0001, United States

United States

 

Caterpillar Financial Services CR, s.r.o.

Lipova 72, Modletice  251 70, Czech Republic

Czech Republic

 

Caterpillar Financial Services GmbH

Lise-Meitner, Str. 3, Ismaning  D-85737, Germany

Germany

 

Caterpillar Financial Services Limited Les Services Financiers Caterpillar Limitee

3457 Superior Court, Unit 2, Oakville Ontario L6L 0C4, Canada

Canada

 

Caterpillar Financial Services Malaysia Sdn. Bhd.

No. 1 Jalan Puchong, Perindustrian Puchong Utama, Sleangor  47100, Malaysia

Malaysia

 

Caterpillar Financial Services Netherlands B.V.

Rondebeltweg 41, Almere  1329 BP, Netherlands

Netherlands

 

Caterpillar Financial Services Norway AS

Cort Adelers gate 16, P.O. Box 1388 Vika, Oslo  0114, Norway

Norway

 

Caterpillar Financial Services Philippines Inc.

#13 Economia Street, 1110 Bagumabayan, Quezon City Metro Manila 1100, Philippines

Philippines

 

Caterpillar Financial Services Poland Sp. z o.o.

51, Prosta Street, Warsaw  00-838, Poland

Poland

 

Caterpillar Financial Ukraine LLC

34 Vasilkovskaya, of. 326B, Kiev 03022 Ukraine

Ukraine

 

Legal Entity Name

氏名

Legal Entity Address

住所その他の連絡先情報

Country Name

 

Contact

連絡先

Caterpillar Fluid Systems S.r.l.

Via Giobetti nr. 2/A Palazzo C, 20063 Cernusco sul Naviglio MI., Italy

Italy

 

Caterpillar Forest Products Inc.

100 NE Adams Street, Peoria, Illinois 61629, United States

United States

 

Caterpillar France S.A.S.

40 Avenue Leon-Blum, Boite Postal 55, Grenoble  Cedex 9 F-38041, France

France

 

Caterpillar Global Mining America LLC

2045 West Pike Street, Houston Pennsylvania 15324-1010 United States

United States

 

Caterpillar Global Mining Colombia S.A.S.

Cra. 7 No. 71-52, Torre b, Piso 9, Bogota, Colombia

Colombia

 

Caterpillar Global Mining Equipamentos De Mineracao do Brasil Ltda.

Rua Maria Luiza Santiago, 200 21º andar, Belo Horizonte   30360740, Brazil

Brazil

 

Caterpillar Global Mining Europe GmbH

Industriestrasse 1, Lünen D-44534, Germany

Germany

データプロテクションオフィサー:Claudia Panse (DPO)

 

Caterpillar Global Mining Field Services LLC

6744 S. Howell Ave., P.O. Box 267, Oak Creek, Wisconsin 53154,United States

United States

 

Caterpillar Global Mining Highwall Miners LLC

351 Ragland Road, Beckley West Virginia 25801, United States

United States

 

Caterpillar Global Mining HMS GmbH

Karl-Funke-Strasse 36, Dortmund  44149, Germany

Germany

データプロテクションオフィサー:Sven Staudinger (DPO)

 

Legal Entity Name

氏名

Legal Entity Address

住所その他の連絡先情報

Country Name

 

Contact

連絡先

Caterpillar Global Mining LLC

6744 S. Howell Ave., P.O. Box 267, Oak Creek  Wisconsin 53154, United States

United States

 

Caterpillar Global Mining Mexico LLC

10 Finegan Road, Del Rio, Texas 78840, United States

United States

 

Caterpillar Group Services S.A.

1 Avenue des Etats Unis, Gosselies  B 6041, Belgium

Belgium

 

Caterpillar Hungary Components Manufacturing Ltd.

2117 Isaszeg, Hrsz, Isaszeg  0185/3, Hungary

Hungary

 

Caterpillar Hydraulics Italia S.r.l.

Via Andrea Costa, 73/2, Bologna  40134, Italy

Italy

 

Caterpillar Insurance Co. Ltd.

2120 West End Avenue, Nashville, Tennessee 37023-0001, United States

United States

 

 

Caterpillar International Finance Luxembourg, S.a.r.l.

4a, rue Henri Schnadt, Luxembourg  L-2530, Luxembourg

Luxembourg

 

Caterpillar International Luxembourg I S.a.r.l.

4A, Rue Henri M. Schnadt, L-2530, Luxembourg

Luxembourg

 

Caterpillar International Luxembourg II S.a.r.l.

4A, Rue Henri M. Schnadt, L-2530, Luxembourg

Luxembourg

 

Caterpillar International Services del Peru S.A.

Jr. Cristóbal de Peralta Norte 820, Surco, Lima, Peru

Peru

 

Caterpillar Japan LLC

SBS Tower, 10-1 Yoga 4-Chome Setagaya-ku, Tokyo Tokyo 158-8530, Japan

Japan

 

Caterpillar Latin America Services de Panama, S. de R.L.

Business Park, Torre Oeste, Piso 1, Esquina de la Ave Principal y Ave La Rotonda, Costa del Este, Ciudad de Panama, Panama

Panama, Republic of

 

Legal Entity Name

氏名

Legal Entity Address

住所その他の連絡先情報

Country Name

 

Contact

連絡先

Caterpillar Latin America Servicios de Chile Limitada

Rosario Norte 407, Piso 14, Las Condes Santiago Chile

Chile

 

Caterpillar Latin America Support Services, S. DE R.L.

