Pernyataan Privasi Data Global Caterpillar

MENERAPKAN HAK INDIVIDUAL UE ANDA

中文  |  日本語  |  Español  |  Français  |  Deutsch  |  Italiano  |  Русский  |  Português  |  Polski  
Nederlands  |  Čeština  |  Magyar  |  Svenska  |  Bahasa  |  العربية  |  தமிழ்  |  Türk  |  한글

Pernyataan Privasi Data Global Caterpillar

Tanggal Efektif: [25 Mei 2018]

 

Pernyataan Privasi ini menguraikan cara Caterpillar dalam mengumpulkan, menyimpan, menggunakan, dan memindahkan informasi pribadi. Pernyataan Privasi ini mencerminkan nilai-nilai dan prinsip yang tertuang dalam Nilai-Nilai Kita dalam Bertindak (Pedoman Perilaku Global Caterpillar).

Bagian 1. Apakah lingkup dokumen ini?

Pernyataan Privasi ini berlaku bagi anak perusahaan, afiliasi, dan entitas lainnya yang dikendalikan oleh Caterpillar Inc. sebagaimana disebutkan dalam Ikhtisar A (Daftar Pengontrol Data Caterpillar) (bersama-sama disebut “Caterpillar”). Pernyataan Privasi ini hanya berlaku jika Caterpillar mengumpulkan atau sebaliknya mengolah informasi pribadi untuk kepentingan Caterpillar (yaitu ketika Caterpillar (baik sendiri atau bersama dengan entitas lain) bertindak sebagai pengontrol dan karenanya menentukan tujuan dan cara pengolahan setiap informasi pribadi). Pernyataan Privasi ini tidak berlaku jika Caterpillar mengumpulkan atau sebaliknya mengolah informasi pribadi atas nama perusahaan lain, seperti dealer, pemasok, dan pelanggan Caterpillar.

Entitas Caterpillar yang berlaku yang merupakan "pengontrol" data Anda adalah pihak yang menjalin hubungan dengan Anda, termasuk misalnya: sebagai pelanggan (misalnya perusahaan Caterpillar yang tertera dalam pesanan pembelian (PO) Anda atau kesepakatan lainnya dengan Caterpillar), seorang karyawan (misalnya perusahaan Caterpillar yang Anda hendak atau telah menjalin hubungan dengannya), atau pemasok (misalnya perusahaan Caterpillar yang Anda hendak atau telah menjalin hubungan pemasok dengannya). Caterpillar mendorong Anda untuk membaca Pernyataan Privasi ini secara berkala untuk mengetahui setiap perubahan yang ada.

Untuk memudahkan, dalam beberapa bagian, Pernyataan Privasi ini disusun berdasarkan kategori subjek data yang diuraikan di bawah ini. Harap diperhatikan bahwa dalam beberapa situasi, Anda mungkin tidak cocok dengan kategori mana pun (misalnya lebih dari satu kategori berlaku bagi Anda, atau Anda mungkin bukan pelanggan Caterpillar tetapi bagian pelanggan adalah yang paling sesuai untuk Anda). Harap baca semua uraian yang sesuai untuk hubungan Anda dengan Caterpillar. Pernyataan Privasi ini mencakup informasi pribadi perorangan yang:

·         Merupakan calon karyawan atau karyawan Caterpillar (berarti staf, personel, dan pekerja) atau orang lain yang saat ini atau sebelumnya dipekerjakan untuk menjalankan tugas bagi Caterpillar, termasuk karyawan sementara (bersama-sama disebut “karyawan”);

·         Dikaitkan dengan pelanggan Caterpillar, termasuk dealer, pelanggan dealer, distributor, pelanggan distributor, pelanggan penjualan langsung, perwakilan penjualan, dan penyalur lainnya (bersama-sama disebut "pelanggan"); dan

·         Dikaitkan dengan pemasok Caterpillar, seperti karyawan pemasok (pekerja sementara, staf, personel, dan kontraktor, dll.) (bersama-sama disebut "pemasok").

Dalam Pernyataan Privasi ini, istilah "pengolahan" berarti setiap aktivitas yang dilakukan terhadap informasi pribadi, termasuk sebagai contoh mengumpulkan, menyimpan, memodifikasi, memindahkan, atau menggunakannya. Sebagai tambahan, Pernyataan Privasi ini tidak berlaku bagi informasi lain (selain Informasi Pribadi) yang mungkin dikumpulkan atau diolah oleh Caterpillar. Untuk informasi selengkapnya mengenai informasi lain yang mungkin dikumpulkan atau diolah oleh Caterpillar, silakan baca Pernyataan Tata Kelola Data Caterpillar.

Di samping Pernyataan Privasi ini, beberapa sistem, aplikasi, dan proses Caterpillar mungkin memuat maklumat privasi tersendiri, yang menyediakan perincian tambahan mengenai apa informasi pribadi spesifik yang dikumpulkan beserta cara penyimpanan, penggunaan, dan pemindahannya.

Beberapa yurisdiksi tertentu mungkin melarang atau membatasi pengumpulan, penggunaan, atau penyebaran kategori informasi pribadi tertentu; dengan demikian Pernyataan Privasi ini yang menguraikan praktik kami mungkin akan dibatasi oleh undang-undang tersebut dan/atau dijelaskan lebih lanjut dalam lampiran spesifik negara yang berlaku bagi Anda dan dilampirkan pada Pernyataan Privasi ini. Jika bertentangan dengan Pernyataan Privasi ini, maka lampiran tersebut yang berlaku.

 

Bagian 2. Apa yang dimaksud dengan informasi pribadi?

Untuk tujuan Pernyataan Privasi ini, informasi pribadi adalah setiap informasi mengenai individu tertentu atau yang mengidentifikasi atau dapat mengidentifikasi individu tertentu. Dengan kata lain, informasi pribadi adalah setiap informasi yang dapat dihubungkan dengan Anda. Yurisdiksi tertentu mungkin melarang atau membatasi pengumpulan kategori informasi pribadi spesifik. Dengan mengacu pada hukum setempat dan lampiran yang melekat di sini, contoh informasi pribadi yang dapat kami kumpulkan di antaranya, tetapi tidak terbatas pada:

·         Informasi Kontak (misalnya nama, alamat, nomor telepon, informasi kontak darurat);

·         Nomor Jaminan Sosial atau nomor KTP/NPWP;

·         Informasi Identifikasi dan Verifikasi (misalnya foto, SIM, paspor, atau bukti identitas lainnya);

·         Data Keamanan Informasi (misalnya komunikasi yang dibuat, disimpan, atau dikirimkan oleh seseorang yang menggunakan teknologi informasi atau peralatan komunikasi Caterpillar);

·         Informasi untuk memenuhi berbagai item seperti, tetapi tidak terbatas pada, komunikasi, kontrak, pesanan pembelian (PO), pembayaran, dan piutang; dan

·         Informasi lain yang bersifat wajib sesuai hukum yang berlaku, termasuk penggeledahan, panggilan, atau putusan pengadilan yang sah.

Berbagai kategori orang yang berbeda mungkin tunduk terhadap pengumpulan informasi pribadi tambahan, termasuk tetapi tidak terbatas pada:

Pelanggan:

·         Informasi Kontak Bisnis (misalnya nama perusahaan, alamat, nomor telepon);

·         Informasi Kontak Perwakilan Perorangan: (misalnya nama, alamat, nomor telepon, alamat email);

·         Informasi Penagihan (misalnya data akun keuangan, faktur, kuitansi);

·         Informasi Manajemen Hubungan Klien (misalnya informasi yang diperlukan untuk mengisi profil pelanggan secara otomatis atau untuk memfasilitasi otomasi pemasaran);

·         Informasi Perbaikan (misalnya kebutuhan dan status perbaikan);

·         Informasi Garansi (misalnya riwayat pembelian, garansi yang diperpanjang); dan

·         Informasi Kepuasan Pelanggan.

Caterpillar dapat menerima informasi peralatan yang dapat mengungkapkan identitas pribadi oleh pihak lain, misalnya pemilik peralatan, tetapi dalam kebanyakan kasus Caterpillar bukanlah bertindak sebagai pengontrol informasi tersebut.

Karyawan:

·         Informasi Latar Belakang (misalnya tanggal lahir, status perkawinan, informasi tanggungan, suku, dan/atau kebangsaan);

·         Informasi Kependudukan (misalnya status izin kerja);

·         Informasi Rekening Keuangan;

·         Informasi Referensi (misalnya surat rekomendasi atau referensi, atau laporan yang diberikan oleh perusahaan tempat bekerja atau rekan kerja terdahulu);

·         Informasi Pemeriksaan Latar Belakang (misalnya pemeriksaan latar belakang kredit dan pidana, pengujian obat dan alkohol);

·         Informasi Kesehatan (misalnya arsip resep obat, klaim tunjangan, serta Penjelasan Tunjangan yang dikirim berkaitan dengan klaim);

·         Informasi Biometrik (misalnya sidik jari)

·         Afiliasi Serikat Dagang;

·         Informasi Otomotif (misalnya riwayat mengemudi, registrasi kendaraan, nomor SIM);

·         Informasi Kualifikasi Profesional (misalnya pengalaman kerja, edukasi); dan

·         Informasi terkait hubungan kerja (misalnya riwayat kerja, formulir karyawan baru, keahlian, pendidikan dan pelatihan, penilaian kinerja, target, kehadiran, absensi kerja, jatah dan permohonan liburan, riwayat kompensasi, pelaporan cedera dan sakit di tempat kerja, masalah pendisiplinan, dan keluhan).

Pemasok:

·         Informasi Kependudukan (misalnya status izin kerja);

·         Informasi Rekening Keuangan;

·         Informasi Latar Belakang (misalnya uji tuntas)

·         Informasi Kualifikasi Profesional (misalnya pengalaman kerja, latar belakang pendidikan);

·         Informasi Referensi (misalnya surat rekomendasi atau referensi, atau laporan yang diberikan oleh perusahaan tempat bekerja atau rekan kerja terdahulu); dan

·         Informasi Biometrik (misalnya sidik jari).

Bergantung pada hukum setempat yang berlaku, beberapa informasi pribadi yang dikumpulkan oleh Caterpillar bisa jadi dianggap sebagai “informasi pribadi yang sensitif” (yaitu informasi pribadi yang mendapatkan perlindungan tambahan).

Di samping itu, dalam beberapa kasus, misalnya jika Anda merupakan pemilik tunggal suatu perusahaan, maka informasi mengenai perusahaan Anda bisa jadi dianggap sebagai informasi pribadi. Hal ini dapat meliputi informasi perusahaan (misalnya alamat kantor), informasi rekening keuangan (misalnya informasi rekening bank, referensi dagang, laporan keuangan), aset (misalnya kepemilikan properti), penilaian kredit, identitas pajak, dan klasifikasi keragaman.

Caterpillar dapat menggunakan informasi yang dianonimkan (dihilangkan identitasnya), yang berasal dari informasi pribadi tetapi dalam bentuk yang dianonimkan sehingga tidak dapat mengidentifikasi perorangan secara spesifik. Informasi yang dihilangkan identitasnya ini tidak dianggap sebagai informasi pribadi dalam kaitannya dengan tujuan Pernyataan Privasi ini dan tidak dicakup dalam Pernyataan Privasi ini. Namun jika informasi tersebut digunakan atau diformat sedemikian rupa sehingga menyebabkan informasi menampilkan identitas perorangan secara spesifik, maka informasi yang semacam ini kembali dianggap sebagai informasi pribadi.

Bagian 3. Bagaimana cara Caterpillar mengumpulkan informasi pribadi?

Caterpillar mengumpulkan informasi pribadi dalam beragam konteks dari berbagai kategori orang.

Pelanggan (baik secara langsung atau, dalam beberapa kasus, melalui pihak ketiga) dapat memberikan informasi pribadi melalui hubungan bisnis yang meliputi akuisisi, pemasaran, atau penjualan produk atau layanan Caterpillar. Hal ini termasuk, misalnya, penyerahan informasi pribadi sebagai bagian dari proposal, kontrak untuk menerima dan menggunakan layanan atau produk (termasuk layanan garansi dan perbaikan), yang berpotensi mengakses sistem Caterpillar dan memantau proses Caterpillar. Selama durasi hubungan pelanggan tersebut, Caterpillar berhak meminta informasi pribadi dalam bentuk lainnya jika dibutuhkan untuk memfasilitasi tujuan yang diuraikan di bawah ini.

Karyawan dapat menyerahkan informasi pribadi secara langsung selama proses aplikasi dan orientasi, selama masa bakti karyawan, dan, saat pemutusan hubungan kerja, jika diizinkan. Selain itu, Caterpillar dapat mengumpulkan informasi yang diuraikan di atas dari pihak ketiga, misalnya saat kami menghubungi referensi yang diberikan kepada Caterpillar oleh seorang karyawan, atau saat kami mendapatkan informasi pemeriksaan latar belakang sesuai dengan kebijakan kami dan hukum yang berlaku berkaitan dengan proses aplikasi dan orientasi seorang karyawan. Sebagian besar informasi ini diberikan secara sukarela kepada Caterpillar sebagai syarat hubungan kerja untuk memfasilitasi Caterpillar dalam pengelolaan hubungan antara perusahaan dan karyawan, yang sangat penting bagi kesuksesan bersama.

Pemasok dapat memberikan informasi pribadi melalui hubungan bisnis yang meliputi akuisisi, pemasaran, atau penjualan produk atau layanan Caterpillar. Hal ini termasuk, misalnya, penyerahan informasi pribadi sebagai bagian dari proposal, kontrak untuk menyediakan layanan atau produk, yang berpotensi mengakses sistem Caterpillar dan memantau proses Caterpillar. Selama durasi hubungan pemasok tersebut, Caterpillar berhak meminta informasi pribadi dalam bentuk lainnya jika dibutuhkan untuk memfasilitasi tujuan yang diuraikan di bawah ini.

Caterpillar akan mengolah informasi pribadi Anda jika diizinkan untuk melakukannya menurut hukum perlindungan data yang berlaku, termasuk untuk tujuan kepentingannya yang sah, untuk mematuhi kewajiban hukum Caterpillar, dan jika Anda telah menyetujui Caterpillar untuk melakukannya.

Dalam beberapa kasus, persetujuan Anda untuk mengumpulkan informasi pribadi dapat diberikan dengan cara yang sesuai konteksnya, artinya dapat diberikan secara oral, secara tertulis, secara elektronik, atau—jika diizinkan oleh hukum setempat—dapat disiratkan jika tujuannya jelas menurut situasinya dan Anda secara sukarela memberikan informasi pribadi Anda. Dengan mengacu pada hukum setempat, dan sebagaimana tertuang dalam lampiran spesifik negara yang melekat, ada situasi di mana Caterpillar harus meminta persetujuan tertulis dari Anda. Persetujuan tersebut adalah pilihan Anda dan sepenuhnya bersifat sukarela. Dalam situasi tertentu, Anda dapat mencabut persetujuan Anda sehingga Caterpillar tidak lagi dapat mengumpulkan dan menggunakan informasi pribadi Anda dengan mengacu kepada batasan kontrak dan hukum serta pemberitahuan yang wajar.