Edificio Customer Center, Caterpillar Campus, Carretera Conectora Oeste, Area Panama-Pacifico, Veracruz, Distrito de Arraijan, Provincia de Panama, Panama

Panama, Republic of

 

Caterpillar Leasing (Thailand) Limited

1760 Sukhumvit Road, Bangkok Sub-district, Phrakanong District, Bangkok  10150, Thailand

Thailand

 

Caterpillar Leasing Chile, S.A.

Rosario Norte 407, Piso 14, Las Condes, 7561156, Santiago, Chile

Chile

 

Caterpillar Logistics (Shanghai) Co. Ltd.

500 Ton Shun Avenue, Shanghai, Peoples Republic of China

China

 

Caterpillar Logistics (UK) Limited

Eastfield, Peterborough  PE1 5FQ, England & Wales

United Kingdom

 

Caterpillar Logistics Inc.

100 NE Adams Street, Peoria, Illinois 61629, United States

United States

 

Cateprillar Luxembourg S.a.r.l.

4a, rue Henri Schnadt, Luxembourg  L-2530, Luxembourg

Luxembourg

 

Caterpillar Marine Asia Pacific Pte. Ltd.

7 Tractor Road, Singapore  627968, Singapore

Singapore

 

Caterpillar Marine Power UK Limited

22 Cobham Road, Ferndown Industrial Estate Co Dorset, Wimborne  BH21 7PG, England & Wales

United Kingdom

 

Caterpillar Marine Trading (Shanghai) Co., Ltd.

333 Futexi First Road, Room B8 4th Floor Changcheng Building, Waigaoqiao FTZ 200131, Peoples Republic of China

China

 

Legal Entity Name

氏名

Legal Entity Address

住所その他の連絡先情報

Country Name

 

Contact

連絡先

Caterpillar Maroc SARL

Route Desserte des Usines, Autoroute Casablanca-Rabat (km 11,6) Ain Sebaa, Casablanca  20250, Morocco

Morocco

 

Caterpillar Materiels Routiers SAS

21 Avenue Jean Jaures, BP 2F, Rantigny  F-60290, France

France

 

Caterpillar Mining Chile Servicios Limitada

Rosario Norte 407, piso 14 Las Condes, Santiago, Chile

Chile

 

Caterpillar Motoren (Guangdong) Co. Ltd.

Shizhou Industrial Estate Chencun Town, Shunde District, Foshan City Guangdong 528314, Peoples Republic of China

China

データプロテクションオフィサー:Regine Oppelland

Caterpillar Motoren GmbH & Co. KG

Falckensteiner Strasse 2, Kiel  24159, Germany

Germany

データプロテクションオフィサー:Regine Oppelland

Caterpillar Motoren Henstedt Ulzburg GmbH

Rudolf-Diesel-Str. 5-9, Henstedt-Ulzburg 24558, Germany

Germany

データプロテクションオフィサー:Regine Oppelland

Caterpillar Motoren Rostock GmbH

Werftallee 3, Rostock 18119, Germany

Germany

データプロテクションオフィサー:Regine Oppelland

Caterpillar of Canada Corporation

3700 Steeles Avenue West, Suite 902, Woodbridge Ontario L4L 8K8, Canada

Canada

 

Caterpillar Operator Training Ltd.

3700 Tana, Chuo-ku, Sagamihara-shi, Kanagawa-ken  252-5292, Japan

Japan

 

Caterpillar Panama Services S.A.

Edificio Regional Shared Services Center, Caterpillar Campus, Carretera Conectora Oeste, Area Panama-Pacifico, Veracruz, Distrito de Arraijan, Provincia de Panama, Panama

Panama, Republic of

 

Caterpillar Paving Products Inc.

9401 85th Avenue N, Brooklyn Park, Minnesota 55445-2199, United States

United States

 

Legal Entity Name

氏名

Legal Entity Address

住所その他の連絡先情報

Country Name

 

Contact

連絡先

Caterpillar Paving Products Xuzhou Ltd.

South District of Jinshanqiao Development Zone, Xuzhou Jiangsu Province 221004, Peoples Republic of China

China

 

Caterpillar Poland Sp. z o.o.

U1 Lubielski 74, 23 300 Janow, Lubelski  23-300, Poland

Poland

 

Caterpillar Prodotti Stradali S.r.l.

Via IV Novembre 2, Minerbio Bologna I-40061, Italy

Italy

 

Caterpillar Propulsao Maritima do Brasil Ltda

Av. Marechal Camara 160, CONJ 1607, Rio de Janeiro  20.020-080 Centro, Brazil

Brazil

 

Caterpillar Propulsion AB

Tarnvagen 15, Hono  47540, Sweden

Sweden

 

Caterpillar Propulsion International Trading (Shanghai) Co., Ltd.

6F, Lei Shing International Plaza No. 1319, West Yan'an Road, Shanghai  20050, Peoples Republic of China

China

 

Caterpillar Propulsion LQ Pte Ltd

85 Tuas South Avenue 1, .  637419, Singapore

Singapore

 

Caterpillar Propulsion Production AB

Langesand 1, Box 1005, Ockero  47522, Sweden

Sweden

 

Caterpillar Propulsion Pte Ltd

No. 5 Tukang Innovation Grove, .618304, Singapore

Singapore

 

Caterpillar Propulsion Singapore Pte Ltd

87 Tuas South Avenue 1, .  637419, Singapore

Singapore

 

Caterpillar R & D Center (China) Co., Ltd.

Lot B6-D, National High-Tech Development Zone, Wuxi, Jiangsu  214028, Peoples Republic of China

China

 

Caterpillar Reman Powertrain Indiana LLC

100 NE Adams Street, Peoria, Illinois 61629, United States

United States

 

Legal Entity Name

氏名

Legal Entity Address

住所その他の連絡先情報

Country Name

 

Contact

連絡先

Caterpillar Remanufacturing Services (Shanghai) Co., Ltd.

Plant 3#, Lingang Industrial Park, 1555 Cenglin Road, Pudong, Shanghai  201306, Peoples Republic of China

China

 

Caterpillar Remanufacturing Services Radom Poland Sp. z o.o.

ul Kozienicka 97, 26-600, Radom  26-610, Poland

Poland

 

Caterpillar Renting France S.A.S.

84 Rue Charles Michels, Saint Denis Cedex 93284, France

France

 

Caterpillar SARL

Route de Frontenex 76, 1208 Geneva, Switzerland

Switzerland

 

Caterpillar Services Germany GmbH

Falckensteiner Str. 2, 24159 Kiel, Germany

Germany

 

Caterpillar Servicios Limitada

Rosario Norte 407, Piso 14, Las Condes, 7561156, Santiago, Chile

Chile

 

Caterpillar Servizi Italia Srl

Via IV Novembre 2, Minerbio 40061, Italy

Italy

 

Caterpillar Shrewsbury Limited

Lancaster Road, Shrewsbury, Shropshire  SY1 3NX, England & Wales

United Kingdom

 

Caterpillar Skinningrove Limited

Skinningrove Works, Carlin How, Saltburn By The Sea, Cleveland England TS13 4EE, England & Wales

United Kingdom

 

Caterpillar Solution Engineering Ltd.

3700 Tana, Chuo-ku, Sagamihara-shi, Kanagawa-ken  252-5292, Japan

Japan

 

Caterpillar Southern Africa (Pty) Ltd.

Gallagher Convention Centre, 19 Richards Road, Halfway House, Midrand  1685, South Africa

South Africa

 

Caterpillar Special Services Belgium S.P.R.L.

Avenue Des Etats Unis 1, Gosselies  6041, Belgium

Belgium

 

Legal Entity Name

氏名

Legal Entity Address

住所その他の連絡先情報

Country Name

 

Contact

連絡先

Caterpillar Tianjin Ltd.

No. 25, Huanhe West Road, Tianjin Airport Economy Area, Tianjin  300308, Peoples Republic of China

China

 

Caterpillar Tohoku Ltd.

1-8, Kamisugi 2-chome, Aoba-ku, Sendai-shi, Miyagi-ken  9800011, Japan

Japan

 

Caterpillar Transmissions France S.A.R.L.

445 Boulevard de l'Europe, Artoipole, Monchy-le-Preux  62118, France

France

 

Caterpillar Tunneling Canada Holding Ltd.

3190 Orlando Drive, Unit A, Mississauga Ontario L4V 1R5, Canada

Canada

 

Caterpillar Undercarriage (Xuzhou) Co., Ltd.

No 8 Jinchuan Road, Xuzhou Economic and Technological Development Zone, Xuzhou, Peoples Republic of China

China

 

Caterpillar Used Equipment Services Inc.

100 NE Adams Street, Peoria, Illinois 61629, United States

United States

 

Caterpillar West Japan Ltd.

1-23, Shimoi-cho, Ibaraki-shi, Osaka-fu 5670066, Japan

Japan

 

Caterpillar Work Tools B.V.

400 Work Tool Drive, Wamego Kansas 66547-1299, United States

Netherlands

 

Caterpillar Work Tools, Inc.

400 Work Tool Drive, Wamego Kansas 66547-1299, United States

United States

 

Caterpillar Xuzhou Ltd.

South District of Jinshanqiao Development Zone, Xuzhou Jiangsu 221004, Peoples Republic of China

China

 

Centre de Distribution de Wallonie SPRL (Cediwal SPRL)

Rue L. Bleriot 9, Gosselies Hainaut 6041, Belgium

Belgium

 

ECM S.p.A.

Serravalle Pistoiese (PT), Via IV Novembr 29

Frazione Cantagrillo

Italy

 

Legal Entity Name

氏名

Legal Entity Address

住所その他の連絡先情報

Country Name

 

Contact

連絡先

EDC European Excavator Design Center GmbH & Co. KG

Karl-Rapp Strasse 1, Wackersdorf  92442, Germany

Germany

 

Leading Edge Hydraulic Systems Co., Ltd.

No. 16 Xinrong Road, National Hi-tech Industry Development Zone, Wuxi Jiangsu Province 214028, Peoples Republic of China

China

 

Mec-Track S.r.l.

Via Muzza Spadetta 30, Bazzano Bologna  I-40053, Italy

Italy

 

Motoren Steffens GmbH

Geefacker 63, Kleve 47533, Germany

Germany

 

MWM Austria GmbH

Munchner Strabe 22, A-6130 Schwaz, Austria

Austria

 

MWM Benelux B.V.

Soerweg 13, 3088 GR, Rotterdam, Netherlands

Netherlands

 

MWM Energy Hungaria Kft.

Ezred u. 1-3. H-1044, Budapest, Hungary

Hungary

 

MWM France S.A.S.