Bagian 4. Bagaimana cara Caterpillar menggunakan informasi pribadi?

Caterpillar menggunakan informasi pribadi melalui beberapa cara yang sesuai dengan tujuan awal pengumpulan informasi tersebut. Ini termasuk tujuan penggunaan yang berkaitan secara wajar dengan tujuan awal pengumpulan informasi. Caterpillar mengumpulkan, menggunakan, dan mengungkapkan informasi pribadi sebagai bagian penting dari operasinya.

Informasi tambahan yang menguraikan cara kami menggunakan informasi pribadi ini dapat dituangkan dalam lampiran tambahan yang menguraikan hak dan kewajiban hukum yang berbeda yang terdapat di berbagai yurisdiksi.

Informasi pribadi juga dapat diolah untuk memenuhi persyaratan hukum yang berlaku atas Caterpillar, seperti penyerahan kepada badan pemerintah, mematuhi perintah hukum untuk menyerahkan informasi, memenuhi komitmen kontrak, dan dalam kaitannya dengan upaya Caterpillar untuk melindungi hak dan kekayaannya.

Informasi pribadi sangat penting dalam manajemen dan administrasi hubungan pelanggan, karyawan, dan pemasok secara umum. Dengan mengacu pada hukum setempat dan lampiran yang melekat di sini, informasi pribadi dikumpulkan dari berbagai kategori orang yang berbeda untuk tujuan yang berbeda. Di bawah ini, kami menguraikan berbagai tujuan yang berbeda untuk mengumpulkan informasi pribadi dari pelanggan, pemasok, dan karyawan.

Tujuan Pengumpulan Informasi Pribadi Pelanggan

Caterpillar menggunakan informasi pribadi untuk menjalankan operasi bisnis (misalnya memenuhi pesanan pelanggan), memasarkan produk baru melalui penyuluhan perorangan atau komunikasi kelompok (misalnya buletin), menilai kinerja internal, mengelola hubungan pelanggan (misalnya penagihan dan pembayaran), mengelola risiko dan kepatuhan, serta mendukung beragam fungsi administrasi. Beberapa contoh informasi pribadi yang dapat dikumpulkan Caterpillar dari pelanggan beserta penggunaannya antara lain:

Contoh Informasi Pribadi

Contoh Penggunaan

Informasi Kontak Perwakilan Perorangan (misalnya nama, alamat, nomor telepon).

Untuk berkomunikasi dengan perwakilan pelanggan dan untuk mengelola hubungan.

Informasi Penagihan (misalnya data akun keuangan, faktur, kuitansi).

Untuk memenuhi pesanan pelanggan dan mengirimkan informasi penagihan yang diperlukan.

Informasi Identifikasi dan Verifikasi (misalnya foto, SIM, paspor, atau bukti identitas lainnya).

Untuk mendukung akses fisik atau jarak jauh ke fasilitas atau sistem Caterpillar. (misalnya autentikasi)

Data Teknologi/Keamanan Informasi (misalnya informasi yang didapat melalui penggunaan sistem Caterpillar).

Untuk memfasilitasi penggunaan sistem yang berlaku dan keamanan sistem tersebut.

 

Tujuan Pengumpulan Informasi Pribadi Karyawan

Caterpillar menggunakan informasi pribadi karyawan untuk menjalankan operasi bisnis (misalnya mengelola pengendalian akses, sistem keamanan, dan memperbarui direktori personel), mendukung pengembangan karyawan (misalnya Pelatihan), mendukung beragam fungsi administrasi (misalnya mengelola sistem kompensasi, tunjangan, dan jadwal cuti), serta mengelola operasi bisnis kami.

Beberapa contoh informasi pribadi yang dapat dikumpulkan Caterpillar dari karyawan beserta penggunaannya antara lain:

Contoh Informasi Pribadi

Contoh Penggunaan

Informasi Kontak karyawan beserta anggota keluarga (misalnya nama, alamat, nomor telepon, informasi kontak darurat).

Untuk berkomunikasi dengan karyawan dan untuk memfasilitasi tunjangan.

Informasi Kualifikasi Profesional (misalnya pengalaman kerja, latar belakang pendidikan).

Untuk mengevaluasi dan memilih individu dari suatu peran dalam internal Caterpillar.

Informasi terkait Hubungan Kerja (misalnya riwayat kerja, penilaian kinerja, target, kehadiran, absensi kerja).

Untuk mengelola hubungan kerja.

Informasi terkait Hubungan Kerja (misalnya cedera di tempat kerja).

Untuk memenuhi kewajiban kepatuhan dan mengelola keselamatan.

Informasi Identifikasi dan Verifikasi (misalnya foto, SIM, paspor, atau bukti identitas lainnya).

Untuk memenuhi kewajiban kepatuhan dan untuk mendukung akses fisik atau jarak jauh ke fasilitas atau sistem Caterpillar.

Informasi Biometrik (misalnya sidik jari).

Untuk mengidentifikasi atau mengautentikasi pengguna dan untuk keperluan pengendalian akses.

Informasi Otomotif (misalnya informasi plat kendaraan bermotor).

Untuk memfasilitasi akses ke fasilitas Caterpillar (misalnya parkir).

Data Teknologi/Keamanan Informasi (misalnya informasi yang didapat melalui penggunaan sistem Caterpillar).

Untuk memfasilitasi penggunaan sistem yang berlaku dan keamanan sistem tersebut.

 

Tujuan Pengumpulan Informasi Pribadi Pemasok

Caterpillar menggunakan informasi pribadi pemasok untuk menjalankan operasi bisnis (misalnya mengelola pengendalian akses dan sistem keamanan), memilih dan menyetujui pemasok baru, menilai kinerja pemasok, mengelola hubungan pemasok, (misalnya penagihan dan pembayaran), mengelola risiko dan kepatuhan, dan mendukung beragam fungsi administrasi.

Beberapa contoh informasi pribadi yang dapat dikumpulkan Caterpillar dari pemasok beserta penggunaannya antara lain:

Contoh Informasi Pribadi

Contoh Penggunaan

Informasi Kontak (misalnya nama, alamat, nomor telepon, informasi kontak darurat).

Daftar dalam internal Caterpillar berupa direktori yang berlaku di seluruh perusahaan yang digunakan untuk berkomunikasi dengan perwakilan pemasok dan untuk mengelola hubungan.

Informasi Kualifikasi Profesional (misalnya pengalaman kerja, latar belakang pendidikan).

Untuk mengevaluasi dan memilih pemasok.

Informasi Identifikasi dan Verifikasi (misalnya foto, SIM, paspor, atau bukti identitas lainnya).

Untuk mendukung akses fisik atau jarak jauh ke fasilitas atau sistem Caterpillar.

Data Keamanan Informasi (misalnya informasi yang didapat melalui penggunaan sistem Caterpillar).

Untuk memfasilitasi penggunaan sistem yang berlaku dan keamanan sistem tersebut.

 

Bagian 5. Bagaimana cara Caterpillar melindungi informasi pribadi?

Caterpillar menggunakan langkah-langkah yang wajar, termasuk langkah-langkah pengamanan fisik dan pengalaman teknologi informasi, untuk melindungi informasi pribadi. Langkah-langkah ini disesuaikan dengan risiko yang mungkin ditimbulkan dari pengolahan informasi pribadi dan dengan sensitivitas informasi pribadi, dan dengan memperhatikan persyaratan hukum setempat yang berlaku. Caterpillar mewajibkan semua orang untuk mematuhi kebijakan keamanan yang berlaku terkait dengan informasi pribadi saat menggunakan sistem Caterpillar.

Bagian 6. Berapa lama Caterpillar akan menyimpan informasi pribadi?

Caterpillar menyimpan informasi pribadi sesuai kebutuhan untuk memenuhi tujuan yang diuraikan di atas dan untuk memenuhi persyaratan hukum, termasuk penyimpanan arsip. Penyimpanan informasi pribadi Anda selalu tunduk terhadap hukum setempat yang berlaku. Periode penyimpanan ini dapat diperpanjang hingga melebihi jangka waktu hubungan Anda dengan Caterpillar.

Bagian 7. Bagaimana cara Caterpillar memusnahkan informasi pribadi?

Jika informasi pribadi tidak lagi digunakan, atau jika setelah kewajiban hukum untuk menyimpannya sudah berakhir, maka informasi pribadi akan dimusnahkan sesuai dengan hukum setempat dan menurut prosedur yang ditetapkan oleh sistem atau proses Caterpillar yang relevan.

Bagian 8. Bagaimana cara Caterpillar memindahkan atau membagikan informasi pribadi yang dikumpulkan?

Karena Caterpillar mengoperasikan sebuah bisnis global, maka kami mungkin perlu memindahkan informasi pribadi Anda ke yurisdiksi lainnya untuk tujuan bisnis kami. Caterpillar dapat memindahkan informasi pribadi ke berbagai negara atau yurisdiksi yang mungkin secara hukum tidak menerapkan tingkat perlindungan data yang sama sebagaimana yang berlaku di yurisdiksi tempat informasi pribadi tersebut dikumpulkan. Pernyataan Privasi ini berlaku bagi semua operasi Caterpillar dan aktivitas pengolahan datanya, dan Caterpillar telah menandatangani perjanjian pemindahan data dengan afiliasinya di seluruh dunia untuk melindungi informasi pribadi.

Caterpillar hanya membagikan informasi pribadi dengan pihak lain melalui cara yang sesuai dengan Pernyataan Privasi ini, untuk tujuan yang disebutkan di atas, jika diwajibkan oleh hukum, atau atas seizin Anda. Pemindahan informasi kepada pihak ketiga umumnya adalah pemindahan ke pengolah pihak ketiga untuk tujuan yang sesuai dengan Pernyataan Privasi ini. Di samping itu, Caterpillar dapat memindahkan informasi pribadi kepada pengontrol data pihak ketiga sebagaimana diwajibkan oleh hukum, atas seizin Anda, atau dengan persetujuan dari otoritas yang relevan. Dalam beberapa yurisdiksi, pemindahan data dari kategori yang digambarkan secara khusus atau pemindahan kepada pihak ketiga tertentu mengharuskan persetujuan tertulis dari Anda. Dalam segala situasi, pemindahan informasi pribadi tunduk terhadap hukum setempat dan lampiran yang melekat di sini.

Ketika Caterpillar membagikan informasi pribadi dengan pihak ketiga yang mengolah informasi pribadi atas nama Caterpillar (misalnya kontraktor atau konsultan), maka Caterpillar mengambil langkah-langkah yang wajar untuk mewajibkan pihak penerima agar melindungi informasi pribadi sesuai dengan hukum yang berlaku. Contoh pihak ketiga yang dapat menerima informasi yang kami bagikan untuk tujuan mana pun yang telah disebutkan di antaranya:

·         Vendor, penyedia layanan, dan mitra lain yang mendukung bisnis kami, seperti menyediakan layanan infrastruktur teknis;

·         Penegak hukum atau badan pemerintah lainnya (jika diwajibkan oleh hukum dan atas seizin pelanggan, untuk melindungi Caterpillar, perorangan atau properti; dan untuk mendukung bisnis kami, seperti dalam pengajuan hibah pemerintah);

·         Anak perusahaan, afiliasi, dan entitas lainnya yang dikendalikan oleh Caterpillar;

·         Penyedia layanan pihak ketiga lainnya yang mengolah informasi pribadi atas nama Caterpillar;

·         Entitas pengakuisisi (atau entitas yang berminat untuk mengakuisisi) jika Caterpillar melakukan divestasi (atau mempertimbangkan untuk melakukan divestasi) terhadap sebagian bisnisnya; dan

·         (Khusus karyawan) Vendor yang menyediakan layanan perencanaan kesehatan dan keuangan bagi karyawan.

Bagian 9. Apakah hak Akses Anda berkaitan dengan informasi pribadi?

Caterpillar berupaya untuk mempertahankan keakuratan dan kelengkapan informasi pribadi. Anda dapat meminta dan akan menerima akses yang wajar ke informasi pribadi yang telah Anda berikan kepada Caterpillar dan memiliki kesempatan untuk mengoreksinya bila diperlukan. Prosedur Caterpillar memberikan Anda hak untuk mengakses informasi pribadi Anda dan memberikan kesempatan kepada Anda untuk menjalankan hak-hak lain yang mungkin berlaku bagi Anda berdasarkan hukum setempat yang berlaku.

Kecuali jika dilarang oleh hukum setempat atau, dalam beberapa kasus, sebagaimana diperintahkan oleh hukum setempat, hak Anda untuk mengakses informasi pribadi Anda mungkin dibatasi. Contoh alasan yang membatasi hak akses Anda di antaranya:

·         Permintaan terkait dengan proses dan nasihat hukum;

·         Hak hukum dapat diklaim berkaitan dengan topik informasi yang dimaksud;

·         Informasi pribadi tersebut juga memuat informasi pribadi pihak ketiga yang belum menyetujui adanya pengungkapan atau privasinya akan terkena dampak akibat pengungkapan tersebut;

·         Permintaan tidak diperinci secara memadai atau telah ditanggapi;

·         Permintaan bersifat remeh atau menyusahkan; atau

·         (Khusus karyawan) Informasi dapat mengungkapkan referensi rahasia.

Caterpillar akan mempertimbangkan hukum setempat saat meninjau permintaan untuk mengakses atau mengubah informasi pribadi yang disimpan oleh Caterpillar.

Jika Anda adalah pelanggan, silakan hubungi staf yang mewakili Caterpillar yang telah bertindak sebagai pihak penerima informasi pribadi Anda sehingga Anda bisa memperoleh informasi prosedur yang tepat untuk mengakses informasi pribadi Anda.

Jika Anda adalah karyawan, silakan hubungi perwakilan Sumber Daya Manusia di tingkat lokal, regional, atau perusahaan sehingga Anda bisa memperoleh informasi prosedur yang tepat untuk mengakses informasi pribadi Anda. Setelah mengajukan permintaan dan memberikan bukti identitas yang memuaskan beserta persyaratan tambahan yang diwajibkan oleh hukum setempat yang berlaku, Anda akan diberi akses ke informasi pribadi Anda sehingga Anda memperoleh hak untuk meninjau dan, bila dianggap tepat, opsi untuk menyalin, memodifikasi, menghapus, atau menentang informasi pribadi yang terdapat dalam sistem Caterpillar tersebut.