99 Avenue Louis Roche
Gennevilliers 92230 (France)

France

 

P. T. Solar Services Indonesia

Landmark Center, Tower A 10th Floor, Jl. Jendral Sudirman No. 1, Jakarta  12910, Indonesia

Indonesia

 

Perkins Engines (Asia Pacific) Pte Ltd

7 Tractor Road, Singapore   627968, Singapore

Singapore

 

Perkins Engines Company Limited

Eastfield, Peterborough  PE1 5FQ, England & Wales

United Kingdom

 

Perkins Engines, Inc.

11 East Chase Street, Baltimore, Maryland 21202, United States

United States

 

Legal Entity Name

氏名

Legal Entity Address

住所その他の連絡先情報

Country Name

 

Contact

連絡先

Perkins Motores do Brasil Ltda.

Rua Joao Che de 2489 CIC, Curitiba Parana 81170-220, Brazil

Brazil

 

Perkins Power Systems Technology (Wuxi) Co., Ltd.

No.8 Xinchang South Road, Wuxi National Hi- tech Development Zone, Jiangsu, Peoples Republic of China

China

 

Perkins Shibaura Engines (Wuxi) Co., Ltd.

No. 10 South Xinchang Road, Wuxi Jiangsu 214142, Peoples Republic of China

China

 

Progress Rail Equipamentos e Servicos Ferroviarios Ltda.

Rua Georg Rexroth, 609, Bloco D. conjuntos 1 e 2, Jardim Padre Anchieta, Diadema Sao Paulo 09951-270, Brazil

Brazil

 

Progress Rail Locomotivas (do Brasil) Ltda.

City of Sete Lagoas, State of Minas Gerais
at Street Padre Tercisio Gonclaves
s/n, Cida Deus 35.703-387 (Brazil)

Brazil

 

PT Caterpillar Finance Indonesia

Jl. Raya Naragong KM., 19 Cileungsi Bogor, Jawa Barat  16820, Indonesia

Indonesia

 

PT. Bucyrus Indonesia

Beltway Office Park, Building C, Level 3, Unit 03-02, Jl. TB Simatupang No. 41, Kelurahan Ragunan Kecamatan, Pasar Minggu Jakarta Selatan  12550, Indonesia

Indonesia

 

PT. Caterpillar Indonesia

Jl. Raya Naragong KM.
19 Cileungsi Bogor
Jawa Barat 16820 Indonesia

Indonesia

 

PT. Caterpillar Indonesia Batam

Jl. Brigjen Katamso KM. 6, Kel. Tanjung Uncang, Batam, Indonesia

Indonesia

 

PT. Caterpillar Remanufacturing Indonesia

Jl. Raya Naragong KM, 19 Cileungsi Bogor, Jawa Barat  16820, Indonesia

Indonesia

 

Pyroban (Suzhou) Safety Systems Co., Ltd.

Area B2 Section A, Weiting Industry Zone, No. 9 Weixin Road, Suzhou Industrial Park, Suzhou, Peoples Republic of China

China

 

Legal Entity Name

氏名

Legal Entity Address

住所その他の連絡先情報

Country Name

 

Contact

連絡先

Pyroban Benelux B.V.

24-26 3341 Lt Postbus, AE Hendrik Ido Ambacht P Iva, NL 008884924B01, Netherlands

Netherlands

 

Pyroban Group Limited

Endeavor Works, Dolphin Road, Shoreham-By-Sea, West Sussex  BN43 6QG, England & Wales

United Kingdom

 

SCM Singapore Holdings Pte Ltd

7 Tractor Road, Singapore  048620, Singapore

Singapore

 

Solar Turbines (Beijing) Trading & Services Co., Ltd.

Room 2103 China Life Tower, No. 16, Chaowaidajie, Chaoyang District, Beijing  100020, Peoples Republic of China

China

 

Solar Turbines (Thailand) Ltd.

No.5 Ramkhumheang Road, Huamark, Bangkapi, Bangkok  10240, Thailand

Thailand

 

Solar Turbines Canada Ltd. / Ltee

2510 84th Avenue, Edmonton, Alberta T6P, Ik3, Canada

Canada

 

Solar Turbines Central Asia Limited Liability Partnership

38 Tulebaev Street, Almaty  050004, Kazakhstan

Republic of Kazakhstan

 

Solar Turbines EAME s.r.o.

Bucharova 1281/2, 158 00 Prague 5 Czech Republic

Czech Republic

 

Solar Turbines Egypt Limited Liability Company

44 Palestine Street, New Maadi Vairo, Cairo, Egypt

Egypt

 

Solar Turbines Europe S.A.

Avenue des Etats Unis 1, Gosselies  B 6041, Belgium

Belgium

 

Solar Turbines Incorporated

2200 Pacific Highway, San Diego, California 92101, United States

United States

 

Solar Turbines International Company

2200 Pacific Highway, San Diego, California 92101, United States

United States

 

Legal Entity Name

氏名

Legal Entity Address

住所その他の連絡先情報

Country Name

 

Contact

連絡先

Solar Turbines Malaysia Sdn Bhd

Lot 6.05, Level 6, KPMG Tower, 8 First Avenue, Bandar Utama, Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan 47800, Malaysia

Malaysia

 

Solar Turbines Middle East Limited

PO Box 9275, c/o Al Tammi & Company, Advocates and Legal Consultants, 15th Floor, the Maze Tower, Dubai, UAE

United Arab Emirates

 

Solar Turbines Services Company

2200 Pacific Highway, San Diego, California 92101, United States

United States

 

Solar Turbines Services Nigeria Limited

Plot 133, Trans Amadi Industrial Estate, Redeem Road, Oginigba Port Harcourt Nigeria

Nigeria

 

Solar Turbines Services of Argentina S.R.L.

Maipu 1210, Buenos Aires Argentina

Argentina

 

Solar Turbines Switzerland Sagl - formerly known as Turbomach S.A.

Camoagna 15, Riazzino, 6595, Switzerland

Switzerland

 

Solar Turbines Trinidad & Tobago Limited

48-50 Sackville Street, PO Box 75, Port of Spain, Trinidad and Tobago

Trinidad & Tobago

 

Solar Turbines West-Africa SARL

Face à l’entrée de Collège Victor Hugo, quartier SBOM, BP, 2765 Port-Gentil, Gabon

Gabon

 

Tangshan DBT Machinery Co., Ltd.

No. 2 Gangyao Road, Tangshan  63027, Peoples Republic of China

China

 

Tokyo Rental Ltd.

32-2, Honcho 1-chome, Nakano-ku, Tokyo  1640012, Japan

Japan

 

Turbinas Solar de Columbia S.A.

Calle 70 # 4-60, Bogota D.C., Colombia

Colombia

 

Turbinas Solar de Venezuela, C.A.

Avenida Jorge Rodriquez, Sector las Garzas, Torre B.V.C., Piso 6, Oficina 6R, Puerto La Cruz, Estado Anzoategui Venezuela

Venezuela

 

Legal Entity Name

氏名

Legal Entity Address

住所その他の連絡先情報

Country Name

 

Contact

連絡先

Turbomach Endustriyel Gaz Turbinleri Sanayi Ve Ticaret Limited

Kavacik Mah. Sehit, Tegmen Ali Yilmaz Sok. No: 13, Guven Sazak Plaza A Blok, Kat:1 TR-34810 Beykoz, Istanbul Turkey

Turkey

 

Turbomach France S.A.R.L.

11 rue de la Mare a Tissier, BP73, St-Pierre-Du-Perray  FR-91280, France

France

 

Turbomach GmbH

Weisenstrasse 10-12, Griesheim  64347, Germany

Germany

 

Turbomach Netherlands B.V.

Rijksstraatweg 22 G, 2171 AL Sassenheim 1329BD, The Netherlands

Netherlands

 

Turbomach Pakistan (Private) Limited

32-K, B-1 Gulberg II, Lahore 54000, Pakistan

Pakistan

 

Turbomach S.A. Unipersonal

via Campagna 15, Riazzino  6595, Switzerland

Spain

 

Turbomach S.r.L.

via Battistini 21A,Parma 43100 Italy

Italy

 

Turbomach Sp.Zo.o.

ul. Mikolowska 7, 44-100, Gliwice, Poland

Poland

 

Turner Powertrain Systems Limited

Racecourse Road, West Midlands, Wolverhampton England WV6 0QT, England & Wales

United Kingdom

 

Kemper Valve & Fittings Corp.

3001 Darrell Road
Island Lake Illinois 60042 (United States)

United States

 

Caterpillar Remanufacturing Drivetrain LLC - may not have employees

100 NE Adams St
Peoria Illinois 61629 United States

United States

 

Caterpillar Global Mining Equipment LLC

3501 S. FM Hwy 1417
Denison Texas 75020
United States

United States

 

Caterpillar Financial Dealer Funding LLC

2120 West End Avenue
Nashville Tennessee 37203
United States

United States

 

 

 

データ・ガバナンス・ステートメント

LAST UPDATED: November 3, 2016

This Data Governance Statement describes the practices of Caterpillar Inc. (“Caterpillar,” “we,” “us” or “our”) for collecting information from customers and Distribution Networks relating to machines, products or other assets and their associated worksites (collectively “Assets”), and the operations of our distribution networks, including dealers and their related entities (“Distribution Networks”).  We collect this information through online and offline means including: (1) applications and platforms for use on or through computers, APIs, and mobile devices, such as VisionLink® and Product LinkTM Web (“Applications”); (2) telematics or other devices on Assets, whether manufactured by Caterpillar or by other companies (“Devices” and, together with the Applications, “Digital Offerings”); and (3) our Distribution Networks, component manufacturers, service providers, and customers.

You should regularly review this Statement carefully to understand what information our digital offerings receive, generate and transmit—and what we do with that information.  By providing System Data, Operations Data, or Personal Information (each as defined below) to us, you agree to the terms and conditions of this Data Governance Statement, including our collection, use and sharing of that information.

WHAT INFORMATION WE MAY COLLECT

“System Data” is information that is ingested or used by or generated through Digital Offerings, which may include:

  • Device, Asset and Component Information, including model number, serial number, order number, software and hardware version numbers, performance, and configuration, including work tools or other peripheral devices attached to Assets.
  • Electronic Data, including sensor logs, trends, histograms, event data, other alerts, digital state data, fault codes, idle time, daily and cumulative fuel consumption, emissions data, service meter hours, electronic data files downloaded manually or automatically from an Asset, troubleshooting data, and other data, depending on the customer and Asset and communication channel used by a Device.
  • Inspection Data, including results of inspections using a Caterpillar or third-party inspection system.
  • Device Location Information, including the physical location of an Asset (e.g., determined using satellite, GPS, cell phone tower, Bluetooth or WiFi signals).
  • Fluid Data, including analysis results of fluid samples (such as oil, hydraulic and coolant fluids) obtained using Caterpillar or third-party tools.
  • Event Recorder Data, including location, speed, direction and associated video recordings, use of controls and positive train control information.
  • Service and Maintenance History, including work orders (records of all maintenance, repair, parts purchases, replacement and modification to an Asset), component life (history of usage and wear life of a component), maintenance schedule, planned maintenance, warranty coverage data, maintenance and repair contracts, service intervals (scheduled interval for planned maintenance of component replacement activities for an Asset), component lists (lists of parts that make up an Asset) and service letters (describing special service actions recommended by Caterpillar to correct a known problem with an Asset).
  • Site and Environmental Conditions, including the type of work being done, condition of roads or tracks, altitude, climate and material tracking.
  • Patterns of Use, including any user-defined information relating to a product you provide to us through a Digital Offering.