Jika Anda adalah pemasok, Anda dapat menghubungi orang di perusahaan Anda yang bertanggung jawab menangani hubungan dengan Caterpillar dan yang menyimpan Identifikasi Keamanan Web Perusahaan (CWS ID) dan/atau memiliki akses ke Aplikasi Manajemen Data Pemasok (misalnya Supplier Data Management Application) untuk mendapatkan akses "layanan mandiri".

Bagian 10. Di mana Anda bisa mendapatkan informasi lebih lanjut?

Jika Anda memiliki pertanyaan seputar Pernyataan Privasi ini, silakan layangkan email ke dataprivacy@cat.com atau hubungi kontak yang tercantum di bawah ini. Jika Anda meyakini bahwa informasi pribadi Anda telah ditangani dengan cara yang tidak sesuai dengan Pernyataan Privasi ini, maka jangan ragu untuk menghubungi dataprivacy@cat.com atau Kantor Praktik Bisnis Caterpillar di https://www.caterpillar.com/en/company/code-of-conduct/office-of-business-practices.html atau dengan menghubungi +1 (800) 300-7898 atau ke nomor telepon khusus untuk negara Anda yang tercantum di situs web yang disebutkan di atas.

Narahubung Privasi Data:

·         Jabatan: Direktur, Privasi Data

·         Nama: Mr. Todd Wagner

·         Alamat: 100 NE Adams St., Peoria, IL 61629

·         Telepon: +1 309-494-3282(DATA)

·         Email: dataprivacy@cat.com

Selain itu, informasi kontak untuk Pengontrol Data di lokasi Anda mungkin juga dicantumkan dalam pesanan pembelian Anda atau dalam perjanjian apa pun yang Anda adakan dengan Caterpillar.

Jika Anda adalah seorang karyawan, Anda dapat menerima informasi lebih lanjut melalui perwakilan Sumber Daya Manusia di tingkat lokal, regional, atau perusahaan di:

·         Human Resources, 100 N.E. Adams Street, Peoria, IL 61629, USA

·         corporate_hr@cat.com

Dalam beberapa kasus, informasi kontak untuk perwakilan Sumber Daya Manusia di lokasi Anda juga dicantumkan dalam Perjanjian atau Buku Pedoman Karyawan Anda.

 

Bagian 11. Apa yang terjadi jika Pernyataan Privasi ini berubah?

Kami berhak untuk mengubah Pernyataan Privasi ini sesuai kebutuhan. Jika kami melakukannya maka perubahan akan disampaikan kepada orang yang terdampak pada saat itu juga, dan kami akan mencantumkan tanggal dibuatnya perubahan dan/atau tanggal berlakunya perubahan di dekat bagian atas Pernyataan Privasi. Dalam beberapa kasus, perubahan yang kami buat bersifat materiil, maka kami juga akan mengirimkan pesan email atau komunikasi lain kepada Anda yang memberi tahu Anda perihal perubahan tersebut serta pilihan atau tindakan yang bisa Anda ambil sebelum perubahan berlaku. Bergantung pada sifat perubahan yang dimaksud dan tunduk terhadap hukum setempat, berlanjutnya hubungan Anda dengan Caterpillar menyiratkan bahwa Anda menerima perubahan tersebut.

 

 

Lampiran 1. Subjek Data Non-SDM EEA

Lampiran Pernyataan Privasi Data Global Caterpillar ini menyediakan informasi tambahan mengenai cara Caterpillar mengumpulkan, menyimpan, menggunakan, memindahkan, dan mengolah informasi pribadi Anda (termasuk kategori informasi pribadi khusus) dalam atau dari negara-negara tertentu di Area Ekonomi Eropa (“EEA”). Lampiran ini berlaku bagi perorangan yang tidak memiliki hubungan kerja/sumber daya manusia dengan Caterpillar. Untuk informasi lebih lanjut harap baca Pernyataan Privasi Data Global Caterpillar. Untuk informasi lebih lanjut tentang cara Caterpillar mengumpulkan dan mengolah selain informasi pribadi, harap baca Pernyataan Tata Kelola Data Global Caterpillar.

Jika Anda direferensikan ke Lampiran EEA ini dari perjanjian yang Anda adakan dengan Caterpillar, maka pengontrol data untuk informasi pribadi yang sedang diproses sehubungan dengan perjanjian tersebut akan menjadi entitas hukum yang dicantumkan dalam perjanjian tersebut. Untuk keperluan Lampiran EEA ini, pengontrol yang relevan dicantumkan dalam Ikhtisar A Pernyataan Privasi Global Caterpillar dalam tabel yang berjudul “Pengontrol Data Caterpillar.”

Bagian 1. Apa tujuan lampiran ini?

Caterpillar berkomitmen untuk melindungi privasi dan keamanan informasi pribadi Anda. Lampiran EEA ini menguraikan cara kami mengumpulkan, menyimpan, menggunakan, dan memindahkan informasi pribadi mengenai Anda selama dan setelah berakhirnya hubungan Anda dengan kami, sesuai dengan Peraturan Perlindungan Data Umum (“GDPR”). Sebagai Pengontrol Data, kami diwajibkan berdasarkan undang-undang perlindungan data untuk memberi tahu Anda perihal informasi yang tercantum dalam Lampiran EEA ini.

Bagian 2. Apakah informasi pribadi yang sensitif yang dapat dikumpulkan dan diolah Caterpillar?

Informasi pribadi sensitif (disebut juga sebagai kategori informasi khusus) memerlukan tingkat perlindungan yang lebih tinggi. Ini merupakan informasi pribadi yang menampilkan atau berisi: ras atau suku asal, pilihan politik, agama atau keyakinan filosofi, keanggotaan serikat dagang, data umum, data biometrik, data kesehatan, kehidupan seksual, atau orientasi seksual.

Kami dapat mengumpulkan, menyimpan, dan menggunakan yang berikut ini yang mungkin termasuk atau dianggap sebagai informasi dari "kategori khusus" (sebagaimana diuraikan di atas):

·         Informasi Latar Belakang (misalnya status perkawinan, informasi tanggungan, suku dan/atau kebangsaan, pemeriksaan latar belakang kredit dan pidana, serta pengujian obat dan alkohol); dan

·         Informasi Biometrik (misalnya sidik jari).

Bagian 3. Mengapa Caterpillar menggunakan informasi pribadi Anda?

Kami memerlukan semua kategori informasi yang dikumpulkan, terutama agar kami dapat mengelola hubungan dengan Anda sehingga bisnis kami dapat beroperasi dan kami dapat mematuhi kewajiban hukum dan peraturan kami. Dalam beberapa kasus, kami dapat menggunakan informasi pribadi Anda untuk mengupayakan kepentingan sah kami atau pihak ketiga, asalkan kepentingan dan hak asasi Anda tidak mengesampingkan kepentingan tersebut.

Alasan mengapa kami, atau pihak ketiga yang dikontrak, akan mengolah informasi pribadi Anda dicantumkan dalam Tabel 1 di bawah ini.

Beberapa tujuan untuk mengolah informasi tersebut akan saling tumpang tindih dan terdapat beberapa tujuan yang membenarkan penggunaan informasi pribadi Anda oleh kami.

 

 

Tabel 1. Kategori, Tujuan, dan Dasar Hukum Pengolahan: Data Non-SDM

Subjek Data

Kategori Data Pribadi

Tujuan Pengolahan

Dasar Hukum Pengolahan

Pelanggan dan Pemasok

·         Informasi Kontak (misalnya nama, alamat, nomor telepon, nama perusahaan)

·         Informasi penagihan (data rekening keuangan, kuitansi tagihan, informasi domisili)

·         Informasi Manajemen Hubungan Klien

·         Informasi Identifikasi Elektronik (misalnya email), preferensi dan penggunaan sistem

·         Memfasilitasi komunikasi

·         Evaluasi dan potensi untuk mengadakan hubungan atau kontrak bisnis, termasuk potensi mempersiapkan tender (tanggapan terhadap tender) dan permintaan lain yang berkaitan dengan potensi bisnis

·         Untuk memfasilitasi transaksi dan pengelolaan keuangan; Audit

·         Memenuhi kewajiban kepatuhan kami (misalnya antipencucian uang, skrining terhadap daftar sanksi)

·         Pengelolaan sistem TI kami dan untuk menyediakan layanan

·         Pelaksanaan kontrak

·         Kepatuhan terhadap persyaratan hukum

·         Kepentingan yang sah (untuk mengelola hubungan)

Pelanggan:

·         Informasi Kontak (misalnya nama, alamat, nomor telepon, nama perusahaan)

·         Informasi penagihan

·         Kelayakan kredit

·         Informasi Identifikasi Elektronik (misalnya email), preferensi dan penggunaan sistem

·         Informasi Garansi dan Perbaikan

·         Melakukan pemeriksaan referensi kredit dan uji tuntas keuangan

·         Melakukan survei kepuasan pelanggan

·         Pelaksanaan kontrak

·         Kepentingan yang sah (untuk menerima umpan balik tentang pengalaman pelanggan)

Pelanggan buletin kami atau aktivitas pemasaran lainnya

·         Informasi Kontak (misalnya nama, alamat, nomor telepon, nama perusahaan)

·         Informasi Identifikasi Elektronik (misalnya email) dan preferensi

·         Untuk menginformasikan kepada Anda tentang aktivitas kami, mengirimkan buletin kepada Anda, mengirimkan laporan kami kepada Anda, membagikan informasi baru yang menarik mengenai produk kami

·         Kepentingan yang sah (mengomunikasikan produk atau layanan terkait)

·         Persetujuan

 

 

Bagian 4. Apakah alasan yang sah bagi Caterpillar untuk mengolah informasi pribadi Anda?

Kami hanya akan menggunakan informasi pribadi Anda jika diizinkan oleh hukum. Pada umumnya, kami menggunakan satu atau beberapa alasan berikut ini sebagai landasan untuk mengolah informasi pribadi Anda:

·         Bila diperlukan untuk memenuhi kewajiban hukum atau peraturan.

·         Bila diperlukan untuk kepentingan kami yang sah (atau kepentingan pihak ketiga) dan kepentingan serta hak asasi Anda tidak mengesampingkan kepentingan tersebut.

·         Bila diperlukan untuk menjalankan sebuah kontrak.

Kami juga dapat menggunakan informasi pribadi Anda dalam situasi berikut, kendati jarang terjadi:

·         Jika kami perlu melindungi kepentingan Anda (atau kepentingan orang lain).

·         Jika diperlukan untuk kepentingan publik atau untuk tujuan yang resmi.

·         Jika kami telah memperoleh persetujuan Anda sebelumnya (ini hanya digunakan untuk pengolahan informasi yang bersifat sukarela dan tidak digunakan untuk pengolahan informasi yang diperlukan atau bersifat wajib).

Landasan hukum yang kami gunakan untuk mengolah informasi pribadi Anda dicantumkan dalam Tabel 1.

Bagian 5. Bagaimana kami akan menggunakan kategori informasi pribadi khusus di Caterpillar?

Kami akan menggunakan kategori informasi pribadi khusus untuk kepentingan berikut:

·         Informasi yang terkait dengan data biometrik, untuk mengidentifikasi atau mengautentikasi pengguna dan untuk keperluan pengendalian akses.

·         Informasi pemeriksaan latar belakang, untuk mengevaluasi dan memilih individu yang akan bekerja sama dengan Caterpillar.

Kami dapat mengolah kategori informasi khusus (sebagaimana diuraikan di atas) karena kami memiliki landasan hukum untuk melakukannya (sebagaimana tersebut di atas) dan karena dalam situasi terbatas kami telah memiliki persetujuan tertulis Anda. Alasan yang kurang umum adalah kami dapat mengolah jenis informasi ini jika diperlukan sehubungan dengan tuntutan hukum atau bila diperlukan untuk melindungi kepentingan Anda (atau kepentingan orang lain) dan Anda tidak dapat memberikan persetujuan Anda, atau jika Anda sudah menjadikan informasi tersebut tersedia bagi publik. Kami juga dapat mengolah informasi tersebut dalam menjalankan aktivitas bisnis yang sah dengan menerapkan perlindungan yang tepat.

Bagian 6. Kapan pengambilan keputusan otomatis digunakan?

Caterpillar tidak secara rutin dan sistematis melakukan pengambilan keputusan otomatis yang menghasilkan suatu efek hukum menyangkut perorangan atau yang dapat menimbulkan efek signifikan yang serupa. Saat Anda berinteraksi dengan perusahaan Caterpillar yang melakukan pengambilan keputusan otomatis tersebut, Anda akan menerima pemberitahuan khusus yang memaparkan perincian pengambilan keputusan otomatis itu.

Menurut hukum perlindungan data Eropa (dan tunduk terhadap cara penerapan hukum tersebut beserta hukum dan peraturan lainnya dan harus dipatuhi oleh Caterpillar), Anda berhak untuk mengajukan keberatan atas pengambilan keputusan otomatis yang menggunakan informasi pribadi Anda.

Bagian 7. Apakah Caterpillar memerlukan persetujuan Anda?

Dalam situasi terbatas, kami mungkin akan menghubungi Anda untuk meminta persetujuan Anda sehingga kami dapat mengolah data sensitif tertentu. Jika kami melakukannya, maka kami akan memberikan perincian informasi yang kami butuhkan kepada Anda dan alasan mengapa kami membutuhkan informasi tersebut sehingga Anda dapat mempertimbangkannya dengan saksama sebelum memberikan persetujuan. Kami juga mengandalkan persetujuan dalam situasi lain sebagaimana diuraikan dalam Tabel 1.

Anda perlu mengetahui bahwa dalam kontrak Anda dengan kami, Anda tidak disyaratkan untuk menyetujui setiap permintaan persetujuan dari kami.

Bagian 8. Bagaimana jika Anda gagal memberikan informasi pribadi Anda?

Jika Anda gagal memberikan informasi tertentu saat diminta, maka kami mungkin tidak akan dapat menjalankan kontrak antara kami dengan Anda (seperti membayar Anda atau menyediakan produk kepada Anda), atau hal ini dapat menghalangi kami untuk mematuhi kewajiban hukum atau peraturan.

Bagian 9. Bagaimana jika tujuan pengumpulan informasi pribadi oleh Caterpillar mengalami perubahan?

Kami hanya akan menggunakan informasi pribadi Anda sesuai tujuan pengumpulannya, kecuali jika kami memiliki pertimbangan yang wajar bahwa kami perlu menggunakannya karena alasan lain dan bahwa alasan tersebut sesuai dengan tujuan awal pengumpulan. Jika kami perlu menggunakan informasi pribadi Anda untuk tujuan yang tidak ada hubungannya, maka kami akan memberi tahu Anda dan kami akan menjelaskan landasan hukum yang mendasari kami untuk melakukannya.

Harap diperhatikan bahwa kami dapat mengolah informasi pribadi Anda tanpa sepengetahuan atau seizin Anda, sesuai dengan aturan di atas, dan jika diwajibkan atau diizinkan oleh hukum yang berlaku.