Personal Information” is information that relates to an identified or identifiable individual, which may include:

  • Name
  • Postal address (including billing and shipping addresses)
  • Telephone number
  • Email address
  • Identification information such as usernames and user IDs
  • The employer or company with which an individual is associated and his or her role and title
  •  User Profile information
  • Location information
  • Information about any computer or mobile device with which you access Applications
  • Information about your use of Applications
  • Audiovisual data
  • Physiological data such as eye movement, facial expressions, heart rate 

“Operations Data” is information we may collect from or that is otherwise provided by Distribution Networks through Caterpillar’s data flow & information integration platform with its dealers, which may include: 

  • Information contained in invoices and service contracts.
  • Information about customers of Distribution Networks, including the customer’s name, address, industry, customer category, the name, position, email address, and telephone number of the designated contact person, the name, email address and telephone number of the Dealer’s sales representative assigned to the customer, and other information relating to the Dealer’s relationship with its customer.
  • Work order data, including information about the customer, Asset involved, problem identified, and repairs performed
  • Store hierarchy data, including information about Dealer inventory reporting and replenishment processes.
  • Information used by Distribution Networks to manage a fleet of Assets (either owned or rental) including customers of Distribution Networks and worksites.
  • Dealer component data, including Information relating to management and replenishment of parts inventory, and customer purchases, returns and replacements.

Information collected by Caterpillar may simultaneously constitute System Data, Personal Information, and Operations Data, or any combination thereof. If you submit any System Data, Operations Data, or Personal Information in connection with Digital Offerings, including System Data that may relate to Devices on Assets that are not manufactured by Caterpillar, you represent that you have the authority to do so and to permit us to use the information in accordance with this Data Governance Statement.

HOW WE MAY COLLECT INFORMATION

We and our service providers may collect information in a variety of ways, including:

  • Through Devices: We may receive information via cellular or satellite link, or radio or Ethernet connection from Assets equipped with a Device, which may include System Data (such as information relating to the Device or Asset) or Personal Information (such as from information generated by fatigue monitoring devices, on-board camera and proximity detection systems, and in-cab monitoring technology).  Some information may be collected automatically, such as fault codes, hours of operation and fuel levels.
  • Through Applications and Online: We may collect information through Applications (e.g., when you enter maintenance information) or when you use our websites, online services or platforms.  We may also receive information through other online means, such as when you initiate a data transmission through on-site servers or email inspection information to us. We may also collect information typically collected through websites and mobile applications, such as browser and device information, application usage data, information collected through cookies, pixel tags and other technologies, IP addresses and location information.
  • Offline: We may collect information when you interact with us or our Distribution Networks, attend one of our trade shows, place an order or contact customer service.
  • From Component Manufacturers and OEMs: We may obtain System Data from manufacturers of the components in your Assets or of non-Caterpillar Assets you use.  This information may be provided to us automatically.
  • Through Wearable Technology: We may collect information through wearable technology, such as fatigue monitoring devices or RFID tags embedded in hardhats or safety vests.
  • From Asset Owners, Distribution Networks and Others: We may receive additional information from Asset owners, Distribution Networks, operators and other persons who have management responsibility for an Asset.
  • From Other Sources: We may receive your information from other sources, such as public databases, joint marketing partners, social media platforms (including from people with whom you are friends or are otherwise connected) and from other third parties.  We may collect or generate information from troubleshooting data, from your service providers (such as fluid analysts and site inspectors) or from maintenance, inspection or warranty records.

HOW WE MAY USE INFORMATION

We may, and may permit our Distribution Networks to, use collected information for the following purposes:

To Provide Services to You and Others:

  • To allow you or the Dealer to monitor the status of Assets, to provide you use of Applications, to complete and fulfill purchases, and to communicate with you regarding your purchase or rental and provide you with related customer service.
  • To fulfill customer support agreements, perform maintenance and repairs and deliver rental Assets or parts.
  • To make recommendations regarding safety, Asset health, maintenance, worksite efficiency and productivity training for operators.
  • To enhance the safety of machine operations, including by tracking proximity to Assets, other objects or humans.
  • To enable remote technician services, such as remote troubleshooting, and remote tuning. 
  • To provide you with location-based services and content.

To Enable Communications:

  • To manage the connection to the Asset or Device.
  • To allow you and other users of Applications to communicate with each other through Applications. 
  • To send administrative or contractual information, for example, information regarding the terms and conditions of using Digital Offerings, warranty policies or service contracts.
  • To provide you with information about new products and services and to send you marketing communications that we believe may be of interest to you. 