Bagian 10. Akankah Caterpillar membagikan informasi pribadi Anda?

Kami mungkin perlu membagikan data Anda kepada Pihak Ketiga (sebagaimana diuraikan di bawah ini), termasuk penyedia layanan pihak ketiga dan Caterpillar.

Kami dapat memindahkan informasi pribadi Anda keluar Uni Eropa (“UE”). Jika kami melakukannya, Anda akan memperoleh tingkat perlindungan yang sama untuk informasi pribadi Anda.

Bagian 11. Pihak Ketiga manakah yang akan memproses informasi pribadi Anda?

“Pihak Ketiga” di sini meliputi penyedia layanan pihak ketiga (termasuk kontraktor, agen yang ditunjuk, perusahaan asuransi, dan pialang asuransi), serta entitas Caterpillar lainnya. Contohnya antara lain:

·         Vendor, penyedia layanan, dan mitra lain yang mendukung bisnis kami, seperti menyediakan layanan infrastruktur teknis;

·         Badan penegak hukum atau badan pemerintah lainnya;

·         Anak perusahaan, afiliasi, dan entitas lainnya yang dikendalikan oleh Caterpillar;

·         Penyedia layanan pihak ketiga lainnya yang memproses informasi pribadi atas nama Caterpillar; dan

·         Entitas pengakuisisi (atau entitas yang berminat untuk mengakuisisi) jika Caterpillar melakukan divestasi (atau mempertimbangkan untuk melakukan divestasi) terhadap sebagian bisnisnya.

Bagian 12. Kapan Caterpillar membagikan informasi pribadi Anda dalam internal Caterpillar?

Kami akan membagikan informasi pribadi Anda dalam internal Caterpillar sebagai bagian dari aktivitas bisnis dan pelaporan rutin kami, dalam konteks reorganisasi bisnis atau pelaksanaan restrukturisasi grup, untuk dukungan pemeliharaan sistem, untuk keperluan hosting data dan karena alasan bisnis lainnya yang sah.

Bagian 13. Mengapa Caterpillar perlu membagikan informasi pribadi Anda kepada Pihak Ketiga?

Kami perlu membagikan informasi pribadi Anda kepada Pihak Ketiga karena alasan berikut ini:

·         Untuk mematuhi kewajiban hukum atau peraturan, jika pengungkapan tersebut diwajibkan oleh badan regulasi atau pengawas, polisi, atau pengadilan di yurisdiksi yang kompeten;

·         Jika diperlukan untuk menjalankan kontrak dengan atau untuk Anda;

·         Untuk keperluan audit, asuransi, dan dalam rangka mengupayakan advis sehubungan dengan operasi bisnis kami dan penanganan klaim; dan

·         Jika kami memiliki kepentingan lain yang sah untuk melakukannya.

Bagian 14. Kapan Caterpillar akan memindahkan informasi pribadi keluar UE?

Informasi pribadi yang kami kumpulkan mengenai Anda dapat dipindahkan ke, dan disimpan di, satu negara atau lebih di luar Area Ekonomi Eropa (“EEA”). Informasi tersebut juga dapat diolah oleh staf yang beroperasi di luar EEA yang bekerja untuk Caterpillar atau untuk penyedia layanan pihak ketiga kami. Dalam kasus tersebut, kami akan mengambil langkah-langkah yang tepat untuk memastikan tingkat perlindungan data yang memadai terhadap pihak penerima sebagaimana diwajibkan menurut GDPR dan sebagaimana diuraikan dalam dokumen ini. Jika kami tidak dapat memastikan tingkat perlindungan data yang memadai, maka data pribadi Anda hanya akan dipindahkan keluar EEA jika Anda telah memberikan persetujuan terlebih dahulu untuk pemindahan tersebut.

Bagian 15. Apakah langkah-langkah pengamanan yang tersedia untuk melindungi informasi pribadi?

Kami telah menyiapkan langkah-langkah pengamanan yang tepat untuk melindungi keamanan informasi pribadi Anda dan memberikan tingkat pengamanan yang tepat dari risiko, termasuk langkah-langkah yang dirancang untuk mencegah hilangnya informasi pribadi Anda tanpa disengaja, penggunaan atau akses yang tidak sah, pengubahan, atau pengungkapan. Kami dapat menyediakan perincian langkah-langkah tersebut jika diminta. Di samping itu, kami membatasi akses ke informasi pribadi Anda hanya untuk karyawan, agen, kontraktor, atau pihak ketiga lainnya yang memiliki kebutuhan bisnis untuk mengetahuinya.

Kami telah menyiapkan prosedur untuk menangani dugaan pelanggaran keamanan data dan akan memberi tahu Anda dan badan regulasi yang berwenang terkait adanya dugaan pelanggaran di mana kami diwajibkan secara hukum untuk melakukannya.

Bagian 16. Berapa lama Caterpillar akan menyimpan informasi pribadi?

Kami hanya akan menyimpan informasi pribadi Anda selama diperlukan untuk memenuhi tujuan pengumpulannya, termasuk untuk tujuan memenuhi persyaratan hukum, peraturan, akuntansi, atau pelaporan. Perincian periode penyimpanan untuk berbagai aspek informasi pribadi yang berbeda tersedia dalam kebijakan penyimpanan data kami. Untuk menentukan periode penyimpanan informasi pribadi yang tepat, kami mempertimbangkan jumlah, sifat, dan sensitivitas informasi pribadi, potensi risiko merugikan akibat penggunaan atau pengungkapan yang tidak sah terhadap informasi pribadi Anda, tujuan pengolahan data pribadi Anda oleh kami, dan apakah kami dapat mencapai tujuan tersebut melalui cara lain, serta persyaratan hukum yang berlaku.

Bagian 17. Apakah kewajiban Anda untuk memberi tahu Caterpillar perihal adanya perubahan dalam informasi pribadi Anda?

Penting bagi kami untuk memastikan bahwa informasi pribadi Anda yang kami simpan selalu dalam kondisi terkini dan akurat. Silakan hubungi kontak Caterpillar Anda atau layangkan email ke dataprivacy@cat.com untuk memberi tahu kami perihal adanya perubahan yang diperlukan terhadap informasi pribadi Anda yang kami olah.

Bagian 18. Apakah hak-hak Anda terkait dengan informasi pribadi Anda?

Dalam situasi tertentu, menurut hukum Anda memiliki hak untuk:

·         Mengajukan permohonan untuk mengakses informasi pribadi Anda (umumnya disebut sebagai "permohonan akses subjek data"). Melalui cara ini Anda akan menerima salinan informasi pribadi yang kami simpan mengenai Anda dan memastikan bahwa kami sudah mengolahnya sesuai hukum.

·         Mengajukan permohonan untuk mengoreksi informasi pribadi Anda yang kami simpan. Melalui cara ini setiap informasi pribadi Anda yang tidak lengkap atau tidak akurat dapat Anda koreksi.

·         Mengajukan permohonan untuk menghapus informasi pribadi Anda. Melalui cara ini Anda dapat meminta kami untuk menghapus atau memusnahkan informasi Anda jika tidak ada alasan yang baik bagi kami untuk terus mengolahnya. Anda juga berhak untuk meminta kami menghapus atau memusnahkan informasi pribadi Anda jika Anda sudah mengajukan keberatan untuk pengolahan informasi tersebut (lihat di bawah ini).

·         Mengajukan keberatan terhadap pengolahan informasi pribadi Anda, di mana kami mengandalkan kepentingan yang sah (atau kepentingan pihak ketiga yang sah) dan terdapat sesuatu mengenai situasi Anda saat ini yang menjadikan Anda keberatan terhadap pengolahan informasi dengan alasan ini. Anda juga berhak untuk mengajukan keberatan jika kami mengolah informasi pribadi Anda untuk tujuan pemasaran langsung.

·         Mengajukan permohonan untuk membatasi pengolahan informasi pribadi Anda. Melalui cara ini Anda dapat meminta kami untuk menangguhkan pengolahan informasi pribadi Anda, misalnya jika Anda menginginkan kami untuk mengemukakan keakuratannya atau alasan untuk mengolahnya.

·         Mengajukan permohonan untuk memindahkan informasi pribadi Anda kepada pihak lainnya.

·         Mengajukan keluhan kepada otoritas pengawas yang berwenang sehubungan dengan pengolahan informasi pribadi Anda oleh kami.

Jika Anda ingin meninjau, memverifikasi, mengoreksi, atau meminta penghapusan informasi pribadi Anda, mengajukan keberatan untuk atau membatasi pengolahan informasi pribadi Anda, atau meminta kami memindahkan salinan informasi pribadi Anda kepada pihak lainnya, silakan hubungi dataprivacy@cat.com untuk mendapatkan informasi prosedur yang tepat.

Anda tidak perlu membayar biaya untuk mengakses informasi pribadi Anda (atau menjalankan hak-hak lainnya). Namun kami dapat mengenakan biaya yang wajar jika permohonan akses Anda secara jelas tidak berdasar atau berlebihan. Atau kami dapat menolak permintaan Anda dalam situasi semacam itu.

Bagian 19. Apa yang dibutuhkan Caterpillar dari Anda?

Kami dapat meminta informasi spesifik dari Anda untuk membantu kami mengonfirmasi identitas Anda dan memastikan hak Anda untuk mengakses informasi pribadi tersebut (atau menjalankan hak-hak Anda yang lain). Ini merupakan langkah pengamanan lainnya yang tepat untuk memastikan bahwa informasi pribadi tidak diungkapkan kepada siapa pun yang tidak berhak untuk menerimanya.

Bagian 20. Apa hak Anda untuk menarik persetujuan?

Kendati Anda mungkin sudah memberikan persetujuan Anda untuk mengumpulkan, mengolah, dan memindahkan informasi pribadi Anda untuk tujuan spesifik, Anda tetap berhak untuk menarik persetujuan Anda untuk pengolahan spesifik tersebut kapan saja. Untuk menarik persetujuan Anda, silakan hubungi dataprivacy@cat.com atau gunakan opsi berhenti langganan yang dapat kami berikan kepada Anda dalam konteks aktivitas pengolahan kami. Setelah kami menerima pemberitahuan bahwa Anda telah menarik persetujuan Anda, kami tidak lagi dapat mengolah informasi pribadi Anda untuk tujuan tersebut atau tujuan pengumpulan awal yang Anda setujui dan, kecuali kami memiliki landasan hukum lainnya untuk melanjutkan pengolahan informasi pribadi Anda, kami akan memusnahkannya secara aman.

Bagian 21. Bagaimana jika terdapat perubahan pada dokumen ini?

Kami berhak untuk memperbarui Pernyataan Privasi Global ini beserta lampirannya kapan saja, dan kami akan memberikan dokumen yang diperbarui kepada Anda saat kami melakukan pembaruan yang berarti. Kami juga dapat memberi tahu Anda melalui cara lain dari waktu ke waktu sehubungan dengan pengolahan informasi pribadi Anda.

[AKHIR Lampiran 1. Subjek Data Non-SDM EEA]

Lampiran 2. Subjek Data SDM EEA

Lampiran Pernyataan Privasi Data Global Caterpillar ini menyediakan informasi tambahan mengenai cara Caterpillar mengumpulkan, menyimpan, menggunakan, memindahkan, dan mengolah informasi pribadi Anda (termasuk kategori informasi pribadi khusus) dalam atau dari negara-negara tertentu di Area Ekonomi Eropa (“EEA”). Lampiran ini berlaku bagi perorangan yang memiliki hubungan kerja/sumber daya manusia dengan Caterpillar. Untuk informasi lebih lanjut harap baca Pernyataan Privasi Global Caterpillar.

Jika Anda direferensikan ke Lampiran EEA ini dari perjanjian yang Anda adakan dengan Caterpillar, maka pengontrol data untuk informasi pribadi yang sedang diproses sehubungan dengan perjanjian tersebut akan menjadi entitas hukum yang dicantumkan dalam perjanjian tersebut. Untuk keperluan Lampiran EEA ini, pengontrol yang relevan dicantumkan dalam Ikhtisar A Pernyataan Privasi Global Caterpillar dalam tabel yang berjudul “Pengontrol Data Caterpillar.”

Bagian 1. Apa tujuan lampiran ini?

Caterpillar berkomitmen untuk melindungi privasi dan keamanan informasi pribadi Anda. Lampiran EEA ini menguraikan cara kami mengumpulkan, menyimpan, menggunakan, dan memindahkan informasi pribadi mengenai Anda selama dan setelah berakhirnya hubungan Anda dengan kami, sesuai dengan Peraturan Perlindungan Data Umum (“GDPR”). Sebagai Pengontrol Data, kami diwajibkan berdasarkan undang-undang perlindungan data untuk memberi tahu Anda perihal informasi yang tercantum dalam Lampiran EEA ini.

Bagian 2. Apakah informasi pribadi yang sensitif yang dapat dikumpulkan dan diolah Caterpillar?

Informasi pribadi sensitif (disebut juga sebagai kategori informasi khusus) memerlukan tingkat perlindungan yang lebih tinggi. Ini merupakan informasi pribadi yang menampilkan atau berisi: ras atau suku asal, pilihan politik, agama atau keyakinan filosofi, keanggotaan serikat dagang, data umum, data biometrik, data kesehatan, kehidupan seksual, atau orientasi seksual.

Kami dapat mengumpulkan, menyimpan, dan menggunakan yang berikut ini yang mungkin termasuk atau dianggap sebagai informasi dari "kategori khusus" (sebagaimana diuraikan di atas):

·         Informasi Kesehatan (misalnya arsip resep obat, klaim tunjangan, dan Penjelasan tunjangan yang dikirim sehubungan dengan klaim) yang terkait dengan, di antaranya, kesehatan fisik atau mental, status disabilitas, ketidakhadiran karena sakit, dan cuti terkait keluarga;

·         Informasi Latar Belakang (misalnya status perkawinan, informasi tanggungan, suku dan/atau kebangsaan, pemeriksaan latar belakang kredit dan pidana, serta pengujian obat dan alkohol);

·         Informasi Biometrik (misalnya sidik jari); dan

·         Afiliasi Serikat Dagang.

Bagian 3. Mengapa Caterpillar menggunakan informasi pribadi Anda?

Informasi pribadi sangat penting dalam manajemen dan administrasi hubungan kerja. Kami memerlukan semua kategori informasi pribadi yang dikumpulkan, terutama agar kami dapat mengelola hubungan dengan Anda dan agar kami dapat mematuhi kewajiban hukum dan peraturan kami. Dalam beberapa kasus, kami dapat menggunakan informasi pribadi Anda untuk mengupayakan kepentingan sah kami atau pihak ketiga, asalkan kepentingan dan hak asasi Anda tidak mengesampingkan kepentingan tersebut.

Alasan mengapa kami, atau pihak ketiga yang dikontrak, akan mengolah informasi pribadi Anda dicantumkan dalam Tabel 1 di bawah ini.

Beberapa tujuan untuk mengolah informasi tersebut akan saling tumpang tindih dan terdapat beberapa tujuan yang membenarkan penggunaan informasi pribadi Anda oleh kami.

Tabel 1. Kategori, Tujuan, dan Dasar Hukum Pengolahan: Data SDM

Kategori Data Pribadi

Tujuan Pengolahan

Dasar Hukum Pengolahan

Informasi Kontak (misalnya nama, alamat, nomor telepon, informasi kontak darurat)

·         Komunikasi dengan karyawan

·         Memfasilitasi tunjangan

·         Menjaga akuntabilitas arsip bisnis

·         Pelaksanaan kontrak

·         Kepentingan yang sah (untuk mengelola dan berkomunikasi dengan tenaga kerja)

Informasi identifikasi dan verifikasi (termasuk nomor KTP/NPWP dan status izin kerja)

·         Memenuhi kewajiban kepatuhan

·         Mendukung akses fisik atau jarak jauh ke fasilitas atau sistem Caterpillar

·         Komunikasi dengan karyawan

·         Memfasilitasi tunjangan

·         Pelaksanaan kontrak

·         Mematuhi kewajiban hukum

·         Kepentingan yang sah (untuk mengelola dan berkomunikasi dengan tenaga kerja)

Informasi Rekening Keuangan

·         Komunikasi dengan karyawan

·         Memfasilitasi gaji dan tunjangan

·         Pelaksanaan kontrak

·         Mematuhi kewajiban hukum

·         Kepentingan yang sah (untuk mengelola dan berkomunikasi dengan tenaga kerja)

Informasi Otomotif (misalnya riwayat mengemudi, registrasi kendaraan, nomor SIM)

·         Memfasilitasi akses ke fasilitas Caterpillar (misalnya parkir).

·         Mengelola kendaraan perusahaan

·         Pelaksanaan kontrak

·         Kepentingan yang sah (untuk memfasilitasi akses dan manajemen fasilitas dan peralatan Caterpillar)

Informasi Kualifikasi Profesional/Pelamar (misalnya pengalaman kerja, latar belakang pendidikan, informasi referensi)

·         Mengevaluasi dan memilih individu dari suatu peran dalam internal Caterpillar

·         Kepentingan yang sah (untuk mengelola tenaga kerja)

Arsip SDM umum

·         Tujuan manajemen

·         Tujuan verifikasi, diperlukan sebagai bukti jika terdapat pertanyaan/perselisihan dan untuk menyediakan referensi

·         Melakukan penelitian analitik untuk meninjau dan lebih memahami angka penyimpanan dan pengurangan karyawan

·         Mengelola pendidikan, pelatihan, dan pengembangan

·         Pelaksanaan kontrak

·         Mematuhi kewajiban hukum

·         Kepentingan yang sah (untuk mengelola tenaga kerja)

Informasi terkait Hubungan Kerja (misalnya riwayat kerja, penilaian kinerja, target, kehadiran, absensi kerja)

·         Pemantauan dan evaluasi kinerja untuk mendukung keputusan (misalnya kenaikan gaji, insentif, dan promosi)

·         Kepentingan yang sah (untuk mengelola tenaga kerja)

Kesehatan & Keselamatan (misalnya insiden keselamatan)

·         Mengelola kesehatan dan keselamatan di fasilitas

·         Mematuhi kewajiban hukum

·         Melindungi kepentingan vital

·         Kepentingan yang sah (untuk menjaga keselamatan)

Data pribadi yang diperoleh melalui pemantauan atau penyelidikan

·         Pencegahan dan deteksi tindak kejahatan atau pelanggaran lainnya

·         Tujuan manajemen risiko dan keamanan lainnya

·         Mematuhi kewajiban hukum

·         Melindungi kepentingan vital

·         Kepentingan yang sah (untuk mengelola tenaga kerja dan keamanan)

Data pribadi yang diolah dalam sistem TI kami

·         Untuk penyelenggaraan bisnis

·         Pelaksanaan kontrak

·         Kepentingan yang sah (untuk mengelola sistem dan proses bisnis)

 

Bagian 4. Apakah alasan yang sah bagi Caterpillar untuk mengolah informasi pribadi Anda?

Kami hanya akan menggunakan informasi pribadi Anda jika diizinkan oleh hukum. Pada umumnya, kami menggunakan satu atau beberapa alasan berikut ini sebagai landasan untuk mengolah informasi pribadi Anda:

·         Bila diperlukan untuk menjalankan sebuah kontrak yang telah ditandatangani antara kami dan Anda.

·         Bila diperlukan untuk memenuhi kewajiban hukum atau peraturan.

·         Bila diperlukan untuk kepentingan kami yang sah (atau kepentingan pihak ketiga) dan kepentingan serta hak asasi Anda tidak mengesampingkan kepentingan tersebut.

Kami juga dapat menggunakan informasi pribadi Anda dalam situasi berikut, kendati jarang terjadi:

·         Jika kami perlu melindungi kepentingan Anda (atau kepentingan orang lain).

·         Jika diperlukan untuk kepentingan publik atau untuk tujuan yang resmi.

·         Jika kami telah memperoleh persetujuan Anda sebelumnya (ini hanya digunakan untuk pengolahan informasi yang bersifat sukarela dan tidak digunakan untuk pengolahan informasi yang diperlukan atau bersifat wajib).

Kami mengandalkan kepentingan yang sah sebagai dasar hukum pengolahan berbagai kategori informasi pribadi yang diuraikan di bawah ini dan dalam setiap kasus, kami telah mengidentifikasi kepentingan yang sah sebagai landasan kami. (Kami juga mengidentifikasi landasan tambahan untuk mengolah kategori informasi tertentu jika dibenarkan.)

Bagian 5. Bagaimana kami akan menggunakan kategori informasi pribadi khusus di Caterpillar?

Kami akan menggunakan kategori informasi pribadi khusus untuk kepentingan berikut:

·         Informasi yang terkait dengan cuti, yang mungkin mencakup absen karena sakit atau cuti terkait keluarga, untuk mematuhi hukum ketenagakerjaan dan hukum lainnya.

·         Informasi mengenai kesehatan fisik dan mental Anda, status disabilitas untuk memastikan kesehatan dan keselamatan Anda di tempat kerja, dan untuk menilai kebugaran Anda untuk bekerja, untuk menyediakan penyesuaian tempat kerja yang memadai, untuk memantau dan mengelola absen karena sakit dan untuk mengatur tunjangan.

·         Informasi yang terkait dengan afiliasi serikat dagang untuk memfasilitasi pengumpulan yang wajar, menyimpan daftar kontak, dan melakukan aktivitas lainnya yang terkait dengan bisnis.

·         Informasi yang terkait dengan suku dan/atau kebangsaan, untuk mematuhi hukum ketenagakerjaan dan hukum lainnya.

·         Informasi yang terkait dengan data biometrik, untuk mengidentifikasi atau mengautentikasi pengguna dan untuk keperluan pengendalian akses.

·         Informasi yang terkait dengan pemeriksaan latar belakang karyawan, untuk mengevaluasi dan memilih individu untuk peran tertentu dalam Caterpillar.

Kami dapat mengolah kategori informasi khusus (sebagaimana diuraikan di atas) karena kami memiliki landasan hukum untuk melakukannya (sebagaimana tersebut di atas) dan karena:

·         Dalam situasi terbatas, kami memiliki persetujuan tertulis Anda;

·         Kami perlu memenuhi kewajiban atau menjalankan hak-hak spesifik di bidang ketenagakerjaan dan hukum jaminan sosial dan sesuai dengan Pernyataan Privasi Data Global kami;

·         Jika diperlukan untuk kepentingan publik, seperti untuk pemantauan kesempatan yang setara dan sesuai dengan Pernyataan Privasi Data Global kami; atau

·         Jika diperlukan untuk menilai kapasitas kerja Anda dalam ranah kesehatan di bawah perlindungan kerahasiaan yang tepat.

Alasan yang kurang umum adalah kami dapat mengolah jenis informasi ini jika diperlukan sehubungan dengan tuntutan hukum atau bila diperlukan untuk melindungi kepentingan Anda (atau kepentingan orang lain) dan Anda tidak dapat memberikan persetujuan Anda, atau jika Anda sudah menjadikan informasi tersebut tersedia bagi publik. Kami juga dapat mengolah informasi tersebut dalam menjalankan aktivitas bisnis yang sah dengan menerapkan perlindungan yang tepat.

Bagian 6. Kapan pengambilan keputusan otomatis digunakan?

 Caterpillar tidak secara rutin dan sistematis melakukan pengambilan keputusan otomatis yang menghasilkan suatu efek hukum menyangkut perorangan atau yang dapat menimbulkan efek signifikan yang serupa. Saat Anda berinteraksi dengan perusahaan Caterpillar yang melakukan pengambilan keputusan otomatis tersebut, Anda akan menerima pemberitahuan khusus yang memaparkan perincian pengambilan keputusan otomatis itu.

Menurut hukum perlindungan data Eropa (dan tunduk terhadap cara penerapan hukum tersebut beserta hukum dan peraturan lainnya dan harus dipatuhi oleh Caterpillar), Anda berhak untuk mengajukan keberatan atas pengambilan keputusan otomatis yang menggunakan informasi pribadi Anda.

Bagian 7. Apakah Caterpillar memerlukan persetujuan Anda?

Dalam situasi terbatas, kami mungkin akan menghubungi Anda untuk meminta persetujuan Anda sehingga kami dapat mengolah data sensitif tertentu. Jika kami melakukannya, maka kami akan memberikan perincian informasi yang kami butuhkan kepada Anda dan alasan mengapa kami membutuhkan informasi tersebut sehingga Anda dapat mempertimbangkannya dengan saksama sebelum memberikan persetujuan.

Anda perlu mengetahui bahwa dalam kontrak Anda dengan kami, Anda tidak disyaratkan untuk menyetujui setiap permintaan persetujuan dari kami.

Bagian 8. Bagaimana jika Anda gagal memberikan informasi pribadi Anda?

Jika Anda gagal memberikan informasi tertentu saat diminta, maka kami mungkin tidak akan dapat menjalankan kontrak antara kami dengan Anda (seperti membayar Anda atau menyediakan tunjangan), atau hal ini dapat menghalangi kami untuk mematuhi kewajiban hukum atau peraturan (seperti memastikan kesehatan dan keselamatan Anda).

Bagian 9. Bagaimana jika tujuan pengumpulan informasi pribadi oleh Caterpillar mengalami perubahan?

Kami hanya akan menggunakan informasi pribadi Anda sesuai tujuan pengumpulannya, kecuali jika kami memiliki pertimbangan yang wajar bahwa kami perlu menggunakannya karena alasan lain dan bahwa alasan tersebut sesuai dengan tujuan awal pengumpulan. Jika kami perlu menggunakan informasi pribadi Anda untuk tujuan yang tidak ada hubungannya, maka kami akan memberi tahu Anda dan kami akan menjelaskan landasan hukum yang mendasari kami untuk melakukannya.

Harap diperhatikan bahwa kami dapat mengolah informasi pribadi Anda tanpa sepengetahuan atau seizin Anda, sesuai dengan aturan di atas, dan jika diwajibkan atau diizinkan oleh hukum yang berlaku.

Bagian 10. Akankah Caterpillar membagikan informasi pribadi Anda?

Kami mungkin perlu membagikan data Anda kepada Pihak Ketiga (sebagaimana diuraikan di bawah ini), termasuk penyedia layanan pihak ketiga dan Caterpillar.

Kami dapat memindahkan informasi pribadi Anda keluar Uni Eropa (“UE”). Jika kami melakukannya, Anda akan memperoleh tingkat perlindungan yang sama untuk informasi pribadi Anda.

Bagian 11. Pihak Ketiga manakah yang akan memproses informasi pribadi Anda?

“Pihak Ketiga” di sini meliputi penyedia layanan pihak ketiga (termasuk kontraktor, agen yang ditunjuk, perusahaan asuransi, dan pialang asuransi), serta entitas Caterpillar lainnya. Contohnya antara lain:

·         Vendor, penyedia layanan, dan mitra lain yang mendukung bisnis kami, seperti menyediakan layanan infrastruktur teknis;

·         Badan penegak hukum atau badan pemerintah lainnya;

·         Anak perusahaan, afiliasi, dan entitas lainnya yang dikendalikan oleh Caterpillar;

·         Penyedia layanan pihak ketiga lainnya yang memproses informasi pribadi atas nama Caterpillar; dan

·         Entitas pengakuisisi (atau entitas yang berminat untuk mengakuisisi) jika Caterpillar melakukan divestasi (atau mempertimbangkan untuk melakukan divestasi) terhadap sebagian bisnisnya.

Bagian 12. Kapan Caterpillar membagikan informasi pribadi Anda dalam internal Caterpillar?

Kami akan membagikan informasi pribadi Anda dalam internal Caterpillar sebagai bagian dari aktivitas bisnis dan pelaporan rutin kami, dalam konteks reorganisasi bisnis atau pelaksanaan restrukturisasi grup, untuk dukungan pemeliharaan sistem, untuk keperluan hosting data dan karena alasan bisnis lainnya yang sah. Contohnya antara lain:

·         daftar gaji;

·         penyediaan dan administrasi tunjangan (termasuk pensiun);

·         pemeriksaan medis dan kesehatan kerja sehubungan dengan kebugaran Anda untuk bekerja serta kesehatan dan keselamatan kerja (misalnya penilaian di lokasi kerja);

·         klaim asuransi dan pemberitahuan;

·         penyediaan dan administrasi penilaian, pelatihan, dan pengembangan profesional selama perekrutan;

·         layanan pencarian dan pustaka seperti langganan dan keanggotaan;

·         membangun akses keamanan dan pemeliharaannya;

·         penyedia jasa perjalanan;

·         layanan telekomunikasi dan perpesanan seperti sistem pemberitahuan darurat kelangsungan bisnis;

·         pengarsipan dokumen cetak; dan

·         Layanan TI.

Bagian 13. Mengapa Caterpillar perlu membagikan informasi pribadi Anda kepada Pihak Ketiga?

Kami perlu membagikan informasi pribadi Anda kepada Pihak Ketiga karena alasan berikut ini:

·         Untuk mematuhi kewajiban hukum atau peraturan, jika pengungkapan tersebut diwajibkan oleh badan regulasi atau pengawas, polisi, atau pengadilan di yurisdiksi yang kompeten;

·         Bila diperlukan untuk mengelola kontrak, hubungan kerja, dan tunjangan apa pun yang terkait dengan atau untuk Anda;

·         Untuk keperluan audit, asuransi, dan dalam rangka mengupayakan advis sehubungan dengan operasi bisnis kami dan penanganan klaim; dan

·         Jika kami memiliki kepentingan lain yang sah untuk melakukannya.