For General Business Purposes:

  • To conduct market research or to evaluate Caterpillar or Distribution Networks.
  • To perform data analytics, audits, improving products, developing new products, enhancing, improving or modifying our Digital Offerings, identifying usage trends and operating and expanding our business activities and for statistical analysis based on aggregated and de-identified data, such as benchmarking reports.
  • To provide services to customers, manage work flow, monitor repairs, project future maintenance and service, and troubleshoot issues. 
  • To validate effectiveness of recommendations, resolve complaints, and fulfill orders.
  • To manage inventory in order to provide you with parts and services. 
  • To manage a fleet of owned or rented Assets.
  • To maximize the efficiency of operations and increase sales.
  • To develop digital applications.

Other Uses:

  • To allow you to participate in sweepstakes, contests or similar promotions and to administer these activities. Some of these activities have additional rules, which could contain additional information about how we use and disclose your Personal Information. We suggest that you read any such rules carefully.
  • For additional uses as agreed by you and us.

With respect to audiovisual data that identifies an individual or physiological data for an identifiable individual, we will use that data only to provide products and services to our customers, including to make recommendations regarding safety, Asset health, maintenance, worksite efficiency and productivity training for operators, and to improve our products and services.

HOW WE MAY DISCLOSE INFORMATION

We may disclose information:

  • To our affiliates which are entities directly or indirectly, controlling, controlled by, or under common control with Caterpillar Inc. (for a list, see Exhibit 21 of our Form 10-K available here) for the purposes described in this Data Governance Statement. Caterpillar Inc. is the entity responsible for information jointly used with its affiliates. 
  • To Distribution Networks to permit them to use System Data and Personal Information to maintain relationships with you, provide services to you and send marketing communications to you.
  • To Asset owners, to permit them to manage their use of their Asset.
  • To our service providers who provide services such as data analytics, information technology and related infrastructure provision, application development, platform hosting, customer service, product development, auditing, advisory and other services.
  • To component manufacturers, to permit them to study the use of their products, to improve their products and to develop new products.
  • To agents, service providers or other third parties contracted by or engaged in business with Asset owners, who have management responsibility for the Asset.
  • To a third party in the event of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer or other disposition of all or any portion of our or any of our affiliate’s business, Assets or stock (including in connection with any bankruptcy or similar proceedings).
  • To additional recipients as agreed by you and us.

Location Data: We may share location information with our affiliates and Distribution Networks to enable them to provide you with localized content and services. In some instances, you may be permitted to allow or deny such uses and/or sharing of your Device’s location, but if you do, we and/or our affiliates and Distribution Networks may not be able to provide you with the applicable services and content.

We may use or disclose information, as we believe to be necessary or appropriate: (a) under applicable law, including laws outside your country of residence; (b) to comply with legal process; (c) to respond to lawful requests from public and government authorities, including public and government authorities outside your country of residence; (d) to enforce our terms and conditions; (e) to protect our operations or those of any of our affiliates; (f) to protect our rights, privacy, safety or property, and/or that of our affiliates, you or others, including for purposes of information security; and (g) to allow us to pursue available remedies or limit the damages that we may sustain.

De-identified or Aggregated Information: De-identified or Aggregated Personal Information, Operations Data or System Data does not personally identify you or any other user of Digital Offerings (for example, we may aggregate Personal Information to calculate the percentage of our users who have a particular telephone area code, or we may aggregate System Data to calculate component wear rates). We may use and disclose de-identified or aggregated information for any purpose, except where we are required to do otherwise under applicable law.

REMOTE SERVICES AND UPDATES

Device Software Maintenance: From time to time, we use System Data to remotely examine and update Devices that we manufacture or otherwise provide (e.g., to update system settings or to manage the communications carriers used to connect to Caterpillar or our affiliates). In doing so, we may change the volume or granularity of System Data that we collect in order to improve the utility of Digital Offerings to you, as well as to improve our products and services, among other purposes. If the change in data we collect materially changes the scope of System Data, we will update this Data Governance Statement as described in “Updates to This Data Governance Statement” below.

Asset Software Maintenance: In addition, we offer Asset owners the option to participate in our automatic update service for Asset software. If you participate in this service, we will use System Data to remotely update software that controls machine operations for your Caterpillar Asset, and we may push the software update files to the Asset in preparation for an update.

SECURITY

We use reasonable organizational, technical and administrative measures designed to protect information within our organization. Unfortunately, no data transmission or storage system can be guaranteed to be 100% secure. If you have reason to believe that your interaction with us is no longer secure (for example, if you feel that the security of your account has been compromised), please immediately notify us in accordance with the “Contacting Us” section below.

CHOICES AND ACCESS

Your choices regarding our use and disclosure of your Personal Information

We give you choices regarding our use and disclosure of your Personal Information. You may opt-out from:

  • Receiving electronic marketing communications from us: If you no longer want to receive marketing emails relating to Digital Offerings from us on a going-forward basis, you may opt-out by contacting us via email at CatConnectCare@cat.com. We will process your request(s) as soon as reasonably practicable. Please note that if you opt-out of receiving marketing-related emails from us, we may still send you important administrative messages, from which you cannot opt-out.
  • Our sharing of your Personal Information with our Distribution Networks for their direct marketing purposes: If you would prefer that we not share your Personal Information from Digital Offerings on a going-forward basis with our Distribution Networks for their direct marketing purposes, you may opt-out of this sharing by contacting us via email at CatConnectCare@cat.com.

How you can access, change or suppress your Personal Information

If you would like to review, correct, update, suppress or delete Personal Information that you have previously provided to us, you may contact us by email at CatConnectCare@cat.com.