Bagian 14. Kapan Caterpillar akan memindahkan informasi pribadi keluar UE?

Informasi pribadi yang kami kumpulkan mengenai Anda dapat dipindahkan ke, dan disimpan di, satu negara atau lebih di luar Area Ekonomi Eropa (“EEA”). Informasi tersebut juga dapat diolah oleh staf yang beroperasi di luar EEA yang bekerja untuk Caterpillar atau untuk penyedia layanan pihak ketiga kami. Dalam kasus tersebut, kami akan mengambil langkah-langkah yang tepat untuk memastikan tingkat perlindungan data yang memadai terhadap pihak penerima sebagaimana diwajibkan menurut GDPR dan sebagaimana diuraikan dalam dokumen ini. Jika kami tidak dapat memastikan tingkat perlindungan data yang memadai, maka data pribadi Anda hanya akan dipindahkan keluar EEA jika Anda telah memberikan persetujuan terlebih dahulu untuk pemindahan tersebut.

Bagian 15. Apakah langkah-langkah pengamanan yang tersedia untuk melindungi informasi pribadi?

Kami telah menyiapkan langkah-langkah pengamanan yang tepat untuk melindungi keamanan informasi pribadi Anda dan memberikan tingkat pengamanan yang tepat dari risiko, termasuk langkah-langkah yang dirancang untuk mencegah hilangnya informasi pribadi Anda tanpa disengaja, penggunaan atau akses yang tidak sah, pengubahan, atau pengungkapan. Kami dapat menyediakan perincian langkah-langkah tersebut jika diminta. Di samping itu, kami membatasi akses ke informasi pribadi Anda hanya untuk karyawan, agen, kontraktor, atau pihak ketiga lainnya yang memiliki kebutuhan bisnis untuk mengetahuinya.

Kami telah menyiapkan prosedur untuk menangani dugaan pelanggaran keamanan data dan akan memberi tahu Anda dan badan regulasi yang berwenang terkait adanya dugaan pelanggaran di mana kami diwajibkan secara hukum untuk melakukannya.

Bagian 16. Berapa lama Caterpillar akan menyimpan informasi pribadi?

Kami hanya akan menyimpan informasi pribadi Anda selama diperlukan untuk memenuhi tujuan pengumpulannya, termasuk untuk tujuan memenuhi persyaratan hukum, peraturan, akuntansi, atau pelaporan. Perincian periode penyimpanan untuk berbagai aspek informasi pribadi yang berbeda tersedia dalam kebijakan penyimpanan data kami yang tersedia di departemen SDM. Untuk menentukan periode penyimpanan informasi pribadi yang tepat, kami mempertimbangkan jumlah, sifat, dan sensitivitas informasi pribadi, potensi risiko merugikan akibat penggunaan atau pengungkapan yang tidak sah terhadap informasi pribadi Anda, tujuan pengolahan data pribadi Anda oleh kami, dan apakah kami dapat mencapai tujuan tersebut melalui cara lain, serta persyaratan hukum yang berlaku.

Setelah Anda tidak lagi menjadi karyawan, pekerja, atau kontraktor Caterpillar, kami akan menyimpan dan memusnahkan informasi pribadi Anda secara aman sesuai dengan kebijakan penyimpanan data kami.

Bagian 17. Apakah kewajiban Anda untuk memberi tahu Caterpillar perihal adanya perubahan dalam informasi pribadi Anda?

Penting bagi kami untuk memastikan bahwa informasi pribadi Anda yang kami simpan selalu dalam kondisi terkini dan akurat. Silakan hubungi perwakilan Sumber Daya Manusia Anda untuk mendapatkan prosedur yang tepat guna memberi tahu kami perihal adanya perubahan yang diperlukan terhadap informasi pribadi Anda yang kami simpan.

Bagian 18. Apakah hak-hak Anda terkait dengan informasi pribadi Anda?

Dalam situasi tertentu, menurut hukum Anda memiliki hak untuk:

·         Mengajukan permohonan untuk mengakses informasi pribadi Anda (umumnya disebut sebagai "permohonan akses subjek data"). Melalui cara ini Anda akan menerima salinan informasi pribadi yang kami simpan mengenai Anda dan memastikan bahwa kami sudah mengolahnya sesuai hukum.

·         Mengajukan permohonan untuk mengoreksi informasi pribadi Anda yang kami simpan. Melalui cara ini setiap informasi pribadi Anda yang tidak lengkap atau tidak akurat dapat Anda koreksi.

·         Mengajukan permohonan untuk menghapus informasi pribadi Anda. Melalui cara ini Anda dapat meminta kami untuk menghapus atau memusnahkan informasi Anda jika tidak ada alasan yang baik bagi kami untuk terus mengolahnya. Anda juga berhak untuk meminta kami menghapus atau memusnahkan informasi pribadi Anda jika Anda sudah mengajukan keberatan untuk pengolahan informasi tersebut (lihat di bawah ini).

·         Mengajukan keberatan terhadap pengolahan informasi pribadi Anda, di mana kami mengandalkan kepentingan yang sah (atau kepentingan pihak ketiga yang sah) dan terdapat sesuatu mengenai situasi Anda saat ini yang menjadikan Anda keberatan terhadap pengolahan informasi dengan alasan ini. Anda juga berhak untuk mengajukan keberatan jika kami mengolah informasi pribadi Anda untuk tujuan pemasaran langsung.

·         Mengajukan permohonan untuk membatasi pengolahan informasi pribadi Anda. Melalui cara ini Anda dapat meminta kami untuk menangguhkan pengolahan informasi pribadi Anda, misalnya jika Anda menginginkan kami untuk mengemukakan keakuratannya atau alasan untuk mengolahnya.

·         Mengajukan permohonan untuk memindahkan informasi pribadi Anda kepada pihak lainnya.

·         Mengajukan keluhan kepada otoritas pengawas yang berwenang sehubungan dengan pengolahan informasi pribadi Anda oleh kami.

Jika Anda ingin meninjau, memverifikasi, mengoreksi, atau meminta penghapusan informasi pribadi Anda, mengajukan keberatan untuk atau membatasi pengolahan informasi pribadi Anda, atau meminta kami memindahkan salinan informasi pribadi Anda kepada pihak lainnya, silakan hubungi dataprivacy@cat.com untuk mendapatkan informasi prosedur yang tepat.

Anda tidak perlu membayar biaya untuk mengakses informasi pribadi Anda (atau menjalankan hak-hak lainnya). Namun kami dapat mengenakan biaya yang wajar jika permohonan akses Anda secara jelas tidak berdasar atau berlebihan. Atau kami dapat menolak permintaan Anda dalam situasi semacam itu.

Bagian 19. Apa yang dibutuhkan Caterpillar dari Anda?

Kami dapat meminta informasi spesifik dari Anda untuk membantu kami mengonfirmasi identitas Anda dan memastikan hak Anda untuk mengakses informasi pribadi tersebut (atau menjalankan hak-hak Anda yang lain). Ini merupakan langkah pengamanan lainnya yang tepat untuk memastikan bahwa informasi pribadi tidak diungkapkan kepada siapa pun yang tidak berhak untuk menerimanya.

Bagian 20. Apa hak Anda untuk menarik persetujuan?

Kendati dalam situasi terbatas Anda mungkin sudah memberikan persetujuan Anda untuk mengumpulkan, mengolah, dan memindahkan informasi pribadi Anda untuk tujuan spesifik, Anda tetap berhak untuk menarik persetujuan Anda untuk pengolahan spesifik tersebut kapan saja. Untuk menarik persetujuan Anda, silakan hubungi perwakilan Sumber Daya Manusia di tingkat lokal, regional, atau perusahaan. Setelah kami menerima pemberitahuan bahwa Anda telah menarik persetujuan Anda, kami tidak lagi dapat mengolah informasi pribadi Anda untuk tujuan tersebut atau tujuan pengumpulan awal yang Anda setujui dan, kecuali kami memiliki landasan hukum lainnya untuk melanjutkan pengolahan informasi pribadi Anda, kami akan memusnahkannya secara aman.

 

 

Bagian 21. Bagaimana jika terdapat perubahan pada dokumen ini?

Kami berhak untuk memperbarui Pernyataan Privasi Global ini beserta lampirannya kapan saja, dan kami akan memberikan dokumen yang diperbarui kepada Anda saat kami melakukan pembaruan yang berarti. Kami juga dapat memberi tahu Anda melalui cara lain dari waktu ke waktu sehubungan dengan pengolahan informasi pribadi Anda.

[AKHIR Lampiran 2. Subjek Data SDM EEA]

 

 

Ikhtisar A. Pengontrol Data Caterpillar

Nama

Legal Entity Name

Alamat atau informasi kontak lainnya Legal Entity Address

Negara

Country Name

 

Kontak Contact

Caterpillar Inc.

100 NE Adams Street, Peoria, Illinois 61629, United States

United States

 

Caterpillar (U.K.) Limited

Peckleton Lane, Desford Leicester LE9 9JT, England & Wales

United Kingdom

 

Anchor Coupling Inc.

5520 13th Street, Menominee, Michigan, 49858-1014, United States

United States

 

Asia Power Systems (Tianjin) Ltd.

No 2 Xier Road, Tianjin Port Free Trade Zone, Tianjin  300456, Peoples Republic of China

China

 

AsiaTrak (Tianjin) Ltd.

169, HaiBin Jiu Road, Tianjin Port Free Trade Zone, Tianjin  300456, Peoples Republic of China

China

 

Banco Caterpillar S.A.

Rua Henri Dunant, 1383, Edificio Golden Tower - 17 Andar, Sao Paulo Sao Paulo 04709-111, Brazil

Brazil

 

Bucyrus (Huainan) Machinery Co., Ltd. (CGM HK 60%)

Huainan Economical & Technical Development Zone, Huainan, Peoples Republic of China

China

 

Bucyrus International (Chile) Limitada

Av. El Bosque Norte #0177, Oficina 802, P.O. Box 7550100, Las Condes Santiago 6650115, Chile

Chile

 

Bucyrus International (Peru) S.A.

Av. Santa Cruz 830, of. 502, Miraflores  18, Peru

Peru

 

Cat Rental Kyushu Ltd.

6-1, Harisurihigashi 3-chome, Chikushino-shi Fukuoka-ken 818-0025, Japan

Japan

 

Caterpillar (Africa) (Proprietary) Limited

Anvil Road, PO Box 197, Isando  1600, South Africa

South Africa

 

Nama

Legal Entity Name

Alamat atau informasi kontak lainnya Legal Entity Address

Negara

Country Name

 

Kontak Contact

Caterpillar (China) Financial Leasing Co., Ltd.

1701 Caterpillar Tower, 8 Wangjing Street, Beijing Chaoyang District 100102 (Peoples Republic of China)

China

 

Caterpillar (China) Investment Co., Ltd.

Rm. 1601 Caterpillar Tower, No. 8 Wangjing Street, Beijing  100102, Peoples Republic of China

China

 

Caterpillar (China) Machinery Components Co., Ltd.

No. 16 Xinrong Road, Wuxi National High-tech Industrial Development Zone, Wuxi, Jiangsu  2140128, Peoples Republic of China

China

 

Caterpillar (Langfang) Mining Equipment Co., Ltd.

No. 22 Jinyuandongdao, Economic Development Zone Langfang Hebei Province, Peoples Republic of China

China

 

Caterpillar (Newberry)

284 Mawsons Way, Newberry, South Carolina 29108, United States

United States

 

Caterpillar (NI) Limited

Old Glenarm Road, Co Antrim, Larne  BT40 1EJ, Northern Ireland

Northern Ireland

 

Caterpillar (Qingzhou) Ltd.

No. 12999 Nanhuan, Qingzhou, Shandong Province 262500, Peoples Republic of China

China

 

Caterpillar (Shanghai) Trading Co., Ltd.

A1225, 12th Floor, No 188, Yesheng Road, Pudong New District, Shanghai  201308, Peoples Republic of China

China

 

Caterpillar (Suzhou) Co., Ltd.

No. 58 Qi Ming Road Export Processing Zone B, Suzhou Industrial Park, Suzhou Jiangsu 215121, Peoples Republic of China

China

 

Caterpillar (Suzhou) Logistics Co., Ltd.

Warehouse No. C22, Suzhou GLP Park, No. 152 Qian Ren Street, Wei Ting Town, Suzhou Industrial Park, Suzhou, angsu Province 21512, Peoples Republic of China

China

 

Caterpillar (Thailand) Limited

1760 Sukhumvit 52-54, Bangchak Sub-District, Prakanong District, Bangkok Metropolis  10260, Thailand

Thailand

 

Nama

Legal Entity Name

Alamat atau informasi kontak lainnya Legal Entity Address

Negara

Country Name

 

Kontak Contact

Caterpillar (Tongzhou) Co., Ltd.

No. 18 Zhusong Road, Xitong Technology Industrial Zone, Tongzhou District, Nantong City, Jiangsu, Peoples Republic of China

China

 

Caterpillar (Wujiang) Ltd.

South District of Jinshanqiao Development Zone, Xuzhou Jiangsu 221004, Peoples Republic of China

China

 

Caterpillar (Zhengzhou) Ltd.

Dongzhuang Village, Guangwu Town, Xingyang City, Zhengzhou, Henan Province, Peoples Republic of China

China

 

Caterpillar Asia Pte. Ltd.

7 Tractor Road, Singapore  627968, Singapore

Singapore

 

Caterpillar Belgium S.A.

1 Avenue des Etats Unis, Gosselies  B-6041, Belgium

Belgium

 

Caterpillar Brasil Comercio de Maquinas e Pecas Ltda.

Rodovia Luiz de Queiroz, no number, Buildings AS, Room B, and L1, Column B04, Unileste District, Piracicaba Sao Paulo 13420-900, Brazil

Brazil

 

Caterpillar Brasil Ltda.

Rodovia Luiz de Queiróz , km 157, s/n, Distrito Unileste, Piracicaba Sao Paulo 13420-900, Brazil

Brazil

 

Caterpillar Castings Kiel GmbH

Falckensteiner Str. 2, Kiel  24159, Germany

Germany

 

Caterpillar Centro de Formacion, S.L.

Camino de Caterpillar, 2

Santa Rosalia-Maqueda, Malaga  E 29591, Spain

Spain

 

Caterpillar Commercial Northern Europe Limited

Peckleton Lane, Desford, Desford LE9 9JT, England & Wales

United Kingdom

 

Caterpillar Commercial S.A.R.L.

84 Rue Charles Michels, Hall C, Saint-Denis 93200, France

France

 

Nama

Legal Entity Name

Alamat atau informasi kontak lainnya Legal Entity Address

Negara

Country Name

 

Kontak Contact

Caterpillar Commercial Services S.A.R.L.

40 avenue Leon Blum, Grenoble Cedex 9 38100, France

France

 

Caterpillar Distribution Services Europe B.V.B.A.

Humbeeksesteenweg 98, Grimbergen  B-1850, Belgium

Belgium

 

Caterpillar East Japan Ltd.

32-2, Honcho 1 Chome, Nakano-ku, Tokyo  1640012, Japan

Japan

 

Caterpillar Emissions Solutions Inc.

2600 Camino Entrada, Santa Fe, New Mexico 87507, United States

United States

 

Caterpillar Energy Solutions Asia Pacific Pte. Ltd.

11 Kian Teck Road, Singapore 628768, Singapore

Singapore

 

Caterpillar Energy Solutions GmbH

Carl-Benz-Str. 1, 68167, Mannheim, Germany

Germany

Petugas Perlindungan Data: Beatrice Brauchler (DPO)

Caterpillar Energy Solutions Inc.

1750 Breckinridge Parkway, Ste 500, Duluth, Georgia, 30096, United States

United States

 

Caterpillar Energy Solutions, S.A.

Avenida de los Artesanos 50, 28760, Tres Cantos, Madrid, Spain

Spain

 

Caterpillar Energy Systems Technology ( Beijing) Co., Ltd.
Formerly known as MWM (Beijing) Co., Ltd.

CES (Beijing) Co., Ltd., Room 2-02, CITIC Building Tower A No. 19 Jianguomen Wai Street, Chaoyang District, Beijing   100004, Peoples Republic of China

China

 

Caterpillar Finance France S.A.

84 Rue Charles Michels, Saint Denis Cedex  93284, France

France

 

Caterpillar Finance Kabushiki Kaisha

SBS Tower 14F, 4-10-1 Yoka, Setagaya-ku, Tokyo  158-0097, Japan

Japan

 

Nama

Legal Entity Name

Alamat atau informasi kontak lainnya Legal Entity Address

Negara

Country Name

 

Kontak Contact

Caterpillar Financial Commercial Account Corporation

2120 West End Avenue, Nashville Tennessee 37203-0001

United States

 

Caterpillar Financial Corporacion Financiera, S.A., E.F.C.

Via de las dos Castillas No 33, 4th Floor, Edificio Atica 6, 28224 Pozuelo de Alarcon, Madrid  28000, Spain

Spain

 

Caterpillar Financial Kazakhstan Limited Liability Partnership

69, Tolebi str., Almaty (Kazakhstan)

Kazakhstan

 

Caterpillar Financial Leasing (Shanghai) Co., Ltd.

Unit 251, Floor 3, A5 Building, Shanghai Pilot Free Trade Zone, China

China

 

Caterpillar Financial New Zealand Limited

Level 13, 34 Shortland Street, Auckland  1150, New Zealand

New Zealand

 

Caterpillar Financial Nordic Services AB

PO Box 115, Svardvagen 3B, 194 22 Upplands, Vasby 660 57, Sweden

Sweden

 

Caterpillar Financial Renting S.A.

Vía de las Dos Castillas, No. 33, Edificio Ática 6, Planta 4a, 28224 Pozuelo de Alarcón (Madrid), Spain

Spain

 

Caterpillar Financial SARL

Muehlebachstrasse 43, CH-8008, Zurich  8008 Switzerland

Switzerland

 

Caterpillar Financial Services (Dubai) Limited

Dubai International Financial Centre (DIFC), The Gate Village, Building 5, Level 2 PO Box 506590, Dubai, United Arab Emirates

United Arab Emirates

 

Caterpillar Financial Services (Ireland) p.I.c.

Riverside One, Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland

Ireland

 

Caterpillar Financial Services (UK) Limited

Friars Gate, 1011 Stratford Road, Shirley, Solihull, West Midlands, B90 4BN, England & Wales

United Kingdom

 

Caterpillar Financial Services Argentina S.A.

Butty 275, Piso 11, Ciudad Autonoma de Buenos Aires, Buenos Aires  C1043AAQ, Argentina

Argentina

 

Nama

Legal Entity Name

Alamat atau informasi kontak lainnya Legal Entity Address

Negara

Country Name

 

Kontak Contact

Caterpillar Financial Services Asia Pte. Ltd.

14 Tractor Road, Singapore  627973, Singapore

Singapore

 

Caterpillar Financial Services Belgium S.P.R.L.

Brusselsesteenweg 340, 3090 Overijse, Belgium

Belgium

 

Caterpillar Financial Services Corporation

2120 West End Avenue, Nashville, Tennessee 37203-0001, United States

United States

 

Caterpillar Financial Services CR, s.r.o.

Lipova 72, Modletice  251 70, Czech Republic

Czech Republic

 

Caterpillar Financial Services GmbH

Lise-Meitner, Str. 3, Ismaning  D-85737, Germany

Germany

 

Caterpillar Financial Services Limited Les Services Financiers Caterpillar Limitee

3457 Superior Court, Unit 2, Oakville Ontario L6L 0C4, Canada

Canada

 

Caterpillar Financial Services Malaysia Sdn. Bhd.

No. 1 Jalan Puchong, Perindustrian Puchong Utama, Sleangor  47100, Malaysia

Malaysia

 

Caterpillar Financial Services Netherlands B.V.

Rondebeltweg 41, Almere  1329 BP, Netherlands

Netherlands

 

Caterpillar Financial Services Norway AS

Cort Adelers gate 16, P.O. Box 1388 Vika, Oslo  0114, Norway

Norway

 

Caterpillar Financial Services Philippines Inc.

#13 Economia Street, 1110 Bagumabayan, Quezon City Metro Manila 1100, Philippines

Philippines

 

Caterpillar Financial Services Poland Sp. z o.o.

51, Prosta Street, Warsaw  00-838, Poland

Poland

 

Caterpillar Financial Ukraine LLC

34 Vasilkovskaya, of. 326B, Kiev 03022 Ukraine

Ukraine

 

Nama

Legal Entity Name

Alamat atau informasi kontak lainnya Legal Entity Address

Negara

Country Name

 

Kontak Contact

Caterpillar Fluid Systems S.r.l.

Via Giobetti nr. 2/A Palazzo C, 20063 Cernusco sul Naviglio MI., Italy

Italy

 

Caterpillar Forest Products Inc.

100 NE Adams Street, Peoria, Illinois 61629, United States

United States

 

Caterpillar France S.A.S.

40 Avenue Leon-Blum, Boite Postal 55, Grenoble  Cedex 9 F-38041, France

France

 

Caterpillar Global Mining America LLC

2045 West Pike Street, Houston Pennsylvania 15324-1010 United States

United States

 

Caterpillar Global Mining Colombia S.A.S.

Cra. 7 No. 71-52, Torre b, Piso 9, Bogota, Colombia

Colombia

 

Caterpillar Global Mining Equipamentos De Mineracao do Brasil Ltda.

Rua Maria Luiza Santiago, 200 21º andar, Belo Horizonte   30360740, Brazil

Brazil

 

Caterpillar Global Mining Europe GmbH

Industriestrasse 1, Lünen D-44534, Germany

Germany

Petugas Perlindungan Data: Claudia Panse (DPO)

 

Caterpillar Global Mining Field Services LLC

6744 S. Howell Ave., P.O. Box 267, Oak Creek, Wisconsin 53154,United States

United States

 

Caterpillar Global Mining Highwall Miners LLC

351 Ragland Road, Beckley West Virginia 25801, United States

United States

 

Caterpillar Global Mining HMS GmbH

Karl-Funke-Strasse 36, Dortmund  44149, Germany

Germany

Petugas Perlindungan Data:

Sven Staudinger (DPO)

 

Nama

Legal Entity Name

Alamat atau informasi kontak lainnya Legal Entity Address

Negara

Country Name

 

Kontak Contact

Caterpillar Global Mining LLC

6744 S. Howell Ave., P.O. Box 267, Oak Creek  Wisconsin 53154, United States

United States

 

Caterpillar Global Mining Mexico LLC

10 Finegan Road, Del Rio, Texas 78840, United States

United States

 

Caterpillar Group Services S.A.

1 Avenue des Etats Unis, Gosselies  B 6041, Belgium

Belgium

 

Caterpillar Hungary Components Manufacturing Ltd.

2117 Isaszeg, Hrsz, Isaszeg  0185/3, Hungary

Hungary

 

Caterpillar Hydraulics Italia S.r.l.

Via Andrea Costa, 73/2, Bologna  40134, Italy

Italy

 

Caterpillar Insurance Co. Ltd.

2120 West End Avenue, Nashville, Tennessee 37023-0001, United States

United States

 

 

Caterpillar International Finance Luxembourg, S.a.r.l.

4a, rue Henri Schnadt, Luxembourg  L-2530, Luxembourg

Luxembourg

 

Caterpillar International Luxembourg I S.a.r.l.

4A, Rue Henri M. Schnadt, L-2530, Luxembourg

Luxembourg

 

Caterpillar International Luxembourg II S.a.r.l.

4A, Rue Henri M. Schnadt, L-2530, Luxembourg

Luxembourg

 

Caterpillar International Services del Peru S.A.

Jr. Cristóbal de Peralta Norte 820, Surco, Lima, Peru

Peru

 

Caterpillar Japan LLC

SBS Tower, 10-1 Yoga 4-Chome Setagaya-ku, Tokyo Tokyo 158-8530, Japan

Japan

 

Caterpillar Latin America Services de Panama, S. de R.L.

Business Park, Torre Oeste, Piso 1, Esquina de la Ave Principal y Ave La Rotonda, Costa del Este, Ciudad de Panama, Panama

Panama, Republic of

 

Nama

Legal Entity Name

Alamat atau informasi kontak lainnya Legal Entity Address

Negara

Country Name

 

Kontak Contact

Caterpillar Latin America Servicios de Chile Limitada

Rosario Norte 407, Piso 14, Las Condes Santiago Chile

Chile

 

Caterpillar Latin America Support Services, S. DE R.L.

Edificio Customer Center, Caterpillar Campus, Carretera Conectora Oeste, Area Panama-Pacifico, Veracruz, Distrito de Arraijan, Provincia de Panama, Panama

Panama, Republic of

 

Caterpillar Leasing (Thailand) Limited

1760 Sukhumvit Road, Bangkok Sub-district, Phrakanong District, Bangkok  10150, Thailand

Thailand

 

Caterpillar Leasing Chile, S.A.

Rosario Norte 407, Piso 14, Las Condes, 7561156, Santiago, Chile

Chile

 

Caterpillar Logistics (Shanghai) Co. Ltd.

500 Ton Shun Avenue, Shanghai, Peoples Republic of China

China

 

Caterpillar Logistics (UK) Limited

Eastfield, Peterborough  PE1 5FQ, England & Wales

United Kingdom

 

Caterpillar Logistics Inc.

100 NE Adams Street, Peoria, Illinois 61629, United States

United States

 

Cateprillar Luxembourg S.a.r.l.

4a, rue Henri Schnadt, Luxembourg  L-2530, Luxembourg

Luxembourg

 

Caterpillar Marine Asia Pacific Pte. Ltd.

7 Tractor Road, Singapore  627968, Singapore

Singapore

 

Caterpillar Marine Power UK Limited

22 Cobham Road, Ferndown Industrial Estate Co Dorset, Wimborne  BH21 7PG, England & Wales

United Kingdom

 

Caterpillar Marine Trading (Shanghai) Co., Ltd.

333 Futexi First Road, Room B8 4th Floor Changcheng Building, Waigaoqiao FTZ 200131, Peoples Republic of China

China

 

Nama

Legal Entity Name

Alamat atau informasi kontak lainnya Legal Entity Address

Negara

Country Name

 

Kontak Contact

Caterpillar Maroc SARL

Route Desserte des Usines, Autoroute Casablanca-Rabat (km 11,6) Ain Sebaa, Casablanca  20250, Morocco

Morocco

 

Caterpillar Materiels Routiers SAS

21 Avenue Jean Jaures, BP 2F, Rantigny  F-60290, France

France

 

Caterpillar Mining Chile Servicios Limitada

Rosario Norte 407, piso 14 Las Condes, Santiago, Chile

Chile

 

Caterpillar Motoren (Guangdong) Co. Ltd.

Shizhou Industrial Estate Chencun Town, Shunde District, Foshan City Guangdong 528314, Peoples Republic of China

China

Petugas Perlindungan Data:

Regine Oppelland

Caterpillar Motoren GmbH & Co. KG

Falckensteiner Strasse 2, Kiel  24159, Germany

Germany

Petugas Perlindungan Data:

Regine Oppelland

Caterpillar Motoren Henstedt Ulzburg GmbH

Rudolf-Diesel-Str. 5-9, Henstedt-Ulzburg 24558, Germany

Germany

Petugas Perlindungan Data:

Regine Oppelland

Caterpillar Motoren Rostock GmbH

Werftallee 3, Rostock 18119, Germany

Germany

Petugas Perlindungan Data:

Regine Oppelland

Caterpillar of Canada Corporation

3700 Steeles Avenue West, Suite 902, Woodbridge Ontario L4L 8K8, Canada

Canada

 

Caterpillar Operator Training Ltd.

3700 Tana, Chuo-ku, Sagamihara-shi, Kanagawa-ken  252-5292, Japan

Japan

 

Caterpillar Panama Services S.A.

Edificio Regional Shared Services Center, Caterpillar Campus, Carretera Conectora Oeste, Area Panama-Pacifico, Veracruz, Distrito de Arraijan, Provincia de Panama, Panama

Panama, Republic of

 

Nama

Legal Entity Name

Alamat atau informasi kontak lainnya Legal Entity Address

Negara

Country Name

 

Kontak Contact

Caterpillar Paving Products Inc.

9401 85th Avenue N, Brooklyn Park, Minnesota 55445-2199, United States

United States

 

Caterpillar Paving Products Xuzhou Ltd.

South District of Jinshanqiao Development Zone, Xuzhou Jiangsu Province 221004, Peoples Republic of China

China

 

Caterpillar Poland Sp. z o.o.

U1 Lubielski 74, 23 300 Janow, Lubelski  23-300, Poland

Poland

 

Caterpillar Prodotti Stradali S.r.l.

Via IV Novembre 2, Minerbio Bologna I-40061, Italy

Italy

 

Caterpillar Propulsao Maritima do Brasil Ltda

Av. Marechal Camara 160, CONJ 1607, Rio de Janeiro  20.020-080 Centro, Brazil

Brazil

 

Caterpillar Propulsion AB

Tarnvagen 15, Hono  47540, Sweden

Sweden

 

Caterpillar Propulsion International Trading (Shanghai) Co., Ltd.