In your request, please make clear what Personal Information you would like to have changed, whether you would like to have your Personal Information suppressed in our database. For your protection, we may only implement requests with respect to the Personal Information associated with the particular email address that you use to send us your request, and we may need to verify your identity before implementing your request. We will process your request as soon as reasonably practicable.

Please note that we may need to retain certain information for recordkeeping purposes or in accordance with agreements we may have with a third party (e.g., an Asset owner or Dealer that employs you). There may also be residual information that will remain within our databases and other records, which will not be removed.

OTHER IMPORTANT INFORMATION

Third Party Content: This Data Governance Statement does not address, and we are not responsible for (i) the privacy, information or other practices of any third party operating any website or online service to which a Digital Offerings links (e.g., our Applications may include, for your convenience, a hyperlink to local weather information provided by a third party with whom we have no business relationship) and (ii) Personal Information controlled by a third party, such as a supplier, service provider, or customer, even if such Personal Information is collected or otherwise processed by Caterpillar. Further, the inclusion of a link in a Digital Offering does not imply endorsement of the linked site or service by us or by our affiliates.

Retention Period: We will retain your Personal Information for the period necessary to fulfill the purposes outlined in this Data Governance Statement unless a longer retention period is required or permitted by law.

Cross Border Transfers: Your information may be stored and processed in any country where we operate or where our service providers operate, and by using a Digital Offering you expressly consent to the transfer of information to countries outside of your country of residence, including the United States, which may have data protection rules that are different from those of your country.

Sensitive Information: Our Digital Offerings are not designed for you to send us sensitive Personal Information such as social security numbers, information related to racial or ethnic origin, political opinions, religion or other beliefs, or genetic characteristics, criminal background or trade union membership. We request that you refrain from sending such information on or through Digital Offerings or otherwise to us.

UPDATES TO THIS DATA GOVERNACE STATEMENT

We may change this Data Governance Statement. The “LAST UPDATED” legend at the top of this page indicates when this Data Governance Statement was last revised. Any changes will become effective when we post the revised Data Governance Statement. Your use of Digital Offerings following these changes means that you accept the revised Data Governance Statement.

CONTACTING US

If you have any questions about this Data Governance Statement, please contact us at CatConnectCare@cat.com.

 

Caterpillar社のCat.comは、Customer Interaction Centerの活動に対して提供された個人情報に関して、個人のプライバシーの重要性を認識し、尊重するとともに、当社のデータのプライバシー保護方針に準じて情報を取り扱います。

当社が個人情報を収集する方法
当社では、Cat.comコンタクト・フォームを通してCustomer Interaction Centerに寄せられる個人情報を収集します。また、Caterpillar社内外の他の情報源から収集することもあります。

「クッキー」などの電子的仕組みの使用について
Customer Interaction Centerでは、クッキーを個人情報収集に使用しません。

収集する個人情報
お客様がCat.comコンタクト・フォームに記入された氏名、住所(国名、郵便番号、州/都道府県、市町村)、電子メール・アドレス、電話番号を収集します。

収集した個人情報を当社が利用する方法
当社がCat.comコンタクト・フォームによって収集した個人情報は、お客様による資料や連絡の請求に対応する目的で使用します。

当社が個人情報を保護する方法
Customer Interaction Centerでは、Caterpillar社内外の関係者による個人情報の紛失、改ざん、偽造、個人情報への不正なアクセス、個人情報の不正な開示などを防止すべく、合理的かつ適切な対策を行っています。その一例として、個人情報は、認証とパスワードで保護されたデータベースに保管し、さらにデータベースはファイアウォールでセキュリティ保護されています。

当社が収集した個人情報の開示について
当社は、お客様からのお問合せに回答する場合や、Cat.comコンタクト・フォームの目的に適う場合に、お客様の個人情報を開示することがあります。いずれの場合でも、個人情報は、業務上、個人情報へアクセスする正当な理由を有する者のみに開示されます。また、前述の開示条件にかかわらず、準拠法や当社の関連する方針によって要求または許可される場合、個人情報を開示します。

自分の個人情報へアクセスする方法
所定の請求を行い、十分な身元確認情報を提示することで、コンタクト・フォームの提出によって当社に提供した個人情報にアクセスすることができます。

Customer Interaction Centerでは、お客様からの請求への対応および必要なフォローアップの目的に限定して、準拠法またはCaterpillar社の記録保管ガイドラインに準じて、お客様から提供された個人情報を保管しています。
エンド・ユーザの同意事項
当社へ個人情報を提供したお客様は、このプライバシー保護方針に規定する目的に従って個人情報が収集および利用されることに同意したことになります。また、当サービスは世界各地の個人に対して提供されるため、お客様の個人情報がデータ保護水準が自分の所在地とは異なる国または法域へ転送される場合があることにも同意しているものとします。

このプライバシー保護方針に関する追加情報を入手できる場所
以下のいずれかの方法で、Customer Interaction Centerコーディネータにご連絡ください。

  • コンタクト・フォームで問合せ
  • 電話: 米国(309)578-6298
  • ファックス: 米国(309)578-2559

このプライバシー保護方針が変更された場合

当社は、このコンタクト・フォーム・データのプライバシー保護方針を変更する権利を有します。Customer Interaction Centerがこのプライバシー保護方針を更新/変更した場合には、その内容をこのページに掲載します。このプライバシー保護方針改訂版の掲載後、コンタクト・フォームをご利用になるお客様は、改訂版の内容に同意しているものとします。

2004年1月21日