6F, Lei Shing International Plaza No. 1319, West Yan'an Road, Shanghai  20050, Peoples Republic of China

China

 

Caterpillar Propulsion LQ Pte Ltd

85 Tuas South Avenue 1, .  637419, Singapore

Singapore

 

Caterpillar Propulsion Production AB

Langesand 1, Box 1005, Ockero  47522, Sweden

Sweden

 

Caterpillar Propulsion Pte Ltd

No. 5 Tukang Innovation Grove, .618304, Singapore

Singapore

 

Caterpillar Propulsion Singapore Pte Ltd

87 Tuas South Avenue 1, .  637419, Singapore

Singapore

 

Caterpillar R & D Center (China) Co., Ltd.

Lot B6-D, National High-Tech Development Zone, Wuxi, Jiangsu  214028, Peoples Republic of China

China

 

Nama

Legal Entity Name

Alamat atau informasi kontak lainnya Legal Entity Address

Negara

Country Name

 

Kontak Contact

Caterpillar Reman Powertrain Indiana LLC

100 NE Adams Street, Peoria, Illinois 61629, United States

United States

 

Caterpillar Remanufacturing Services (Shanghai) Co., Ltd.

Plant 3#, Lingang Industrial Park, 1555 Cenglin Road, Pudong, Shanghai  201306, Peoples Republic of China

China

 

Caterpillar Remanufacturing Services Radom Poland Sp. z o.o.

ul Kozienicka 97, 26-600, Radom  26-610, Poland

Poland

 

Caterpillar Renting France S.A.S.

84 Rue Charles Michels, Saint Denis Cedex 93284, France

France

 

Caterpillar SARL

Route de Frontenex 76, 1208 Geneva, Switzerland

Switzerland

 

Caterpillar Services Germany GmbH

Falckensteiner Str. 2, 24159 Kiel, Germany

Germany

 

Caterpillar Servicios Limitada

Rosario Norte 407, Piso 14, Las Condes, 7561156, Santiago, Chile

Chile

 

Caterpillar Servizi Italia Srl

Via IV Novembre 2, Minerbio 40061, Italy

Italy

 

Caterpillar Shrewsbury Limited

Lancaster Road, Shrewsbury, Shropshire  SY1 3NX, England & Wales

United Kingdom

 

Caterpillar Skinningrove Limited

Skinningrove Works, Carlin How, Saltburn By The Sea, Cleveland England TS13 4EE, England & Wales

United Kingdom

 

Caterpillar Solution Engineering Ltd.

3700 Tana, Chuo-ku, Sagamihara-shi, Kanagawa-ken  252-5292, Japan

Japan

 

Caterpillar Southern Africa (Pty) Ltd.

Gallagher Convention Centre, 19 Richards Road, Halfway House, Midrand  1685, South Africa

South Africa

 

Nama

Legal Entity Name

Alamat atau informasi kontak lainnya Legal Entity Address

Negara

Country Name

 

Kontak Contact

Caterpillar Special Services Belgium S.P.R.L.

Avenue Des Etats Unis 1, Gosselies  6041, Belgium

Belgium

 

Caterpillar Tianjin Ltd.

No. 25, Huanhe West Road, Tianjin Airport Economy Area, Tianjin  300308, Peoples Republic of China

China

 

Caterpillar Tohoku Ltd.

1-8, Kamisugi 2-chome, Aoba-ku, Sendai-shi, Miyagi-ken  9800011, Japan

Japan

 

Caterpillar Transmissions France S.A.R.L.

445 Boulevard de l'Europe, Artoipole, Monchy-le-Preux  62118, France

France

 

Caterpillar Tunneling Canada Holding Ltd.

3190 Orlando Drive, Unit A, Mississauga Ontario L4V 1R5, Canada

Canada

 

Caterpillar Undercarriage (Xuzhou) Co., Ltd.

No 8 Jinchuan Road, Xuzhou Economic and Technological Development Zone, Xuzhou, Peoples Republic of China

China

 

Caterpillar Used Equipment Services Inc.

100 NE Adams Street, Peoria, Illinois 61629, United States

United States

 

Caterpillar West Japan Ltd.

1-23, Shimoi-cho, Ibaraki-shi, Osaka-fu 5670066, Japan

Japan

 

Caterpillar Work Tools B.V.

400 Work Tool Drive, Wamego Kansas 66547-1299, United States

Netherlands

 

Caterpillar Work Tools, Inc.

400 Work Tool Drive, Wamego Kansas 66547-1299, United States

United States

 

Caterpillar Xuzhou Ltd.

South District of Jinshanqiao Development Zone, Xuzhou Jiangsu 221004, Peoples Republic of China

China

 

Centre de Distribution de Wallonie SPRL (Cediwal SPRL)

Rue L. Bleriot 9, Gosselies Hainaut 6041, Belgium

Belgium

 

Nama

Legal Entity Name

Alamat atau informasi kontak lainnya Legal Entity Address

Negara

Country Name

 

Kontak Contact

ECM S.p.A.

Serravalle Pistoiese (PT), Via IV Novembr 29

Frazione Cantagrillo

Italy

 

EDC European Excavator Design Center GmbH & Co. KG

Karl-Rapp Strasse 1, Wackersdorf  92442, Germany

Germany

 

Leading Edge Hydraulic Systems Co., Ltd.

No. 16 Xinrong Road, National Hi-tech Industry Development Zone, Wuxi Jiangsu Province 214028, Peoples Republic of China

China

 

Mec-Track S.r.l.

Via Muzza Spadetta 30, Bazzano Bologna  I-40053, Italy

Italy

 

Motoren Steffens GmbH

Geefacker 63, Kleve 47533, Germany

Germany

 

MWM Austria GmbH

Munchner Strabe 22, A-6130 Schwaz, Austria

Austria

 

MWM Benelux B.V.

Soerweg 13, 3088 GR, Rotterdam, Netherlands

Netherlands

 

MWM Energy Hungaria Kft.

Ezred u. 1-3. H-1044, Budapest, Hungary

Hungary

 

MWM France S.A.S.

99 Avenue Louis Roche
Gennevilliers 92230 (France)

France

 

P. T. Solar Services Indonesia

Landmark Center, Tower A 10th Floor, Jl. Jendral Sudirman No. 1, Jakarta  12910, Indonesia

Indonesia

 

Perkins Engines (Asia Pacific) Pte Ltd

7 Tractor Road, Singapore   627968, Singapore

Singapore

 

Perkins Engines Company Limited

Eastfield, Peterborough  PE1 5FQ, England & Wales

United Kingdom

 

Nama

Legal Entity Name

Alamat atau informasi kontak lainnya Legal Entity Address

Negara

Country Name

 

Kontak Contact

Perkins Engines, Inc.

11 East Chase Street, Baltimore, Maryland 21202, United States

United States

 

Perkins Motores do Brasil Ltda.

Rua Joao Che de 2489 CIC, Curitiba Parana 81170-220, Brazil

Brazil

 

Perkins Power Systems Technology (Wuxi) Co., Ltd.

No.8 Xinchang South Road, Wuxi National Hi- tech Development Zone, Jiangsu, Peoples Republic of China

China

 

Perkins Shibaura Engines (Wuxi) Co., Ltd.

No. 10 South Xinchang Road, Wuxi Jiangsu 214142, Peoples Republic of China

China

 

Progress Rail Equipamentos e Servicos Ferroviarios Ltda.

Rua Georg Rexroth, 609, Bloco D. conjuntos 1 e 2, Jardim Padre Anchieta, Diadema Sao Paulo 09951-270, Brazil

Brazil

 

Progress Rail Locomotivas (do Brasil) Ltda.

City of Sete Lagoas, State of Minas Gerais
at Street Padre Tercisio Gonclaves
s/n, Cida Deus 35.703-387 (Brazil)

Brazil

 

PT Caterpillar Finance Indonesia

Jl. Raya Naragong KM., 19 Cileungsi Bogor, Jawa Barat  16820, Indonesia

Indonesia

 

PT. Bucyrus Indonesia

Beltway Office Park, Building C, Level 3, Unit 03-02, Jl. TB Simatupang No. 41, Kelurahan Ragunan Kecamatan, Pasar Minggu Jakarta Selatan  12550, Indonesia

Indonesia

 

PT. Caterpillar Indonesia

Jl. Raya Naragong KM.
19 Cileungsi Bogor
Jawa Barat 16820 Indonesia

Indonesia

 

PT. Caterpillar Indonesia Batam

Jl. Brigjen Katamso KM. 6, Kel. Tanjung Uncang, Batam, Indonesia

Indonesia

 

PT. Caterpillar Remanufacturing Indonesia

Jl. Raya Naragong KM, 19 Cileungsi Bogor, Jawa Barat  16820, Indonesia

Indonesia

 

Nama

Legal Entity Name

Alamat atau informasi kontak lainnya Legal Entity Address

Negara

Country Name

 

Kontak Contact

Pyroban (Suzhou) Safety Systems Co., Ltd.

Area B2 Section A, Weiting Industry Zone, No. 9 Weixin Road, Suzhou Industrial Park, Suzhou, Peoples Republic of China

China

 

Pyroban Benelux B.V.

24-26 3341 Lt Postbus, AE Hendrik Ido Ambacht P Iva, NL 008884924B01, Netherlands

Netherlands

 

Pyroban Group Limited

Endeavor Works, Dolphin Road, Shoreham-By-Sea, West Sussex  BN43 6QG, England & Wales

United Kingdom

 

SCM Singapore Holdings Pte Ltd

7 Tractor Road, Singapore  048620, Singapore

Singapore

 

Solar Turbines (Beijing) Trading & Services Co., Ltd.

Room 2103 China Life Tower, No. 16, Chaowaidajie, Chaoyang District, Beijing  100020, Peoples Republic of China

China

 

Solar Turbines (Thailand) Ltd.

No.5 Ramkhumheang Road, Huamark, Bangkapi, Bangkok  10240, Thailand

Thailand

 

Solar Turbines Canada Ltd. / Ltee

2510 84th Avenue, Edmonton, Alberta T6P, Ik3, Canada

Canada

 

Solar Turbines Central Asia Limited Liability Partnership

38 Tulebaev Street, Almaty  050004, Kazakhstan

Republic of Kazakhstan

 

Solar Turbines EAME s.r.o.

Bucharova 1281/2, 158 00 Prague 5 Czech Republic

Czech Republic

 

Solar Turbines Egypt Limited Liability Company

44 Palestine Street, New Maadi Vairo, Cairo, Egypt

Egypt

 

Solar Turbines Europe S.A.

Avenue des Etats Unis 1, Gosselies  B 6041, Belgium

Belgium

 

Nama

Legal Entity Name

Alamat atau informasi kontak lainnya Legal Entity Address

Negara

Country Name

 

Kontak Contact

Solar Turbines Incorporated

2200 Pacific Highway, San Diego, California 92101, United States

United States

 

Solar Turbines International Company

2200 Pacific Highway, San Diego, California 92101, United States

United States

 

Solar Turbines Malaysia Sdn Bhd

Lot 6.05, Level 6, KPMG Tower, 8 First Avenue, Bandar Utama, Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan 47800, Malaysia

Malaysia

 

Solar Turbines Middle East Limited

PO Box 9275, c/o Al Tammi & Company, Advocates and Legal Consultants, 15th Floor, the Maze Tower, Dubai, UAE

United Arab Emirates

 

Solar Turbines Services Company

2200 Pacific Highway, San Diego, California 92101, United States

United States

 

Solar Turbines Services Nigeria Limited

Plot 133, Trans Amadi Industrial Estate, Redeem Road, Oginigba Port Harcourt Nigeria

Nigeria

 

Solar Turbines Services of Argentina S.R.L.

Maipu 1210, Buenos Aires Argentina

Argentina

 

Solar Turbines Switzerland Sagl - formerly known as Turbomach S.A.

Camoagna 15, Riazzino, 6595, Switzerland

Switzerland

 

Solar Turbines Trinidad & Tobago Limited

48-50 Sackville Street, PO Box 75, Port of Spain, Trinidad and Tobago

Trinidad & Tobago

 

Solar Turbines West-Africa SARL

Face à l’entrée de Collège Victor Hugo, quartier SBOM, BP, 2765 Port-Gentil, Gabon

Gabon

 

Tangshan DBT Machinery Co., Ltd.

No. 2 Gangyao Road, Tangshan  63027, Peoples Republic of China

China

 

Tokyo Rental Ltd.

32-2, Honcho 1-chome, Nakano-ku, Tokyo  1640012, Japan

Japan

 

Nama

Legal Entity Name

Alamat atau informasi kontak lainnya Legal Entity Address

Negara

Country Name

 

Kontak Contact

Turbinas Solar de Columbia S.A.

Calle 70 # 4-60, Bogota D.C., Colombia

Colombia

 

Turbinas Solar de Venezuela, C.A.

Avenida Jorge Rodriquez, Sector las Garzas, Torre B.V.C., Piso 6, Oficina 6R, Puerto La Cruz, Estado Anzoategui Venezuela

Venezuela

 

Turbomach Endustriyel Gaz Turbinleri Sanayi Ve Ticaret Limited

Kavacik Mah. Sehit, Tegmen Ali Yilmaz Sok. No: 13, Guven Sazak Plaza A Blok, Kat:1 TR-34810 Beykoz, Istanbul Turkey

Turkey

 

Turbomach France S.A.R.L.

11 rue de la Mare a Tissier, BP73, St-Pierre-Du-Perray  FR-91280, France

France

 

Turbomach GmbH

Weisenstrasse 10-12, Griesheim  64347, Germany

Germany

 

Turbomach Netherlands B.V.

Rijksstraatweg 22 G, 2171 AL Sassenheim 1329BD, The Netherlands

Netherlands

 

Turbomach Pakistan (Private) Limited

32-K, B-1 Gulberg II, Lahore 54000, Pakistan

Pakistan

 

Turbomach S.A. Unipersonal

via Campagna 15, Riazzino  6595, Switzerland

Spain

 

Turbomach S.r.L.

via Battistini 21A,Parma 43100 Italy

Italy

 

Turbomach Sp.Zo.o.

ul. Mikolowska 7, 44-100, Gliwice, Poland

Poland

 

Turner Powertrain Systems Limited

Racecourse Road, West Midlands, Wolverhampton England WV6 0QT, England & Wales

United Kingdom

 

Kemper Valve & Fittings Corp.

3001 Darrell Road
Island Lake Illinois 60042 (United States)

United States

 

Nama

Legal Entity Name

Alamat atau informasi kontak lainnya Legal Entity Address

Negara

Country Name

 

Kontak Contact

Caterpillar Remanufacturing Drivetrain LLC - may not have employees

100 NE Adams St
Peoria Illinois 61629 United States

United States

 

Caterpillar Global Mining Equipment LLC

3501 S. FM Hwy 1417
Denison Texas 75020
United States

United States

 

Caterpillar Financial Dealer Funding LLC

2120 West End Avenue
Nashville Tennessee 37203
United States

United States